Skip to main content

Full text of "Sagenbuch des Koenigreichs Sachsen"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



V 



Digitized by VjOOQ IC 



VerOffentlidiungen 

dfs 

Pereins ffir Sddinidie Polkskunde 




Digitized by VjOOQ IC 



SHGenBUCB 

des Kdnlgretdis Sadisen 
pon Dr. Alfred IReidie 



f 



gr 



[leipzig 1903 • 6. SdiSnf eld's Perlagsbudihandlung 

(Richard eorl Sdimidt A Co.) 




Digitized by VjOOQ IC 



j\fl2^7H 



WAPJVXRD 

UNlVtRSlTV 

LiBRAftV 



Bile Redite vorbehalten 



Rokberg*ftiie Budidraditrfl, ttelpzid 



Digitized by VjOOQ IC 




te ber 95ercin fflr 6ad)fi[clje aSoIteliunbe feincn Slrbeite:^ 
plan entoarf, toaren mix uns tDO^I bet ®d)tDierigfieiten 
beiDuBt, bit \id) btt SUwftt^rung beefelbcn cntgegcnfleUen 
mugtert 993it beabfid)ti8ten ein grog ongelegtes SBerfi ^ermxd^ 
iugeben, bos oUe fiebensSugerungen bed fQd)fifd)en aSolfted in 
mdglid)ft erfc^dpfenber SBeife ^iftorifd) barftellen foUte. $ielt e0 
mm f(f)on fc^tDer, fQr bie einjetnen Xeile bee SBerfiee ge^ 
eignete Sead)e{ter ju finben, fo mugten toir une and) bolb fiber- 
}eugen, bag Iflckenlofe ober aad) nut mdgKdjft Ulcftenlofe Slrbeiten 
auf ben meiften (Sebieten jur 3^tt unmdgttcf) feien. 3)urcf) elne 
foh^e Itber}eugung fc^tDanb ober gugletd) aucf) bie Studfic^t, oUen 
imferen aUttarbeltern etnen feften Xermln jur ©nlieferung i^rer 
Htbeiten fe^en ju kdrmen. 2Hefe C^noggungen jtDongen uns, 
ben eittgef^Iagenen SBeg ju Derlaffen unb ben ju maJilen, mtU^m 
onbere 95erelne fflr 95olfi0feunbe (ber f^Ieflf^e, bat)rifd)e, fcf)U)eijes 
rifc^e u. bergL) gegcmgen finb: im Slo^men unferee Slrbeite:: 
planer foil eine $lei^e a3erdffentHd)ungen erfcfjeinen, bie einjelne 
(Bebiete bee fa(f)fifcf)en SSoIkelebene, mdgen biefe in^oltli^ ober 
dttlic^ begrenjt [ein, in juoerlSffiger nnb tDiffenf^aftlicfjer SBeife 
be^cmbebt 2)en SInfang biefer ^ubtiftotionen moc^en mit bent Dor^: 
liegenben SZkrke Sadjfene SSoIfiefagen. (Srage$ „6agenf^a^ 
bes ^nigrei^0 Sacfjfen" roar fcf)on Idnger oergriffen, unb ber 
aSerleger ptonte bo^er eine neue Stuegobe. Z^ ^^ oit^^ 2form 
feonnte (Brfigee SBerli nid)t ^erouegegeben roerben. 2Bar bie« 
bod) in einer 3eit entftanben, bie man ate ^eriobe gele^rter 
@agenfSlfcf)ung bejeicfjnen Iiann. 60 fanb fid) oud) unter (Sr&gee 
Sommlimg mancfjee Une^te, bos nie in ba& 93oIfi gebrungen, 



Digitized by VjOOQ IC 



— VI — 

gefd)tDeige bttm am i^m ^etDorgegangen tft. 6oI(^e 6agen 
mugten oiBgemetst tuerben. Slnbererfeite max mtl neuer 6toff 
au6 bent aSoIfie in ben le^en 3^^^^^^ 0efd)dpft uiorben. 
60 mugte an 6teUe bet olten ®amm(ung eine neue treten, ju 
bet oUerbingd ba& ®riigefcf)e Sllaterial btn (Srunbftocb bilbete. 
9nit biefer Strbelt ^atte bie aSerlage^cmblung §erm Dr. 9neid)c 
beauftragt, bet ft^ bur^ bie 93erdffentlid)ung bed „6agenbu^ed bet 
6(icf)fif^en 6d)Q)et2" ate feinfinniger unb jugleid) firttifcfjer SBeob^ 
ac^tet bet IBoIkdbic^tung gejetgt ^atte. 2)a fomtt bet ^ottaus^ 
geber bie gorberungen erfttUte, bie njir al0 f&a\i» fflr unfere 
u)iffenf(^aftlicf)en 93erdffentli(^ungen ju ftellen ^oben, unb ba eine 
Shisgobe bet fcic^fif^en 93olk$fagen in ben Slrbeiteplan unferes 
a3erein0 ge^drt, fo befc^Iog bet aSorftanb bas SBerfi unter feine 
Srittic^e ju ne^men unb ^zttn Dr. SHeic^e ba^ im Strait) liegenbe 
SHaterioI jut SSerfUgung ju ftellen. Wit ^offen baburc^ nic^t 
nut bet 6ac^e, fonbem aud) btn Sllitgliebem imfered 93erein6 
einen 3Henft ju leiften, ba biefe bod) in erfter fiinie Z^^^W^ on 
bet fcf)Ii^en SHcfjtung i^red SSoIfted ^oben, bie uns in unfere 
Sinb^ett iuriicbfO^rt tmb bie ^^ontafie be$ einfacfjen snannes 
toiberfpiegelt 

fieipjig, 1903. 



Digitized by VjOOQ IC 



iur ^ttfiU)Ttttt0. 



,00 tonfil^ mtS IftUtm KUng tmiior {u Csgt ? 

SHein Sogentnu^ toiU eine jtDeifa^e Slufgabe (5fen. 3u« 
nftc^ft foU 60 bem ffic^fifcfjen aSoIfie getoibmet fein, au0 beffen 
Sc^oge ed geboren ift 6eit bet SBelebung be0 t)0lk$6unbli(^en 
Gebonkene in unferer ^ekmat erf^eint ba» 93erlangen ttad) ebu 
fc^I&gijSem fiefeftoff bettSc^tlicf) gefteigert tUm au0gepr&gteften 
jeigt fid) in tDdteren Steifen eine 9Ieigimg fttt ®agen, XDeil in 
i^nen bie Slteften unb Dertrcmteften $tegungen bet aSolfisfeele 
befonber0 lebenbig iDieberUingen. 

a3i0^er entfptac^ jeboc^ fcein oUgemein fScfjflf^ee Sogenbtu^ 
biefem SBtmfc^e, toenn oud) ein^elne fionbedteile befriebigenbe 
6onberfammtungen befagen. Ut\b ba» ein^ige SBerk, ba» etne 
umfaffenbe Sommbmg bed gonjen ^eimif^en Sogenmateriote 
menigftens erfirebte, (&r&ge0 „SaQm\d)Q!^ be0 Sdnigrei^d Qad)^ 
fen", ift fett 3^ten im Sud)^cmbel oergriffen tutb ou^ beim 
Slnttquor fumm nod) ju erlongen. 

Sins biefem ®runbe bin ic^ gem bet SUtffotbening bet 
3n^ciber bet 6cf)dnfelbfcf)en SDerlagebuc^^cmblung gefolgt, etne 
btitte Stu^e be0 bei i^t erf^ienenen (Stfigefc^en SSerftes ju 
beorbeiten. 

3)a6 bos a3iu^ im gfortfcfjreiten ber Strbeit, ftatt einer 9leu= 
Quftage, ein DdUig neues SBerk gen)orben ift, liegt nii^t oUein 
on ber grflUe neuen ®agenftoffe0, ben id) beibringen bonnte, 
fonbem dot oUem on meinet uiefentlic^ onberen Sluffaffung t)om 
(E^orakter ber ®age unb on ber von (SrSge grunbt)erf^iebenen 



Digitized by VjOOQ IC 



— vm — 

ainlage be0 JBu^e^, xxAt fie bic ^6^er gefte&ten 3^^^ ^^ ^o^ 
bemcn a5oIfc5forfd)un8 bcbingen. 

2)er aSolfuBfmnbe abet foU bo^ Dotttegenbe Sucf) in gleicfjet 
SBeife bienen. SHefe Derlangt ein mdgUcfjft Ui&enlofed unb forg:^ 
f&Ittg gefi(f)tete0 SHoterioL ®oIange bie fS^fif(f)e Orotfdjung fic^ 
nicf)t ouf ein folcfjes ftil^en fiann, mug fie fid) mit Slnregungen 
unb bet Sluebilbung ber SHet^obe begnttgen, tuie ba0 }. S. 
^rof. SHogfe in bere^tigter ©elbftbefc^rfinfeung in feinem Stufs^ 
fa^e: SIbetglaube unb a9>olk0mgt^en (bei SOSuttke, 6&^fif^e aSoIk^^ 
fmnbe, ^opitel m, 11) getan ^ai (Serobe biefer 9tuffa|( abet er^: 
tueckt ben SDSunf^, eine erf^dpfenbe 2)arfteIIung bed ^eimif^en 
SDoIkdgloubene ouf breiter ®runblage ju er^olten. 60 tDorb bie 
Sommtung ber f&cf)fifcf)en ®agen eine 9lotoenbigheit 

3)00 aSu^ bient einer jungen SlSiffenfc^aft, bie jtuor bei 
bm aSoIteforfc^em unb ^^freunben i^r Slec^t auf0 3)afein um 
beftreitbar ertoiefen f)ot, ber ober gro&e Sllaffen nod) t^erftftnbniB:^ 
IO0 gegeniiberfte^en. 2)a^er ^olte ic^ e0 filr ongebrac^t, aud) 
^ier kur} auf bie ^o^e nationole, foliate unb iDiffenfc^aftlic^e 
Sebeutung ber fBotk^kanbt ^in^uroeifen. 

:5eute poc^t bie SSolhsfeele, bie bm ftetig entoi&elten, ur- 
eignen ^^eenge^ott einer notionalen ©efamt^eit mxsbra&t, mit 
Sllac^t an bie ^forten einer neuen 3rtt, beren Kraftfpenbenbe 
Quellen i^r Dorerft nod) nid)t ousreic^enb fliegen. 3)a ero&c^ft 
unferer SBiffenfcfjaft t)om fBolkt bie Dome^me Slufgobe, bos ^zt^ 
ft&nbnie filr bie (Srunblagen bed SSoIkdlebend 5U toetfien, um 
einen Sru^ in ber (SntioicfUung bee aSolkdtuntd ju oer^ftten 
unb bie neu auftretenben Segriffe in btm 3ungbrunnen imferer 
notionalen (Eigenort ju I&utem unb ju ftfirfien. 2He SDorftet 
(ungen, bie unfere ®egenrport beroegen, fiommen ou0 ben Sreifen 
oUgemeiner Silbung; inbem Slnge^drige biefer 6tSnbe }u i^rer 
eigenen ®t&rfiung tmb (Erquicfmng ine aSoIfi ^inobfteigen, t)on 
bem fie fonft eine beUagenetDerte Sc^eiberoonb trennt, lemen fie 
bie a3olk0genoffen roieber oerfte^en, lieben unb oc^ten. 60 ^ot 
bie aSolkdfeunbe ouc^ eine fojiol oerffi^nenbe draft VaUb oxxd) 
eine ^o^e rpiffenfc^oftlic^e Sebeutung ipo^nt i^r inne. ®ef(^i(^te, 



Digitized by VjOOQ IC 



— K — 

(Beogrop^ie, a9>dlker&uttbe, ^^Uofop^ie unb nod) moxid) onbere 
SZHffenfc^aft fdjdpfen aSele^rung unb (Erfienntnie qub ben „(ik^ 
menten be0 SJoIkdgeifted", tuie fie ba0 Dolkskunbttc^e SQateriol 
bietet* 

2He Dorttegenbe Sommlung ift fomit ouBteic^enb begtilnbet 
2)a Tte QUB (Sr&ge0 Stu^ entorickelt ift, fo ^obe ic^ stm&^ft mein 
SSer^oltnid ju jenem klatsufteUen. 2)er Sogenfc^al^ (Sr&ge0 ent^ 
^filt in feiner 2. Sluftage (3)redben 1874) 894 Sogen coxb bent 
S5nigrei(^e, foorie einen Sln^ong, bie 6agen bed :&et8O0tum0 
(Sac^fensautenburg, mit 107 Sliunmem. 3He lefeteten jinb, entgegen 
bent utfpritnglicf)en ^Umt, toeggeblieben, tueil fonft ber Umfang 
bes neuen Sucf)e$ oUjugrog getoorben tD&re. 2)a einntol — cms^ 
proWlf^en ©rflnben — ber Sogen^ort elner politifcfjen, nii^t 
einet et^nogrop^fcfjen (Ein^eit sufommengeftellt tuerben foOte, fo 
lag e0 jtibem no^e, fic^ ftreng ittnet^olb bet (Sten^en bed S5nig« 
rei^0 2U gotten tinb bie oltenbtirgifdjen 6agen einet befonberen 
6anmtUmg ju ilberlaffen. 

aSon bzn f&c^flf^en 6agen (5r&ge0 finb 267 oudgemetst 
ober — bod) betrifft bied nut elne fe^t getinge SUtja^I — nod) 
Stteten unb reinen Quellen tuiebetgegeben tDotben. 2)et Sleft 
Don 627 6agen bilbet nun keinedtoege bos au$fcf)Iieglid|e (Eigen^ 
turn (St&ged, benn i^re (Ibenoiegettbe Sne^rjo^I ift au0 oUgemein 
jugdnglic^en Sc^tifttoerken entle^nt (£9 fcfjeint mit jebo^ eine 
!pf(i^ bet Sonkbotkeit gegen meinen SSotgfinget ju fein, beffen 
SBetfi bei btn ®agen ate n&c^ften grunbott ju nennen, bie et 
3uetft in feinet 6anunlung oetoettet ^oi (Stage allein ge^dten 
i>on bm ffitt Detoettbeten ®agen nut 61 an, tD&^tettb bos Dot^^ 
liegenbe Stu^ 120 bid^et ungebtu&te ®agen oufmeifi (Sin 
3eugnte fttt bie tege Sllitatbeit, beten id) nAd) etfteuen btttfte 
(benn meine eigenen Seittftge oub bent 93olkdntunbe fatten in 



* Zd) Denoeife im Obtigen auf jtoei hfltjlic^ erfc^ienene 
3)ar|lenungen: flainbl, „3)ie JBoIfesliunbe , l^re SBebeutung, 
i^te 3iele unb i^te Snet^obe-, fieipjig unb SBlen 1903, unb 
Sleufc^el, „a3oIk6kunbIi(^e Strei^flge", 2>te0ben unb Seipjig 
1903. 



Digitized by VjOOQ IC 



— X — 

ber ij^ouptfoc^e ](t)on in meinem 6agenbu(|) bet ®fi(^fif^en 
6(^tDe^ Slufno^me gefunben), jugleic^ ein erfreitlic^er Setoeid, 
bag bie SSolhsfQge bi0 ^eute nod) im Sonbe lebenbig ifi 

3u bent genannten SEaterioI feommen qub onberen, non 
C^&ge nic^t benu^en SBerben 521 ®agen, untet bmm 76 
aUein qub SL6f)Ux» Sogenbud) be0 (Erjgebirge^ entnommen finb, 
TDfi^tenb biefed fttr eine g^nlicfje Sln}a^I ate fiingfte Quelle ge« 
nannt ifi ®o untfagt mein VBud) 1268 6agen. SlSer ntdc^te 
be^aupten, bag mit tf)nen ber Sagenbom unferer ^oeimat tt* 
fc^dpft fei? (Sine Sleuouflage biefed 993erke$ mitb ^offentlid) 
nod) mand)e0 frif^ ousgefetfte (Solbfiom Dorlegen kSnnen. 

Stud ben grogen @t&bten be0 aSoterUmbe^ freilicf) ift tdo^I 
fumm eine n)eitere Shiebeute ju enoorten. ®cf)on bie^mol ^obe 
id) mid) faft aii0fd)liegli^ ouf bos t)on (5r&ge fiir fie beigebrad)te 
SHoteriol befd)tanlien milffen. 3^ ktSftiger bos neue Seben in 
i^ten Stragen flutet, befto grilnblid)et tuerben (Srinnenmgen an 
t)ergangene3citen ^imDeggefpiUt ^max fe^It es auc^ in benSrenn* 
punbten unferer mohzmza Sultur nic^t aa Stnffifeen ju neuer 
Sogenbilbung, aber es mongett bort on ber befc^aulic^en %u^e, 
beren bie borin bent <Spo0 Denoonbte Sage ju i^rer (Enttoidie^ 
lung bebarf; trielfac^ entortet oud) in hza ®t&bten ein on fid) 
2ur Sagenbilbung f&i)iger Seim in feic^ten ^otf^. Stuc^ bad 
fogenonnte ffic^fif^e 91ieberlartb ^ot, tro^ feiner ilbertDiegenb 
b&terlid)en Set)dUierung, toenig Sleuee jum Dorliegettben Sud)e 
beigefteuert 2>a bis ^eute ketne befonbere 6ammlung ouf fenem 
(Sebiete Dorliegt, fo kSttnte ed fc^einen, ate ob bort bie grretibe 
an ber ^eimifd)en Sagentoelt erIofd)en fei; trieUeid)t fdrbert 
ober gemeinfame Slrbeit boc^ nod) bas Derborgene 6agengut 
att0 £ic^ 

aSiel gilnftiger lagen bie SSer^SItniffe in hzn onberen Xeilen 
®a(^fett0. 

Srflt bad 93ogtlanb lieferten bie fc^on t)on (SrSge bentt^en 
aiSerfie: Sd^Ier, 93olk6braud), Slberglouben ufro. im a9>ogtlattbe, 
Seipjig 1867, unb (Sifel, Sagenbuc^ bes a3ogtlanbe$, (Sera 1871, 
no^ einige Slac^trftge. 



Digitized by VjOOQ IC 



— XI — 

2)00 (Er^gebirQe erfreut fi(^ be0 mit um^tem Sienenfleig 
Sufommengetrogenen fOktk^ t)on S5^: 6agenfmc^ bed (St^^ 
gebirges, 6c^eeberg itnb 6(^tDac3enberg 1886, bos oxxd) 
has bd^ntifc^e (Erjgebirge etnfc^iegt xmb beffen ouBgiebige 
Semt^ung mir t)on ber SSerlagefltma in bankenstDettefter Urn 
eigeimfl^tgkeit geftottet xmtibe. SHonc^ tDtrtooUen, bidder un« 
geboimten Seitrog bot femer bet olte (S^onift be0 (Erjgebtrge^, 
ber fogenbunbige itnb fagengUiubige Hag. (S^riftion Se^omt, 
^fatter ju @c^eibenberg, in feinen ^onbfc^riftlic^en, ber Uni« 
DerfitSt ^ailt ge^Stigen Collectanea autographa. Stec^t brauc^^ 
bar enDie0 |i(^ and) bos fUeine, ober in^oltreicfje Sllc^Ietn: Slber^^ 
gtoube im (Er^gebirge t)or fflnfeig 3^^«- ®iw intereffonter 
:5u^enftuben:»Slbenb. (Slobenftein bei SlitterdgrOn 1891. SUb 
ber ®egenb jnrifc^en ^penig unb $lo(^i^ lieferten 3itnmermann0 
6ogen ux\b Slldren au0 bent Xole ber 3^cfc<nier SHulbe, (S^emni^ 
1901, au0 bent unteren 3fd)opmttaIe Sud)^eim0 poettfcf^d fBud): 
Sht0 SaSoIb^eints aSergongen^eit 1900, enoflnfcftte Seitrftge. (Snb« 
lic^ goben: S^e^nert, Sac^fene SDolfusfagen, Slnttaberg 1886, 
unb (Siegler, @&c^fif(^e SSoIkefagen, Stotpen o. 3*' ^(^ ^itige 
®rgatt3Uttgen. 

2)00 aUjitlattge nerborgene 6agengiit be0 SQeigner ^Qod}^ 
Ianbe0 ^obe ic^ in meinent Sagettbuc^ ber Q&d)\x\d)m 6c^et3, 
fieipjig 1894, mt0 fiid^t gebrad^i 2)cmk bent (Sntgegen^^ 
fcotnmen ber 93erlag0fimia konttte e0 ^er tinbefc^r&ntit nenoenbet 
toerben. 

Sriir bie fianbfdjoft Winter ber 2>re0bner ^geibe, ba0 Quelk 
gebiet ber 9l5ber unb ^nteni^, burfte ic^ bie &Qttbfcf)rift eine0 
bemnac^ft erfc^einettben a93erke0: 6agen tmb gefc^ic^tlic^e Silber 
au0 Oftfoc^fen, mit befonberer Serfl&fic^tigung ber n)eftli(^en 
£Qufi^ Don Sontor fB. StSrjner in S(m0borf benti^en, tDofiir id) 
bent gee^rten a9>erfaffer leb^aften 2>cmk fcfjtilbe. 

2He fioufi^er 6agen nte^rte jtrnfit^ft eine 9lacf)(efe bei :5^upt, 
Sogenbnc^ ber Soufi^, fieipjig 1862. a3or oUem ober tuarb 
bie ^(|)ft mtttooUz 6amntlung $ilk im Slrc^in be0 a3ereiit0 fOr 
®Sc^fif(^e 93olk0fmnbe eine reicfje Srtmbgrube bofflr. SHeinem 



Digitized by VjOOQ IC 



— xn — 

gele^rten unb felbftlofen Srtcimbe Dr. ^illi in 3)re»bett Dcrbanfee 
idi baxm eine SrftUe xDetterer aSeitrfige cms jenem (Bebiete. @ein 
95erbienft tft t9, bog mein fBud) bet beutfc^en Sogenforfc^ung jum 
erften SUole ben Sagenfc^o^ bet f&c^fifc^en SBenben, ben 9Q&mter 
toie gUiKftCi ({^emg, ^^onttg, 3ii^^ifc^f ^l^t, Sc^ttlje u. a. in ben 
3eitf(^nften Lu2ica, &u2i&an, Casopis Macicy Serbskeje iu\camnm^ 
getrogen ^oben, bequem sttg&nglic^ mac^i 

2)ag id) ougerbem an Dielen @teUen ouf @agengolb ge^^ 
fc^flrft ^obe, befonbers crnc^ in bet periobifc^en fiiterotur Sad)\tnB, 
le^ren bie jemeite Dorgefe^ten Quellenangaben.* 

2)er fo Dielfeitig cmbr&ngenbe @toff uerlangte eine ^firung 
unb Sic^tung. 2)atum gait e^ sun&c^ft, eine fefte Umgrenjung 
be0 a3egriffe0 irSage" 5U getoinnen. 

Slac^ feiner $lbleitung Dom 95erbum fagen bebeutet ba0 
SSort sundc^ft eine (Ersfi^Iung fc^Iec^t^in. Sloc^ fc^Iiegen atte 
Seute meiner :&eimat i^ren fBtdd)t flber irgenb ein (Ereignid gem 
mit ben SBorten: „<B0 ge^t fo eine ©age-* 

OrAt bie 3^^^^ ^^^ 95olb0kunbe, bie un0 bie 95olb0feele 
bei intern 2)enfien unb Sc^affen seigen xDitt, enoeift fic^ jebod^ 
biefer aUgemeine SSegriff bet @age ate )u gerchunig. 

®age kann ^ier Dor aUem xmx bie XtberUeferung genannt 
toerben, an bet ba0 95olb0ben)ugtfein unter SSenoenbung tgpifc^er 
iSorfteUungen ausbeutenb unb fortgeftattenb t&tig ifi 9Ilit an« 
beren SBorten: (Sin SSeric^t toirb erft bann jut ®age, toenn er 



* Slleine freunbli(!^en $elfet toaren auger ben obengenannten 
bie $erren: anilitdrfci^rittfteUer aHaj 3)ittri(!^ (SHeigen), Slobert (Eifel 
{(Stta\ starrer 5if<ier (Sld^reborf), fie^rer {Jrit>f(!^e (SBerbau), fie^rer 
VL 3entf(i (!I>redben«ftIo|(f(!^e), Slpot^eker ftlingner (SSab etfter), 
ttuffe^er a. 3). $. Sommafefci^ (StoiAau), ^farrer SHerkel (Seipjig), 
ftantor SHutfci^infe (3)emit}'I^umit}), Dr. (Beorg Dertel (JBerlin), fie^rer 
X^. 6t^ftfer (2>redben), 6(!^u^ma(!bermeifter 6(^(entiri(!^ (Sleuftabt), 
2rrieben0ri(!^ter 6eelig (fiangebrUck), Se^rec tt. Sintmer 0Raun) u. a. 
$er3li(!^en 2>ank and) an biefem Orte! SHein aufri(!^tiger 2>ank 
gebfl^rt baneben ber 93ertDaItung ber SgL SBibtiot^ek ju 2>redben, 
bie mir alle ertDflnf(!^ten Iiterarif(!^en ^ilfsmittet liebenetpflrbigft jur 
93erfagung ftellte. 



Digitized by VjOOQ IC 



— Xffl — 

{i(^ nic^ mit bet SBiebergobe btt dnfad)en Xotfac^e begndgt, 
[onbem fie ouc^ erkldtt unb boju Slnfc^ouungen benu^ bie im 
aSoIbe oUgemein lunloufen unb crnc^ ouf jeben fi^nlU^en groU 
ottgetDcnbtt vottbttt Mxtxtttu 

3^ren @toff entlei)nt bie Sage ungecod^ic^en grormen 
ober aSorgctngen in bet 9latut ((Snotifc^e iBIdc&e, 3n:Ii(f|ter, (Be^ 
iDitter uftD.)r ciUgemein menfc^Iic^en S^f&Uen (Sraum, SranK^eit, 
Xob u. bergL) unb ben gonje 95d(ker ober eit^elne 95olfi0gruppen 
berfi^renben gefc^tlic^en (Sreigniffen (in benen fic^ eine :Suttur^ 
epod)e n)iberfpiegelt). Sltt0 jenen ettD&c^ft bie m^t^fc^e @age, 
au» biefen bie ^ftorifc^e. 

SHe @age kann bo^er biitc^ toiffenfc^afttic^e Unterfuc^ng 
ouf i^ren toa^ren Sent jurUcftgefa^rt toerben — nut Dereinjett 
mirb fie fi(^ ate bloge (Srfinbtmg entpnppen — , Vfttm SZkfen 
nadi abet forbert befonbers bie m^t^ifc^e @age unbebingten 
(Slouben, bet Ober ben jemeite ^errfc^enben (Blouben, xMi)t mix 
btt Aixdit, ^ousge^ @o Derquicfeen fic^ Sage unb $lberglaube, 
ja man mdc^e bie @age in trielen gr&Uen gerobeju ate bm burc^ 
Seifptele geftO^ten unb enmefenen 95olfi0glauben bejeic^en, ate 
einen bramatifierten Slberglauben. Umgeke^ kimtm natlitlic^ 
6agen uerblaffen unb aberglfiubifc^e aSotftellungen ate SUictiftanb 
Derbleiben. 

^tmnad) finb 3. 93. bie (Ersfi^Iungen bei (Stage (Sir. 277) 
Don bet fc^Snen ^ol^sena, bie i^ren (S^egatten um eine^ Sullen 
xDiUen ermorbet unb barum ent^auptet toirb, ober (Sir. 280) Don 
bent Slffen, ber ju Srreiberg mit einem SBickelbinbe auf ein ^ad) 
pSkdftet, au0 einem Sagenbttc^ au£^f(^eiben imb etoa einer 
Sammtimg merfuDfirbiger SSegeben^eiten einjufflgen. $lnbere0 
xDieber tofirbe in ein SBerfi fiber ben $lbergkmben in Sac^fen 
ober ate SSeitrag 5U einem fBu6)t fiber f&^fifc^e StObtema^^ 
jeic^en bienen kdtmen uftD« 

®on)eit e0 fic^ um fibematfirlic^e, auf ben (Blauben ge« 
fteOte 3&d^ ^ SBefen ber m^t^fc^en 6age ^anbelt, uHrb eine 
Derfc^ene SDieltanfc^ammg fiber bie Shifna^me ein^elner ®agen 
in eine Sammhmg folc^er immer geteilter Slnfi4)t feitt 2)em 



Digitized by VjOOQ IC 



— XIV — 

ktrc^engloubigen (S^riften, befonbers in kot^oUfc^en (Segenben, 
toerben manege SBunberfogen (toie bie fiegenben) ate butc^ou^ 
mdglU^e (Befd^e^niffe ^ier nU^t am re(^ten $ta^e erfc^etnen; ge^ 
tDiffe ©eelcn* unb 3caibetfagen (5. ©. 9lr. 1 unb 660) urfrb uttfere 
3ett gem ate medtneriamfc^e 95erfuc^e unb ^gpnotifc^e 95or^ 
fO^rungen erbl&ren (ugL ^aubler in ben SHitt^eilungen be0 
Slotbba^mifc^en (Ejbur|ion«::gIub», XVffl, ®. 17 ff.), toft^renb 
Don anberer @eite [ogot bet akrftu^ untetnommen toorben ift, 
bie mit @teinen toerfenb^ ^oltergeifter ate Dor^anben nat^^u^ 
toeifen (Dr. <i:arl bu ^rel in ben ^fg^ifc^en Stubien, XXI (1894), 
®. 535 ff.). 

Sluf biefe Sonberaiiffaffungen brauc^te i^) jeboc^ bei bet 
:|^au0gabe be0 Dorliegenben Suc^e^ toeiter fieine SUlcfefic^en 
3U ne^nten. Sktg bie SMrc^en unb fiegenben be0 @a(^fenlanbe0 
^ier au0gef(^attet toorben finb, bebatf xdo^I keiner befonberen 
SBegrilnbung. SBenn fie einft Don lumbiger ^oanb beatbeitet fein 
toerben, toirb man fiber t>m ungea^nten Sleic^tum an fimtigen 
Snftrc^en ftaunen. fiegenben befi^t Dome^mlic^ bie kat^olifdye 
SQSenbei in groger 3a^l unb @d)6n^eit 

2)er Sagenforfc^er 1)at fic^ abet noc^ mit einer Slnja^I 
(Sebilbe audeinanberjufe^en, bie mit bem Slnfpruc^e, ©age 3U fein, 
an i^n ^erantreten. 2)a0 finb bie in bemugter Qterarifc^er 
Xfitigkeit gefc^affenen fagen^aften (Srjg^tungen. 

Sann er burc^ unmittelbare^ S^^^te nac^tDeifen, bag ein 
Sc^riftfteller au0 eigenfter ^^antafie, Dietteict)t gar mit beftimmten 
Slebenabfic^ten eine ®age gebilbet l^ot, fo ift biefe natOrttc^ ab^ 
jule^nen; bmn fie roflrbe bm SJolteforfc^er nur irreleiten. (Kn 
fobbed ®ebilbe ift ). 93. bie Sage Dom Xrompeterfd)ldgc^en ju 
3)re0ben (©rftge 9lr. 109), bie Don X^. getl nad) feinem eigenen 
(Beft&nbni0 erfunben roorben ift, ober bie @age Don ber bretter^ 
nm Saloppe (ebenba Sir. 594), burc^ bie eine bekannte 2)re0bner 
gfamilie DerungUmpft roerben foOte. 

Slnber0 liegt bie Sac^e, too ber (bekannte ober unbekamtte) 
SHc^ter ein bem 95olke entnommenes Sagenkom poetifc^ befruc^ 
unb e0 bann bem Slolke jur toeiteren S(u0bilbung jurilckgibt 



Digitized by VjOOQ IC 



— XV — 

(Sine foU^ SZkc^febDitktmg jxDifc^en betougter imt) imbetougter 
(SeflQltimg eine0 Sogenftoffcd Idgt fic^ rec^t ^fibfc^ on bent iOet^ 
^altnto ber ^longen Si^idft ju (S^renftieberdbotf' (Sir. 1250) 
imb bent ,,a3ergntann non ^abm" etkennen, ba0 tteuerbings 
txneber^tt ber (Segenftonb Qterorgefc^c^u^er Unterftu^tmg Qt^ 
m^m ifi 2>enn foh^en Stoffen gegenfiber nrtrb bie 6agett« 
forfc^mg jur fitteroturgefc^te. SHefe Sogen bttben bm Slieber^ 
fc^Uig genrtffer literorifc^er Strdmungen tm 95o(fie. Sbt0 ber Slrt, 
nrie fie ba0 ttrfpriingttd)e (Erseugnid ber 95olk0feele umprfigen 
tmb fi(^ bann roieber in ber SHoffe nerbreiten, geroinnt femer 
ber Sogenforfc^er fc^&^ore ^oUelen 5U tieferem (Einbringen 
in bos Oltere SagenmoterioL ®olc^e Qterarifc^e @agen au» einer 
Sommbutg nrie bie Dorttegenbe ousjufc^Iiegen, to&re olfo ein 
fc^iDere0 Unrec^i ®ie finb ^ier ate romontifc^e @agen bejeic^net, 
meU ber (Einflug ber Slomontib ouf bie 9Ile^r}a^I tmter i^nen 
tmoediennbar ifi 

3cf) ^obe frO^er einntol (9nitteilungen bt» SJ^ein^ fOr 
®fic^4>e a5olfi06unbe, Sb. I, :5eft 2, ®. 7 ff.) bie eigentlic^e 
SSoUtsfoge bent 95olfi0liebe int engeren ®inne jtir @eite gefteUt, 
ntit bent t)olfi0tilntli(^en Siebe ober bie noUt^tttdgige 6agett^ 
bi^tting nerglic^en. fie^tere nmg feboc^ bie ^Sennjeid^n ec^ter 
a3olb0fage aufn)eifen. (Sntfpric^t ba0 literorifc^e (Erseugnis biefer 
Srorbertmg nic^t, bonn freilic^ ift e0 ate ^umd)^ am einer 
6agenfantntltmg )u nerbannen. 

2>er a3erfiu^ einer berartigen 6(^eibung foUte nic^t ate fBtt^ 
meffen^eit angefe^en roerben, toenn atxc^ jnjugeben ift, bag eine 
imtrfiglic^e SHet^obe, e(^te tmb tine(^te ®agen attseinattber:: 
Sul^altett, xtid^ befle^i 2)0(^ gibt e6 einige ftriterien. 2)a0 oberfte 
Senn^eic^en ber aSoUi^fage ift Sc^Iic^t^eii 3^t eignen tieine ner:: 
toicfietten Sittiotionen, tmb aUe^ (BeUUtftelte liegt i^r fern. (Sine 
reic^ 9lomenblatur ntttg fofort bm 95erbad)t benmgter ©agett^ 
erfbtbtmg toecfien. 3^ ^^^ ^infic^t fiitb fe^r le^rreic^ bie beiben 
in tneinem Sagenbtic^e ber Sftc^fifc^en ©c^xDei} eittattber gegen^ 
flbergefteOten ®agen non bem Urfprtmge be0 9lantett0 Sc^anbou 
(a. 0. O., Sir. 86 unb 87). (S0 foOte eigentttc^ keiner (Srdrterung 



Digitized by VjOOQ IC 



— XVI — 

bebflrfen, bog folc^e @agen in keine uerftfinbige Sommlung ge^ 
\)6tm, bit i^re SBefen^jflge am ben 95orftettungen einer intet:^ 
notionalen SxUhit ober cms gele^rten (Sinselftubien ne^mett 2)enn 
um e0 noc^mote )u xDieber^olen: bie 93olk0fage foU erkennen 
laffen, 1000 eine (Sefomt^eit betoegt, unb nic^t, toeldie (Bebonken 
ble ©eele etnee cinjelnen erfflUen- SBenn etn fc^rtftgetDonbter 
SHomt au0 bent 95oUie bie obergl&ubifc^en SSorfteOungen feiner 
:&eimat unb feiner 3^ um einen tDirklic^en ober erbac^ten 93or« 
foU gruppiert, fo ^ot biefe DoUt^mogige 6age Slnfpruc^ ouf bie 
aSeac^tung be0 gorfc^ers. 3n biefer SBeife fc^eint bie SKe^rjo^l 
ber Sogen in bent eingonge ertD&^nten a3ilct)Iein: ^Ibergloitbe 
int ffirjgebirge Dor 50 Zoi)ten, entftanben ju fein. (£0 ift ba« 
ec^tej ©agengtit Unb VDenn ]i(i) beifpieletoeife vox 120 3ct^ten 
in Sngcm (ffirjg.) me^rere SH&nner oerbanben, um unter Slittoen:: 
btmg ber im SSolfte imtloufenben mgt^ifc^en Slnfd)(numgen einem 
leic^tgldttbigen fBaaztn ben Xeufel t^orjugoufieln unb i^n um fein 
(Belb )u betrflgen, fo ^fitte i^r Xreiben ate eine recite @age im 
(Beb&c^tnid ber Slac^kommen fortleben kdtmen, toenn ttic^t ein 
be^erjter 95egletter jenes 95auem bem 958fen bie §8mer ob* 
gefc^Iagen ^fitte (fie^e Unger, fiugou in otter uttb neuer 3^ 
fiugou 0. 3. [1894], ®. 26 ff.). Shif ft^nlic^en SSorfSUen be^ 
ru^ XDO^I manege (Befpenfter:^ unb Sc^o^fage ouc^ im Dor^^ 
liegenben 95u(^e- (SKan ogL bie Stnmerfmng ju 9lr. 339; ju 
Sir. 344 ober bie SHitteilung in Sc^umonn^ Stoote*, ^oft^ 
unb 3eitung6lesilion, V, ®. 629; femer bca ^^©Iflcfeauf!'' xn, 
®. 78 ff. u. 0.) 

SBenn bagegen :&aupt (Sagenbuc^, I, 1) eine Sage Don 
(Sott SdfwabuB ergfi^tt, ober (Brdge (0. a. O., Sir. 301) Don bem 
^eiligen :&aine be$ (dotted Sc^xDonteiDit ju Sc^momtexDi^ bei 
Ofc^o^ beric^tet, fo ift bct^ gele^rte 2M)eIei, mit ber ber 93olk0« 
geift nic^to gemein ^ai 2)er ®dtter^immel be0 f&ct)fif(^en 95ottie0 
ift fe^r bflrftig befe^ 

SBottte man bie finnlofe Slbleitung be$ SBorte^ 2>re0ben 
au0 einem pfeuboflotrtfc^en trasi = ^t)tz, bie noc^ immer in 
ben Sdpfen monc^er (Bebilbeten fpukt, in ber grorm ber Sage 



Digitized by VjOOQ IC 



— xvn — 

bieten, bog vox otters on ber Stette bet ^eutigen ®tabt eine 
Xtberfo^tteftelle ber SBenben getoefen fei unb ber £>rt baoon 
^eute no6) 2>re0ben ^e, fo toilrbe man fic^ am 93olft0geifte 
Derfilnbigen. (Sc^te Sage aber ift t», toemt man erg&^tt, 
bog einft ein 993ettiner bem Orte einen Slamen geben tooUte 
unb baju ba0 erfte SBort beftimmte, ba» er beim (Sinretten 
bmdfs Xor ^dre; toobei bamt ein SHaurer feinem (Benoffen 
wit SBejie^ung auf einen fortjuberoegenben Stein gefragt ^abe: 
2)re^r^n ober toenbffn? SHefen 95olb0tDi^ l^at aad) nur ein 
magiger Sopf erfunben, aber er ift im Sinne ber 9Ilenge 
gebac^ 

3ct) bin mir n)o^I beimigt, bag aad) in meinem fBudft bie 
6d)eibimg ber Sagen nac^ ben erdrterten (Brunbfa^ nic^t 
immer geUmgen ift; ben 95erfu(^ aber roirb man ate berec^tigt 
onerkemten mflffen. 2)en Slitefc^Iag kann in le^ fiinie immer 
nur ba0 feine (BefO^I bes in kmger Slrbeit gefc^utten @amm« 
Ier0 geben, roie bemt ein poetifc^er Sinn fdr bm ec^ten fBoVks^ 
forf(t)er uneriagttc^ ift Sliest au0 aSfic^em mirb ber Slolfidgeift 
begriffen, fonbem im lebenbigen ununterbroc^enen 95erfie^r mit 
bem aSoIke. (SttUfclic^enDeife gibt es enblic^ noc^ ein fic^eres 
(Erkennung^^eic^en fflr bie (Sc^eit einer Sage. <S0 ift bie emp:^ 
fbtgli(t)e ober able^nenbe :^attung bes 95olke0 felbft (Sin ein^^ 
jiges iBeifpiel mag ba» bemeifen. SJor etoa 60 Z^^^ uerfiu^te 
(E. 3- ^ofmann in feinem fBud^t: 3)a0 SHeigner ^^oc^tanb, Socmen 
1842, ben Stfibega^I be0 fc^lefifc^en (Bebirge^ in bie Sfic^fifc^e 
Sc^ei) eit^ufc^muggeln. SHefe phimpe SSerpflansung in ein 
aSEolkdtum, ba0 jenen SSerggeift fumm btm Slamen nad) ktmd, 
fc^ien ju gelingen. 2)enn bie neue ^tfibega^Ifage ging in uer^ 
fc^bene Sagenbild)er ber Sftc^fifc^en Sc^niei} fiber, imb obvDot)l 
^rof. Sluge unb ic^ an me^reren Drten (fie^e ailitteilimgen be» 
ajereins ffir Sfic^fifc^e SSolfi^kunbe, fBb. I, ^^eift 2, S. 9 ff.) vox biefem 
^Slflbega^Ifc^nnnbel'' gemamt ^aben, t)at jene Sage fogar Sluf:' 
nafym in bas in Sac^fens SJoIftsfc^uIen gebr&u(f)Ii4)e fiefebuc^ 
„3>ie SKutterfprac^e'', SUwgabe B, leil m gefunben- Unfer (gifer 
wax alfo umfonft; er max aber auc^ fiberflfiffig. 2)a0 noc^ fagen^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— XVffl — 

freubtge Qoxibvoik bet S&c^fifc^n Sc^ei} le^nt bid )iit Stunbe 
ben ^lilbejo^I mit fiberlegenem fi&c^eln ob unb toirb t^n immer 
oble^nen. Sltir bet frembe Srorfc^er fei ^ier noc^mote gecDomt 
@o Diel flber mein 95er^&Itni0 )um @toff bet @Qgen.* 
2)er Sagenfommlet mug abet ouc^ @teUung jut Srorm bet 
@age ne^meit 3^ oUgemeinen xDtrb man gut tun, Don bet 
SBiebetgobe bet 95olk0fage in gebunbener 9lebe objufte^en. Sliest 
feber Srorfc^er ift sugleic^ ein (Soet^e ober fBUxQtt, unb metft 
ftreift eine foIct)e Searbeitimg ben @(^mel} Don bem eigenottigen 
(Sebilbe. SBer bie Shune bet ®age im 95oUie iiflilcken toiU, bem 
ift bie keufc^e gcxnb bet Stflbet (Btimm )u toilnfc^en unb beten 
(Beleiteniott ouf ben SBeg ju geben: „^a» etfte, vdob mix bei 
Sommlung biefet 6agen nic^t cms bem Sluge geloH'en ^oben, 
ift Xteue vmb SBo^t^eit" Sotoeit in meinem fBud)c mllnbttc^e 
flbetliefetungen beigebtcu^t finb, ift biefe 9Ra^nung faft ou^ 
nQ^m0lo0 be^etgigt @ie finb nac^ bet SBeife be0 (gt5&^let0 qu0 
bem 93oIke toiebetgegeben, imb vdo t» onging, finb aad) biolek^ 
tifc^e aSenbungen nic^t Detmieben. SHefelbe Xteue gloubte ic^ 
abet aui) meinen gebnufeten SSotlagen ju fc^ulben, obtoo^I id) 
tDeig, bag man getabe (Bt&ge bm ungefilgen ®til feinet ®agen 
oft 3um SSotunitf gemac^t ^at 3^ ^^^ fo9^^ ^^ einjelnen 
^SiSim, VDO. (StSge mobetnifiett ^atte, bie filtete @tilfotm toiebet 
^etgeftellt. Slut ettoa bataus ^etootge^enbe UnUat^eit ^abe ic^ 
mSglic^ft )u Detmeiben gefttebt, xoca jeboc^ meiften^ butc^ eine 
fotgfgltigete 3^^^^^^^^^ 5^ etteic^en n)at. ^cmt e^ ift meine 
SQeinung, bag 3. 93. bie oft tec^t unpoetifc^en (Befpenftetfagen, 
bie meift au0 bem 17. 3^^^^^^ iibetUefett finb, einen Diel 
ftilDoUeten (Sinbtucfi mac^en, menu fie in bet unbe^olfenen Slu5^ 
bnutotoeife jenet 3^ ilbetliefett nietben. 2)em 95olb0fotf(^et 
tDitb 3ubem numc^mal eine ein3ige altmobifc^e SBenbung jum 



* Zd) bebauete ed fe^t, ^iet nidft au(!^ auf boe 93et^atten 
bet benutjten Quellenfc^ftftellet ju bem oon i^nen flbetliefetten 
SUatetiat einge^en ju kdnnen. 2>ad tofltbe eine inteteffante kuttut* 
gef(!^ic^tHc^e 6tubie gebeti, fOt bie fi(!^ DieUei(!^t einmal an anbetet 
SteUe Slaum bietet 



Digitized by VjOOQ IC 



— XIX — 

akrftfinbnte ber 6age uiel txriUkommener fein ate eine noc^ fo 
glatte 2Imf(^eibung.* 

9Ilein 6agenbuc^ foU ja ouc^ kein Sc^efebuc^ fettt 
SBo^I ober foUte e0 in bie i^cmb jebes fie^rers gelongettr bet 
0110 ttm Stoff fOr ben ^eimatkimblic^en vmb gefc^tlU^en 
Unterric^t mi6tD&^Ien unb [einen SdfUkvn in bet Srorm bat* 
bieten fuum, bie er im gegebenen SroUe fdr geeignet ^Olt Uttb 
fi^nlic^ benke ic^ mtr bm (Sebrouc^ be0 iBiu^ed in bet Srantilie. 
2)er akiter ober bie gHntter, bie ftc^ mi6 bem Sogenbiu^e bie 
Senntni0 einet ^eintifc^en Sage enootben 1)Qbttt, nietben nic^ 
mn bie rec^ten SBorte t^erlegen fein, wmn fie bm loufc^enben 
fiinbem am trauttc^ :&etbfeiier von bem geprellten Seufel ober 
bem fd)dnen, imglflcfdic^en Slisenkinbe ober Don ber (Entfte^ung 
be0 :&eimat0orte0 erg&^Ien. SHe @orge aber, bie ^eramoac^fenbe 
3iigenb mdge burc^ bie SBieberbelebung ber @agengeftalten ge^ 
f(^&bigt toerben, ift imn% SIuc^ <&oet^ ^ot bos 2M)uIieren 
fd)on Dom 9IUitterIein gelemt; fein rrOrtnift" jeigt eine tiefge^enbe 
akrtraut^eit mit bem SSolbsgkmben feiner 3^, imb boc^ woxifi 
belte er auf ben :&d^en ber SHenfc^^eii SQon betone nur in ber 
(Er}ft^Iung btm Sinbe gegenflber immer ba0: <S$ max einmaL 
Slnbererfeite bietet bie liebeooUe 93erfenlumg in bie ^eimifd^e 
6agentDeIt toiUkommene ®elegen^eit, bie ^^antafie be0 Sinbe0 
anjuregen, bie bei ber ^eutigen (SxiieffwxQ oft fo arg uerUlmmert 
ober in folfc^e SBa^nen gelenkt n)irb. 

(Sine imgemein roic^e Shifgabe befte^t enblic^ fflr bm 
:5eraii0geber eine^ Sagenbiu^e^ in ber fiberfic^tlic^en Slnorbnung 
bed @toffe0. 3^ noc^ ^^ Seftimmimg be$ SEBerke^ wkb eine 
(BUebening nac^ ftopc^en (Sefic^punkten ober nac^ geograp^i^ 
fd)en 93er^&Itniffen empfe^Ien^toerter fein. SSei ber jroeifac^en 
9U>fid)t bed Dorliegenben Sucked, ber SBiffenfc^aft unb btm 
aJEoIke )u bienen, fc^ien eine SJ^inbung beiber (Sinric^tungen 
geboten. 

* $ier fel glelc^ noc!^ bemerkt, bag relatloe 3eitangaben ber 
QueUen, toie j- 5B. oor 20 3^^^^^ »nit JBejug auf bie (BegentDart 
umge&nbert toorben finb. 



Digitized by VjOOQ IC 



— XX — 

flberbies mitb bturc^ bie dnfeitige (Slieberung Su]axmmn^ 
ge^driges jerriffen, unb oud) ein peinlicf) fouber georbeiteted Qad)^ 
reglfter ober DrteDerjdc^ni? fiotm bem xolffenfc^aftlic^en JBemifeer 
be0 a3u(^e0 Diele eigene 9Ilflt)e nict)t erfpotett Z^ ^^^ borum 
bie @Qgen 5un&d)ft intern 3^^<^ i^oc^ in brei gtoge (Sruppen 
t^eremigt, bie fic^ cms meiner Sluffaffung bet @age Don felbft 
ergeben: L 9Ilgt^fct)e @agen, IL (Sefc^ic^tlic^e Sogen, m. 9loman« 
tifc^e (literarifc^e) Sogen. 

3nner^alb bet (Sruppe I ift int Slnfc^hig on 9Ilogk0 lic^t^ 
DoUe 2)QtfteIIung bet beutfc^en SH^t^oIogie (^oute (Srunbrig bet 
©ennonifc^en ^pologle, I, 982 ff.) in befonberen, in fic^ nod)^ 
mote geglieberten Slbteitungen bet (filtere) ®eelen^, <Slben«, 
2)&monen^ unb ®dtterglQube unfere$ 93oUie0 jufonrntengefagt, 
bem fid) ein Sc^ritel cms bem (filngeren) Xeufetegkmben unb, 
gemiffermogen ate Sln^ong, bie $lbf(^nitte SBunbetfogen imb 
Sc^Q^fagen onfc^Iiegen* 

2)iefe Slnle^nung on bie neueften (Stgebniffe ftreng miffem 
fc^oftlic^er Srotfc^ung entbinbet mic^ Don bet SSeigobe eine^ 
gtogen gele^rten Slppotote^ 5U ben Sogen imb er^ebt metn 
fSud) XDO^I e^er ilber ein bloge^ Sarnmetoerfi ate eine OriUIe 
^iftorifc^er, p^ilotogifc^er unb mgt^ologifc^er Slnmerfmngen, toie 
fie bei Sagenfammlungen fo betiebt finb. <S0 I&gt fic^ babei 
XDO^I Diel ®ele^rfamkeit ausKromen, abet biefe befte^t nut felten 
Dor bem Slic^terftu^Ie emfter firltifL — JJAt bie ©ruppe n fctjien 
Sun&c^ft eine Sc^eibung in fianbesgefc^c^te, Ottegefc^ic^te unb 
Sramiliengefc^c^te angebrac^, xD&^renb bie toeitere ®lieberung 
nac^ c^ronologifc^en ober liulturgef(^ict)tli(^en ®efic^punkten 
erfolgte- — 3)ie tomantlfc^en ©agen, ©ruppe m, mac^ten eine 
Xrenmmg nac^ bem 3^^^^ ^^^ nitiq. 

©$ toar Dorau03ufe^en, bag bei biefer Slnorbnung aUer:s 
bing0 manege ©ruppen ineinanber ilberge^en, toeil einjelne 
3flge einer @age biefem, anbere jenem ©ebiete ange^dten. @o 
xDirb bet eine fiefer ate ©efpenfterfage anfe^en, wca bet anbere 
fdr eine Sc^a^fage ^Slt unb A^nlic^es. SHanc^mal toar e0 fc^toer, 
eine ©ntfc^eibung )u treffen: ©ar monc^er Sobolb einer Sagen^: 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXI — 

iiberfc^rift (bie cms petfit in bet 3UgeI beibe^alten tourben) 
entpuppte fic^ ate ein fct)Ii(^ter ^oltergeift, numc^er 3^^9 
ate ein getDd^nlic^cd ®efpenft, xDofOr flbrigen^ bie &Iteren dl^xo^ 
itiflen oft ben Slnebnufe ^Xeufel'' gebraucf)en. Slber in ben 
tneiften iHdikn ergab fic^ fc^Iieglic^ boc^ eine ft&rkere Q\xi^ 
neigung ju bet einen C^attung, itnb too bie S^^^^^Qf^^ 
jtoeifel^aft fc^ien, nnirbe ^ier immer auf bie Denoanbten ®agen 
oenuiefen-* 

3u biefer (Sinteilung nat^ bent Stoffe kommt mm bie geo« 
grap^fc^e, ober trieUeic^t barf ic^ fagen et^nogtap^ifc^e ®Ueberung. 
<E0 ift ein Slu^blicfe in bie S^J^kuxt^ mmn idf ben SBunfc^ fiugere, 
t» mdcf)te ba0 gemtanifc^e imb fknHfc^e 6agengut gefonbert Dor« 
getegt toerben kixtnta. iotide VD&tt bet 95erfiu^ minbeftens vtt^ 
ftOift 2)a5u fe^tt une noc^ eine albunfaffenbe 93olb06unbe au6 
nut beutfc^en (Sebieten imb Dor oUem ein gleic^ed SEBerk bet \la^ 
mfc^en SUtc^bam. Slber e0 mttgte iiberaus reijDoU fein, aad) 
an bm 6agen ba0 SIufeinanbermirKen be0 flatrtfc^en unb 
germanifc^en SSdlkergebanken^ auf unferem Solonialboben ju 
oerfolgen. 

aSori&ufig ndlffen toir und mit einer minber nHc^iigen, aber 
boc^ ergebntereid)en (Bruppierung be0 SKateriate befc^eiben. — 
3n Sac^fen treten beutlic^ ate befonbere 95olfi0ft&mme t)etoox: 
95ogtISnber, (Srggebirger, Oberlaufi^er unb Oberfac^fen; le^tere 
jerfallen roieber in SQeigner unb Ofterlfinber (Gegenb Don 
Seipjig). <S0 bebarf noc^ ber gemeinfamen Slrbeit Don 2)ialekt« 
forfc^ng, Slamenfambe unb aSefiebehmg^gefc^ic^te, um biefe et^no^ 
gtop^fc^en (Ein^eiten fitter ju umgrenjen: nad) i^nen ortrb fp&ter 
eine Umfc^altung einjelner 9lunnnem be0 @agenbtu^$ ndiig 



* 2>ag Dielfac!^ ^araUelen unb S3arianten einer 6age mit 
aufgenommen toorben finb, toirb ben Sefem au0 bm betreffenben 
Drten tDiUfeommen fein, ber gorfc^er aber toirb mi(i^ barum nici^t 
fc^elten, toeil er fo ba» ganje SJerbreitung^gebiet ber 6age unb 
mam^e abtoeici^enbe, eigenartige 3^8^ berfelben kennen lemt 9lur 
1D0 erfi(^t(i(!^ fklaoifc^e 9la(!^bilbung Dorlag, ift auf beren SBieber* 
gabe DtviiifUi toorben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— xxn — 

toerben. 3fflt ble0mal abet finb bie ©agen inner^olb bet [toff* 
lichen (Bruppen nod) aSenDoItungsbejitken gefc^ieben, bie (freilic^ 
nut ungef&^r) jenen ®tammfi|en entfptec^en. <S0 finb bie olten 
flreife bee fianbee, bet JBogtianbifdje (V), (Stsgebirgifc^e (EX fielp^ 
jiger (L) imb SHeignifc^e :Srei0 (M), fotme bie Oberloufili (0), ju bet 
toegen i^rer et^nogtop^ifc^en S^S^^^ngkeit ^ier aad) bie e^e« 
moligen Stmter ^^o^nftein unb @toIpen gefflgt tmirben. SHe einem 
einjelnen (Sebiete juliommenben @agen finb nun im 3^^^^^^^^' 
2eid)ni0 txrte im Xe£t meift burc^ ein i^nen Dorgefe^tes V, E, L, 
M ober jufommengefogi* 

2)Qmit regt fct)on bie Z^^Cf^^^l^^^ i^ txrtc^iigen 93er« 
gleic^en unb Srtogen on. (Sinigee nut mOi id) onbeuten. SBir 
fe^en, bag bos (Ersgebirge aUe cmbnen fianbfc^aften on (Befpenfter^ 
fagen fibettrifft <g$ toirb ju ettD&gen fein, ob bet aSeruf bee 
aSergmanne beren Sluebilbung begflnftigt ^ai 3n:Ii(^terfagen 
fe^Ien fotoo^I au0 bent fieipjiger, toie au6 bent SHeignifc^en 
Sreife, fo bag man uetfuc^t ift, an einen (Sinflug bet fianbee^ 
natur )u bexAm. 2)er Often Sac^fene ftellt fic^ t^ome^mlic^ ate 
ba0 (Sebiet bet 2)ra(^enfagen bar. Z\^ ^^ ^ bloger S^f^tU, 
ober ^aben bie ©laoen baxan befonberen Slnteil? ©eru^t bca 
fBotwoitm romantifc^er @agen im @flbn>eften bee 95aterlanbee 
auf ber (Bemflteart febter 95en)o^ner? {Jflr bie (Begenb imi 
9lo(^Ii^ ^at $f au (SHe &Iteften ©iebelungen ber 9lo(i)Ii^er ^ege, 
?lo(^Ii^ 1900) ben S^fammen^ang jtoifc^en ©efpenflerfage unb 
pra^iftorlfc^en 2runborten erurtefen. finflpfen fic^ trfeUeic^t aud) 
bie ^VDttQm]aQm an Dorgefc^ic^tlic^e Srunbftfitten, unb toarum 
fe^Ien fie im fftc^fifc^en SSogtIanbe? 3)ie Stntoort auf biefe 
unb fi^nlic^e Srtagen I&gt fic^ ^offentlic^ an anberer ©telle ein« 
mal geben. 

Slur toenige ©agengruppen erforbem noc^ fmrje ©emer* 
fumgen. 

95ei ben ©agen Don ^ottergeiftem ift bie 3^* i^ter fiber* 
lieferung ju beac^en; fie ftammen meift au« ber ^eriobe nac^ 

• 9lur toenige Mnterabteilungen oon geringem Mmfange finb 
in abtDei(!^enber SlSeife georbnet 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXffl — 

bent 2>relgig}&^rigen Sriege. Z^ maxuS^m Xeufete^ imt) (Se« 
^ettfterfagen Wtngen We religiSfen (Snegimgen bes 16.— 18. 3^^ 
^tmbecte, befonbers Sleformotion unb (£atoini0mu0, toieber. 2)er 
Slbfc^nitt Xeufetebflnbttiffe ift Don SBebeutung fOr bie Suttur:s 
gefc^k^e. 2)ag gele^rte 2M)eleien, toie getoiffe <B5tter« imb 
<Srflnbtmg0fagen, au0 bent Sogenbuc^e be0 f&c^fifc^en SSoUte^ turn 
Hc^ft oudgemer^t toorben finb, niirb jeber (Befc^U^tokenner freubig 
begrilgen; bie beibe^ottenen fitiologifc^en ®agen kennjeUfinen fic^ 
beutlic^ ate aSoUi^etgmoIogien imb Mxmm bm Otteforfc^er fumm 
itteltiten. 

3n Xell n, A: fionbe^gefc^lc^te, fhtb auc^ ©agen non einjelnen 
Orten oufgenonmten, bie abet in i^er ®efamt^eit jeigen, txrte 
trgenb ein (Ereignid auf bos gonje Sonb gemirkt ^oi Unter bie 
gefc^c^tlic^en Sogen ^obe ic^ fetner bie (gr5&t)Iungen Don ben 
(Bolb unb (Sbelftein fuc^enben SBoIen eingerei^, meil in biefen 
fteine 3tDerge ju etblicfien ftnb, toie manege meinen, fonbem 
toelfc^e Slbenteurer, bie fic^ burc^ Slkten imb anbere glaubtoilr^ 
bige S^uflwiff^ nac^toeifen toffen. 

(Snblid) no6) ein SBort ju bm Spottfogen. Xro% na^e^ 
ttegenbet fBtbtttkm ^obe icf) fie nic^t unterbtflcken mdgen. 3o^cmn 
9Uft [agt: ^(Sin SSoUi o^e Sc^erg ift un^eimli^), tDie ein Wolb 
ot)m ©efong.'' Unfer Sac^fenDoIk ^at — ©ott fei 3)anfe — 
noc^ nic^t Derlemt ju fc^erjen. SUdgen bie Setroffenen fdr folc^ 
^armlofen ®pott ein ^er^lic^ed SHitlac^en ^oben imb bofflr forgen, 
ba^ biefen fBud) fpfiter and) ana anberen £>tten @(Pbbflrgereien 
ju bericf)ten toeig; benn: ^©eteitte JJteube ift boppelte Srteube.'' 

Sum a3erftdnbni0 bet @agenfmnmlung brmuf)e ic^ ni4)t0 
me^ ^injuaitfOgen. 3^ reblic^em BcmQi)m ift mein fBud) tttt^ 
ftonben; fiiebe jur ^^imot ^ot e^ gefdrbert Z^ ^^8^ ^ i^^tn 
mit ber 95itte um freunblic^e ©eflnmmg in bie gftnbe ber ^6)^ 
genoffen unb lobe oUe grteunbe be^ f&c^fifdjen 93oUie0 ein, on 
ber toeiteren @ammlung feine^ Sogenfc^o^ mitju^elfen. 2)mifu 
bar toerbe id) ouc^ bie geringfte (Scibc empfangen. 

Unb ein SBort be^ 2)anlie0 ift es ouc^, mit btm id) fc^liegen 
tDilL ©0 gilt iun&d)\t bem ^errn SSerleger fdr bie gebiegene unb 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXIV — 

t)erftanbn{0DoUe Sludftottung be$ 3Berke0 unb :&erm $rofe[[or 
O. Segffert in 2)re0ben far feine bilnfttertfc^e SUittDirkung babel 

SHein 2)ank gebii^tt femer ben ^gerren $rof. Dr. <g. SHoglt 
in fieipjig imb Dr. <&. $ilk in 2)redben fOr trtelfcu^e Slnregung 
imb (Jrdrberung bei biefer Slrbeit unb meiner lieben grrou ®ertrub 
fttr unuerbroffene UnterftO^ung befonbers beim fiefen ber &ox^ 
refeturen- 

(Snbttc^ foge ic^ fc^iUbigen 2)an& bent 95erein fflr S&c^fifdje 
95olfi06unbe, ber ouf Slnregung $rof. SQogkd bos Dorliegenbe 
a3uc^ )um erften SBonb in einer 3lei^e Don (Einjelborftettungen be^ 
ftimmt i)cA, bie in feinem Sinn imb ntit feiner tfitigen SSei^fe bos 
ftolje (Seb&tbe ber f&c^fifc^en 95olb06unbe grflnben foOen. 9Il5ge 
bos @agenbuc^ ein iBouftein fein, ber ni^t uertDorfen txHrb! 

(Sefc^rieben in ber Is^xnai, @ebni^, Sluguft 1903. 



Digitized by VjOOQ IC 



Jtt^jatt»lTer|ettl(|tti». 



(B = CtagebtrgtWct flrele; L = Scipslgcr flrcte; M = OTctBncr flrel»; 
= Dberlauflfe; V = ©ogtlftnblfdjcr flreU.) 



(£x\ttx Ztil 

L fiStper ttttb Seele. ^^ 

1. 3)00 <Beiftau0tDanbem 5 

2. SHe T^lafenbe Sldcbnettn 6 

3. Sine fSlaifi> ttbliAt i^ren oerreiften ^ttm 7 

4. 2)00 <Befid)t be0 9ltttergut0pa(^ter0 au Seuben 8 

5. 2)er IDoppelgdnget au SBiefent^ol 9 

6. 2)er 6(^eibenbergif(^e oerftellte iBetgmonn 9 

7. 3)00 6pektrum ouf bet (Sltetleiner ftitd)e 10 

8. ttugufl bet 6tdrfie aeigt feinen Sob felbft on 10 

9. 3)00 ©lib au iBorut^ 10 

10. Siere unb ^flonaen fpdren bie obfc^ibenbe SHenft^enfeele ... 11 

11. eterbenben unb Xoten xmi^ i^r SSunf(^ erfaut toerben .... 12 

12. 2)ie toieberfie^renbe tote 8B5(^nerin 12 

13. Sote oer^elfen fiebenben au intern Sled)t 13 

14. 2)ie (^tbinbung im (Brobe au Olbem^ou 14 

15. C^n Zottx befd)tDert fi(^ flber mitdegebene0 (Selb 14 

16. C^n obdefd)iebene0 ftinb filogt feinem Scoter tin Seib 15 

17. (^ne iBrout fprit^t ou0 bent (Srobe 15 

n. Seelen^eer unb <Beifterfi&itqife* 

18. SHe defpeufHr^en Sleiter bei SBofd^leit^e 17 

19. 3)ie @oge oom $eibenfiird)^of au Slobeburg 17 

20. 2)ie 2)ueUonten im olten (Sofl^ofe au ^ufo 18 

21. 3>er ftompf nad^ bent Xobe 19 

tSctc^c, 6agenbu(^. C 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXVI — 

6citc 

22. 'S>tx (Seiftetkampf um ben O^bin 19 

23. SHe SBenbenf(^lad)t am Waitn* ober SBallberge bei iBif(^^eitn . . 20 

24. 2)et geftdrte j^od^aeitotana au SB(irt«9lein^arb0borf 20 

25. SHe (Seiftetfcftla^t bei $ermer»borf 22 

in. Setflentrfiiftte <Beifter* 

V 26. 3)a» alte &au» bet Ceubet^a 24 

E 27. (Die Seufetotoanb bei (Eibenrtocb 27 

28. SHe fitter im ©teifenfleine 29 

L 29. S)ie 6age ootn ttbenbmabl0fiel(^e in bet ftloFterfiin^e au (Brimma 30 

M 30. S)a0 3aubetf(^loB im SBinbberge bei IBurgk 31 

O 31. S)ie (Srdfin ftofel im G^afberge bei fiongenoolmsborf .... 35 

32. S)ie fieben oenounfd^enen Slitter im fiJaltenberge 36 

33. S)er ^irt im (Bolbftellet am Sftageberge 37 

34. SHe 6d)atoeifter im $rotf4enberge bei SBaut^en 38 

35. SBdrgermeirter oon S5bau al0 S^af^^ilter im Sdbauet IBerge . . 42 

36. S)et j^a^nenberg 43 

IV. Zierseffienfter. 

V 37. S)er gefpenftige $afe am Sobbaufe 47 

88. 3)ie SBinfelmutter beim griebric^'Sluguft- Stein in Sc^anecfe ... 47 

39. S)a» gefpenftige ftalb in Delenife 48 

40. !&a0 Srb^abnc^en 48 

41. S)a0 feuerfpeienbe 64tx)ein au Oberlofa 49 

42. S)ie ftlagemutter au $lauen 49 

43. S)er f^toarae iBAr im SBAlbc^en bei SKittelbS^e 49 

E 44. S)ie oetgrabenen ^f^xUntt bei iBlauental 50 

45. S)er f^toarae $unb auf bet iBoktoaer &6ppt 50 

46. (Befpenrtifd)e0 64af bei SBilbenfeto 50 

47. S)et toeige SBibbet auf bem $anburenfelfen bei S^neeberg ... 51 

48. S)a0 gefpenftif^e ftalb auf bem i!rtauenmarkte in 64neeberg . . 51 

49. S)et fc^toarae $ubel an ber (^fenbrilcbe bei 9lieberf(^lema .... 51 

50. S)er f^toarae j^unb auf bem j^embetge bei iBocbau 52 

51. S)a0 (Sefpenfterpfetb au SBilbenau 52 

52. S)ie an>ei mdim $ubel bei 9littet0grfln 52 

53. S)ie IBraubauskat^e au (Slterlein 53 

54. S)et gefpenftif4e l^unb bei Xlnterf^eibe 53 

55. SHe gelaige OTflllerin 63 

56. S)a0 gefpenftif^e ftalb au SKilbenau 54 

57. S)er f^toarae $unb in ®dlntbal 54 

58. S)er ©flttenmop* 56 

59. S)a0 2rteibergifd)e 6pektrum 65 

60. S)er ttlpftdn au>ifd)en SOabisborf unb ^elbigsborf 56 

61. S)a0 gtouenfteinif^e (Sefpenftertiet 56 



Digitized by VjOOQ IC 



— xxvu — 

6cttc 

62. 2)er feurige $ubel unb bie oergrabene firieg^kaffe 56 

63. 3)er gefpcnftige Safe bci {Jtonkenbcrg 57 

64. 3>ie (Sefpenftctfeo^e im fielpsiger fiajarett 57 L 

65. 3)a« breibeinige Xier su fieipsig 57 

66. 3)er SBierefcl ju (Srlmmo 57 

67. (Sefpcnftcrtiere in bet SlodjUtjer Wcge 58 

6a 3)er fcurlge ©unb in bcr 6d)ule su fieidnig 59 

69. 3)er gefpcnftige gunb ju Xauben^eim 60 M 

70. ^er gefpenftige gunb bei fid^fd)enbroba 60 

71. 3)er gefpenftige gunb 5U fieubnift 60 

72. 3)er SBalfepubel 60 

73. ^er feurige $unb 3U 64anbau 60 O 

74. 3)er (Seift bei ben ©auteicften 62 

75. 3>ie 6pukgeifter bei ber Sebnifter ^Jopierfobrik 62 

76. 3)er gefpenftige S^egenboA su gertigetoatbe 63 

77. 3)er S4u6 in ben Simmel 64 

7a (^n ^Hdrber ato feuriger gunb ant fiObauer iBerge 64 

79. 2)er feurige j^unb am £dbauer SBege old @4a^^ilter 66 

80. eine XeufeUbo^le befuc^t bie Oberlaufi^ifc^en Stdnbe .... 67 

81. 3)er feurige gunb i^on fBubiffin 68 

82. IDer f^toarse gunb su iBubiffin 69 

83. 3)er (Seift auf bem ^gefflbtUc^en Raine" 70 

84. 3>er ©erbannte $ropft auf bem fieipsiger iBerge 71 

85. Ser gefpenftige 04fe bei gorka 72 

86. Ser fc^niarse gunb in fiamens 72 

87. 3)er gefpenftige gunb su SBeifeig 73 

V. Gefpenfter in SQenfc^ettfieftalt 

88. 3)er Sadler ©on fllingentbal 74 V 

89. lS)er 3n)eikampf im iBrambac^er 64Ioffe 75 

90. 2)ie wti^c Sfrau bei ber Xrdnke am weftlic^en ^Ibl^ang bee fiopellen* 

berge« 76 

91. 3)er Xrompeter im 2Boberi4 bei ©cftftneck 77 

92. 2)00 QHdnnc^en unb bie SBdc^nerin im fio^^au0 78 

93. 2)er QHdnd) im OeUf^en gaufe in OeUni^ 78 

94. ISHe nackte Jlrtau bei ben Sf^af^dufem bei OeUni^ 79 

95. ©age ©on ber roeifeen Sfrau su ©tein 79 

96. ©age oon ber iBurg (Sdgniein 79 

97. 2)er ©pannbauer im ©prouer SBalbe 80 

98. 2)er filapperer auf bem fiird)^ofe su Xl^ierbad) 80 

99. 2)ie ^eilige Sfeme am SBilnnelftein 81 

100. Sa0 2)iakonat su $aufa 82 

101. 2)a0 9IIdn40gefpenft su (Ebersgriln 83 

102. 2)ie 3ungfrauen bee iBreiten- unb 9ldtl)elfieine0 bei iBeer^aibe . 83 

103. 3)er en)ige 3ube im Vogtlanbe 84 



Digitized by VjOOQ IC 



— xxvm — 

6tite 

104. 2)0^ (Befpenft am &eid)enftege bet (Srob^botf 84 

E 105. ^er fitittx of^nt fiopf bei geier^borf 84 

106. lS)a0 (Sraumdnnc^en am (Stilnberdet fiirc^berge 85 

107. 2He .{Jebermflftcnmagb'' 85 

108. 3)er ^fBladmiancft'' 85 

109. 3)le iDeifec gtau Im ^Jfarrgortcn 5U tHeerane 86 

110. ^er bdfe 93runnen 5tDtf4en Snarientl^al unb Sdnig^toalbe ... 88 

111. 3)er flofecntjcit ©om flo^lbetge bei Swl&ou 88 

112. 2)ie SBebftlage bei So&tDa 92 

118. 3)er ^Janaerreiter 5u ©tollberg 93 

114 3)er ftftrmet su ©tollberg 93 

115. lS)ie um^enoanbelnbe (Stdfin in bet Sirc^e su SBtlbenfele ... 95 

116. 2)le gefpenftige gtau ouf bem loeifeen gete tm Sortenfleiner SBalbe 95 

117. 3)er gefpenftige Srteier ouf Sartenftetn 96 

118. Sleitet obne flopf im (Jtagebirge 97 

119. 3)er ©cftmiebmdncft von X^ierfelb 97 

120. Set fiatemenmonn in Wbttobt 97 

121. 3)ie weifee grou in ©cftneeberg 98 

122. Sa0 fd^iDatse SEdnnc^en auf bem (Sotte^acber in ©c^neeberg . . 98 

123. Der gefpenftige 3^^tg auf ber (Etfenburg bet SBilbboc^ .... 98 

124. 3)ie toetfee grau su Sleuftflbtel 99 

125. Set fd)iDarse ^Hann bed 3<lt>enftein0 99 

126. (Befpenfttfc^e grauen in CtbenftoA 100 

127. 3)er girfe s&^lenbe SJerbannte 100 

128. 2)ie toeige grau stoifci^en S0tlbent^al unb fiarUfelb 100 

129. 3)ie elferfttc^tige tote grau 100 

130. 3)er gefpenftige ©djmiebegefelle su 3o^anngeorgenftabt .... 101 

131. 3)a« SMnnci^en in ber (Brube „Xreue greunbfci^aft'' bei 3o^ann« 

georgenftabt 102 

132. 3)er feleine 3ftger auf bem Ddjfenfeopfe bei fBoAau 103 

133. 3)a« <Seifterfd)lo6 bei SBoAau 103 

134 3)er ©puk an ber ©trafee bet ttlbemau 103 

135. 2)er Seic^entoeg unb ^ird)bof stotfci^en 9leib^arb0tbal unb 3f4orlau 104 

136. 3)er gefpenftige ©ergmann in Slue 104 

137. Ser Slacft^ate su Slue 105 

138. 3)a0 grftulein auf ber iHTulbe bei ftldfterlein 3eUe 105 

139. 3)a» ©pelitrum in ber S^iitx ftircfte 106 

140. 3)le alte grau in ber 3fenburg 106 

141. 3)er Sleiter obne flopf auf bem Slegenberge bei Swdnitj ... 107 

142. 3)ie aSinfelmutter bei (Srfln^ain 108 

143. 3)er ^fannenftieler 20albteufel 109 

144. 3)er gammerbadjer 2D»albmdn(i^ 109 

145. Slnbere SBalbgefpenfter tm Obereragebirge 109 

146. l)ie D0n)alb0kir4e bet (Elterlein 110 

147. 3)er (Seift mit bem Kainftein 112L 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXIX — 

6ctte 

48. 3)et •Dfcftift* bei (Slobcnflein 112 

49. tDer (Slobenfleiner iBergmann 113 

50. 2)00 (Sefpenft auf btx 6uperintenbfntur su SBtefentl^al .... 113 

51. (Stn (Sefpenfl ftngftigt einen SBiefent^aler 118 

52. 2)ie SBe^blaoe int (Ersgebtrge 118 

.53. Spukgeftalten an einem iBrunnen ouf bent SH^tetberge .... 119 

.54. 2)00 iBergmAnnlein 5U @ta^lberg 120 

56. 2)er ^at}en^n0 unb fetne (Senoffen 120 

56. 2)00 ^irc^fpektrum in (S^rottenborf 121 

57. 2)o0 ^elbetoeibc^en 122 

58. 2)er gefpenftige Wann on ber <Erbi0leite bd @d)eibenbeTg ... 122 

59. 2)et @4^eibenberger iBerggeift 122 

60. 2)eT 3&9er o^ne fiopf im j^ofbuf4 bei Sc^lettou 123 

61. 2)o0 9IlOn40gefid)t on bet fiirc^e 5U 64Iettou 123 

62. 2)er fiofpor ouf bent (Steifenftein 124 

63. ®et otte Xutm in Sonneberg 125 

64. 2)ie oeige Srtau au S!{enu0berg 125 

65. 2)ie 3ungfrou ouf bent $0()U>erge bei ^Innoberg 126 

.66. 2)er fc^orae fllonn ju fiOnig0tDolbe 126 

67. 2)er gefpenftifc^e Sru^tmonn atoifc^en <Seier0borf unb ^Onig0ti)olbe 127 

6& 2)et Sretbteufel 5U <Srumbo4 127 

. 2)00 9(nt0felbif4e (Sefpenft 128 

70. aie toeifee JJtou ouf ©cftotfenftein 128 

71. 2)00 olte iBergmogoain unb bie Sftonaofen'Siefel in SEorienberg 129 

72. 2)ie toeigen Sftouen au iBIumenou 131 

73. ^ommergefpenfter im Obereragebirge 131 

74. 3onbenbe (Seifter ouf ber 9luine Oberlouterftein bei Sdblit) . . 133 

75. 2)ie 3ungfrou be0 fiouterftein bei S^bttft 133 

76. 2)ie (BeftoU mit bent Bic^te bei ^beT0^ou 134 

77. 2)00 (Sefpenfl in einer $olbe bei ^ber0l)ou 134 

7& 2)00 J^ouenfteiner Spefttrum 135 

79. 2)ie wiifte fiirc^e bei Sleic^enou 135 

80. 2)ie weige Srtou om iBroutftocfc in ttltenbetg 136 

81. 2)ie (Seflolt o^ne 9opf atoifc^en IBdrettburg uttb 9(Itenberg . . 136 

82. 2)ie gtilne grtou atoif^^ ttltenberg unb 3<tun()AU0 137 

.83. Sinent iBergntonne in 9leu«<Seifing erfc^eint ein gtouer SEonn . 137 

84. 6pukgei|ler im ^erren^oufe au <Srogbctttmontt0borf 139 

.85. 2)ie $uppe non iBroitb 139 

86. 2)eT 64ompTi4 au 9loffen 141 

87. 2)et gefpenftige m^mi^ im filoftergotten au ^lltaello 142 

88. 2)00 (Sefpenft in ber (S^^riftnoci^t 142 

. 2)er iDontenbe <^gel bei Slogtoein 142 

90. 2)eT ^t im gonbtDeTk0boufe au 9lo6tDein 143 

.91. 2)00 ^omonu0mfiniu^en au @iebenle^n 143 

92. 2)et gefpenftige «eiter au 515^0 145 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXX — 

6tite 

193. Stc rtebcn Sluten bet (S:benmlft 146 

194. 3)er bafe ©elbclmann in ben .©edjgruten" 145 

195. ^er fpukenbe 9n5n4 im @t (Beorgen^aufe 5U £etp5ig .... 146 

196. 2)er alte gefpenrtioe SHann in bet (Sotbf^mieb^wetkrtatt ... 147 

197. (8in (Seift jetgt elnen ©ci^oft on 147 

198. SBacftnerinnen toerbcn con (Befpenflcm angefocbten 148 

199. lS)ie toeige Sftau in ber Patnoobnung au @t X^oma^ .... 148 

200. 3)ie olte {Jrau in ber X^oma»fcbule 149 

201. 2)o» cerliebte ©efpenfl ju fieipsig 160 

202. ©erfci^iebene (Befpenrtet 5U fieipsig 161 

208. 3)a» «ittetlo(^ bei Ceipslg 151 

204. Ser Xob bei SCurjen 162 

205. Ser alte 3ungfemtei(b bei (Srimma 152 

206. Sie 6agen oom ©cblofTe SEu^fci^en bei (Srimma 153 

207. 3)er (Seirt im gorrt^aure su (S:olbitJ 155 

208. (Sefpenfter in (Sren^fluren ber ^ocbli^er $flege 156 

209. Ser gefpenftige Sleiter su fllefelbacb 157 

210. ^ieftboten su fiei»nig 158 

211. 3)er SEdncb auf bem Sreuse in SBalbbeim ....'... 168 
[ 212. 3)er gefpenftige ?iriefter su fieuben 159 

213. 3)er tHorbteicb su ©(i^mannetDift 159 

214. Ser gefpenftige «etter bei 3abeltift* 160 

215. 2)er (Seift im ^eilbufcbe bei QUeigen 160 

216. ftarraft in ber Waffe 160 

217. 2)a0 fd)marse Sreus in ber 2)re0bner geibe 161 

218. lS)a0 ©pulimftnnci^en am (Sbelmann0'Xei4 102 

219. (Sin mnbergefpenft oerkanbigt bie $eft 162 

220. Sie ©age von ber iBomma^en im 9llaffenein)albe 163 

221. Ser gefpenftige S0agen su (Sfci^borf 163 

222. lS)er ©pielmann am Slieberpoprtt^er IDamm 164 

223. Ser gefpenftige SBinser su fiofcbmi^ 164 

224. (Sin QHdncb erfd)eint in $iUni^ aU ^nseici^en oom Xobe 95nig 

griebricb «luguft0 H 166 

225. 2)er Sreebner 9D[6n(^ 165 

226. lS)er SUdncb auf btm <!rtauenkir(bbofe su 2)re0ben 167 

227. lS)er ©pukgeift im 9lntonf(i^en (Sarten su 2)re0ben 168 

228. ^a» gefpenftige 9B(lnnd)en an ber SEauer su IDre^ben .... 169 

229. Ser fpuk^afte grtansofe im (Srogen (Sarten 169 

230. Sas graue ^Ildnncben auf ber Sobctnne^ftrage in 3)re0ben . . 169 

231. Sa0 (Sefpenft auf ber iBrUblfci^en Xerraffe 170 

232. ©pukb&ufer su 2)re0ben 170 

233. ©pukgeftalten in ber Wif^it su ©tre^len 172 

234. Ser gefpenftige Sieiter bei j^ain^berg 173 

236. ^lUerbanb (Seifter im Xale ber «oten SBeigerit) 173 

236. Sa0 iJrtftulein be0 ©cbloffe^ Siabenau 174 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXXI — 

6cttc 

237. SHe (Skfpenller am 9lO()r0borfer ^fit^teic^e 174 

2Sa *S>it mafU msu^ic tm Xrebni^grunbe 174 

239. 2)er fUSiu^dgang in SSeefenftein 175 

240. 3)er tote SdjuUebrer 176 

241. 3)lc Spukfleiftct ouf bem Sanififtetn 176 

242. 2)er gute (^el 5U j^o^nftein 177 

243. ISHe toetge 3undfrau bei ^emtdborf 177 

244. (Befpenfler bei fiangbur&erdborf 178 

245. epukgeilter bei Sleuftobt 178 

246. 2)eT 6puk am (Bebenfiftein im Sc^metterl^ola bei grif^boc^ . . 179 

247. 2)a0 6elbftmdrber0rab bei J^rtankent^al 179 

24a 2)er ^lamann su S^mdlln 180 

249. lS)ie SEagb unb ba» (Berippe 5U (Srogbrebni^ 181 

250. ISHe brei fiinben ober bad neue (Sebdube am SBege oon 64mOUn 

na4 Oberpu^kau 182 

251. €Tf4einungen im alten 64lofTe 5U $u^fiau 183 

252. glemmingd ©ruft in ?iuftkau 185 

253. Sie iDilben 9lofen oom (SickeUbetg 186 

254. 2)ie l^anb am (Slockenflrang 187 

255. 2)ie loeige Sftau am l^aartbtei^e bei 9leukir4 188 

256. 3)er enrtge SHitft 190 

257. ^a0 fd)a%^atenbe QHdnnlein im Soxatx SBerge 191 

258. (Sin fc^araer SEann erfc^eint atoei onarktleuten 192 

259. 2)a0 toeige ftinb 192 

260. !!)ie oeige Sftau unter ben (Si^en bei S^irgi^toatbe 193 

261. 2>et ^lisen^of in 6oblanb a. b. Spree 193 

262. ^er Sru^tmann o^ne ^opf auf bem SBorbisberge bei Oppa4 • 1^3 

263. lS)ie 6d)a^geifler auf bem O^bin 194 

264. ^a^ SBetgmftnnlein auf bem go^oalbe 195 

265. 3)er tolle 3unket 5U 3ittau 197 

266. 2)a0 9lf4enn)eib4en su Sittau 197 

267. 3)er gefpenftige fiautcmann su Stttau 198 

268. IDer 9D[al5m5nd) su Sittau 200 

269. X^on anberen QHdn^^gefpenftem 203 

270. lS)a0 (Salgengefpenft bei fidbau 203 

271. 2He ©aufgefpenfter 203 

272. ^fatter 9leumann su 6o()Ianb am Slot^ftein 206 

27a !Die (Beorgenkapelle auf bem Slotl^ftein 207 

274. 3>er ^olsmann 208 

275. Sage oom $an0*(S;btiftel 209 

276. ^e (Beifter im oerfallenen @41o6 auf bem Stromberge ... 209 

277. Skifl »anngel>51s bei Sie^a 213 

278. 2>a0 (Sefpenft su iBubiffin 215 

279. 2>et 2ftansi0kanetm5n4 in Sau^en 220 

280. 2>ie 6age oom Slabenftein in iBaut^en 220 



Digitized by VjOOQ IC 



— xxxn — 

6ettc 

281. SBte Diet (Se^ftngte in einem Sruttetf^ndber in (Safte gebeten 

iDorben unb au4 geliommen finb 222 

282. 3)00 tKUltargefpenll 223 

283. Sle toeifte 2fT0U bet Debna 224 

284 Set oerbannte @oIbat in ^utf^toi^ 225 

286. 2Hc unetldpe SeeU 225 

286. 3)cT (Hb be« olten S^ftfcw 226 

287. 2)ie toieberbe^renbe 6elbftmdTbertn 226 

28a 3)er blutenbe (Seift au Sler^tDit) 227 

289. 3)ie oerbannten SEOnc^e tm alien 9lef(^i4}er S^Ioffe .... 227 

290. 3)er ©clbgetp 229 

291. 3)ie oerbannten iBauemburfci^en 230 

292. 2He Smertniao 231 

293. 3)ie SBe^klage bet SBenben 231 

294. 9luf bet VkWa^t 232 

295. (Sotted SBe^ktage in Boga 233 

VL a) Spufifafieiu b) ^olter^eifiet* 
a. 

y 296. 3)eT gefpenftige fiei^enaug am 6tloefterabenb au Sc^Onecfc . . 234 

297. 3)a« afeueraddjen au ©(ftdnetli ' 236 

298. 3)a0 aetbrof^ene <Bla0 236 

299. ^lopfen aetgt etnen XobeefaU an 237 

300. 2)ie atodlf tlpoftel unb bad fireua bet fiirc^e au (Ebetegrfln . . 238 

301. 3)ie (S:^rirtmette In ber Xotenfelrc^e au Clfterberg 238 

302. "Skt un^einUt^e SBalbflecfc bei 9ltebra 239 

B 303. 9lnaei4en ber $eft tnt (^gebtrge 239 

304. 3)a« gefa^rlic^e g«lb bei 3»i*au 239 

305. 2)ie SBei^nad^tdntette ber Xoten au @toUberg 240 

306. SHe gebeintnidoollen ^Imbogfci^lfige im Seller eine0 (Eibenftocfcer 

8aufe« 241 

307. 6puk in einer $inge bei (^benftock 241 

308. (Befpenfterfpuk auf ber ammlerftrafee 241 

309. 2)er gefpenftifc^e fiei^enaug bei $d^la 242 

310. Ser SftaU'QUutterftubl au Oberforc^^eim 242 

311. Ser fpuk^afte SEdnci^dkopf au df^tntttii^ 243 

312. 2)ie 6agen oon ber @4lo6kird)e au Cf^tmnii^ 244 

L 313. Ser fpuk^afte ^oftoagen bei @eeli^ 244 

314. 3)er @puk am 6auberge bei Sloci^li^ 245 

315. 2)00 fpukbafte iBUb au Slo^lit) 246 

316. 2)er gefpenftifc^e fieici^enaug au fiei^nig 246 

317. 3)er firenatDeg auf ber @tra6e na4 (Brogbarbau 247 

318. 2)er gefpenftige Bei^enaug au SBuraen 248 

319. 6puk in ber fiirc^e au S^mtta 248 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXXffl — 

6eitc 
320. 2)er grobe Xif4 su grt^tenberg unb bit nmnbetbare iBettfteUe M 

8U OTeifeen 249 

821. 2)er Xotenkopf su iBat^borf 260 

322. 2)eT Spuk im golbenen linker su fidt^f^enbroba 252 

323. !S)a0 fpukbafte iBtlb su fiabtt) 252 

324. €puk in ber ^reusfttt^e s^ lS)re0ben 253 

326. 3)et ©pufe beim Slgeunerbbmel 253 

326. 3)o« lotenllcbt 254 

327. lS)er @pub am fiei^emoege bei filetn*<5te6bAbel 254 

328. Xln^etmU^e^ int SSalbe bei S^dnbad) 254 O 

329. lS)et Xotengotte0bienft in ber Xaucberkircbe su iBau^en .... 256 

330. Icufetefpufe in SBubiffin 256 

331. 2)00 93ett im alten S^loffe su 9lef(bmi4 256 

332. 2)eT tUes su &orka 256 

333. lS)a0 (Brob be0 bdfen 3&d^^ h^ !^oxka 257 

334. 2)ie oerbftngnidooUe |^0(bs^tt 257 

335. 2>et (Bebenkflein bei l)emi^ 258 

b. 

836. 3)et SEilblgdtj su Pauen 259 V 

837. 2)00 nft^tli^e Srallen im (Srsgebirge 260 E 

838. 3)et Sobolb su fiouter , 261 

889. 2)00 <5efpen|t in btm 3obelf(ben $aufe su 9lnnoberg .... 262 

840. 2)eT Sobolb su (Srilnou 264 

841. 3)er ?Jottetgei|l su HoBwein 264 

842. 2)00 3obcinni0mftnn(ben su fieipsig 265 L 

843. ISer fiobolb om iBorfugpfdrtci^en su fieipsig 265 

344. 2)et beilige 9lntoniu0 su fieuben 267 M 

845. 2)00 Slianncben im @t 3a^o^fpltole su 2)re0ben unb ouf ber 

Sporergoffe bofelbft 268 

846. 2)er Sebniftet ?Joltetgei|l 268 O 

847. 2)er Spufe in Sliebo 269 

848. 2)eT oerf^luckte QUoulmurf 270 

849. 2)et ^Itergeift in ber DbtxmUf^U su ^omens 271 

VII. Zttmijdft; SfeuetmSnner; JStuififieifiet; Sinfenfc^nitter. 

850. 2)ie 3rrUcbter im fflJobericb bei 6cb5necfe 272 V 

851. 2)ie ajoigt0berger fioteme 272 

852. 2)ie fioteme oom 6teinpdbl bei Oberlofo 278 

853. Cerfcbiebene 3rrli(^ter im fflc^fifcben ©ogtlonbe 273 

854. 3rra4ter bei ^nnoberg unb ©d^eibenberg 275 E 

856. 2)ie Stoot0loteme bei (Beper 275 

866. 2)er brennenbe ^Sdncb bei 9lo40burg 275 

857. Sf^rige Sc^ot^n^dc^ter om iBurgxDoU su <Blei0berg 276 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXXIV — 

ecue 

358. 3trcnbe Cl^ter auf ©renafluren ber Slo^tttjet (Segenb .... 277 

O 369. 3)ie Sici^ter bctm Xoutctoalber ©onDerfee 278 

360. 3)er geuerfturar 278 

361. 3)cr fBlubnlk In bcr toenblfc^jcn Dberlouftft 278 

362. SttUcftter swlfcftcn ^ionnetDitj unb Sogo 279 

363. 2)er @agenlirei0 oont Sr^uermann 280 

364. Set ijeuermottn bel fBarut^ 281 

365. 3)e» S3tonb|liftet0 ©ufee 281 

366. 3)er Sreuetmann fucftt (&cl5fun0 282 

367. 2)cr Sfeuermonn bet ^urfcfttDitj 282 

368. 3)er gcuermonn bient al« Srfl^ter 283 

369. 3)et {Jeuermonn geleitet elninol 93etrunkene 284 

370. 3)er JJeuetmonn unb ber glelWergefell 284 

371. 2)a0 unentbeckte (Be^eimnte bed 2feuermann0 284 

372. Ste f^a^anaetgenben Bitter auf bem gutberge 285 

373. 3)er „^lp" bei ben SBetDo^nem bed (Jrjgebirged 285 

374. 2)ad nft^tU^e l)ru(kgerpenrt su Bungn)!^ (bei ^reifc^a) .... 286 

375. 3)ie SEurowa In ber fiaufi^ 286 

376. 3)er 5Blnfenf4nttter Im ©ogtlanbe 287 

377. 3)er (Setrelbefcftnelber im (&c3geblrge 287 

B. (EIbBn|agBn* 
L :|^au08eifter* a) (SdteU Sobolb, Spiritus familiaris; b) Z>tad)c. 

a. 

V 378. 3)a0 geugfltel bei ben ©ogtianbem 291 

E 379. 3)a» 3ilt>el im Sragebirge 291 

380. ^o(ft me^r vom geugfltel 292 

381. 3n 9lue n^irb ein Spiritus familiaris verkauft 293 

382. 3)er Robolb su X^al^eim 294 

383. 3)er tounberlicfte ftotjentans 294 

L 384. ^obolbe finb in ^luerba^d &of kduflic^ 295 

385. (Sin Spiritus familiaris in fieipsig 296 

M 386. 3)er flobolb su Vau\iiR 297 

387. 3)00 ftobercften in ben 3)redbener $cibeb6rfem 298 

388. 2)00 3ober4en in ^Imdborf 299 

389. 2)00 (Srbntann4en unb ber @d)af^irt 300 

O 390. 3)er flobolb in ber fioufift 301 

391. (Solgenntftnnlein oerben om S^oltenberge ousgegroben .... 301 

392. 3)er Spiritus familiaris bed ¥eter j^ondpoc^ uon Slofen^oin . . 302 

b. 

V 393. fSom 3)ro(i^en bei «ei(i^enbo(i^ 303 

E 394. S0O0 ber (Ersgebirger vom 3)ra4en loeig 803 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXXV — 

6cUc 

3d6. 3)iebir4e 3)ta4cn 804 

996. (Sint 2)rcu^engefd)t(i^te aii0 bent Oberetsgebirge 904 

997. S^rige 2)ra4en au Setpaig 905 L 

998. 3)er ^ad^t 5U Sll&rtft 906 M 

999. 2)er 2)ra4e tn Cotta bet 2)re0ben 906 

400. ISer Srac^e int kdnigltci^en S^iofft su lS)re0ben 906 

401. 2)er 2)Ta4e tn iBrettenau bet fiauenftetn 907 

402. 3)eT 3)ta<fte bet ©ottleubo unb «ofcnt^al 907 

408. a)er 3)ra4e tn bet Dberlauft^j 908 O 

404. 2>eT 2)ra4e tn bem SBat^borfer (Sute 909 

405. iSin iBauer su ^etttQ^tDolbe ftnbet etnen fiombro^en .... 910 

406. (Kn 2)ra4e otrb au ^euftabt gefe^en 910 

407. 2>et 2)Taf^englaube tn $u4}kau unb Sleuktr^ a- $ 910 

408. IDet ^ra4e tn bet $ut)kauer iBrettmtl^Ie 911 

409. 3He Sftou unb bet 3)ta(i^e tn (Btofe'ga^nci^en 912 

410. e^oetet Xob 912 

411. !S)et iBauet unb bos ga^nc^en au ^lefc^tDt^ 912 

412. :S>et fc^ootae fiatet au 9lef4tDt^ 919 

413. 3)et DuatkbtiUfje 914 

IL fiuft^ unb (Stb^eifiet* (iSlfen; ^mttit obet Cluerte.) 

414. 3)et 3ungfetngtunb bet SKtefent^al 915 E 

415. Xanaenbe (Betftet bet fidgnt^ unb @toUbetg 915 

416. 2)00 gtaue 9B(lnn4en unb bte @eud)e tn iBetnebotf 316 

417. (£in irgtouee SEfinnel" toetfe etn ©etlmtttel gegen bte ?ieft ... 916 
41& 2>et gtoue S^oetg am toetgen @tetn bet 9llbetoba 916 

419. "Jbtx iBetggetft oom (Stetfenftetn rte()t (Seoattet 917 

420. 2He 6agen oom S^etbenbetge unb fetnent Sn'etgkdntg ... 918 

421. 3^^d^ cini $d^U>etge bet 9(nnabetg 919 

422. SCobut4 bte S^^d^ <^U0 bem Obetetagebttge oetttteben outben 919 
429. tDie btet golbnen iBtotc^en au ^omfen 320 L 

424. ISHe Soetge am (Samtg^tlbel bet fieubnt^ 921 M 

425. 3)et SretebloA betSBetfetg 922 

426. 2)te Boetge tm l^utbetge bet SBetgtg 922 

427. 3)00 3^^tglo4 bet Cowmen 923 

428. 2)te .EUiotftfe* am Sang^ennet^botfet SBaffetfall unb tm (Sottaet 

©pMjbetge 924 

429. 3>et 9lu0aug bet .Quatbfe" 925 

430. 2)ie S3etgmannletn ouf bem fieulenbetge. 1 926 O 

431. ISHe ^tgmftnnletn auf bem Seulenbetge. IL 927 

432. 3)te 3wetg^0(^aeit 928 

438. lS)te £luetse am SJaltenbetge fc^teben fiegel unb befc^enfien 

SIkinbetet mtt ben fiugeln 929 

434. 3v^df<^^ in bet (Begenb um 3tttau 990 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXXVI — 

6ctte 

435. 3)le atcfte ouf bem Dpbln 336 

436. 3)et 3w«fi bd gdmlfe 335 

437. 3)CT »een»|tdn bci ^eubfirfcl 336 

438. 3)et ajeeng* obet geetwmannclberg bet Dfttttj 337 

439. SHe ^egelfc^ieber auf bem £dbauer iBerge 338 

440. 2)a0 SBei^no^togef^enk 338 

441. (Hn Stoerg ^ilft adiem 389 

442. 3)er aUe^felbolg 340 

443. 2)a0 @iU>erger4enk 341 

IIL SBa(bi> unb Sfelb^eiftet* a) Snoodmftnnc^en, $oI}« obet SBufc^^ 
toelbcl; b) aillttogefrau. 

a. 

V 444. lS)ie QUootfiDeib^en bet $lanf(^t^ 342 

445. ^olsntftnnc^en unb ^olstoeib^en bei OeUni^ 342 

446. Ste golaoeibf^en in bet WXt^U 5U 9n:arkneukird)en 343 

447. Stn ^olatoetbel toirb oom tDtlben 3^9^^ oerfolgt 344 

448. 2)00 $ol5tDetb4en tm Sc^dnecbet SHotbe 344 

449. Sie (Seirte bet j^afelmil^le bd 645ne(fc 346 

E 450. (S^n Walbm&an^tn bringt dnem oeritrten fitnbe 9la^rung . . 346 

451. eeltfame SBoIbpoften 346 

452. IDie SBalbtoeibc^en bei $obet0^au 347 

453. 2)a0 SSaUiiDdb^en tn 6tetnba4 347 

454. 9noo0mftnn4en auf htm fia^leberge bei ^lltenberg 348 

455. (Bdrt SEfltJdjen 348 

O 456. lS)a0 l^olaoeibc^en su X^iemenborf 349 

457. ^00 |^ol5Q)dbel belo^nt etne ^ilfrdc^e fllagb 350 

458. 2)ie grauen Sll&nnci^en ant &o^n)albe 350 

459. lS)ie iBuf(i^n)db4en bei 6o^lanb 351 

460. lS)ie iBurc^eibel bei (SUetdborf 351 

461. j^olan^eibd^en in bet Stttouer (Segenb 352 

b. 

462. Sa0 9D[ittag0iDeib4en in ber 2)re0bner j^eibe 353 

463. 2)00 mtttag0gerpenrt ber Soufi^ 353 

464. 2)ie ungetteue 6pinnerin 354 

465. 2)ie bdfe Sftou bei ben SBenben 356 

466. Sie Waxa am fiottmorberge 356 

IV* SBaffet0eifier* (Slisett, SBaffetmSnner.) 

V^467. 3)er aBoffetmonn bd Del«nift 357 

468. Set 9lis im Sc^logbrunnen oon (Elfterberg 357 

469. Set 9lis unb bie SBd^nertn 357 



Digitized by VjOOQ IC 



— xxxvn — 

6cttc 

470. tDet tntsenftein bei 2BaIbenbur$ 358 E 

471. Set 9lis hn (Srunbtflmpel bei SBtlbenau 858 

472. rote bie S0e4felbutten ORtsen) tin fiinb bolen tooUten .... 360 

478. 2)et SBafTergeift au @(betbenberg 860 

474. ®CT tdrlcbte See bei ©otjung 361 

476. 3)er 3Wopou-9lis forbert fcin Dpfet 362 

476. 9lise \m SeUtoalbteic^e bei 9lofTen 362 

477. 3)er 9lis bei fiinbenau 862 L 

478. 9lij-^niuben ju Seipsig 863 

479. dint Sllofib bient bei einem 9lis 863 

480. 2)00 9listDeib(ben bei Beipaig 863 

481. Sie brei (Bolbflftcfce ber Sfamilie oon $abn 864 

482. 2)et 9lis bei (Stimnta unb am Sc^lofTe 2>0ben 865 

483. lS)ie 9lisen0teufe im (S^bentni^flurfe bei iBurgftObt 866 

484. 2He 9liskluft bei SBalbbeim 866 

485. 2)er iBabenis bei @ttebla an ber (Elbe 867 M 

486. 3)et OTs in ber fflJeiBerltj 868 

487. 2)er 9lis im 9labenauer (Srunbe 869 

48a 2Barrer« unb Sumpfgeifter am $fit)tei(be bei 9l5br0borf .... 869 

489. 5)er «lixentum|>f bei SBeefenftein 870 

490. 3)er ^flijenbilfiel bei Sloffenborf 870 

491. 2)ie aBaffemisen su Sleinbittmann»borf 872 

492. !Die Slijen am langen Xei^e bei fileintDolmeborf 872 

498. 9Iisen beteiligen \id^ am Xan^e im 91m0borfer (Erbgeri^t ... 878 

494. 2)er SBafTermann in ber 2a\i\ii^ 874 O 

495. 3>ie SBaffemijen von Slammenau 876 

496. 3)er SBajifermann unb ber fBftr in ber 6<bUefermflbie .... 876 

497. 2)ie 9lisen oom S^toarsteicbe bei Ober'^u^kau 377 

498. Sie SHafTerfrau unb ber Sfleifcberburf^e su Sittau 878 

499. 2)ie SBafjermannsfrau unb bie SBebmutter 879 

500. 2)er SBaJTermann in ber 6pree 880 

501. 2)er fiampf ber beiben SBafTermftnner 880 

502. 2)er SSafrermann al0 fiarpfen 881 

508. lS)er fiampf mit bem SHafTermann 882 

504. lS)er SBaffermann biift einem airmen 888 

S06. 2)00 SSebr binter (Buttou 384 

506. 2)er SBofrermonn begebrt ben 6obn einer SBittoe 885 

507. 3)er 9lix aiebt au« 886 

50a 2He ertrftnfete SBraut 887 

509. 2)er SSaffermann ale bunted ^alb unb toeiger Wann .... 887 

510. 3)er 3ungf emtei^ .888 

511. 2)er SZkiffermann al» meibe^ ^inb 888 

512. lS)ie weinenbe SBafferfrau 888 

513. 3)er (Semeinbeftein 389 

514. 2)er SSaffermann al0 iBdcker 891 



Digitized by VjOOQ IC 



— xxxvm — 

C. I^amoTiBn- unb CSBfferfagBn* 

L ZierbSmoneiu ^^^ 

V 516. 3)er Dtterfeanlg bel DeUnttj 395 

516. 3)er fiinbtDurm bzi Syxau 895 

517. ^a0 &o(i^5eit0gerd)enk bed Otterbdntgd 396 

518. 3)er Dtterkdnig bel CtebfcftrDlfe 397 

E 519. ^er 93afili0b 5U StDi&au 398 

520. 3)et Slofcftouer SKurm 398 

O 521. 3)er Dtterfednifi om 3lf4ebom 398 

522. 3)et SBoflltefe In ©ublffln 399 

523. 3)er gafeltDurm 399 

n. SetfibSmoneiu 

E 524. ^et iBerggeift beftraft einen RunrttDfirter 400 

525. Set iBetggeift in ber (Brube ^eieben-ed^Ie^en" bei ^leuftObtel . 400 

526. Set bO0bQfte S3erggetrt im @4a4te Orfc^el 401 

527. <5efd)td)ten t)om Sc^neebetger iBerggeift 401 

528. 20eitere <Sef4t4ten oom @d)neeberger iBerggeift 402 

529. 3)et (Seperfdje SBergteufel 403 

530. 3)et SBerggelft erfcfteint in ^ofegeftalt 403 

531. 3)cr SBerggelft om 3)onat su Sftetberg 404 

m. SBinbbamoneiu 

V 532. Set j^e^monn bet Sd^tbad^ 406 

533. !Det wiVbt 3&ger int 9l5brbol5e bei OeUnt^ 406 

534. Set wUbe 3aget bel Sfleuftabt 407 

535. Set wtlbe Jflget tm ?id^lgtunbe 407 

536. Set roUbe 3aget bet filebfc^wi^j 407 

E 537. Sa0 SBiltenbeet in bet $ato4te (Btttnbetg 408 

538. Set TOilbe 3flget swtWen ©tangengtfln unb gttfcftfeUi .... 408 

539. Sa0 n)fltenbe j^eet bet SBetgbac^ 409 

540. Sa0 n)iltenbe geet on bet Jlmmletfttage 409 

541. Sa0 n)fltenbe i^ctx bet SBtefentbal int obeten (Etsgebitge ... 409 

542. (gtagebttgtfcfte SKolb* unb 3agbteufel 410 

L 543. Set rotlbe 3aget bet SKolb^etm 411 

H 544. Sletci^btob von 64tenlienbotf aU witbzx Z^Q^t 411 

545. gan» 3«0enteufel, bet wtlbe 3dget bet Ste«ben 412 

546. Set wtlbe 3ftget tm ©telatale 414 

547. Set ttttttagefpufe am (Btoften Sfc^itnrtetn 414 

O 548. Ste wtlbe 3ogb an bet fiuci^fenbutg 415 

549. Set getbut in bet ^Jul^nttjet getbe 416 

550. Set alte ffl5albl)eget unb JBetnbttttlcft, bet ©tlbe 3aget .... 418 



Digitized by VjOOQ IC 



— XXXIX — 

6tite 

551. Set ^onbtttrtc^ M 93if(^of0tDerba 419 

552. 83embietri4 in bet (Segenb oon 9leu|tabt 419 

553. IDet tDtlbe 3&0^ tni @ebnifeet SXkilbe unb bet gan^ QHftrten . 420 

554. 2)eT XDilbt 3&0er am ^Ingftberge 420 

555. ^n 2)ietric4 am X^altenberge 421 

556. ^n lS)ietri4, bet toUbe 3ei9er in bet @ilbtaufit) 423 

557. 9(()lburg0 (Stab auf bem gobberge bei 6oblanb 424 

558. 2)er ^^tiftgeT bei ^ainetoalbe 425 

569. 3)CT toUe 3unlier. (Sittauet Sage) 425 

560. 2)eT iDilbe Sluprec^t auf bem gutberge 425 

561. SBlaubfttel 426 

562. ^r tDilbe 3figer bei fidbau 426 

563. 2He 3)iiiDiaa ber SBenben 427 

IV. Sltefetu 

564. lS)ie mefenrippe au ^lofTen 428 

565. 3>ie «iefenbanb bei fieipsig 428 

566. 3>ie ^iefenfteine in ber ^affau 429 

567. 3)er Sliefenfufe bei fiobmen 430 

56a 2)a0 fiegelfpiel ber Sliefen 430 

569. 2)er 9liefe auf ben ^UegkotDi^ ^flgeln 431 

V* <&itttx (sennanifc^e unb ftaoifc^e)* 

570. 2)a0 gerbabilb bei Stoickau 432 

571. 3)er gauegott gennil 432 

572. 2)a0 <55t)enbilb auf ber alten 93ril(6e au (Srimma 433 

573. 2)ie 9rieg0g5ttin ber 2Benben 433 

574. 3)er 3fUn« bei ©auften 434 

575. (S^omtbot) unb 93ielebob 434 



D. dBUf^fefagBTt 

L 2>et Zeufet 

576. lS)ie Xeufebkammer in ber $farre au iBromba^ 439 V 

577. 3)er leufel ate Jubtmann 440 

578. 2)er Xeufel in ber Stockenftube 441 

579. SBirkfame Srftuter gegen ben Xeufel 442 

580. tDer Xeufel mabU in ber Soitemtt^le 442 

581. Sinige @aufbrilber merben oom Xeufel befhraft 444 £ 

582. 3)er fiircbbau in (S:rottenborf 444 

583. lS)ie Sa^enmilble bei iBuc^bola 445 

SS4. 2)er gdUenfttrP fl5rt ben (Botte^bienfi au SEarienberg .... 446 



Digitized by VjOOQ IC 



— XL — 

6citc 

686. 2Bie bet Xeufel ScfteUcr^jau cerlor 447 

686. Set Satan fe^jt einem iBetgtnann t)axt au 447 

687. lS)et Xeufel ^6tt einen SBetgmann beid^ten 448 

68a 2)a0 SBetggebftube .Xutm^of bei Sftetbetg 448 

689. 2)et Xeufel bolt einen oetliebten filettket au Srteibetg .... 461 

690. 3)te ©om Xeufel befeffene {Jtau au Srtetbetfi 462 

691. Set Xeufel in bet Xalmfl^le bei ttogiDein 468 

692. Set Xeufel plagt etn Wibd^ ^u Stogtoein 466 

698. Sie XeufeUkanael in bet 64lo6ftit4e au (S^emnif^ 467 

L 694. Set 64eunenbau bei ^Sitttoeiba 468 

696. Sie XeufeUbit^e bei SHittmeiba 469 

696. Set Xeufel ^olt einen fiei^niget (Betbet 460 

597. Sie (8ule in fieipsig 460 

598. Set Xeufel entfflfttt au fieipatfi eine JJtau 461 

M 599. Set Xeufel im iBei(btfhi()le au 0\d)ai^ 461 

600. Set XeufeUgtaben bet ^ofelit$ 462 

601. SJon 93if4of fitafft0 ff^tedUi^em Cmbt 464 

602. XeufeU Sugtapfe in bet Stesbnet ^teuakit(be 464 

603. Sie XeufeUnril^le am SBilifc^betoe 466 

604. Set Xeufel au SSeefenftein 465 

605. Set Xeufel bolt eine iBiltget^ftau au $ttna 466 

606. iBtautentfflbning butc^ ben Xeufel 466 

O 607. Set XeufeUttitt am fiebnf(bemel bei fiangbutketebotf .... 467 

608. Set XeufeUftein unb bet XeufeUgtunb im SBetbbac^gtunbe . . 467 

609. Sie XeufeUfc^miebe bei 9liebet«2rtiebet0botf an bet @ptee . . 468 

610. Set Xeufel bte^jt fflnf gflucftetn ben gate um 470 

611. Set Xeufel toill eine 3ungftau cetfttftten 470 

612. Set fioci^junge auf bet Ottenbutg 471 

613. Sie 93lutfle(6en an bet gtogen QHtt^le in iBubiffin 472 

614. Set Scfttoatae unb bet ^tme 472 

615. S0ie bet Xeufel in bet 6c^liefetf4enlie gefeffen I^at 474 

616. Set Xeufel entftl()tt einen (SotteslAfletet but4 bie Shift ... 475 

617. Set Xeufetefeellet in bet ©liala 476 

618. Set Xeufel fli&t feine gofen unb f^iebt fiegel 476 

619. Sa0 SBelb bc» Xeufete 477 

620. Set Xeufel fat 3unfeet 478 

621. Set fteinetne Srtof* in tCilftti* 478 

622. Set Xeufeteftein bei Samena 479 

623. Sa0 Xeufetekanapee bei Sc^toepni^ 480 

n. Zeufetoliflnbniffe* a) gejen; b) gejenmetftet unb XeufetefflnBct. 

a. 

E 624. Sie 3aubet-«lfe au 3»i&au 481 

626. (Hne geje wltb etkannt 482 

626. Sa0 S^getoeib oom ftat^enftein 482 



Digitized by VjOOQ IC 



— XLI — 

6eUc 

027. 2)ie ^t^m au 64eUenbetg 483 

628. (^n l^esenproseg oor bem fietpaiger 64dppenflubl 483 L 

e29. 2Blc einer gcsenbuttcr gcptflft bot 484 

630. !!)ie Sauber '911:011^0 au SBuxaen 485 

631. 2)ie SSeline au fiet^nid 485 

632. (^ne j^ese totrb au (Srogenbain Derbraimt 486 M 

633. Sine j^e^e toirb au Dre^ben bingerUbtet 487 

634. I^eseti toerben au 2)re0ben ^gerecbtfertigt" 487 

635. 3)er ^urfflrften (Beoro m. unb IV. SBeaouberung buc4 bte grtou 

con ^flettfcbOfc 488 

636. <^ne S^ubertn au $tma iDirb bee fiatibe^ oenotefen .... 489 O 

637. 2)er gejenglaube in bet fiouflft 490 

63& iBebesen bee SEtlcbfiebd burd) ^Ilelken am 6trt(fie 490 

639. 'S>a» bebeste Wibd^cn in Sittou 492 

640. (Sin iBoiMsener SBeib im iBunbe mit bem IBOfen 493 

641. SBerungmdite iSietfcbanli^eserei 493 

642. ^ne gcje entwdbt goftien 493 

b. 

643. Ser alte iBrauburfc^e au iBramba^ 494 V 

644. 2)er kluge ^ebr im So^bau0 bei 6(bilbcu^ 495 

645. Vump^ut in ber iBurkbcttbtomilble 495 

646. !Pumpbut im iBouerbaufe au SBaUengtlln 497 

647. 3a<bct (Socof 498 

648. 2)er aaubetkunbige SBilbbieb 499 E 

649. 3)er XotengrAber au (Se^er moc^t ^eftputoet 499 

650. ttnbere $eftma(^et im (^ragebirge 500 

651. 2)er bdfe $faffe oon 9Eulba 501 

652. $umpbut in ber IBeiermtt^le 502 

653. Dr. S^uft reitet auf bem 2fag am 9luerba40 Seller 503 L 

654. 3)er fc^atae iBnmo au fieipaig 505 

655. 2)er (Srobltein be^ Slitters j^ano^ in ber fieipaiger X^omodkir^e 506 

656. tSHe fiJettermac^jer au fieipaig 506 

657. 2)er Xeufetobefc^drer im fieipaiger Hnioerfitdtoliaraer .... 507 

658. 3)er ec^ofegrftber in ber ttngermUb^e au fieipaig 508 

659. 2)ie XotengrOber au (Srogafcbocber 511 

660. ©(blid^el, ber gesenmeiper 512 

661. 9larr gans au 9io.(^lit( 513 

6^ SHe fecb» XeufetoWln|tIer in fieidnig 516 

663. <Ein Xeufel0{ilnger toirb au (Srogenbain oerbramtt 517 M 

664. ^e 6age oom goUinen 9leiter au 2)re0ben 517 

665. (^ 2)re0bner moc^t einen iSunb mit bem Zeufel 518 

666. $umpbut in ber j^ummelmflbte 521 

667. 64u)arafiflnfUer au $ima 521 

668. 3)er ©exenmeifier au «ofentl)al 522 



Digitized by VjOOQ IC 



— XLE — 

6eite 

O 669. 2>er iTleiikir^er f8u\d)mMUx 622 

670. ^e ftummen (Slo&en unb flfaTxet ftlunge 524 

671. 3Hc ftrtnemcn (Saftc 626 

672. :S)ie Souberkilnrtler tn taufenb Angften 526 

678. flfaTxer ^lunge^ S3et^&ngni0 680 

674. S^ubereiprodeg tn ^atnetoalbe 681 

675. 2>er XeufeUbef^tDdrer ^urf^e tn Stttau 682 

676. 2>er kluge SEdnc^ t)on Samenj 688 

677. flfaTxer ftafpar 2)uU(4tU0 3U ftamena 684 

678. ^Otarttn flump^ut tn bet Sauftl) unb bet (general SyhilBki . . 685 

679. 3>te ftrabat-6age 688 

V 680. 6age Dom JJfeuetfegen in 6(45nberg 551 

681. @age t)on bem (Solbmac^er tm 9leuenborfer S^loffe .... 651 

682. Sage von etnem toetgen SSogel 662 

688. 2>te un^etmltc^en (BAfte 8U SBerba 563 

684. S3on alten (Bolbftfl&en tn Xreuen 664 

685. 3>et un^ettooUe ^nbreaeabenb 665 

E 686. Orte, au0 benen bte 6perlinge oetbannt ftnb 655 

687. 2>et krumme 6(4ug in Stotc^c^u 556 

688. SBte bie groge (Blo&e tn bet 3tDi(bauer SOarienkir^e t^re Stint' 

mung bekommen ^at 656 

689. €tn ^err t)on Sltnim kann bca greuer verfprec^en 557 

690. 3>er bSfe (Sraf von SBilbenfete 557 

691. 3>er SBet^feltalet 557 

692. 2>a0 S^uberbu^ unb bie gefpenftifc^en drO^en 658 

698. S3om Sreftmac^en bet Speifen 559 

694. 2>ie verbannten (Brillen ju €lterlein 569 

695. Sfeftgemac^te toerben von intern SBefen unb i^rer ge^eimnidDoUen 

Kraft befreit 560 

696. ajon htm an tint Stelle feftgebannten So^ne ju Jreiberg . . 560 

697. 3>a» 6(^maften ber Xoten in ben (Brabem 562 

698. 3)er «auber gartenkopf bet 3elle ift kugelfeft 562 

699. 3)er geuerreiter ju ^flofien 568 

700. 3)ie SBunberburg bet StofttDein 568 

701. Dr. gauft» gdUenatoang 564 

702. 3>a5 Sauberpferb bet ©ert^eldborf 664 

L 708. 2)ie be^e^ten SBrote ju Sfalken^atn 566 

704. €in fifaffe bannt einen glflcfttling 666 

706. gfeftmat^en f)\itt nt(ftt« 566 

706. 3>ie fleftrnflUer in fieipaig 567 

707. 3)te feltfomen ©tenen ju 2ei»nig 567 

M 706. 2)ie jctmia^enben Xoten au Ofc^ats 568 



Digitized by VjOOQ IC 



— xLin — 

Gette 

709. 3)et oerftdncrte SEcnW bd 3)lc»bar 668 

710. SHc unerlSftc 3ungfrau am ©urgtoartebetge bel fleftenolfe . . 569 

711. 3>ic ficfcfFcltc ©(ftlangc im aBlllfcftbergc 572 

712. (^ 5Ilaurer flnbet dncn ^dUcnstoang 573 

713. «dfe bur* btc fiuft gcttngt nid^t 573 

714. 3)eT ^Jeft^anblcr hti flima 578 

715. 3)ic pclnemc 3w«flftau auf bent ^faffenftdn 574 

716. (golbammem unb Ottcm auf gammergut Sflelbberg 575 

717. ©om ge&etalcr 575 

718. flbcr bic grdmaurer 576 

719. 3>lc Sraut auf bent CUienftdne 576 

720. 3)ie 6cftlo6}ungfrau ju 6(^anbau 577 

721. dint ©eerenfut^erin tolrb feftgebannt 580 

722. gdrfter unb 6(^afer uet^ejen flcft 580 

723. (Sin SBuTfc^e ^mac^t feft" unb wixb bafAr beftraft 581 

724. 2)ie S^langen tm @(^log au (Brog-gart^au 581 

725. 3)ie Sltatlon be» ^dllgen ?Jetru» 582 

726. 3)er grdf^ufe 583 

727. «l^lburg» ©egr&bnte 584 

728. 3)er SBunberDogel auf ber fiaufcfte 685 

729. 3)et tlmdfenberg 586 

730. 3)et ftriftaUfarg Im ^ottmarberge 686 

731. 3)a0 weifee fiferb ju fiSbau 688 

732. Wamrn ju 6o^ra bet S3au%en keine Sperlinge finb .... 688 

733. ^OB iBefprec^en bes gr^ofc^quakend 589 

734. 6(^arfrlc^ter Herrmann In SSaufeen 589 

735. {Jcuetfegen au SSublffin 590 

736. 3)er 3auJ>««^ ^f ^«w Selcftnlfeer SSerge 592 

737. 3>eT alte unb bet junge S^uberer 692 

738. (Sin fcfttoeree ©egrabnte 594 

739. 3)le Siflwinet unb ber (Seia^aU 594 

740. 3)er 5rof4 bd miktolft 596 



E. M)unbBrfagBtL 

SBunbetfageiu 

741. 3>er todfee Slabe jur ^Jeftjdt 599 y 

742. 6age vom ^elUgen ©runnen auf bent ftapellenberg 599 

743. 3)ie bdben flappeln In pauen 600 

744. 6age t)om (^fte^en be» ©teljenbaumee 600 

745. 3)er umraelft^lagenbe glrtenftab bd 6tel5en 601 

746. 3)ie brei fiinben bd {Jfranken^aufen. 602 B 

747. 2)et (Salgenbaum bet SBlanken^ain 604 



Digitized by VjOOQ IC 



— XLIV — 

6€tU 

74a 3He «fel0tDlefc bci StolAau 606 

749. (Botte^fpeire bei Stotdum 607 

750. ^e @age t)on bem @tfl(ke oom ftreuae (I^riflt in bet Garten* 

klrt^e 8U Stoi&au 607 

751. (Stn 3a(^en fAr bie re^te Spetet bed ^eilioen tlbetibmo^to ... 609 

752. 2>te SBunberblume bei SSlauent^al 609 

758. 9n[5n4 utib ftrieg^knec^te be0 XeufeUfteind bei Sauter .... 610 

754. ^e SBunberblume bed XeufeUfteind bei Sauter 611 

755. !Der gute obex @i Slnnenbrunnen bei 9lieber}tD5nit( 612 

756. 3>ie SBflnWelrute 614 

757. l!>er f&txn»bad)tx ^eilbrunn Derliert feine ftraft 616 

758. 2)ie flerlenr^oten au SBiefentt^ol 616 

759. 2)ie Xotenbanb au iBu(^^ols 617 

760. S35gel finb HngiacfidDetkflnbiger 617 

761. 2>ie alte £inbe auf bem (Sottedadier su ttimabetg 618 

762. 2>er Sfallfil^tige in bet ^ir^e su ttnnabetg 619 

768. 2)00 fteineme gets im Sdjwat^aWtt 620 

764. (^tbe&ung eined geilbrunnend su (Brumbac^ 621 

765. 2>er @4lettenberg bei SHarienberg 622 

766. 3)et blutenbe gubrmanne-fibfet 622 

767. 3>er Xraum auf ^uguftudburg 623 

768. Kreuje fallen vom gtmmel 624 

769. 3)ie SEorbgrube ju Srreibetg 624 

770. IDad SBunberme^l bei Srteibetg 625 

771. :S)ie SBallfabrt aur fc^bnen Hlarie in Sfreiberg 626 

772. 2>ie S^agelgefellf^aft au ^Htterdbac^ '. ... 627 

773. 2>er (Botteeleugner au iRoffen 628 

L 774. ^e @age t)om Sobanniebofpital au Seipaio 628 

775. 2ie»4en« ©ftfcfte bei 6c^>6nefelb 630 

776. 2>a0 SBrautwebt bei Seipaifi 681 

777. 2>a0 SUarienbilb au (^(ba bei 9laun^of 681 

778. ^e SBunberblume auf bem Xempel bei (Brimma 632 

779. 3)a» blutenbe SSrot au Stocftlife 633 

780. Xotenbanb oenoeft nic^^t 634 

781. (^beu^elte ftranfibeit n)irb von (Bott beftraft 634 

782. 2>er (Befunbbrunnen bei S>5blen 634 

783. Sabung vox (Bottes (Berfc^t 635 

784. 2>er Xeuerbom au fieis^nig 635 

785. 2>ie bbfen 65bne au fieienig 636 

786. 2>ie beiben n)unbetbaren ©c^langen bei Sei^nig 636 

787. ajbgel brennen gaufer an 636 

M 788. 2)er beilige See bei 2omma1$f4 637 

789. ^lerbanb S3lutaei(ben 637 

790. 2>er ^a^n in bet 3akob0kapelle au (Brogen^ain 639 

791. 3)er Bogelberg bei (Brafen^^ain 640 



Digitized by VjOOQ IC 



— XLV — 

6ette 

792. ^n t)dl5eme0 SBtlb bee (^engeto ^ic^ael fingt 640 

793- SHc SKdgnet gungcrrofen 641 

794. 3)lc 6agcn com ©ifc^of SBenno von SHctfjen 641 

796. lS)ie (^tfte^ung bet ftreuakopeUe 3U lS)te0ben 646 

796. ^n ^riefter ju lS)te0ben I)at etn (Befl^t ' . , 646 

797. 2>er Queckbruimen 3U lS)te0ben 647 

79a 3)et l)cUlgc ©ruimen bel Sleuoftra 647 

799. 3>a» Ktualfij ju 3)5^Icn 648 

800. 2)00 planter bt» 9littet0 @t (Beorg au Z^axaah 648 

801. 2)00 nmnbertattge ^orienbiU) au Sffitftenau 649 

802. 3)ic SBcibenrofen bei gcUenborf 660 

803. SBunbetbare SBegfii^rung bteiet dinber 660 

804. 3)er (Bottc»talcr 661 

806. 6agc vom gonigftein 661 

806. 2>er ^ofenftotb tn bet fttrc^e ^u flima 662 

807. 3>et (&rlpetct ju ^iina 652 

808. !5)er SEuttetgotteebrunncn bei geibetutu 668 

809. 2He (^bauung bet ^tt^e au (Btogt5fnt0botf . 663 

810. 3)et ktftutetkunbige fiJogel 6640 

811. 3>et ^SBolbbotn" unb ble »f45ne SHatia" ju ®ebnl% .... 664 

812. "SAt a^t £inben auf bet (Bd6tngetl)5be bei 9leu|tabt 666 

813. ^t ^inbetengel beim ftlunketf5t|let 666 

814. !!)ie SBunbetpflanaen be^ Coltenbetge^ 666 

815. gatnfamen mo^t unfic^tbat 667 

816. 5Det ftinbetengel su Steinigt'SBolm^botf 668 

817. 3)00 gtttne ftteuj ju SBeifa 658 

818. 3)et gungetbtunnen bei Opbin 660 

819. !!)ie SBunbetblume auf bem Gc^alkjleine 661 

820. 3He getettete abtiflin im ftloftet tHatient^^al 661 

821. 3He eaule bei SHatient^al 662 

822. Con einem btutenben Xotenknoc^ 662 

823. Siotn blutigen S3tei hu 645nau a. b. € 663 

824. ISHe SBunbetblume auf bem £dbauet SBetge .663 

826. 9lo4 eine @age t)on bet SBunbetblume auf bem fidbauet IBetge 666 

826. 3)et falfc^e 6(fttDUt 666 

827. 3)et fteulet ju KteAtoift 667 

828. S3Uitenbe fieic^e Dett&t einen 9ll9tbet 668 

829. ^OB SBtilmilein in bet Shtbotka 669 

830. IDet fc^ingenbe dtonleud^et in bet ftit^e su 9it\d^\!i ... 670 

831. 3)ie beillge Sllatia con Slofent^al 670 

832. ISHe Sfl^nungskapelle bei ^ofent^al 671 

833. 2He (Bebeine bed beiUgen iBetni)atb 671 

834. 3)et (Sotfcftbotfet geilbtunnen 672 

835. 2)et gungetbtunnen 3U U^ipft am Xauc^et 673 

836. IDet (Sefunbbtunnen in (Beigmann0botf 673 



Digitized by VjOOQ IC 



— XLVI — 

F. ^ri^a^fapit 

L (Blodienfageiu ^^^ 

V 837. Sauglodien tm fdc^fifc^en S^ogtlanbe 677 

838. !5)lc (Slo&c 8U TOcbra 677 

E 839. 2)ie Derfunkene (Blo&e auf bet Oberlungtoi^et ^irc^e .... 678 

840. 3>lc (Blo&e von 3a^n»grfln 678 

841. 2)ie groge (Blo&e in (Beper 679 

842. €in dbtt wiU^it im 3^^^^^^ ^^i ^loffen stoei (Blo&en aii0 . . 679 
M 843. !Dte ^erkunft einet Sf0tbetget0borfer (Blo&e 680 

844. 2)te alte (Blo&e von ^etn^arb^toalbe 680 

845. Cerfunkene (Blotken im Xotentei^ bei ^ugistoalbe 681 

n. (Eigentlii^e Sc^a^fageiu 

V 846. 2)er S^ai^ unter bet Xraumkiefer 5U 6tel5en 682 

847. 2>ie (BelbfUltke an b^m (Bemeinbebetge bei Oetoni^ 683 

848. 2)er 6(4a6 in bet 6tre(ke bei Oetoni^ 684 

849. 2)er @(^a6 im Steinbilbel 5U Dber^ermsgriln 685 

850. !Der 6(^a6 unter bet Stunbenf&ule am ^ot^tn Steine .... 685 

851. Gc^a^ftelle atoif^en Slm^gdln unb SB&renlo^ 687 

852. 2)ie Derru^ten S^a^grdber au @45ne(k 687 

853. 2>a0 (BelbgeQ)5lbe bei Xreuen 689 

E 854. 2)ie $lftuberb5ble am @(^aftei(^e su (Blaiu^au * . . 690 

855. !Die S3raupfanne auf btm roten iBerge bei SBerbau 691 

856. 2)er S^a^ im ^iefrig bei ^aglau 692 

857. 2)er @4at$ in bet £o^ bei 645nau 693 

858. 2)ie golbene ^ette vom toeigen Sfel6 im ^artenfteiner SBalbe . . 693 

859. €in S3erggeift bettflgt einen Sc^a^grftber 694 

860. 2)ie untetbro(^ene @(^at$gt&berei au @4neeberg 695 

861. ^er golbene &irf4 auf bem ^ubberge 696 

862. Sd^&i^t in bet Steintoanb bei iBlauent^al 696 

863. Gutter venoanbeln fi^ in (Belb 697 

864. ^er 6(^a6 in ber ^lofterkirc^e au (Sriln^ain 697 

865. 2)er S^a^ im SSonoerk au dlUxitin 698 

866. 2>er ©c^a^keUet am iBarenftein ((^as^birge) 699 

867. 3)er ©c^aftkeller im ©cfteibenbetge 699 

868. !5)er (Belbkeller auf bem (Breifenfteine 700 

869. 3)et ©cftafe auf bem (Breifenfteine fommert fi(^ 701 

870. 2>ie (Beperfc^en @tabtpf eif er erblafen fi(^ einen 6(^a6 t)om (Breifen- 

fteine 702 

871. 3)ie ©(^ftfte Don Dberlauterftein bei Sdblift 703 

872. 3)ie ©c^afte ber »urg TOeberlauterftein bei SSblife 703 

873. 2)ie 6(^a%e be0 ebemaligen @4loffe0 SSoigt^borf bei Sayba . . 704 



Digitized by VjOOQ IC 



— xLvn — 

6eUc 

874. IDer 6(^0^ in bet ^uine ^td^exibttQ 705 

875. 2>eT 640^ auf bem S3urgberge bei ^Ilulba 705 

876. 2>eT 64afe auf bem 9lobigberge bei 9loffen 707 

877. 2)er @4at} tm dlofterbrunnen bet fOIarba^ 707 

878. 3)et 64afe Im Seiflgtoolbe bei a^emnllj 707 

879. 3)er ©cftofc Im ©cftloffe Jtobenftrtn 708 

880. 3)eT Scftaft Im Xouraftelne 708 

881. ^e 3ungfemgTube auf bem (SU^berge bei SBalb^eim .... 709 

882. 3>er Scftlilflel ju (Snanbftein 710 

883. fieipsiget 64afegefc|>i4ten 713 

884. (gin Scftafc ril&t fort 714 

885. (Befpenfter ftdren @4at$grftbet 714 

886. 2>er (Betoinneberg bei Xauc^au 715 

887. 3)ie beftraften ©^afegrdber ju 3)5rfcftttift 717 

888. SJetgrabene 64&6e in unb bei lS)te0ben 717 

889. 3>er S^afc im iBurgtoarteberge 718 

890. IDet 6(ba% in bet grogen ^fl^le bei Slabenou 718 

891. l!>er 64afe im S^loffe au Slabenau 719 

892. 2)et Srtanaofenf^a^ im (Blafetgrunbe (604?. S^ioeia) .... 719 

893. Sdjafefogen vom fiilienftein 720 

894. l!>er Sc^a^ in ber ftit^e 8U €r(4t)orf 721 

895. IDet 64a6 in ben Xei^wiefen bd 9tm0borf 722 

896. 2He vergrabene ^riegskaffe im Aax^waSbt 723 

897. l!>er ©c^a^ im ^apellenberge bei Sc^miebefelb 724 

898. &n 64a1$ gliU)t im fi&mmerbiir^el bei SBett^etoborf .... 726 

899. IDie S^a^&ber am (Bogborfer Staubfc^log 726 

900. ^tx 64a6 in ber e^emaligen 2o(4f&rbe ju 6ebni6 727 

901. 2)ie fiebente iBu^e auf bem (Bipfel bed SSaltenberges .... 728 

902. ^tx 64a6 in ber SSaltenburg 729 

908. 2He (Bolbgrotte auf bem SSaltenberge 729 

904. (Sin (Bei5^al0 f^ldft fieben Z(^xt im S^altenberge 732 

906. l!>er Sd^d^ am 9lieberl)ofe su 9leukir4 733 

906. 2>er Sd^a^s im ftirf^auer ^laubf^loffe 733 

907. 2)ie ©c^Ofee be0 Xaubenberge^ 737 

908. lS)ie SSroupfanne im SBa^eberge bei Xauben^eim 738 

909. 2)er unterirbif(be (Bang in 6|)remberg 739 

910. 3)er S4a% auf bem Opbin 740 

911. IDer 64at} im (angen iBerge 3u (Brogf^enner^borf 740 

912. ^tx Sd)d^ im IDitter^ba^er SBerge auf htm (^gen 741 

913. ^tx 64at} im SSenu^berge bei Oftril} 741 

914. ^er (BelbkeUer auf bem Sdbauer IBerge 742 

915. 2)er vergrabene 64at$ bei 25bau 746 

916. 3>a» Xeufetefenfter am (Sjomebo^ 746 

917. 3>er 64a6 in ber »l5faer ©c^anae 747 

9ia 2)ie (Bolbquelle au SBubiffin 747 



Digitized by VjOOQ IC 



— XLVffl — 

6ette 

919. ^er Gc^a^ in bet SHaiK^dkir^e 5U BubtfTin 748 

920. 2)te 6(^&6e bt» Stromberges bei SBeigenbetg 749 

921. 2>er HrodiiSko bei ^Uin«@aubemi% 753 

922. 2)eT Stoergenf^a^ in Ura^to SBerge bei $rif(^i% 753 

923. 2)er ©c^o^ am SBomi^^abibot'SHerkaet ftreusoege 753 

924 ^er 3^tXQen\^ai^ am £ugaer ^iefelfelb 754 

925. 2)ie brei golbenen kronen ju ^lef^toi^ 755 

92a 2>et 64a6 auf bem (Sonunerauer IBerge bei ftdnigcwart^a . . 756 

927. 2>er S^a^ auf bem Sibpllen* ober go^fteine 756 

928. 2)er S^d^ auf bem ^einbarb^betg bei ^omenj 757 

929. 3)ie ©cftoftkammer am fteulenberge 757 



3tDeitet. lelL 

L 9(u0 bet Utseit unfete0 S]^o(fie0* 

930. Scfttoanbilbie 763 

931. 3)er Sliefe (Eln^eer au Swl&au 763 

932. SOto^er bod 6pri(^tDort ftammt: (E0 bekommt i^m, toie ba» gunbe« 

fflbten bi» SSaufeen 764 

933. Hntergang bet SBenben am SBaUberge bei f8i\d)l)t\m .... 764 

934. SEarkgraf (Bero tdtet breigig SBenbenfilrften 765 

935. 3)er X^ronberg bei (EbenbSrfel 766 

936. 2>ie t^eutigen SBenbenkdnige 766 

937. ©ebnife unb fitt^ten^^ain, alte ^eilige Drte ber eiaoen .... 767 

938. 3)le 3auberei(^e bei (Srofebucft 767 

939. ^er Xaufftein bei Oberkrinlfe 768 

940. 3)er geibenbeke^rer tltno von SBflr^burg toirb bei Klaffenbacft 

erft^lagen 769 

n. 9(tt0 relisiSfen Setoesungeiu 

941. 3)ie fifaffenklunft bei fiit^ten^ain 771 

942. 3)er ^Iblafekflfe ju SBi&erg^ain 771 

943. 2)00 $arabie0 au Stoickau 773 

944. Dr. 511. flutter oergilt einem ©ergmanne ju ^Itenberg ©6fe» mit 

(5utem 773 

945. 3>ie fiut^erlinbe in Slinget^al 774 

946. 3)er flfaffenjlein bei fiauen^ain 775 



Digitized by VjOOQ IC 



— XLIX — 

6eltc 

947. ^00 9l5n(^0kalb 5U Srteiberg 775 

948. ^olterfoge au0 (Bottleuba 776 

949. 3)ic iBegenreformatton ©on Slobibor 777 

960. Daa cotointftif^en firebiget 6teinba4 fle^t bet Xeufel bei . . 777 

961. SHc tapfercti SBeiber r>on aieifeen 779 

952. e\n Sfreibetger S3flrger rettet ^arkgraf Sfriebti^ bent ^rretbigen 

bcw Seben 780 

968. ShrtebrU^ bet Srreibige al0 fionbflil^tiger unb bet girt .... 780 

954. 3)er trcue ^oberberger von JJrdberg 781 

955. IDic Sage von bet S^lac^t bei fiucka 782 

956. matkgraf SHesmann, feln getreuer ftnappe unb bca gufeifen cm 

bet 9ltkolaik{t4e su Seipaig 782 

967. ^00 W^n^hUb in bet ^uUnetkir^e 784 

958. 2)00 SBUttbob auf bem alten Gc^lofTe au fllauen 784 

969. !S)a0 ftreua unb bet ftel^ bei SBolkenftein 785 

960. $ln Slitter t)on 645nbetg oirb Don btn l^uffiten gefagt ... 786 

961. 2He oierset^n 9lotbe(fet bei (Bottleuba 786 

962. 3)ie gufftten in Sfleukir* 787 

963. lS>a0 ftetnetne ftreua auf btm SEarkte su (Btob^enner^botf . . 788 

964. 3)ie 6t. SEic^^aeliekircfte ju SBubiffin 788 

966. 3>a» gorpfeft ju «amen5 789 

966. 3)er treue «at Don Sreiberg 790 

967. j^ett^ oon bet ^UcnH^ rettet bie ftirc^e au Oebetan .... 791 

968. 3)er Sotentoeinbo^ 792 

969. ISHe @age rxm ^ubftolle bei fiic^tenbain 792 

970. 3)ie fecfte JBrilbet bei (Be^et 798 

971. ^in Xraum Detkilnbet Srteibergd SSefreiung non btn 64v>eben . 794 

972. 3>a» Befperlieb au ?Jegau 794 

973. 3)er Xrompetet in (Sriminitf^au 795 

974. 3>er irregeffl^rte 6olbat 795 

IV. Hub Sfe^betageiu 

975. 2)a» Dltri^jer 9latbau« unb bie tapferen 9lonnen .797 

976. SSunbetaeic^en unb Xratungefi(^te dot bent flrinaenraube ... 798 

977. 3He (ftcften bei ^aUnbetg 799 

978. (Die firinaenkleiber in bet flirc^e au (^bet^botf 800 

979. 5>tx kretfc^om unb SK^^^tunnen bei 9leuborf an bet Sef^ma 800 

980. 3)ie treue Jrau au Kriebftein 801 

961. 2)er b5fe (Stdno t)on Sauenftein 801 

962..2)er 91bel0tana auf bem IDre^bener Slat^^aufe unb ber Hntergang 

ber 3)o?)na0 802 



Digitized by VjOOQ IC 



— L — 

V. 9(tt0 ben Zaatn bet $eft 

983. SBobuT4 in Srteibetg bit ^eft einate^t 804 

984. 3)le 2utmpfIcgct»to(^ter ju fllma 804 

985. ^ie $ert komtnt na^ SBe^len 806 

986. 2)ie fleft in bet obeten ©dc^fifd^en Sd^weta 806 

987. iBreitenau wixb bur^ bie fleft entodlkett 806 

988. ^tc ficft in ben 3)6rfem urn 3n)icfeau 806 

989. SBen bie ^ft in 9lingenl)ain abriglte^ 807 

990. S3on ber SBallfa^tt jum ^Earienbilbe in <^lon)i% 807 

991. (gro6^artmann»borf wlrb burc^ bie 3^it?>etbe uon ber fleft Det* 

Wont 807 

L tttiologifc^e @agen« ((Srilnbung unb SBenennung von Orten.) 

V 992. 3)ie (^tfte^ung T)on 6<ft5necfe 811 

993. 2)er Hrfprung bed 64lof[e0 S^oigt^berg 812 

994. 2)ie (^tfte^ung Don ^lauen 813 

995. 6age Don ber (SrHnbung 9leunborf0 813 

996. (Srilnbung unb 9lame bes 2)orfe0 ^obetotfc^ 814 

997. 9liefro0 S3ilbni0 in ber 9libraer Sirc^e 816 

E 998. Hrfprung bes Ortonamene ^etnfe 816 

999. 2)ie ^duberburgen ^Snutter" unb ^^So^n" (bet Srranken^aufen) 816 

1000. ^ie (^tfte^ung Don SBerbau 818 

1001. 3)er friH)ere Slame Don fitd^enftein 819 

1002. S3on bent 9lamen be^ 2)orfe0 llrfprung 819 

1003. 2)er Hrfprung ber 6tabt 3n)i(bau 819 

1004. SBo^er ber 9lame Silberftrage kommt 820 

1005. Hrfprung bed 9lamen0 $acemmil^Ie in S^neeberg 821 

1006. 2)er 83o(b Don iBo&au 821 

1007. 3>er Hrfprung be» Sflomen* (EtbenftoA 822 

1008. ^er Hrfprung bed 2)orfe0 SBaf^leite bet Sc^roaraenberg ... 822 

1009. SBot^er ber 9lame (S^rottenborf ftammt 823 

1010. llrfprung unb 9lame Don €lterletn 823 

1011. (BrUnbung unb 9lame ber @tabt (Seper 824 

1012. S3on bent 9lamen ber @tabt SHartenberg 824 

1013. Hrfprung bed Ort0namen0 ^ei^en^ain 825 

1014. Hrfprung bed 9lamen0 ber @tabt STrauenftetn 825 

1015. IDod S3uttert5pf4en bet Srrauenrtein 826 

1016. 2)ie (^tflel)ung ber ^olBbrilcke bet Srretberg 827 

1017. ^e ettftung bed ^lofterd QUtenjeUe 827 

1018. Hrfprung ber ©tobt Oeberan 828 



Digitized by VjOOQ IC 



— u — 

6ette 

1019. 'S>tx Hrfprung bet 9lamen Sc^eUenberg, Stt^tetnoalbe unb 9leueforge 829 

1020. Hrfprung ber ©tabt SElttiDclba 829 

1021. l!>er flSolksnamt von (Sertng^toolbe 830 

1022. 3)er 9lamc bc» ^orfce SBcftexDlft (SBlfte) 830 

1023. 2)et j^o^nbetg unb ber go^nbom ju fieUnig 831 

1024. 2>et Hrfprung t)on fieipjig unb fetnen £tnben 832 

1025. 2)et aXrfpTung bed Slomen^ Xlbeleffen in fieipatg 833 

1026. IDer 9lame ber @tabt Ofc^o^ 834 

1027. Hrfprung bed 9lamen0 ber ^o^en^&ufer 834 

1028. Hrfprung ber 6tabt (Brogen^ain 835 

1029. IDie (Brilnbung bed e^loffed ^irfc^rtein 835 

1030. !!)er 9lame bed 2)orfed £t(^tenberg bei $uldntt$ 836 

1031. SBober bte <^4^art tbren Xiamen ^at 836 

1032. fflJle ble (grUlenburg entftanb 837 

1033. 2)ie (^tfle^ng Don 2)ippolbidn)albe 838 

1034. !!)er Hrfprung bt» 6(^Ioffed SSdrenftein 839 

1035. 3)er Hrfprung rxm pma . 840 

1036. IDer Hrfprung bed 9lamend Sc^anbau 840 < 

1037. 3)er 9lame SSlfcftofdwerba 841 

1038. SBie ber SButterberg bei $Bif4ofdn>erba feinen 9lamen erf^ielt . 841 

1039. ISHe feinbU(^en SBrOber S^alentin unb Hupprec^t 841 

1040. SBie ber fli^on) feinen 9lamen erbielt 842 

1041. (^tfte^ung bt3 9lamend 3^9^^0^o^ . 842 

1042. (^tfte^ung bt» 9lamend $lingen^ain 842 

1043. 2)ie (Brilnbung bt» 2)orfed SBeifa 843 

1044. 3)er Sflame ©o^anb 843 

1045. 2)ad 9Il5n(^dklofter su 6o^lanb a. b. 6pree 843 

1046. 3)er 6emperftein . . 844 

1047. ^er ©utberg bet ©emftabt 844 

1048. 3)er (Jigen 845 

1049. @age t)on ber (Srilnbung )85baud 845 

1050. 2)ie <^ftel)ung bed 9lamend ((Brog«)$oftwi6 846 

1051. 2)er pmpudberg bei 2)5bf(^iM5 847 

1052. !Der Xrom* ober Xbronberg unb bie SBaufeener SBafferkunft . . 847 

1053. S3on ber (^tfte^^ung bed 9lamend SBubiffin 848 

1054. 3)ie fiauengaffe ju ©ubiffin 849 

1066. 3>er ^rotft^enberg bei SSubiffin 849 

1066. De^ina , 849 

1067. 3)ie ©rinsoftSbe bei ftre&UJife 850 

1068. (^tftebung bed Ortdnamed S3arut^ 850 

1059. (^tfte^ung bta^ ^5rf(4end 9leu«Dppit} 851 

1060. faSof)tt bod S>orf 9lef4tDit$ feinen 9lamen ^at 851 

1061. SBie ber Drt ©aritfc^ ju feinem Sflamen kam 852 

1062. SBie bca S>5rf4en ^aroftenfa Wlte Siegelf^eune) bei ^uckau 

feinen Slamen er^^ielt 853 



Digitized by VjOOQ IC 



— m — 

6ctU 

1063. SHe (Brilnbung btB ftlofters SSarienflem 868 

1064 (^tfte^ung ber 6tabt ftdnigsbrilck 854 



n. a) Setgbaufogeiu b) SBalenfageiu 



E 1065. SBie ba» ©cbneebetget SilberbetdtDerk entbeckt mixb .... 855 

1066. €tn fiferb entbeckt bit Silberetae bt» @t (Beorg in Scbneeberg 857 

1067. !Die (Brunbrtetnlegung ber @t. SBoIfgangdkir^e in @4neebetg . 857 

1068. ^00 t)erf(4n)orene iBergn>eTk ju 64neebetg 858 

1069. (Blo&engeUlute verkilnbet neue WxhrHd^t 858 

1070. 3>ic XcUetbaufcr bei SBtefentbal 859 

1071. 3)er rcicftc gfunb ober bic ftutte bei (Jlterleln 860 

1072. <^n (Se^etdborfer iBauer finbet xti^t (^sg&nge 861 

1073. 3)ie ^aK>ttit ju Jftobnau 861 

1074. ^er 9tnfang bed S3etgn)erk0 am. Sc^retkenberge bei tlnnaberg . 862 

1075. 3)er Xroum 3)aniel ^naK>vt» 862 

1076. 2)er {Jfronleit^nameftoUen bei ^nnaberg 865 

1077. ©rennenbe ©ergwitterung jeigt (gtje cm 866 

1078. firopbeseiung t)om 93eTgn)etk an iBdrenftein 866 

1079. 3)ie 2)reibtflberb5be bei SHarienberg 868 

1080. ^06 T)erf(ftmunbene ©ergwerk im Xbeefenmalbe 869 

1061. 2)er Hrfptung bed SBergrt&bt^end S3ranb 871 

1082. 2>er Smitterftock au tUtenberg mirb fflnbig 872 

1083. 2>er groge ©ergrtut} au tUtenberg 873 

1084. (gntbeckung bet 2fteiberger ©ilberetae 874 

1085. ^e @teUen, mo in Sfteiberg bad etfte SBetgmerk filnbig murbe 875 

1086. 3)et ^nfang ber ©tabt gfreibetg 875 

1087. Hrfprung bet ©etgmerke bei Sloffen 876 

L 1088. 3)er ©ergbau bei fieidnig 876 

M 1089. 2)ie (^tbetkung btf^ 6ilberbetgmerkd au @(^arfenbetg ... 877 

1090. 2)ie (hitbeckung bt» ^otf^appelet ©teinkot^lenlagetd .... 877 

1091. 2)er Hntergang ber (Brube au gbckenborf 878 

1092. ^ad Derflucftte ©ilberbergroerk im flriegnifegrunbe 879 

O 1093. ©ergbau au fldbau 879 

b. 

1094. @age von ber (Bolbgrube auf bem ftapeUenberg 879 

1095. IDie SBolen im (^gebirge unb ©ogtlanbe 880 

1096. IDie SBalen in SBerbau 888 

1097. ^er Ckittid^tam bed ^lauenftben (Srunbed bei IDredben ... 889 

1098. 3>er gaftfreunblicfte ©enebiger 691 

1099. 2>ie (Bolbftampe am ©orladba^e 892 

1100. 2>ad golbene Samm 898 



Digitized by VjOOQ IC 



— T.m — 

Geitc 

1101. SBolenberte^te iHbtx bit SO^fir^e Sd^wti^ boB (^gebirge unb 

bcw Bogtlanb 894 

1102. 3tDet SBaUnberi^te fiber boB Wti^mtx ^o^lanb 906 

1103. iBif^ofdllab unb (^tenplatf(^e 909 

nL @|itungfasen unb H^niidftB. 

1104. 2>er ULantnJpxuxiQ bei fHanfc^tt 910 

1105. IDer rote 6tein auf ber ^ird^gaffe au Slnnaberg 910 

1106. 2>er Sltttersfprung bet SHartenberg 911 

1107. ®age t)om @4log Sauterftetn bet 35bltt$ 911 

1108. &arra», ber kiH^ne 6prtnger 912 

1109. 3>er Slttter 6t. (Seorg ju Stoienbaln 913 

1110. 3>€r ga^nentrdger ju 6(^arfenberg 913 

1111. 3>er Xrompeterfelfen bet 6etfer»borf 914 

1112. ^a0 ftreu5 auf bem SSdrenftetne 914 

1113. 3>€r 3ungfemfprung auf btm O^btn 915 

1114. 3>cr 3)utf4inatt ju ©ubtfftn 916 

1115. 2>er ^o&enftetn bet 645n^etberi)ammer 916 

1116. 3>er fturrenbknabe au (Bettijiatn 917 

1117. 3>a« ^genbette auf bem Hdntgftetne 917 

IV. @teinfitett}fagen tu bgL 

1118. Sage vom ftetnemen ^reua auf ber ^d^e atotfc^en Ober« unb V 

Hnterbramba4 919 

1119. @age x>om ftetnemen ^eua bet ^o^nborf 920 

1120. !Der 9latnftetn bet €f(^enba(^ 921 

1121. IDer Xauffletn au ^e^teUgdln 921 

1122. 2>er @tetn au SBalbktrc^en 921 

1123. 2)er @tetn mtt ban dreuae tn iBdrentoaU^e 922 B 

1124. ^e atoet 9Ile(fer au. (Stbenftodi 922 

1126. 3)er 2frieben»ftetn am Strettroalb 922 

1126. 3He bret ftreuae bet SSranb 923 

1127. 2>a0 6tetnkreua am SBege t)on SBed^elburg nac^ bem flod^iil^tx L 

©erge 924 

1128. ^Das ^ab tn ber fttr^e au 64n>eta 924 

1129. ^te bret ^reuae t)or bem j^ofpttaltore au Ofc^a^s 927 M 

1130. 3)te fteben SEarterfdiUen au ^5cfeenborf 927 

1131. ^e ^eenfe" tm ttefen (Brunbe bet $oi)nftetn 928 O 

1132. ©age von btn ©tetnrtngen au 3ittau 928 

1133. 2)ai» dreua am SBege aur ^dntg^mil^le tn S3au%en 929 

1134. !Da0 dreua mtt bem ^a^lrabe bet Oe^na 929 

1135. ^te bret ©tetnkreuae bet £uga 930 

1136. ^a0 dreua am (^Iftraer SBege bet damena 930 



Digitized by VjOOQ IC 



— LIV — 

Gette 

1137. 2>ie brei flreuae su ftomena 931 

1138. 3)cr einfame 6tcln bet ftamena »31 

1139. ^00 ^reu5 bei 6(^tDoo0borf 932 

V. Saufageiu 

1140. !Da0 ^enfc^engerippe in einem Pellet bet alten ^t^aelidkttc^e 

3U tlbotf 933 

1141. 2)00 SBe^t on bet 3oi6mfl^le 933 

1142. !Die @t SBlaftu^kttc^e au intebetstDdni^ 934 

1143. 2)a0 iBlutopfet bed SSaumeiftet^ bet ^itc^e su 6t. 3a^o^ in 

a^emnlfe 934 

1144. 3)le 3)omkan5el su 2ftelbetg 935 

1145. 2){e (StthavLuxiQ bet dunigunbenkitc^e 5U ^0(^Ut$ 935 

1146. 3>le JBettelmaniwkltcfte ju SEelfeen 936 

1147. SJotn 83ta(kenm&nn(^en 8U IDte^ben 938 

1148. 2)et @(4logbau 5U (Baugig 939 

1149. 3)le unglilckttdje SBette In 3lttau 939 

VL Qanhwttk»\aitn u. bgL 

1150. SBatum tn 3n'i<^ciu ketn ^iltfc^net sum ^atoftanb geaogen 

tDutbe 940 

1151. (S^tiftop^ 64iltet tn 64neebetg. bzx (^tnbet bed Soboltblau 940 

1152. 2)ie (^nbung bed Spt^enkldppelnd 943 

1153. :S)te (^tfte^ung bed Shretbetget (Beb&tkd: 2)et iBouet^afe ... 943 

1154. SBie bie SBabuf^en nad^ (Btoi^fc^ gekommen ftnb 944 

1155. 3)et gtofee 2opf ju $enlg 945 

1156. €in alted ^e(^t bet X5pfet t)on IDippolbidtoalbe 945 

1157. 3)ad «e(tit bet 3)oinalf(tien gleifcftet In 2)tedben 946 

1158. 2>et fteie 83tot« unb ^Qle^U^anbel Don fiocktoil} na^ lS)tedben . 947 

1159. 2>le6 (StUntob, bet topfete Xu^mac^et 5U*(Stogen^ain ... 947 

VIL Spottfageiu 

1160. Wit ^eetone e^emald tn flblen Slufe geftanben ^at .... 949 

1161. SJon bet ^lug^ett bet j^auptmanndgtilnet 950 

1162. SBte bie (Sbeldbtunnet btn Monb fangen tooUten 950 

1163. 3)et bebto^te 5Ilonb am Sluetdbetge 950 

1164. 3)et ftttt^tutm ju Stebenle^n 951 

1165. (Etnfetttge Ceute tn ©ac^fen 951 

1166. 2)te e^emalige @tabtmauet Don ^leuftabt 951 

1167. 3)et ^ufekouet Slegentob 952 

1168. 3)te ©onnenu^t ju SBelfjenbetg 962 

1169. 3)te SBetfjenbetget ©uttetfcftnttte 952 



Digitized by VjOOQ IC 



— LV — 

6ette 

1170. 3)er grofec SBlnb in aBrtfjenberg 953 

1171. 3)er 3)ubttnget ©cftulac 964 

1172. 3)ic ftomcnaer 9lafen 966 

VnL S]^etfc^iebene0* 

1173. Wit piemen an 6a(^fen kam 966 

1174. 3)a« gufcifcn 8U ^Icaxtn .... 966 

il76. 3)lc (Blo&en ju (Jlfterberg 967 

1176. 2)ie frO^ere (Srdge unb iBebeutung bet 6tabt SEeerane ... 967 

1177. 6pril(^e con ber 6tabt {Jfrelberg 968 

1178. 3>lc Seillfic SSrfl&c bei ficipjig 968 

1179. !5)le SHdncftetaufc ju fflJecftfclburg 969 

1180. 3)er [(fttDarjc gerrgott ju 2)rc»ben 960 

1181. 2)00 SSackermOb^en su $tma 960 

1182. 3He fllbcmen 6argc In 2frlcbrl(ft»tDcabe 961 

1183. ficbcmc ©rfl&en in 6a(^fcn 961 

1184. 2)ie «ingcn()ainer ©rettmilile 962 

1185. ^00 ^6nig0t)Ol5 bei 3ittau 962 

1186. Was bca $lennen ncu^ bent Semper bebeutet 963 

1187. SQobet ba» 6pri4n)ort kontmt: 3u^Baut}en ^dngt man bie2)iebe 

aiDeimal 964 



L <Befc^Iec^tet^ :gelben« unb Sc^ilbfageiu 

1188. ^as SBefte^en bed gaufes Sac^fen 969 

1189. S^on SSarkgraf 2>ietri(^, tx>ie er ben ^apft erfc^reckte unb be^ 

ftaifetd €^re rettete 969 

1190. SBie SSarkgraf geinric^ bet Cklaud^tt 8U bem fi3einamen 

^gammet" gekommen ift 970 

1191. SBie bie ^anU in bo^ fd^rif^e SBappenfc^iU) gelangte ... 970 

1192. SBie (Braf SBiptec^t t)on (SxoiV^^ mit bem flaifet na^ SBelfc^' 

lanb jie^it 971 

1193. SBie but^ SBipted^t $lom etobett witb 972 

1194. SBie SBiptec^t mit einem fidwen kdmpft unb btn ftaifet f(^ilt . 972 

1195. 2Bie SBiptec^t ftomrn witb unb ba» ftloftet ?Jegau gtilnbet . . 974 

1196. 3>ie (gicfte bei gattenftein 976 

1197. 3)et SBoppenfcftilb bet 6(^6nbutge 976 

1198. 3>et Htfptung be» iRamen» 5leu6 976 

1199. SBatum bie SrHtRen 5leu6 btn einjigen Xaufnamen geinticft 

Wten 977 

1200. 3>a« (Bef(ftled>t T)on tltnim 978 

1201. 3>et «ittet von ©ftrenftein unb bet 26u)e 978 



Digitized by VjOOQ IC 



— LVI — 

Gcitc 

1202. 2)06 SBoppcn ber ©Ibcrftdn imb ber Xfc^ammer 979 

1208. 2)a0 SBoppen bee f&itntmii^t 980 

1204. SBo^et bie iBtrken x>on ber 2htba t^ren 9lamen t^aben ... 981 

1205. SBarum bie Sfamilie t)on SBilnau nur brei berttmmte Xaufnamen 

gebrau(^t unb mo^r tf^r SBoppen til^rt 981 

1206. SBie bte Sfamilte Don iBilnau einft in ben fi^eft^ t)on flrofTen 

gekommen Ift 982 

1207. 3)er Hrfprung ber (Earloujifee 983 

1208. S^on bem Hrfprunge bes (Bef^le^ted t)on (Sinftebel .... 984 

1209. (Jkinrab Don (Jlnflebel auf (Bnanbfteln 986 

1210. SBo^er bie t)on (SM>t i^ren 9lamen i)aben 987 

1211. 2)00 SBoppen ber j^erren t)on (Sersborf 987 

1212. 3)ie gerren Don ©artifeW ^B8 

1213. 2)00 SBoppen ber j^augroi^e 989 

1214. 2)er Hrfprung be0 (Sefc^Iec^te^ ber gerren t)on fieipsiger . . 990 

1215. 2)00 SBoppen ber j^erren t)on £5ben 990 

1216. SBo^^er bM (Befc^le^t berer Donfidfer f einen 9lamen er^alten ^at 991 

1217. 2)a0 (Befc^le^t t)on Satti^au 992 

1218. 3)a» SBoppen ber Sloftifte 992 

1219. !5)a« EBoppen berer Don Dppel 993 

1220. SBie boB (Befc^led^ berer Don flflug 8U feinem 9lamen gekommen ift 993 

1221. SBie bie j^erren Don ${5mer au 3toi(kau su i^rem SBoppen 

gekommen flnb 995 

1222. SBo^er bad SBoppen berer Don S^dnberg entftanben ift. . . 997 

1223. 2)a0 SBoppen ber SeibU^e 997 

1224. Hrfprung bed 9lamen0 ber Srtei^erm Don Hngnab 998 

1225. 2)00 SBoppen ber Seblit^e 999 

n. @agen fi6et eittjelne ^etfoneiu 

1226. 2)er bonkbore Sc^iUbner 1000 

1227. IRubolf Don j^ob0burg in SBorut^ 1001 

1228. SDkisimilion n. im S^oronber SBolbe in Seben^gefo^r . . . 1002 

1229. 2)er @tierf(^log 9tugufl0 bt» 6torken bei ^lei^enbo^ . . . 1002 

1230. Com beiUgen SBenebo 1004 

1231. SBorum ber SEeigner SBeibbifc^of 2)ietri(4 ju gort^o begroben ift 1004 

1232. $eter SBu^er, ein SBorbier Don $limo« mirb (^bifd^^of Don fOIoind 1005 

1233. 2)er Wbndi ^ntoniu^ mit feinem S^toeine 1006 

1234. 2)er (^elmonn mit ber f^moraen ^als^dprnxx su ^ort^ou . . 1006 

1235. 2)ie (Srdfin ftielmonn^egge 1007 

1236. SBorum ein 2)re0bner S^orfricfeter geobett morben ift unb ben 

9lomen Don 2)reigigo(ker bekommen t)ot 1010 

1237. 2)er @4enkmirt su ^oftmift 1011 



Digitized by VjOOQ IC 



— Lvn — 

Stlttet leiL 

^mantifdje (liitvavifxltje) ^a^en^ 

Itomaniifd^ (liierarifd^) ^agBtu 

6citc 

123& Sage 9om (Balgenberg bei f&tambad^ 1017 V 

1239. @age 9on bet Sapelle am SapeUenberge 1018 

1240. 3He golbene Safel 1020 

1241. Sage 9om Srflrftenfaale in 9leuitborf 1021 

1242. Sage 9om bob^ Stein bei (Shrlbaib 1024 

1243. SHe Sage 9om Scbnedienflein 1025 

1244. SHe btei 3ungfrauen unb bie S(b&te bee iBotbergee bei Sitcb« E 

berg OxoiAau) 1027 

1245. 2)er 9lonnenfelfen bei (Shrlabrunn im S^oarstoaffertale . . . 1081 

1246. ^er Ottenfiein bei S^oataenberg 1084 

1247. 2)ie 3ungfrau Dom ^blberge 1085 

1248. 2)a0 Scblofifrftulein Dom (Bteifenflein 1086 

1249. S>et flfttelflein bei Vnnabetg 1088 

1260. 2)ie Umge Sdfidfi su (Ebtenfrieberebotf 1042 

1251. 2)ie .arrUbmene' im Sfcbopautale 1044 

1252. fBcm flinken Snec^^t au 9tecbenbetg 1046 

1253. 2)a0 (Bolbfcbiffcben in bet flitc^e au (Eberebotf 1049 

1254. ^ie iBetfabrt na^ (Ebetebotf 1050 

1255. !Die Sage Don btm fiiebcbenflein bei ^Pknig 1052 

1256. ^M ^ufeiren an bet 9likolaikit4)e au Seipaig 1054 L 

1257. ^e Sfunkenbutg au fieipaig 1055 

1258. ^er Zotenbom au Seienig 1056 

1259. SKieecoe ©cfte 1057 M 

1260. ^et flatbatinenflein bei Sauenflein 1068 

1261. SHe Sage Don bet tHotbgtunbbtildie 1066 

1262. ^ie Setftdning 9on ^elfenftein 1067 

1263. 3)er tlonnenflein bei SBeiftig 1069 

1264. S>et Singeflein bei ^fleltoi^ 1070 O 

1265. ^ae Senfenbuell im tiefen (Btunbe bei ^o^ftein 1072 

1266. ^er Stembetitet im (Bogbotfet ^laubf^^lofi 1078 

1267. 2)a0 fBtil^tn 9om CDaomebob 1075 

1268. SHe Xotenlinbe au Hbpit am Zauc^^et 1075 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



(Sxpx ^t\L 



Digitized by VjOOQ IC 



\ 
\ 



Digitized by VjOOQ IC 



A. Seelenfagen. 



^2ii£? 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



I. Wxpn unb ^nU. 



1. 2)00 ®eiftaii0idaiibem« 

Dr. $ilk, im ^SiUt^l (^O^let' (iBif^^of^tDerba), iBelletr. SeUage oom 

18. Vug. 1894. 

3m 18. 3^^^unberte lebte in Obemeukirc^ ein berfl^mter 
Sb^t Dr. SSet^monn tDor fein 9Iame. SSett^et au0 Sad)\tn unb 
935^men Komen fieibtnbe ju i^m unb fanben (Senefung unter fetner 
gefc^cbten JBe^anblung. @ein €o^n ^atte ebenfalto ben &t3tli(^en 
Seruf enDfi^tt unb nmrbe fp&ter bed SJotere Slac^olaer. 9lo(^ ^eute 
erinnert an blefe Sr^mtlie ber 9lame elner g&ufergruppe In Dber* 
neukirc^, bie ^SSei^mannd^&ufer". fBon bem atten SSEei^mann nun 
ge^t bie Sage, bag er nte^r gefionnt ^obe, ate Srot effen. SHan 
eij&^tt, er ^atte in oerjiDeifelten Sf&Oen ben (Seift feiner ^tienten 
ous bem ^9rper au0n)anbem laffen, bamit berfelbe im ©(fatten* 
refa^e fii^ fiunbe von bem glflMc^en ober tdblic^en Sludgange ber 
firank^eit er^otte. 

@o log einft eine SSSc^nerin \6fmttbxaxtk, nac^ menfc^ttc^em 
(Ermeffen oielleic^t ^offnungdlos, bamieber. SDki^monn mwcbt an 
i^r fiager gerufen. (£t erkannte fofort bie (BrSge ber (Sefa^, jdgerte 
jebot!^ mit ber Serorbnung 9on ttrjneien, ba er fic^ oor^er erft 
oerfic^em moUit, ob bie Jl^au am fieben er^atten mttbtn kdnnte 
ober nic^t (Sx befool sunAc^ft ben Slnge^drigen ber firanken, }eb* 
toebed (Ber&ufc^ forgfam ju oermeiben. SSoUft&nbige StiUe mugte 
in gous unb gof einke^en. 2)a0 93ie^ oue bem @taUe unb felbft 
ber fietten^unb muxbt fortgefQ^rt, bamit Kein fiaut bie 9Ui^e ftSrte. 
^Skmn fe^e fic^ SSei^mann an bae SBett ber firanken unb ^eg 
aUe flbrigen bae Summer oerlaffen. SHe fieibenbe f)ob }e^ an: 
•§eir 2)oktor, mug ic^ benn n)irkli(!^ fterben? Gibfe keine Stettung 
me^ fflr mic^?- 3)er Mrjt ermiberte: ^95ei (Bott ift kein 3)ing 



Digitized by VjOOQ IC 



— 6 — 

unmdgtit!^. 3^ ^^^6 ^btx nic^t, toie es feine SJorfe^ung befc^Ioffen 
^at SBoUt 3^^*^ 8^n erfa^ten, fo mflgtet 3^^ ^ f^U>er erfotfc^en; 
i(!^ kdnnte (Euc^ tDO^I boju be^iUflic^ feitu SHeine Hunft oermag 
Suten (Seift auf tint kutje Sponne 3^it 9on ber irbifc^en gflUe 
bee fiSrpetd loeguldfen, auetDanbem 3U laffen, toie man fagt, in 
ba0 9lebelrei(^ bes 3^f^^^- ®^^ ^^^^ Srurc^t, unb toagt ben 
(Bang! (Eute €eele ke^rt getoig noc^ einmal jurflck in i^te k5rper> 
lic^e SBe^aufung. Z^ n>erbe ^ier an duxtm Sette n)arten, bi6 bie^ 
gef(!^ie^t <E0 n>irb nic^t gan) ein Stflnbc^en miifttru (Bebt aber 
motfl a^t barauf, n>er (£n^ in ben (Sefilben bee €(!^atten(anbe0 
begegnen n>irb unb merkt (£ud) befonbere bie SHienen ber SJodlber^ 
ge^enben!'' SHe grtau n>oUte ettoae bagegen einmenben, ba fie ein 
3agen befti^Hc^; bot!^ fc^on murmelte ber Slrjt eine lateinifc^e Srormel 
unb firic^ mit ber ganb ilber i^re Slugenliber, mtl^t fogleic^ ge* 
fc^loffen blieben. SHe Sltem)flge ber firanken ftockten, i^r gerj* 
fti^Iag ^drte auf, fie log im 93ett einer Seiche gleic^, ftorr unb 
regung0lo0. fRu^ig ben 93Ii(k auf fie geric^tet unb i^ren ^vds in 
ber $anb oer^arrte 3Sei%mann auf bem @tu^le. 9Iac^ ungef&^r 
einer €tunbe ^ob fic^ n>ieberum leife ber 93ufen ber Sranken. 
2>a0 Seben ke^rte gurflck. €ie fc^Iug bie ^gen auf. SBei^manne 
erfte Jtage an bie ©roac^te max: „Wtn tfobt 3^r gefe^en?" ^©ie 
allein, gerr 2)oktor, finb mir begegnet, fonft niemanb'', entgegnete 
bie Sfrau. ^SBie fa^ mein ^ngefic^t aud, freunblic^ ober trObe?" 
forfc^te ber airjt weiter. „Sit bli&ten mic^ fe^r frd^Iic^ anl" 
„2>ann ^aben roir getDonnen. 2>anket'0 bem gimmel, 3^ vonbtt 
bie (Befunb^eit n>ieber erlangen!" oerfe^te SBei^mann. 

Unb fein Xroft beto&^rte fit!^. Q6)on nadf kurjer grtift genae 
bie aSdc^nerin. 



2L i^t fc^Iafettbe Siacbnerin* 

^Hflnblic^. 

3n fiic^ten^ain roaren um bie SRitte bee oorigen 3^t^unbert6 
bie Slockenftuben nodf fe^r fleigig befuc^t 2>amal0 lebte im 2)orfe 
ein jungee SRftbti^en, bie immer t)or ben anberen in bem betreffen* 
ben gaufe fic^ einfanb unb bann fflr eine liurje Sett in einen 
tiefen Sc^Iummer ©erfiel, ate ob fie ^maufetof m&xt. Sie oerbot 
ee aber alien aufe ftrengfte, fie ju mtAtn. 9Iun mar im felben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 7 — 

Orte ein abermiltiger junger Surfc^e; bet maqit ee tints W^tnbs, 
ate fie toieber, auf ben Zi\^ gefta^t, fc^Hef, fie jiemlit^ berb anju* 
ftogen. SBie erf ti^mken aUe SlntDefenben, ale ftatt i^ret Sfteunbin 
bie leeren ftleiber in bie €tube fielen! 2)a pI5^i(^ klopfte ee &ngft* 
H(^ (VXB Sfenfter unb braugen ftanb bae ben)ugte Sn&bc^en nackenb 
unb frietenb unb bat fle^entlid^ lun feine fileibung. ds max n&ni' 
lic^ in biefem S^ftanbe burc^ bae Sanfenlot!^ auf bie Ztnnt ffttab* 
flefturjt 



84 &Mt SDo^ erbttcfit i^eit netteifteit $emt« 

Stage, fBb. I, 9lt. 84; 3. (E^t. 6i(fiel, ITla^ti^^ten oon ^Itergeiftem unb 
gefpenflif^^en (^rf4)einun0en. £luebUnbutg 1761. 91 H. S^. Zeil n, 6. 74 ff. 

3n einem in ber fH&fft non SHeigen gelegenen €t&bt(^en n)o^nte 
nor einiger ^tit tin Slec^nungefO^rer, Slamens (Eonrabi. Ob nun 
Qltid) biefer ^Slann einee Xagee in (Sefc^&ften far me^rere Xage 
nad) 2>re0ben nerreift n>ar, ift bot!^ bie SHagb in feine 6tube ge> 
gangen, um bafelbft au^rftumen, bamit er bei feiner WJuJbkttfx 
aUee in Orbnung f&nbe. JBeim Offnen ber StubentQr fie^t fie i^ren 
§erm am Zifc^e im SdflafcoAt fi^en unb fc^reiben, erf(^ri(6t aber 
bei foh^em uiper^offten Slnblicke furti^tbar unb tritt fprac^Ioe 3urfl(6, 
mac^t and) bit Xflre gans leife }u unb Iftuft bie Xreppe ^inunter, 
um i^rer gfrau bie i^r sugeftogene 9leuigfieit ju ^interbringen. 6ie 
fagt atfo: ic^ ^abe gebati^t, unfer gerr m&tt oerreift, unb ham ^in> 
auf in bie €tube unb tooUte foh^e auefie^ren, ba fag er in feinem 
6<^Iafro(ke unb fc^rieb. 2>ie gauefrau nmnberte fit!^ ^ierOber unb 
fprac^: bu bift niti^t klug, bu toeigt ja, bag mein ^ann nerreift 
unb no(^ nic^t mxtbtt nadf gaufe gekommen ift! SHe SHagb aber 
fc^ur bagu unb fagte: id) mttbt ]a molfl meinen germ kennen, 
er ift ganj gen)ig oben unb fc^reibt! 6ie bittet bann bie gauefrau, 
eilenbe mit ^inauf gu ge^en, ba nierbe fie if)n fe^en. SHefe tat ee 
auc^, ging mit t)inauf, mac^te bie 6tube auf unb fat) t)inein; ba 
ftanb aber ber leere 6tu^I ba unb niemanb fag barauf. gierUber 
i)at \xdi aber bie SHagb niti^t genug n)unbem kdnnen, bag it)r gerr 
nic^t mtf)x ba wax, ba fie it)n boc^ nor kaum einer S3iertelftunbe 
an biefem Orte mit it)xtn Stugen gefe^en t)atte. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 8 — 
4. 2)00 ®efi(^t bee Rittergtitepfti^tete ju fieubeiu 

(Brftbe, iSb. I, 9lt. 330; 6i(fcel, a. a. O. Ztii H, 6. 71 ff. 

3n bem itoeiten SJtertel bee 18. 3^^^^^^^^^ macule eittes 
SHorgens um 6 Ut)r bet $&(^ter bes fRittergutes fieiiben bet Ofc^o^ 
nac^ r^iner (Setoot^n^eit aue bem gerren^of e, bet ringd^erum mit einem 
ftorhen 9Baffersraben oerfet^en toot, einen Spasiergang burc^ bie ba« 
felbft befinbliti^e anmutige Saitmallee fiber bie nad) bet Unfien €eite 
^in gelegene SBiefe bb ju einem fc^malen 6tege, toeU^er fic^ fiber bem 
nad) bem 3)orfe ffi^renben SBaffergraben befanb unb o^ngefft^r einen 
SBfiti^fenrc^ug wm Slittergut entfemt mar. 2>a erblidit er nic^t gar 
meit baoon ein i^m nac^ bem 6tege ju entgegenkommenbes Srrauen^ 
simmer von feiner (Beftalt, etoas tjagerer, langer Statur unb babei 
in einer i^m mo^lbekannten Sleibung. (Sx exit i^r alfo entgegen, 
meil er nac^ alien Umftdnben es ffir getoig t^ielt, bag biefe feine in 
ber €tabt SHfit^tberg an einen bafigen (Sele^rten ner^eiratete Xoc^ter 
fei. C^ f(!^Iug bemnac^ vox Srteuben in bie io^nbt, unb rief i^r 
ju: mo kSmmft bu ^er, liebe Xoc^ter? €ie I&c^elte i^n gleic^faUs 
mit freubiger Slliene an, gab aber feeine Slntmort von \l6f. Z^^^^ 
er nun fiber ben fc^malen ©teg geljt, i^r bie §anb ju reic^en, unb 
fie fiber benfelben ju ffit^ren gebac^te, meil es eben geregnet ^atte 
unb auf bem SBege noc^ glatt mar, nerfc^manb fie, e^e er noc^ fiber 
ben @teg gelangte, nor feinen Slugen, morfiber er auf einmal 
traurig marb, nac^ gaufe eilte unb ben Seinigen mit bekfimmerter 
Sniene bas SSorgefallene erja^Ite. 3Seil er nun glaubte, bag feine 
Xoc^ter ma^rfc^einlic^ krank bamieberliege, ru^te er nic^t e^er, ate 
bid er am folgenben Xage nac^ SHfi^Iberg reifte unb fic^ felbft non 
i^rem 93efinben fiberjeugen konnte. Site er aber bei i^r anlangte, 
fanb er fie gefunb unb mo^l, fie fagte inbee, ate er i^r erjat^lte, 
was U)m auf bem genannten 3Sege begegnet fei, fie ^abe geftem 
morgen gerabe rec^t fleifeifl ^w t^« gebac^t unb fic^ nac^ gaufe 
gefe^nt 2)arauf ^at er fie 9on ba abge^olt unb mit nat^ gaufe ge^ 
nommen. 3)ie munberbare JBifion aber ^at obgebac^ter §au0le^rer 
6i(kel aud feinem eigenen SRunbe ge^Srt 



Digitized by VjOOQ IC 



— 9 — 
5. Set S>0pptli(ingin ju aSiefettt^oI. 

(Btftge, fSb, I irir. 500; ^labtx, WSit\mif^m]^tB (S^rengebacttntd. 
aUalbcttburg 1719. S®. 6. 108 ff. 

3m 3a^te 1709 Ift ein iutfflrftlic^cr (Beleiteeinne^mer, 9lamen« 
SL fi., in getoiffen Stngelegen^eiten oerreift; ba er nun n^enigftens 
itoanjig SKetten t)on gaufe au0 entfentt ift, fo fie^t fein bamoliges 
$au6nt&b(^en, ba fie am ^enb gegen 5 U^r 9on it^rer Srrau in 
i^e Sc^Iaffiammer gefc^ickt mixb, i^n 9on o^ngefO^ in feinem 
SBette liegen unb meint, er fei o^ne i^r SSiffen nac^ :&aufe jurflck' 
gefie^rt €ie fragt alfo bie grtau: ift bet :&err nad) gaufe gefiommen? 
SHefe antmortet abet: bu n)irft i^n ]a \tt)tn. 2>a^er ^at fie fit!^ 
toeiter niti^t borum gekflmmert 9Ia(!^bem nun bie Srtau felbft bed 
Slac^td gegen 12 U^r fc^Iofen get)t, erbttcfet biefe i^n ebenfolte in 
it)rem SBette, ba er fit!^ benn gerO^rt, bag ee banon gekniftert unb 
ba6 Sett ein mtxAQ x>on fic^ gefti^Iagen. SBeU^es fie beu)egt, bag 
fie unten urn bae 93ett ^erumgegangen unb i^n angerebet $at: ei, 
mein fiinb, mit bift bu benn t)ier? :gaft bu mic^ boc^ erfti^recfit! 
2)a er benn bie SBeine ^inauegefc^Iagen, au0 bem SBette gefa^ren 
unb unter bae 'S>ad), fo fit!^ in ber Sc^lafkammer finbet, gekroc^en, 
au^ bafelbft pld^Iic^ nerfc^tounben ift 2>ie Srrau ^at fic^ nun 
iiDar ins SBett gelegt, aber nor grogem QdfxtA bie ganje 9la(!^t 
nic^t fc^Iafen kdnnen, oeil fie nic^t gen)ugt, loie es juge^e, bag fie 
i^en Snann, ber fo oiete SReilen entfemt max, ^abe fe^en Kdnnen. 
6ie ^at aber fleigig gebetet, ber :&err n^oUe fie nor Stnfec^tung be* 
ina^en. W» it)r SHann nun n)ieber nac^ gaufe gekommen, ^at 
er erj&^lt, er fei an jenem Xage gerabe bei einem 3&8^ getoefen, 
ber ii^n fe^ tno^l traktiert unb mit 93raten, fiuc^en unb 9Bein 
beftens benrirtet; ba t^abe er immer an feine Srrau gebati^t unb ge* 
mfinfc^t, bag fie folc^e^ auc^ mit geniegen mdge. 



6. Set 6i^eUiett6et8ifi^e netfteltte fBttgimamu 

Voefc^el, liber d^x. Se^mamte ftriegd^ronik ufto. (Brtmma 1889, 6. 38. 
9ia^ €t^x. fie^anns Collectanea autographa. 

sumo 1656 fu^r Qaw Jlfc^er, ein Steiger, jum ©c^eibenberg 
on unb e^e er abenbe Sc^ic^t mac^t, kommt ein Unrec^ter in feiner 
(Beftolt ^m 3U feinem SSeibe, tegt bas ^Gejei^e" nieber unb fet(t 



Digitized by VjOOQ IC 



— 10 — 

fi(^ an ben Xifc^ 3)ie grau fragt: igam, molli 3^t effen? (Sx fagt 
nic^to, bag bo^ SBeib ni6)t toeig, tote fie mil i^m b*ran ift 3^ 
einer S3iertelftunbe kommt bet recite SRann, unb ber am Xifc^e 
Derfc^tDinbet. Ex ore filii sui. 



7* 2)00 Gpefitniitt ouf ber Cltetleinet ftitc^e. 

d^T. fie^mann, Collectanea 6.259. ^c^ tSittdlung ber ^farretdto^tet. 

ttnno 1612, ben 5. 3<^n. ift sum (Elterlein geftorben $en 9Ila^ 
Hlrit!^, ber alte parrer. 3)rei lafle nor felnem Xobe ^at fein (Beift 
ober 93ilb non ber &ix6)t au0 auf einen (Sxktx ^erabgefe^en unb 
glei(!^r<^m feinen Xob nerkflnbiget 



8* tUusttft bet Stotfie seigt feineit Xob felbft on* 

<Srftge, iBb. I, 9lr. 28. 2)ritte Srortfet^ung oon (^c^einungen ber Geifter nadi^ 
bent Xobe. ^renjlau unb fieipsig 1752. 6. 472. 

Sin bemfetben SRorgen, n30 @. 911 ber gSnig Sluguft ber Starke 
ju SBarfc^au nerftorben ift, foU er nor ba6 SBett be» germ non (Brumb'= 
kom ju ©erlin, ben er fet)r geme tjatte, getreten fein unb biefem 
fein ^fterben felbft angejeigt t)abm. gen non ®rumbKon> ift bar« 
auf gleit^ ju bent fiSnige gegangen unb ^at i^m ben XobeefaH 
gemelbet, unb nac^bent biefer gefragt, mo er bie Slac^ric^t ^er t^abe 
unb biefer it)m bie C^fti^einung beric^tet, Ifai er bie Sad)t nid)i glauben 
tnoUen; ba ^at eine gleic^ barauf eingetroffene 6tafette bie Wat)xt)ext 
berfelben beftdtigt 

9* S)O0 aSilb 3tt aSotut^. 

<Sr&ge, iBb. n, ^r. 856; (Bran e, SO^olMagen ber fiaufife. 
$Bau6enl8d9. 6.81. 

3m 3(^1)^^ 1683 befuc^te eine (Brftfin Xruc^fes i^re greunbin, 
eine grau non (Bersborf, auf beren Sc^Ioffe 93arut^ bei 95ubiffin, 
urn ba0 (Enbe bes Gommere bei it)r jujubringen, XD&t)xenb it)r (Be« 
ma^l int dfterreic^ifc^en geere gegen bie Xiirfien biente. Sim 
12. 6eptember b. 3. tnarb befianntlit^ SBien entfe^t, unb im @(^loffe 
3u fBaxntt) jur geier biefer ©iegee nac^ einigen lagen ein gropes 



Digitized by VjOOQ IC 



— 11 — 

Srtftma^l oeranftattet S)a trat am t)tlkn Xage ein dftetreic^ifc^er 
firieger ins Xafeljimmet vaib ftellte \i6) Winter ben 6tu^t bet (Srftfin. 
SHefe fi(!^ umtoenbenb erkannte fogleic^ i^ten (Sema^l, ben fie mit bem 
freubigen Slusrufe: (Sraf Ztuc^fes! begtflgte, n>ona(!^ fie auffpringen 
unb i^n umarmen tDoIIte. SlUein, oerfc^tDunben n>ar ber Slitter. 9IIan 
^ielt e0 onfonge fflr einen Sc^erg, n>omit er feine (Sattin ^abe necken 
n>oUen, burc^fuc^te bae gange @(!^Iog, fanb i^n abet niti^t 2>ie 
<Br&fin tDurbe na^ langem oergeblic^em igantn gefa^tlit!^ bxank. 
2)a traf auf einmol bie Slac^ric^t ein, i^r (Bema^l ^abe im (Befec^t 
einen tSbliti^en SObel^ieb in btn Sc^Abel er^alten, an beffen grot* 
gen er am Xage ber Siegesfeier im Sc^Ioffe gur ndmlic^en €tunbe, 
n>o fi(^ jene (Erfc^einung geigte, geftorben fei 2)ie SBefi^erin bee 
6(^Ioffe6 lieg aber biefe SBegebent^eit von gefc^ickter ganb ein Silb 
enttoerfen, auf bem bie Sgene bargefteUt roar, mit ber Slitter t^inter 
ben Stu^I feiner <5emat)lin tritt, imb biefes befanb fit!^ no6) gu ^be 
be0 18. 3^^^^unbertd in ber Silbergalerie bee Sc^Ioffes. 



10* Xiere unb ^flonsen fpfiten bie obfc^eibenbe 
9Kenf(^enfeeIe* 

6rage, fSb. I Sir. 151; na^l SHifanber, DeUc. Bibl. T. V. 6. 485; l^eine, 

Magnalia providentiae Dei. fieipgig 1702. @. 812; fie^mann, ^ift 6(4au' 

pU^, 6. 781f; sailer, 6agenbu4 bes (Srsgebirged, Sir. 391. 

Site ber berd^mte X^eolog D. SBeller gu 2>re6ben auf bem 
6terbebette lag, ^at fic^ augen an bem gaufe bei feiner Stubier^ 
ftube ein 93ienenf(^marm angelegt, fo etlic^e Xage bafelbft geblieben 
ift S)ie Slac^t aber x)oxt)ex, et)e ber teuere SItann ftarb, t)ai \xd) ber 
93ienenf(^arm, mie Sllifanber mit eigenen Slugen gefe^en, banon 
gemac^t, bag niemanb gemugt mo1)in. 

3)en 5. 3anuar 1630 ftarb Sliliolaue SBalbe, ^farrer gu 
6(^argenberg; bem nerborrete bae 3^t)r gunor fein SBimbaum. 2)a 
er'e fo^, fagte er: „3^ ^^^ I^wge genug t)om Sterben geprebigt, 
je^t mixb ber 95irnbaum mein ^rebiger. Sllein 95aum tierborret 
unb U^ n)erbe auc^ balb fterbenf* Sim Sleujat^rstage fteigt er auf 
bie fiangel unb ba er anfangen tpili gu fingen: :&elft mir (Sotted 
®flte preifen ufm., flberf&Ut i^n ein Sc^lagflug, bag er nat!^ $aufe 
gefil^rt merben unb \i6) auf fein lobeebett legen mugte. — geinric^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 12 — • 

^Iftl, ^farter in SBiefental, fjattt einen ^Mcaibtt^ixaudi in feinen 
$ifarr^of gepflan}!, bet trefflic^ grflnte, unb im Srta^ja^r, ba ge« 
nannter ^farter ftarb, fc^on im Slptil ouegefc^Iagen tDor. 6obatb 
bet $if arret Krank n>urbe, flng ber Stratum an fic^tlic^ 3u oerborren; 
barauf ftarb ber starrer. 



lU Gtetbenbeit uttb Xoten tmig i^ aSintfc^ etfflUt toetbeiu 

^anbU4. 

fBox Dielen 3^^^^^ nat)te ber Xobesengel einem Sinblein in 
bem Drte ©aupeborf; in feiner lefeten Slot ©erlangte ba« fiinb nac^ 
einem kil^Ienben Xrunke, ber i^m aber au0 irgenb einem (Srunbe 
Derfagt mmbt. 2)a erfc^ien balb nac^ feinem ^bfc^eiben eine nieige 
Xaube unb fe^te fic^ eine S^ii^^nfi ^^f ^^^ Sac^etofen in ber 
aBotjnftube. 2Ug bie bariiber ^dc^ft beftflrjten ©interbliebenen ben 
^aftor bes 9la(^barorte6 um Slat fragten, riet i^nen biefer, bem 
SSogel bei f^ner 3BieberKet)r eine Senate mit frifc^em 9Baffer ^inju^ 
fe^en. Unb loirklic^ trank bie Xaube, ate fie am anbtttn Xage 
n)ieberkam, mit groger ®ier ben 9lapf leer unb toarb nic^t me^r 
gefetien. 

3n bemfelben 3)orfe ^atte man einft nergeffen, einer reid^en 
SB&uerin bie Xotenfc^u^e anjugie^en. 2)ie S3erftorbene kam nun 
regelm&gig 3ur Slac^tieit in bae gaud unb fuc^te nac^ einer 93e« 
beckung fQr xt)xt nackten Sr^ge. S)er 6puk nerfe^te alle Seute in 
Stngft; nur eine alte SRagb fagte \id) ein gerg imb frug na6) bem 
SBege^ren be6 ®eifte6. n^it)", jammerte berfetbe, ,,}tDdIf ^aax 
Sc^u^e unb boc^ keinen an bzn gr&gen." SRan fe^te i^r nun 
ein $aar ber surilckgelaffenen Sc^u^e in btn 9Beg, bie fie auc^ 
bei i^rem nftc^ften 95efuc^e mit fic^ na^m. 3)er Spuk aber Ijatte 
non ba an fein dnbt. 



12« SHe tDiebetfie^enbe tote aBSc^nettn. 

SHitgeteilt oon Dr. $ilk. 

3m Drtstell fiarteru^e oon Slieberfo^lanb (a. b. Spree) roaren 
einft jtDei junge S^eleute. S)ie ^au ftammte aud bem Ortsteil 
Sc^eibenbat^, unb biefe jungen fieute fatten einen finaben. <if)t bas 



Digitized by VjOOQ IC 



— 13 — 

fiinb ober fec^s SSoc^en alt wutbt, ftarb bie Sllutter. 3^re Itf^tt 93itte 
an bm SRonn wax, boe fiinb ju i^ren (Eltem nac^ Sc^eibenbac^ ju 
tun. (£t tat biw abcr ni^t, fonbem na^m elne SBarterln an. S)a 
erf(^en nun tagltc^ bie Sllutter be5 Sinbee in bet iBe^aufung bee 
9IIanne6, fef^te \i^ auf bie Dfenbank, ber SBiege bee fiinbee gegen* 
tlber imb fa^ unoertDanbt nac^ bent barin liegenben finaben. ^ad) 
elner SBeile er^ob fie fic^ wieber, ging jur Iflre ^inaue unb ©er* 
f(^n>anb. 'Sia^ beunru^igte btn Wann; er gab bae fiinb nun ju 
fetnen 6(^n)iegereltem nac^ Siftibtttba^, voo ee aufge}ogen n)urbe, 
unb non bent Xage ab erfc^ien bie tote SSSc^nerin niti^t nte^r. 



18* Sote net^elfen Sebenbeit ju i^em Rei^t 

Stftge, iBb. I, Vx. 543; fie^mann, l^iTtottr^^er S^auplof^ 6. d47. 

3»n 3^^^ 1694 ^at man in einer SBergftabt von ber grau 
einee ^lti\6)tts^ erj&^It, bag fie 9ier SBoc^en nac^ i^rent SJegrftbnie 
toiebergefiotnmen feL SMefetbe ^interlieg ben SUtf einee frontmen 
unb einge}ogenen fiebene, beklagte fU^ auc^ tierfc^iebene SHale fiber 
bae bSfe SSefen, roae i^r jmeiter SKann ntit Qlu^tn unb Streiten 
nebft ben fiinbem treibe unb fagte, fie toerbe fic^ ein fieib tun 
mfiffen. fiurj barauf ftarb fie uttb ^intertteg eine arme Sc^toefter 
wdd)t bei bent SBitmer allert^anb (fobftflcke fuc^te, aber nic^te er« 
^alten fionttte. Xro^bem bag biefe ^bforberung geriti^tlit!^ bei* 
gelegt toar, tDoUte fic^ boc^ bie blutarme Sc^tpefter nic^t abtoeifen 
laffen unb tiergog oiele Xr&nen. 2)er SBitmer lag aber krank 
nebft feinent Sot)nt allein in ber Unterftube. 2>a kontmt urn 
SHittemac^t ein (Sefpenft in (Seftalt ber SSerftorbenen unb fe^t fic^ 
oor fein SBette; er erfc^rickt unb fftngt an in beten: „(Sott ber 
93ater, tDot^ne utte bei!" ^ts^*tat er breimal, aber bie ge« 
fpenftige gfrau roiU nic^t roeiti^en, ber firanke kann nid)i fort uttb 
f(^n>i^t gar fet)r. (Ee fc^IAgt 12 }U)x, ba nteint er, nun roerbe fie 
fortge^en, aber fie bleibt bie nat^ 2 }U)x fi^^en, ba f&ngt er an: 
^aUe guten ©eifter loben ©ott btn germ!'' Sie antroortet jroei 
6(^ritte }urfi(ktretenb: „id) audfl" 2>er firanke fragt: ^tpae tDoUt 
i^r ^ier? ge^et ^in, too i^r tjingetjSrt" ©ie antroortet: ^i^r follt 
nteiner SHagbalena (fo ^ieg i^re arme Sc^roefter) nic^t aUee net^men!" 
Unb bamit fu^r ber (Beift jum ©orbem Jenfter Ijinaue. ©ne 



Digitized by VjOOQ IC 



— 14 — 

gau6genofftn too^nte in bet Oberftube, bie auf bet S3ank lag unb 
bo^felbe (Sefpenft fa^, mtldfts fie angriff unb bege^rte, man foUe 
i^re Sc^efter nic^t kr&nken; bamit Q)arf ts ein 93iermag nai!fy i^r 
unb blicb aufeen. __ 

14* SHe OMMnbimg im ®rabe 5U Olbem^ou. 

<g r a B e, SBb. I, Sir. 493, 3ccanber, Sftc^f . ftcmc^ronik XXVH. (S;ouDert S. 40—43. 

3n bet etjacbirgifc^en ©tabt Dlbcm^au flarb im 3a^rc 1719 
eine t)oi)\6jmanQttt ^rtau unb maxb getDd^nlid^t 9Beife begraben. 
3)a kommt einige lagc barauf ein ©tubent auf ben ^ir(^^of unb 
lieft bort bie S^f^^tiften ber (Brabfteine. ^Idfelic^ fie^t er auf einem 
(Brabe eine toeinenbe ^Ttauen^perfon fte^en, bie auf fein Seftagen, 
Q)arum fie bad tue, antoortet: ai), bag (Sott erbarme, ein ^inb 
unb keine SlJinbetn! !Da ^at ber ©tubent au6 SHitleib fein §ate« 
tu(^ abgebunben unb ed i^r jugetoorfen, morauf fie foglei(^ vtt^ 
fc^unben toar. 9lun ^at ben ©tubenten eine groge ttngft befaUen, 
e0 mSge biefe ^erfon kein lebenbee SBefen, fonbem ein (^fpenft 
getoefen fein, er ift alfo fogleic^ jiun 0rt6geiftli(^en unb ind ttmt 
gegangen unb ^at bie ©ac^e angejeigt, morauf bie Obrigkeit }ene9 
(Stab Sffnen lieg unb man fanb, bag }ene ^au im (Srabe ein 
:Sinb geboren ^atte, wtlift^ tot ju i^ren Sr&gen in bae gatetuc^ 
bes ©tubenten, toetc^ed biefer bur(^ feinen barin geftickten 9Iamen 
ate fein rekogno^jiert ^at, eingetoickelt lag. 



15* &n Xotet befc^ert fii^ fiber Ittit8e0eiieite0 ®elb* 

^S^ler, Sagenbuc^ bed CkiQtbixQt^, 9lr. 89. 

Mte in SBeigbac^ bei ©c^neeberg ein 3flwfltt"9 geftorben rpot, 
jog man l^m feine fc^roarjen gleiber an; in ber SBeftentafc^e aber 
befanb fic^ noc^ ein pfennig. 3)a kam ber Serftorbene aroeimal 
bed 9la(^t0 um 12 Uf)x toieber nac^ l^aufe. 3n ber itoeiten 9Iac^t 
foU ber ^farrer anioefenb getoefen fein, ber ^at i^n gefragt, wm 
er iDoUe. !Darauf fagte bie (Erf(^einung, fie f&nbe im (Srabe nic^t 
e^er Slu^e, bid man ben mitgenommenen pfennig txrteber ge« 
t)oIt ^atte. 



Digitized by VjOOQ IC 



— is- 
le* &n abgeff^iebeiie0 fiittb fUagt feinem SSotet ein Seib« 

<& rage, 935. n, 9lt. 633, na(() ftS^let, tlberdlauben im Oogtlonbe, €. 475. 

!Dem ^farter SKet} in Sc^Snecfi toar ein ^inb oon jtoei 3^ten 
geftorben. SStetje^n Sage botnac^ rief eine ^inberftimme im ^farr* 
t)au\t be0 Stbenbe nac^ 10 Utyc beim @(^tafftubenfenftet: ^mein 
5&nb(^en unb mein SKi&c^en!'' unb bie^ einige SRoIe. 2)er le^te 
Sluf tautete: ,r93ater, mein ganbc^en unb Sr&gc^en fe^tt mir!" 2)arauf 
lic6 ber starrer SHerj fein Kinb loieber auegraben unb ttiirfili(^ 
fe^tten auc^ biefe (Slieber. (is murbe nae^geforfc^t unb ber SJerbac^t, 
ben fieic^nam gefc^&nbet ju ^aben, fiet auf eine ober me^rere ^kt* 
fonen ous ben S3irkent)&ufem bei Sc^Snecfe, bie fic^ ber geraubten 
<BHebmagen beim Sc^a^raben fatten bebienen tPoUen (oergL 
9lr. 852). 

17« Cine Stout finrii^t oue bem ®rabe* 

gaupt unb S^maler, Oolkdlieber ber SSenben, I, ®. 171 ff. 

3n ©c^anbau lebte einft eine fc^dne SHaib. 3>iefe liebte ein 
Surfd^e au0 bem fiaufi^er SBenbetilanbe. fiange fatten \id) bie beiben 
nic^t flefe^en. (£nblli) mac^te fic^ ber SBenbenfo^n auf, um bie (Beliebte 
ju befu(^en. (Er ritt mit feinem SBrflbertein nad) 6(^anbau, ^ber 
neuen Stabt". 2>ie beiben Sleiter fanben jebo(^ am 9lbenb keinen 
(Sinlag. Slur ein alte^ SUfitterc^en kam au0 ber Stabt ju i^nen 
^au6, ^ieg fie mitthommen unb tub fie ju (Safte. @ie tooUten 
aber nic^t effen, benor fie bos Slldbc^en gefproc^en ^fttten. 2>a tt* 
fu^ren fie, bag bie (Setiebte geftorben unb gerabe ^eute Dorm 3^^^^ 
in feiertt(^em (Sepr&nge beerbigt morben fei 9Iun niar i^red S3tei« 
bens nid)t Iftnger. 3^ tieffter SBetrflbnis Q)enbete ber oenoaifte 
Sr&utigam ba» Slog unb ritt nac^ bem ^rieb^ofe ^in, ate fc^on 
bie Slac^t ^ereingebroc^en roar. SJor bem (Brabe ber UnDergegli(^en 
ma(^te er Qalt unb rief taut f(^Iu(^3enb: 

^l^etr bir (Bott, liebli^ed SHagbeleinl 
gelf bir <Bott, l^eralieb^en mein! 
6ag* mir, o fag* mir, wm has ift, 
!Dag bu mir geftorben bift? 
93ra(^ ber (Brant um mid^ bein gers? 
SBrac^t' in« (Brab bic^ eigner Sc^mera?" 



Digitized by VjOOQ IC 



— 16 — 

2)a ertSnte, o SUunber, i^m sum Srofte, bet Xoten @timme au» 
btt (Bruft: 

n^in, nic^t um bic^ mugte id) ^inab, 
9lu(^ ntc^t urn mi (^ in0 buntUe <Srab; 
tlngetan t)ai*a mir aUein, 
2)ie bSfe alte 9Iluttet mein. 
(fin flpflein, ougen f45n toeig unb tot, 
2)o4 innen oergiftet, e0 brac^t* mix ben Sob. 
fBox Wutttx^ tlngefi^t, ba fie miT*0 gab, 
^Qdugt' id) €0 effen, brauf fank i4 in0 (Stab/ 

SBie ttaurig toeinte ba btt atme Surfc^e. 2)00 felige fiieb(^en 
rebete ni(^t toeiter. 6tiU tDar'0 toieber Tin80um^er, tote e0 auf bent 
(Botteeacker ju fein pflegt S^U^^^t^ t)en (Srftberrei^en titt bet 
S3urf(^e t)inau0. Srtb^Hc^ miet^erte fein 9l5glein, btn geimritt 
at)nenb. !Dem Sleiter abet krampfte nor SBe^mut ba0 get;. 



Digitized by VjOOQ IC 



11. ^nlmljux unb (SBtpferMtnpfB. 

SSerfil. and) 9lr. 301, 306, 329 unb iDftmonenfafien C ffl. 
18« SHe fiefiieiiftiff^en {letter bri SBafi^Ieit^e. 

(Stage, S3b.I, 6.504. 9la4 C^r.Se^mann, ^iftor. @4aupla% urtD.,6.75. 

^f eine ^a(be 9IIeile Don (Brfln^ain gegen SUafc^Ieit^e ift 
etnft in bet 9la(^t eine gange ^ompagnie (Seifter, bie ein (5et5n 
unb ^Songert Don fic^ gegeben, ate toenn'^ bie fc^Snfte Slbififia tD&re, 
bent ^aftor ju Sc^eibenberg, (E^riftian fiet)mann (f 1688) begegnet 
!!>e6glei(^en ift einem (Serber Don (Ettertein, ber Don Sc^tDOtienberg 
be6 Slac^te ^eimgefo^ren, eine gange Slotte Sleiter o^ne KSpfe unb in 
man(^erlei (geftalt entgegengekommen, benen er am^Qtmidftn, abet 
boDon kxank Qtwoxbtn ift 



19* SHe @age noitt ^eibenftiri^^of 5U Slobebutg. 

(BrAge, SBb. I, ^r. 154; Sac^f engrfln 1861, ®. 9. 

2>en Srufetoeg, ber Dom 6t&bt(^en Slabeburg nai) bem 2)orfe 
©erbi^borf ffi^rt, burc^fc^lfingelt ein munterer fBad), ber fog. 6eif. 
(Rn kleiner Steg ba^nt bem {Jufee ben SBeg fiber benfelben, bie 
6tre(ke aber, roelc^e bem ilberblickenben Sluge im mec^felDoUen 
3>ur(^einanber Don dbem SturjaAer unb Xannenroalb entgegen* 
pe^t, ift ber §eibenfeirc^^of. gier gibt ee Hmengraber in SMenge, 
ober, tDenn and) ^ftugf(^ar unb gacke fic^ bemQ^en, bie §figel 
grauer SJorjeiten ju ebnen, bie 6eeten ber bort S3egrabenen finb 
nod) ni(^t gur SUi^e gefiommen. 3^^^ Dermeibet bee^alb biefen 
Drt; aUein einft kamen im SBinter bort jroei Z^Q^ I)tn, um bem 
SBilbe aufsulouem. :aiar fc^ien ber SKonb auf bie beeiften 3^^Q^ 
ber aud) im 993inter grilnen Xannen unb bie filbemen fiic^treflese 



Digitized by VjOOQ IC 



— 18 — 

t)e0 <&eftim0 bracken \id) auf bet fc^neeigen Sftut in tpunberlu^en 
Geftaltungen. 2)ie 3&8^ toarten auf aBaibmann$rut)e unb regen 
fic^ nlc^t, ba cnbllc^ errcic^t bcr lelfc jlc^enbc Ion l^r D^r, toelc^er 
bent 9Be(^feI bee SBUbed ooranget^t gStbor knackt bet l^o^n, mit 
ipelc^em jeber fein (Beo^e^r In Mnfc^lag bringt; rcgung^loe ftc^en 
bit beiben (Beftolten, abet bae geflbte Sluge oermag tto^ bet 
SHonbe^Uar^eit nic^te ju entbecken. 3ntmer n8i)tt, immer beut* 
llc^er ^5ren fie btn gc^elmniJuoUen Ion, feein fiflftc^en rfl^rt fic^, 
ein ^lingen unb 6ingen erfflUt bie Sltmofp^&re unb feiner Sconce 
toirb ben S^S^ni Don unfic^tboren l^&nben ine (Sefic^t geo^orfen. 
2>ie (^fc^einung oerft&r&t fic^; au0 bent ^Hngen unb Singen toirb 
©aufen unb Sraufen; beln feiner ©c^nee me^r, fonbem grofee fefte 
@(^neeb&Ue unb jacfiige ^dftdcfie toerben auf bie einfamen 3&8^ 
gefc^teubert, bie, mit feftgebannt, fic^ nic^t oon bet ©telle ju rflt)ren 
DermSgen. (^bttc^ burc^fauft ein rafenber Sturm bie entfeffelten 
fiflfte unb fc^flttelt mit bem venoorrenften 6timmenget5n bie 
Samenkapfein ber 93&ume (bie fog. lannengapfen) auf bie |^&upter 
ber jittemben 3^^- ^tto bie n&c^tlic^e 3lut)e toieber eingetreten, 
begrflgte ber (Blodienfc^Iag bee Slabeburger Sirc^turme bie erfte 
@tunbe be6 neuerroac^ten SRorgene unb bie (Sipfel ber lannen 
auf bem l^eibenbirc^^of grflnten, Dom fc^fittelnben 6turme bee 
tpintertic^en Sc^muAee beraubt, toa^renb kein fiuftgug bie an* 
grenjenben S3&ume ber @(^nee« unb (Eiebrufte beraubte. 



20« SHe ShieOanten im alien <Baft^of e 5U ^oufa. 

<Br&6e, SBb.n, ^r. 676; SKetrtf^ bearbeitet oon laager, ^SoQtl S](olk0fagen. 

1839. $. I, e. 47 ff. 

3n bem alten (5aftt)ofe ju ^aufa foUte ee feit ber jmeiten 
gaifte bee 18. Z^^^^^^^^^ in einem ber obem 3iinin^t umge^en. 
Sinft foUen n&mlic^ bort jroei @tubenten eingebe^rt fein, fic^ aber 
entjijoeit unb iljren ©treit auf frifc^er lat mit ben Sc^Iftgem, bie 
fie bei fic^ fa^rten, auegemac^t ^aben. Sim anbem SHorgen fanb 
man fie beibe tot in i^rem S3Iute. @eit biefer 3^tt toieber^olt 
fi(^ febeemal am Z^ffxt^taQt biefer 93egebent)eit um SKittemac^t 
ber Sw^rtfiampf ber beiben SfiwflKns^ w j^n^tn 3intmer, boc^ tun 
fie fielnem, ber jufaUig in biefee 3intmer liommt, etroae ju fieibe. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 19 — 
21« 2>et Stomp^ nadf bem Xobe. 

(Srafte, SBb. n, 9tr. 786. 

®ne @tunbe Sftlic^ Don fiSbou befinbet fic^ boe 2>orf genoigS' 
borf, an beffen Sirc^e fic^ folgenbe Sage knflpft. a3or oielen 3^^^^^ 
Icbten I)ier ber Drtepfatrer unb ber Slittergutebcflfeer nic^t im bcften 
(Eimiemet)men. JBcibet gegenfeitigc ttbneigung mu6)s von 3^1)^ ju 
3a^t unb an eine 93erf5t)nung toar nic^t ju benken. Site ber ®ut0« 
t)err ftorb, oerfagte ber ^farrer U)m bie ^gteitung jur Slu^eftatte 
unb tteg feinen nac^barttc^en SImtebruber bie nerorbneten ttmt0« 
^anblungen nerric^ten. 2>er Ortepfarrer oerftarb au(^ unb rourbe 
nor feiner SBeife^ung bie le^te 9Ia(^t auf bent ^arabebette in ber 
^trc^e ausgeftellt 2>ie ^irc^nSter flatten bie S^renroac^e ju fiber* 
ne^men. (Segen SHittemac^t toaren fie in i^ren Stdnben eingenicfit 
unb erroac^ten faft gleic^jeitig auf ein gen)altige0 (Bepolter, ba^ non 
ber ^errfc^afttic^en fioge kant SHe Sirc^e roar finfter unb eilenb 
nertiegen fie bad gaud. Sluf bent ^irc^^ofe angelangt, t)5rten fie, 
bafe in bent 3^^"^^ ^^ Kirc^e ein Sampf, toie auf fieben unb 
Sob, gekftmpft tofirbe. 3^^ ^^^^ ftrftubte fic^ entpor, boc^ ate aUe^ 
n)ieber ru^ig getoorben roar, toagten fie ee, bie Sfire ju Sffnen unb 
nac^ bent ^farrer }u bttcfiett 2>a fatten fie atles in Orbttung. 2)ie 
^erjen auf bent 3trmleu(^ter brannten ^eUIeuc^tenb, ber ^farrer tag 
auf feinent Sotenlager tmb nur bie groge ^erflcke geigte fic^ bei 
n&t)erer SBetrac^tung etroa^ nerfc^oben. 



22. 2>er (Beifterfiattqif ttstt ben O^biti. 

(Biegler, €&(^f. S^olk^fogen, €. 209 ff.; 5um Xeil na^ <Brage, S3b. U, 9lr.832. 

8luf bent D^bin bei 3ittau ertdnt oft in finfterer Slac^t ein 
grauennoUed geuten, 6t5t)nen unb kt&gti(^e$ (Betoinfet in ber fiuft 
Salb brS^nt ee an ben Sluinen be$ Surgtumt$ ntit ntSc^tigen 
Qi)l&Qtn; SBaffengektirr toirb nemet^mbar, unb t^eftigee (Sefc^rei 
wit non ^Ampfenben I&gt fic^, gemifc^t ntit Xrompetenfc^all unb 
toilbent ^ferbegen)ie^er, nemetjmen. 3)er tote gerr non SMic^eteberg, 
ber te^te Slaubritter auf bent Dpbin, ber im 3^^^ 1349 bei ber <Sr« 
oberung ber Surg burc^ Karl IV. ntit faft alien feinen ©enoffen 
erfc^lagen toorben fein foil, t)&lt Slunbe urn feine Surg unb &&mpft 

2* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 20 — 

tnit ben it)n flberfallenben Qr^nben urn fein fieben unb feine @(^&^e. 
2>{efe ®e{fterf(^ta(^t toiU fc^on manc^er am ^ruge bes SSergee oer» 
toeilenbe 9Banberet get)5rt t)aben. 

SUanc^mal ftOrjen auc^ tpunberbar geformte S39gel tnit ferummen 
6(^n&be(n unb btot)enben Sf&ngen unter fereifc^enbem (5ef(^rei aud 
ben aUoUien, k&mpfen ^artn&ckig gegeneinanber unb jietien mit 
betdubenbem Sfliiigetfc^Iage u)ieber von bannen. 



28* Sie aBenbenff^Iai^t am SBoletu obet aBoOfietge bei 

SnttgeteUt von ftantor 83. ©tdraner, %lm0borf. 

Sim ,,9Balenberg'' bei SSifc^^eim t)at einft eine groge (£nU 
f(^e{bung0f(^la(^t jtoifc^en 2>eutf(^en unb SBenben ftattgefunben, in 
bet faft alle SBenbenferieger ben Hntergang fanben. 3^^^ ©ebeine 
finb I&ngft Dermobert unb fiber i^re (Sx&btt t)in 3iet)t ^eute bet 
^flug. Sflac^te abet, loenn bie 6teme tjemieberfc^immem unb bie 
SHenfc^en fc^lafen gegangen finb, bann tDirb ee am SBalenberge 
lebenbtg. Slu0 btn Ungft t)ergerfenen (gr&bem fiommen fie t)en)or, 
bie einft in jener blutigen S(^la(^t i^r fieben liegen unb fegen ben 
Kampf fort 3)er SBanberer, btn fein SBeg jur Slac^tjeit ^ier 
Dorflber fUtjrt, t)5rt e» uon btn Jelbem ^erttberftS^nen unb fc^reien. 
<gr fc^lftgt xa\^ ein Sreuj unb eilt toeiter. Slutigrot fc^immert urn 
biefe 3eit ber SSerg. 3)ie fieute fagen bann: „3>ie SBenben feSmpfen 
roieber am SBalenberge'' (f. au^ 9lr. 933). 



24« 2>er fleftStte $o(^5eit0tan5 5U WiUiU9l^n^ai^»box^. 

Snitgetcllt Don Santor 83. Stdraner, tttnwborf; In abwei^jenber gorm nocfj 
ber (^fsd^lung eine^ SBalbarbeiter* oon Center gerfc^el, Slabcberg. 

3m grofeen Kareipalbe, einer umfangrei^en SBalbung, bie 
fic^ aroif^en ben 3)arfem Slmsborf, Kleinmolnwborf, 3)itter0ba(^, 
SBilf^borf unb ffif^bac^ auebreitet, Uegen feit 3a^r^unberten bie 
moo0bema(^fenen Irflmmer einee etjemaligen 3>orfe0, bos Slein^arb^* 
malbe tjiefe. (ge ift in ben Stflrmen ber gupenferiege au (Brunbe 
gegangen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 21 — 

S5or 3tt^ten toanberte jur Sommcrjeit etn ganbtocrteburfc^e Don 
3)tttet0ba(^ nad) ^leintDoIntdborf. <Sr benil^te ben olten Slein^arb^* 
toalber SSSeg unb kam urn bie SEittag^ftunbe burc^ boe mllfte 
2)orf. ^eig brannte bie 6onne nieber, boc^ too^Ituenb toar bet 
kfl^Ie 6(^atten bed SBolbe^. 2)a ftanb, ate er in einen ftiUen 
SBiefengrunb kam, ^ort am SSSege ein alted, mit 6tto^ gebecfttes 
Wixtsf)(m9, aud bem luftige S5ne klangen. & trat n&^er unb 
merkte, bag ^ier eine l^oc^ieit gefeiert unb in bet niebrigen ®aft« 
ftube goc^jeitetanj abge^alten tpurbe. Sc^ilc^tem trat bet SOSanber* 
burf(^e ein unb munberte fic^ Hber bie altertilmlic^en Ztad)ttn bet 
go(^eit0g&fte. SBie er fo jufa^, unb fic^ oenounberte, fiam bie 
SBrout (na(^ anberen bie SBirtdtoc^ter) auf i^n in, forberte i^n jum 
Xanje auf unb fc^ang fic^ mit it)m im Sleigen. 2>arauf reic^te fie 
i^m einen Srug mit perlenbem SBeine. 3)er ganbioerteburfc^e tat 
einen kr&ftigen 3ug, fo^ bann bcm Xange nod) einige 3^it h^ ^"^ 
feftte fic^ borauf braugen uor ber Iflr auf eine ©teinbanfe nieber. 
3)ort fc^Uef er gar balb ein. Site er ertoac^te, roar liein SBirta* 
^ati$ me^r gu fe^en. 

9lbtDei(^enb f)itxvon beric^tet nun eine anbere (Erj&^Iung im 
aSolbemunbe: SHitten in ben lanj ^inein felang plS^Iic^ ein furc^t» 
barer ©c^rei, bag bie lanjer fofort ftillftanben. ©lutroter 6(^ein, 
SBaffenWirren unb angftDoUes gilferufen brang gum Sfenfter herein; 
]&i) leerte fi^ bie ®aftftube. (Rnt toilbe gorbe frember, ^uffitifc^er 
^rieger t)atte bos 2)orf llberfaUen. ^ec^kr&nje flogen auf bie 
@tro^ba(^er unb fc^eU jfingette bie feurige fiot)e jum l^immel 
empor. 3^ox leifteten bie 3)orfbetDO^ner mit grimmigem SWute 
betuaffneten SBiberftanb, aber bie Slftuber flbenoanben fie unb 
fc^onten au(^ bie Srtauen unb Sinber nic^t Shu^ ber frembe 
SSanberer ftOrjte t)inau0 auf bie 2>orfftrage, mo er fa^, mie einer 
ber Sl&uber feine f(^5ne Sftnjerin an btn gaaren gepacfet ^atte unb 
fie eben mit bem @(^erte tSten moUte. Sc^neU raffte ber SSurfc^e 
einen am SBoben liegenben SHorgenftem auf unb ftarjte fic^ auf 
ben SHorbgefellen. 9lber mit einem gerooltigen @(^mert^iebe ent* 
manb biefer i^m bie eifeme ^eule unb t)o(te gum Sc^Iage gegen 
ba0 unbefc^te $aupt feine0 ®egner0 aue. (Srfc^odien fu^r biefer 
jurilcfe unb — ertoac^te. 

2>er SBonberburfc^e fag auf einem bemooften Steine am 
SBoIbeeranbe, unb oor i^m breitete \id) eine einfame SBalbmiefe 



Digitized by VjOOQ IC 



— 22 — 

QU0. 2)er ttbenb ^atte fic^ fc^on tief t)erabgefenkt auf bie (Sxbe 
iinb btm S3urf(^en toarb ee un^eimllc^ ju SQute. dt umgte iti(^t 
me^t, ob er bad anbere alle0 ertebt ober gett&umt ^abe. (EUig 
fc^tt er bm fiic^tern bed ni(^t oUiufemen Otted ^eituDoIntdborf 
gu. 2>ort erj&^tte er ben fieuten, ma» i^m begegnet toor, unb fie 
unterric^teten \i)n, bag er auf ber Sriegdtoiefe gefc^tafen f)abt, too 
vox ^dttn bie SSetoo^ner oon Slein^arbdborf fic^ gegen bie guffiten 
getoe^rt ^ben unb ber Eampf jtoifc^en ben (Befallenen feit fenec 
3eit fic^ Immer mitbtt emeuert 



25« SHe <Beifterff^ta4|t bei $ermet0botf« 

fOlitgeteilt von Dr. $ilk nocf) hrvti glei^loutenben 9lkten|ia(ken bed ftgL 

^Quptrtaatear^iod: fiokat 10690 .Sc^a^grOberei, &eserei, SSunberaeic^en'' 

168a— 1785, 831. 50—54 unb im gleic^en fiokat ^tlUer^onb einberic^tete 

xDunberfame ^geben^eiten" 1707 ff. 

2)ad aajetter roar klar unb fiiU in ber 9la(^t vom 19. gum 
20. Dktober 1706, aid 93en}amin 9IlilUer aud ^ermerdborf (i^ermand« 
borf bei ttnnaberg) fic^ auf bent ^lac^^auferoege non 2>5rfel na(^ 
feinem l^eimatdorte befanb. 2)a plS^ttc^ jeigte fi(^ an bem bidder 
U)otkenIofen ^eiteren Slac^t^immel ein fc^roarjer 6treif, ungefa^r 
5 — 6 ffiUen lang unb gegen jtoei ffiUen breit, anjufeljen u)ie ein 
6arg. 2)iefer teilte fid) in jtoei Stfidien, non benen jebed toie aud 
tauter ganben unb ©piemen ju beftetjen fc^ien. 3)ie beiben aBolfeen» 
bdlle ftritten miteinanber, bann nerfc^toanben fie. Slber aud bem 
Drte, n)o fie geftanben, non SBS^men ^er, kam ein Sleiter gefprengt, 
loelc^em ein jroeiter unb ein britter folgte. 9lacf) biefen erfdjienen 
brei Iruppd Sleiter, enbUc^ liant ein grower §ecred^aufen, u)ot)l 
niele taufenb SHann, tjeran. 3)ie erften brei Sleiter roaren grog 
unb ritten auf ftarken ^ferben. 3)ad Kriegdoolfe, bad ko^lfc^toarj 
audfat), orbnete fic^ junt Sampf, nat)m einanber gegenflber Sluf>* 
ftellung, unb bie @d)ta(^t begann. 2)er ttnke i^aufen untertag 
unb nerlor fic^. 3)er recite §aufen ftanb noc^. 3^^ 6tunben tang 
Iiatte bie ©c^tac^t gebauert 3wl«fet Denoanbelte fic^ bie fiegreic^e 
Kriegerfc^ar in eine bunkle SBoIke. 3ln bem Drte, mo fie geftritten, 
war ber §immel blutrot geroorben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 23 — 

2>Q0 ailed gob SSenjamin SHaUer amtlic^ ju ^rotofeoU unb 
befc^or feine Sluefage am 28. Dfitober 1706 an (Beri^tefteUe ju 
(Srfln^aiit 

Stuc^ anbere fieute tjotten biefe Sc^tac^t am $immet gefe^en, 
fo SOeifter $an0 S3o(6, ein Sfteifc^er aii0 SItertein, bet in befagter 
9la(^t gu getmereborf geblieben ttiar; nac^te jtoifc^en brei utib Diet 
JUjx kam fein Sc^ager (Sottfcieb (Engert in feine hammer unb 
loecfete i^n mit bem Sebeuten, jum Sr^fter t^inau^gufc^auen, e0 
ftanbe ein 3^t<^^n am $immeL & teiftete bem Sfolge unb getoa^rte 
bo^felbe fc^on bef(^riebene Sc^aufptel, ba^ er mit anberen fieuten jmei 
Gtunben lang bi^ jimt Xagedanbruc^ beobac^tete. 9la(^ feiner Slu6« 
fage tDaren bie Eriegerfc^aren ungemein grog gemefen. Wtt ee ge« 
[e^en, ^&tte ee faft felber far ungtatiblic^ get)alten, fo oiel SJoIfi fei 
cs gemefen. SIuc^ er ftanb am 28. Dktober 1706 ju (Srilnt)ain oor 
(Seric^t, tt)o er feine ttngaben eibli(^ ert)&rtete. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. BBrgenfriixftfe (Seiner. 

Qittft and) S^uberfagen unb 6(^a^fagen. 



^ 26« 2)00 olte $<tu6 bei Seubet^a. 

<Br&ge, 835. n, 9lr. 626; ftS^ler, 9lberdlaut)en urio., @. 553 ff. 

&n betpalbeter Serg bei fieubet^a, in bet 91&^e be^ bei 
SIborf liegenben 2>orfed Srteiberg, unb namentlic^ bet an feinem 
2ru&^ liegenbe greteoorfprung filtirt im Slbinbe bes 93olke0 ben 
aSeinamcn „bas altc gaiw." §ier ftanb dnft, fo berlc^tet bic ©age, 
ein ftol}e0 6(^(og, oon Dometimen Slittem betoo^nt, bmtn ed abet 
ntc^t ju a^wfl tt>ttt, ate aBegelaaerer \id) itjren Iribnt oon bem 
Dorflbetjie^enben §anbetemanne ju etjtxrtngen. 3" ^^ SSurg Ijerrfc^te 
groger Sleic^tum unb bie umiDo^nenben Slitter oerfammelten fic^ 
bort nic^t felten ju frStjlic^em (Saftgetage unb 6pieL Sluc^ motinten 
fc^dne Srtftulein borin, toelc^e fleigig bie Spinbel bretjten unb 
U)ebten unb nic^t toenig ftol} niaren auf bie fc^Snen feinen fieinen, 
bie fie gar roeig ju toafc^en unb ju bleic^en oerftanben. SHitten 
im fr5t|li(^en ®elage aber unb fc^einbar in ber grOUe bee (SUXAs 
erreic^te bie r&c^enbe i^anb ber gSttUc^en ®ere(^tigkeit bad 6(^tog 
unb alle, bie gu ber ^tit ]id) barin auf^ielten. <£» fanfi oergaubert 
in ben SSerg Ijinein unb bte auf bm Iieutigen lag fiften ftumm 
unb fteinem bie Slitter beim ®elage, fatten bie i^anb am i^umpen, 
it)n jfiim Wunbt ju fa^ren, ober ftrecfeen bie i^anb aud, nac^ btm 
aDflrfelfpiele ju greifen, ganj fo mit vox 3a^r^unberten ber 3auber 
fie gefunben. 

9nittag« an geuiiffen lagen be« Sa^ree, jmifc^en 12 unb 
1 Hlir, ttegt auf btn na^en Stafenflftc^en am Dorbeifliegenben 2frei* 
berger Sa^e fc^dne rortfee SBftfc^e auf ber S3lei(^e — bie S3urg« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 25 — 

frftutein ^aben groge SB&f(^e — ringdum ift altee rut)ig, bet 
SBanberer fietjt Me blanfien fiinnen, o^ne ju tDiffen, tt)em fie Qt* 
i)6xtn unb toarum man an biefem einfamen trauttc^en ^l&^c^en 
993&f(^e bleic^t 3Bet)e bem, bet ettoad baoon ftiet)tt; bringt er'0 
ntc^t Dor bem @(^biffe ber 6tunbe tDieber, fo gefc^iet^t i^m ein 
Unre(^t an fieib unb fieben. ®nft ging ein ^nabe ryon 9lebet0« 
reut^ gebfittig, ben feine (&liexn na(^ ttborf gefc^icfit t)atten, jut 
9nittag0}eit na(^ i^aufe. <Sr kannte bie 6age noc^ nic^t unb n)ar 
erftaunt, bort eine SHenge ber fc^Snften S5ettfl(^er, lafc^entflc^er, 
$emben ufu). auf ber SSleic^e au6gelegt ju fet)en. (Sx fanb fic^ 
oerfuc^t, ein kleine^, mit feinen 6pi^n nerfet^ene^ Safc^entuc^ mit« 
gune^men. SBie er fortging, niurbe basfelbe in feiner §anb immer 
bilnner unb bflnner, fo bag ts, aid er ts ju i^aufe feiner SHutter 
eint)dnbigen moUte, nur nod) mie Spinntoebe voax. 2>iefe, bie (Se« 
fa^r toiffenb, in roeU^e \i6) ber ^nabe burc^ feine S3oreitigkeit ge« 
brac^t f)Qttt, fanbte benfelben fc^leunigft an btn Ort jurdcii mit 
bem 93efet)I, bad Suc^ u)ieber an biefe Stelle ju legen. !Der ^nabe 
eitte unb erreic^te noc^ vox bem Sc^tage 1 K^ bie Stelle, (egte 
bad Xu6) u)ieber ju ber anbem SBftfc^e unb fofort roar ed toieber 
meig unb bid)i mit Dormer. Saum tiatte er aber ben Slflcfien gefie^rt, 
fo roar bie ganje SBftfc^e nerfc^rounben. 2)ie 9Ilittagdftunbe mar 
norflber. 2>em Snaben gefc^at) }ebo(^ kein fieib. 

2)er Eirc^ner 3uft non ttborf, t)atte bie ®emo^nt)eit, t&gtic^ 
non Slborf bid and atte @(^(og fpajieren ju get)en. (Einftmald 
fonb er bort einen alien guten Grofc^en. SUd er am anbem Sage 
mieber gu berfelben @teUe kam, lag abermald fo ein (Srofc^en ba, 
ben er auf^ob unb mitna^m. ^ts toieber^olte fic^ oon nun an 
tftgHc^. 3urt fammelte biefe (5rof(^en unb ^ob fie gut auf, o^ne 
jemanbem inbed etmad baoon gu fagen. 9Ia(^ Iftngerer 3^ir 
mft^enb melc^er er feine Spajierg&nge i&Qlid) fortgefe^ t)atte, 
fanb er an berfelben Stelle jroar keinen (Srofc^en, aber ed ftanb 
bofftr ein EeU^ ba oon Silber unb oergolbet, unb eine Stimme 
aud bem Serge rief: ^ba f)a\t bu beinen 93e(^er, bie (Srofc^en 
finb oUel" dx na^m ben Azld), legte ju gaufe f&mtlic^e (grofc^en 
^nein unb fie^, er murbe gerabe baoon gefilUt Selc^ unb <Sro« 
fc^en f(^enbte ber fromme 3uft ^^^^ t)er Eirc^e; mad aud ben 
®rof(^en gemorben, meig man nic^t, ber Rtld) aber mirb no(^ t)eute 
in ber Eirc^e ju SIborf benu^t 



Digitized by VjOOQ IC 



- 26 — 

3)er 23auer SBoUnet au6 Jteiberg, ber vox ttma 60 — 70 3^tcn 
ftarb, \af) einft in ber Slac^t ein bldnc^ Sll&nnc^en in grauer Suite 
Dor fein Sett kommen unb muxbt von bemfelben aufgeforbert mit* 
jugetien. 993oUner Denoeigette e0, abet bos Sndnnc^en ham immer 
unb immer mieber. (Snbttc^ befragte fic^ SBoUner bei ben (5ti\U 
lichen in Slborf unb bat urn ^Hat 2)iefelben konnten it)m aber 
au(^ nic^t t)elfen, fonbem meinten, er foUe tun, mca i^m gut biln&e; 
nur foUe er, menn er mitge^e, ben Heben ®ott nic^t oergeffen imb 
flei&ia beten. ^BoIIner entfcblo^ fidi. enblidi mitxuaehen. Dorher aber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 27 — 

SBiefe miteinanber ein. 9tm Orte angdangt, fanben fie stoat Me 
Sifle nod) an berfelben @teUe, aUein einen SHann in granem Stocfee 
botauf fi^en. 2)enfelben ^ieg aBoUner, bie Sifte ju oerlarfen, ba 
fie fein, SBoUner0, (^etttum fei 2)a reic^te i^m bet 9Ilann in 
bem gtiXntm Slocfie ein grogee S3u(^ ^in mit ben SBorten: „bie 
fiifte foUft bu ^aben, jeboc^ beinen 9Iamen mugt bu in bad S3u(^ 
ba einfc^reiben!'' 2>a abet SBoUner fic^ beffen toeigerte, oet' 
fc^ioanben balb SUann unb Sifte, unb SBoUner ftanb mit bem 
finec^te in bicfeer Qrinftemid. dt f)at abet nie mieber t)on bem 
gtauen Sndnnc^en etoa^ gefet)en ober ge^drt 

93or liber ^unbert 3^^^ toaren einmal SIrbeiter in ber Sld^e 
be6 atten ^ufe^ befc^&ftigt, SBaufteine ju brec^en. 2>a kam ein Dor^ 
ne^mer 9IIann gegangen unb fragte bie fieute, mo benn ba0 alte 
5au0 fei unb mo man in ben iBerg fiommen &5nne. 2)ie Stelle, mo 
ba6 alte gau0 ift, feonnten fie i^m mo^l geigen, mugten aber oom 
Singange meiter nic^te ju fagen, ate bag in ber Sl&^e i^res Steim 
bruc^ ein unterirbif(^er (Sang fein foUe. 2)er frembe 9Ilann fei 
mm an btn SBerg gegangen, t)abe allertei ge^eime SBorte gefproc^en 
unb fic^ bann mit ben SBorten entfemt, bag er atlein nic^ts 
tun kdnne, fonbem feinen SBater ^o(en moUe. 6ie ^fttten, erg&^lten 
bie Slrbeiter, nie mieber etmas oon btm SUanne gefet)en, aber einige 
Xage nac^^er fatten einmal i^re t)erau0gebro(^enen 6teine eine 
gon) anbere 6(^i(^tung ge^abt unb auf einen grogen angele^nten 
6tein fei gefc^rieben geftanben: „i^ier ttegt ber 2ot)n fQr (Euere Sln« 
meifung." 2)a ^fUten fie bei bem 6teine einen fc^dnen Spejiee* 
taler gefunben unb ben Setrag unter fic^ geteilt „'S)a» finb bie 
3efuiten gemefen," fagten bie fieute unb fagen ^eute noc^, bie 3^' 
fuiten patten ba» (5elb au0 bem alien :gaufe audgerAumt 



27* SHe Zeufetomanb bei Cibenftoifu E 

®r&ge 835. 1, Sir. 578; Sie^nert, Sa^fen^ $Bolk0fagen. 5. tUufl @. 473 
„(ST3gebirgif4er Slnseiger", Sc^neeberg 1803, @. 322. 

3n ber Xeufel* ober Steinmanb, melc^e jmifc^en ©benftocfe 
unb Unterblauental am linken lifer ber SSockau unmeit Don it)rem 
(Einfhiffe in bie SRulbe liegt, befinbet fid) eine groge :&5^le, ryon 
ber bie 6age folgenbe^ erj&tilt. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 28 — 

3e^n reic^e SSfetoic^tet fatten fic^ Dereinigt, oUe gute unb 
gangbare SHattie an \i^ ju bringen, fie in fremben fi&nbem mit 
}fibif(^em GetDinn gegen f(^Ie(^te umgutaufc^en, unb biefe ins fianb 
jurack unb na^ unb nad) unter bie fieute iu bringen, mas^ i^nen 
au(^ re4it u)o^t gelang. 3" biefen (Befc^dften fu^ren fie einft auc^ 
mit einem SBagen doU (5elb bent SS^mer SBatbe ju unb gebac^ten 
nor (Knbruc^ bet 9lac^t eine §erberge ju erreic^en. 3>a flbenafc^te 
fie aber ein mdrberifc^es Hngeuiitter, unb fie fanbten bie Snec^te 

rtifa ^n Ohhrtffi 111 Utthp^n 9^nth hrntht^ ^n^ nnit hi«^f#tt 5ie 

ein 
ten 
ic^t 
ben 
ges 
[em 
)on 
Iter 

au« 

[fen 
er* 
Sie 
auf 
sge 

)0t 

in 
bie 
Sie 
mb 
tflt, 
:en, 
nn, 
lem 
(be 
mb 
em 
afe 
rgL 



Digitized by VjOOQ IC 



— 29 - 
28* SHe Slitter iiit ®teifeitfteine* 

<5ra6c, ©b. I, Sir. 516. 

CKn SBanbcrer, namcns 3^^«r t^^ bet 9Tad)t elnft in bcr 
(Segenb be$ (Steifenfteins bei X^um im SBalbe um^et. 2>a trat 
i^m plSfjItc^ ctnc jtDcrg^aftc ©ctftergcftalt cntgcgen unb tDtnbtc 
i^m ju folflcn. STtc^t o^nc ©taucn folgtc 3^«- fiber Stodi unb 
Stein fft^rte l^n ber 3^^i^9» bi0 fie enbttd) an eine $at|Ie liamen, 
bie fic^, fobalb fie eintraten, madjtig ertoeiterte unb ein prftdjtigeg 
?lnfe^en geroann. 3)ie SBftnbe toaren von Silber, bie Xifd)e unb 
Stable Don (Solb. Xoufenb kriftaUene fieu(i)ter mit langen Serjen 
Derbretteten einen blenbenben ©lanj fiber bag ganje ©enidlbe. 
StDdlf ananner in ftattlid)en Slittergetoanbem mit tongen JBttrten 
fagen an einer lanQtn Xofel unb fpeiften. 3)er 3^^^0 l^b ben 
erftaunten 3^^ ^^i ftd) ju fefeen unb am SHatile teiljunetimen. 
3)er hunger befiegte bie Sd)fld)tem^eit, — 3^^" f^te fid) unb ag 
unb tranli Don bem, toa^ it|m ber 3^^fl bot 9Tie nod) tiatte er 
fo fiSftlic^ getafett; er toarb erquidit unb atlm&tilic^ getroften unb 
frotien 9Rute$. 3)ie jtoSIf SHanner fd)ienen fid) fiber i^n ju freuen 
unb fleboten bem 3^exQe, fein Sianjel ju ffillen. SHit t|er5lid)en 
SBorten T^ieb 3^t|n t)on feinen gaftfreien SBirten. 3>er S^erg 
ffl^rte U)n am ber §6t|le, bie, toie 3^^^ 1^* bemerbte, im (5reifen» 
ftetn toar unb geleitete i^n auf bie 6trage, tDeId)e nad) 93dt|men 
ffl^rte unb auf n)eld)er 3^^^ P^) nic^t metir t)erinen bonnte. 
"Skinn Derfd)n)anb jener. Site nun 3^^^ f^^^ Sianjel umpadite, um 
3u fef)en, momit i^n bie freigebigen (Beifter befc^enkt fatten, ba 
fanb er in bemfelben eine jiemlid)e Slnja^I JBarren g^biegenen 
©olbeg unb Sitters. 95oUer 3fteuben gelobte er, baefelbe red)t 
gut anjutoenben. (Er boute alfo in ber (Begenb bed ^r^eimatbed 
bei Xf)um metirere §5ufer, tDeId)e er armen fieuten otine SHietjin^ 
flberlieg unb tat and) fonft allerlei ©utee an Sranben unb SIrmen. 
Spater, ate bie 3^1 1^^ §aufer fid) t)erme^rte unb ein ganjes 
2)orf borau^ entftanb, toarb badfelbe it)m jum SInbenken 3^^^^^ 
bad) genannt 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



— 31 — 

xDlcbcrum um einc anbcrc (g&c geliommcn, noc^mab. Sic neu* 
gicriflcn 3forfd)er Hegcn ftd) Jebod) baburc^ ntd)t ab^alttn, flc gtngcn 
immcr tDciter, ttofebem, bafe i^tc JJraclicIn faft ju x)erl6fd)cn btotitcn. 
3)a erbtt&tcn ftc plS^Hc^ t>or fid) eine lafcl, auf ber gtofec an* 
gejilnbete 3Ba(i)dker2en ftanben unb um toelc^e f(^ar3t)er^iUIte 
<5cftaltcn mil Xotcn0cfid)tcm fafeen. S3on bicfcn ct^ob fid) cine, 
n)ic es fc^ien, ein alter ^riot, unb fprad): be^tet augenblidilid) um 
tmb lofet bie Xoten ru^en, fonft feib 3^^ ^^ ^^^ Xobe^; jum SIn« 
benlien aber an bae, toae 3^^ flefel)en ^abt, netimt t|ier biefen fil» 
bemen a3ed)er unb t>erfpred)t, und in Slutie lu taffen. Sei biefen 
SBorten t>erfd)tDanb er unb mil it|m bie Xafel unb i^te JBeifi^er, 
bie Sradietn t)erI5fd)ten unb bie SBSnbe be$ (Sangee, ben }ene noc^ 
}u burc^anbem fatten, ftflrjten jufammen. JBebenb vox Sc^edien 
etlten alle bem (Singange ju, unb ate man nad) t>ielen S^^iren ben 
(Bang abermate betreten tooUte, roar er t)erf(^ttet 3^^^ filbeme, 
, t>er0olbete Seld) tolrb aber nod) tieute, toenn ben 3rtoftenfd)fllem 
3U (Brimma boe Slbenbmatit au^gefpenbet mixb, gebraud)t. 



30. 2)00 3<nAetfc^Io|( iiit SBinblietge bei tButgfi. ] 

<5r&ge, iBb. I, 9lr. 262; nac^ IBecfter, ber fHauifc^e (Srunb bei IDre^ben, 

fTflmberfi 1799, ©. 107 ff. unb fleft^olbt, ber ^lauenfc^e (Brunb, !5)re»ben 

1842, 6. 60 ff.; not)eUiftif4 bet)anbelt oon (Sottf^alk, !Deutf4e fBoVk»' 

mftriften, Xeil I, ©. 163 ff.^ poetlf* oerarbeitet oon Sie^nert, ©. 16. 

3n SBurgli am aBinbberge roo^nte t)or 3^^^^^^ ^n alter 3>orf« 
nmfikant, ber in ber gangen (Segenb betiebt roar, benn aUt Sn&bc^en 
unb iBurfc^en be^aupteten, bag fid)*0 nad) feiner (Beige am beften 
tanje. SHe SBeine ^oben fic^ mie t)on fetbft unb auc^ bie un« 
gefc^iditeften X&nger mugten Xakt fatten, fie mod)ten tpoUen ober 
nit^t SHeg tog nun einmal fo in feiner ©eige. Slot^bopf6 ©drge, 
fo ^ieg ber luftige ^ebler, roar alfo in alien 6(^&nken tpiltkommen 
unb murbe ju alien :^irmfen unb ^oc^jeitefeften beftelli (Sines 
6onntagd, ate er ben JBauem von 2>euben jum Xange aufgefpielt 
f)Qttt unb in ber Sllittemac^teftunbe einfam nac^ $aufe ging, fiber* 
rec^nete er ben (Srtrag feiner (Beige unb bad)te bann an ben kttnf« 
tigen Sonntag, 2^ rDeld)em er tpieber beftellt mar. 6o verging 
i^ bie 3^t unb unpermerkt kam er jum SBinbberg. 2>a fiel 
it)m auf einmal ba» S^^berfc^Iog ein, von roelc^em er in feiner 



Digitized by VjOOQ IC 



— 32 — 

3uflcnb fo t)lcl 0c^drt ^attc, bafe eg im 3nncm bcs 5BctflC6 ftc^cn 
foUe — auc^ auf bcm ©Ipfcl bcefelbcn foU frfl^er cin ©c^lofe gc^ 
ftanben tiaben — unb fprad) bet fid) felbft: bu bift bo6) nun fc^on 
mand)c$ ttcbc6 3^^^ wnb ju jcbet Stunbe ber 9Tad)t ba uorilbct* 
flegangcn unb f)a\t nod) nlcmole chDoe von btcfcm S^^^^loffc 
gefpUrt, n)er toeig, ob ee toatit ift SUtr foUte niemanb erfc^einen 
unb mir gcblctcn, ju folgen, ic^ fafetc mir tDltUlt^ ctn $erj unb 
fiUltc mir mcine lafc^c mit ©olb. 3^ ^^^ "^ ^^ (Hngang ine 
3auberfc^lo6 toftfete! 3)en toil! id) bir jeigcn, enoibertc U)m cin 
SHann, ben er nicmate gefc^en unb bcr Uftn jefet gerobc in ben 
SBeg trat 2)er arme (SSrge erfc^tadt fo getDoltig borfiber, bag er 
nic^t einmal jurtt&jutreten t>ermoc^te, unb fo freunblic^ ouc^ immer 
bie SInttDort bee Unbekannten erklang, fo fa^ ee bod) urn bos 
$er8, tDOB er fic^ t)or^in ju faff en getraute, gar jammerlic^ au6. 
Aoxttm, folge mir getroft, t>erfefete ber Serggeift, bu toirft im ©c^loffe 
Don einer t|o^en (5efeUfd)aft ertoartet, um il)r jum Xanje ju fpielen;^ 
fie tpirb bid) gnUgtid) besa^ten, bag bu bein fiebeUmg ^aft, mas 
bu brauc^ft: aber ^ilte bid) ja, im @d)loffe ju reben unb forbere 
]a nid)t, toenn man bic^ fragt, mas bu fflr beine SHufife bege^reft 
aiot^feopfe ®5rge roar ganj Derfteinert t)or ©c^redien. 3)er 95erg« 
geift ging t>or it|m tier unb toinkte i^m, 2^ kommen, unb ®5rge 
folgte, o^ne ee in moUen. SBa« tiflif e« bir auc^, toenn bu p^eft, 
t>ermo(^te er bod) noc^ bei fid) ju benken, er tpiirbe bid) balb er» 
greifen unb bir too^l gar bas (Senidt brec^en. SKit 3i^™wft 
ftammelte er bae ftete fo betoa^rte: „Wlt gute ©eifter ufm.", mas 
fd)on fo mand)em in gleid)en flngften ge^olfen, unb roanlite jittemb 
Winter i^m brein. 

3>urc^ einige fc^aurige SBege, bie 2lot^liopf« ©drgen, fo gut 
er auc^ am SBinbberge SBefc^eib njugte, gftnjlid) unbebannt toaren, 
unb bie er fid) auc^ niemats roieberjufinben getraute, gelangten fie 
enbtid) an ein groge$ Ieud)tenbe6 Xor, bad fic^ pldf^Iid), fo balb fie 
in ben gerftumigen 95or^of getreten toaren, von felbft toieber fd)Io6. 
2>er Sliufifiant glaubte, er toerbe au$ biefem be^auberten 6(^Ioffe 
tpo^l nun nie metir tierau^kommen, benn tpenn ber Xon f einer 
©eige btm JBerggeift gefiele, fo bSnne ts bemfelben leic^t in ben 
Sinn kommen, i^n gar jum ^ofmufikanten gu mad)en. S^i\d)tn 
2rurc^t unb (grftaunen geteilt, burc^ging er ben mit Jadieln er« 
Ieud)teten 93ort|of unb erblidite bann me^rere pr&c^tige unb ^ot|e 



Digitized by VjOOQ IC 



— 33 — 

(Bebaube unb Xurmc, bic baum, nac^ fcincm Slugcnmafec ju fd)ttc6cn, 
itn SBinbberge ^ta^ tiaben honnten, unb allee toat ^etl unb er^ 
Icuc^tet, txric am Xage- Scln Orfl^ter ging ftcte vox it|m ^in unb 
btQ^te UfXi butd) bos ^auptgebaube in einen grogen, t>on t)ielen 
tmifetib fterjcn erleuc^tctcn Baal, too elnc grofee (5cfcUfd)aft t>on 
^erren unb 2>amen, in fc^n^arjet altbeutf(i)er Xrac^t unb mit M\U 
lichen ^erlen unb (Ebelgefteinen gefc^mfickt, i^n augenbtidiHc^ um« 
ringte unb t)on obcn bis untcn mit fltofeen Slugcn betrac^tctc. 
Zt)tn poc^tc boe ^erj flctooltig; fein 5^^^^ ^ber minfetc it|m 
freunblid) unb fU^rte it|n butc^ ben t)etfammelten Rxex^ gu einem 
Samin mit bcm bcutcnbcn 2Binbc, fic^ nun auf ber ©cigc ^dren 
ju (affen. SIuc^ ^ier umgaben i^n, n)&^renb er ftimmte, bie gerren 
unb 3)amcn, unb enblic^ cr^lclt er bae S^tc^^w Jum Slnfang. (2$ 
begonn eine SItt Xong, betgleic^en er toeber in fBuxQk, noc^ auf 
ben anbem 2>5rfem um^er ]zmal^ gefe^en ^atte. 2>a6 6onberbarfte 
Don oUem mar aber, ba^ er baju mit ber grSgten Orertigfieit eine 
SQufik fpielte, bie er in f einem fieben no6) niemate ge^Srt ^atte 
unb t>on ber er auc^ nac^^er nie toieber einen Xon pernor* 
bringen konnte. Site fit^ bie ®efeUfc^aft of^ngef&^r eine Stunbe, 
nac^ f einem SSebflnken, mit bem Xanje beluftigt ^atte, kam jebee 
^^oor mit emft^often @c^ritten unb fc^toeigenb auf i^n ^u, unb 
nun betrac^en fie i^n mit Slic&en, t>or mcldjen feine Slugen {u 
Soben fanlien. (gnblic^ trat einer ber §enen au6 bem Sreife \)tt» 
Dor unb fragte: «2Ba« forberft bu fur eine JBelobnunfl?" JBei 
allem Slngftfc^eig gebac^te bod) (SSrge ber (Erma^nung bee Or^t|rer$: 
er jog feinen jmifc^en bie Snie geklemmten §ut Senior, ^ielt i^n 
mit bemOtiger Gebftrbe offen t>or fid) ^in unb gab burc^ eine SBe* 
megung ju erftennen, ate fei er mit aUem jufrieben. 2>a ergriff 
ber ndmlic^e $err eine So^Ienfc^aufet, futir bamit in ben $aufen 
ber im fiomine gU^nben :^o^ten, unb fd)ilttete fie (SSrgen in 
btn $ut !Diefer entfe^e fid) barflber nic^t toenig, aUein in bem* 
fetben Stugenblicfee trat ber bekannte 5^^^^ tierbei, unb minfete 
i^ freunblic^, er foUe i^m folgen. ®5rge ge^ord)te fogleid), 
voU banger ^rtoartung, mae toeiter folgen merbe, unb fat) fic^ 
in kurjem ju eben bem Xore guriickbegleitet, burd) toelc^ed ber 
freunblic^e SRann i^n eingefft^rt bcitte. 3" biefem Slugenblidie roar 
ttud) ber Orft^ter unb mit i^m bie ganje <&rfd)einung t)erfc^tDunben; 
Slot^kopfe ®drge aber befanb fid), t>on ber finfterften 9lad)t um» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 34 — 

^aUt, auf bent ndmli(i)en $la^e, too i^m bet (Seift in ben SBeg 
getreten max. 

STac^bem er ftd) von feinet betftubenben Slngft njieber ein 
menifl er^olt ^atte, nerfolgte er ben mo^Ibefeannten ^einwoefl mil 
elligen ©c^ritten unb bac^te ber njunberbaren Segeben^eit nad). 
dt drgerte fid) im ge^eim nic^t mtnxQ abet bie ^SUifc^e Selo^nung, 
bie er in feinem gute vox fic^ ^in trug, unb ^atte bie :^o^ten gem 
auf bie ©eite getoorfen, wenn er nic^t bie Dermeinten b8fen (Beifter, 
bie im SBinbberge tiauften, miber fic^ aufjubringen befflrc^tet ^fttte. 
a^ max i^m otinebies nic^t tpot}! babei ju 9IIute, bag ber $ut 
immer fd)tDerer xDurbe, bie fiaft na^m mit jebem Sc^ritte ju unb 
fiaum Dermoc^te er fie me^r gu tragen: aUein bie Srurd)! gab i^m 
ftrSfte, unb fo fc^Ieppte er fie gebulbig mit fort ftaum aber ^atte 
er feine SBo^nung erreic^t unb bie :|pau6tflre aufgefc^loffen, fo 
fc^ilttete er bie fc^tperen fto^ten nebft bem, ma» fie fonft noc^ er« 
fc^tpert ^aben moc^te, mit einem SHale auf bie @eite, unb tparf bie 
XHre gef(i)tDinb Winter fic^ ju. (£x hxod) fo eilig ah mSglid) in 
fein Sette, gog bie 2)edte Uber ben :^opf unb briicfite nod) unter 
berfelben bie Slugen fo feft }u, ate er fionnte; aUein bie Silber be6 
Sauberf cutoff e0 fc^ioebten it)m noc^ immer vox Slugen, bi^ enblic^ 
bie Snflbigkeit ber (&efd)&ftigfieit feiner (Sinbilbungekraft (Sin^att 
tat unb ber gauge (SSrge mit Seib unb Seele in einen tiefen Sc^laf 
t>erfank. 

9Ud er am SHorgen eru)ad)te, ftanb ber gauge 3^^^'^^ niit 
aUer Sebtiaftigkeit toieber vox xf)m ba. (Sx fprang fogleic^ aus bem 
JBette, um f einen :|^ut gu befe^en, ber feiner SHeinung nac^ gang 
Derbrannt fein mugte, aber gu feinem grSgten (Erftaunen fanb er 
ben $ut unt)erfet|rt. 3"t>^wx er i^n fo Denounbert t)on atten ©eiten 
^erumbretite, fiel aue einer feleinen Dffnung im gutter ein (5oIb* 
ftilA t|erau6, bergleic^en er nod) nie ein^ in $5nben ge^abt I)atte. 
2luf elnmal entrdtfelte fic^ it|m nun bie JBelo^nung mit ben gm^en== 
ben So^len, fotoie bie fid) immer t)erme^renbe ©c^mere berfelben. 
suit groger SSegierbe fprang er t)or» !0au&, nad) ben auggefd)fltteten 
So^Ien gu fetien, aUein ftatt ber ge^offten (Bolbftflcfee fanb er nic^te 
ate ein ^ftufc^en toter ©teinko^len. (Er raffte fie alle emfig gu^ 
fannnen unb trug fie tiineln auf ben Xifd), allein fie woUten toeber 
erglil^en, noc^ in ®oIb fid) t)eru)anbeln. dx tat fie toieber in ben 
!0\xi, aUein and) biefer SSerfuc^ lief fruc^tlod ab. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 35 — 

'S>a ftanb nun Slot^kopfs (Bdtge unb kra^te fic^ Winter ben 
Otiren, bag er fein (SlUdi fo Derfc^etjt tiatte. Soe in bent $nte 
gefunbene Golbftacft ma(i)te t^n &tmer ate et Qtmt]tn max, n)eil es 
i^n beflftnbig an fdnen SBerluft erinnerte. 3>o et abet ah luftlger 
©plelmann t)on STatur lielnen ^ang jut ©c^toetmut befag, fo et* 
gab et fic^ enbtid) batein, unb nad) einigen 3^^^^ f^i^n et fogat 
ftot) batflbet, bafe et nld)t jum teld)en Sllanne getootben toat. 
n'S>mn*', fptad) et juweilen, „fc^on ba6 eine (Bolbftflcfe t|at mix Un« 
mut imb @otgen genug gemac^t, tote fe^t tpiltbe mic^ nic^t etft 
ein ganget $ut noil foI(i)et (golbftficke gepeinigt ^aben." 



31* SHe ®tftfin fiofel int @c^af6etge bti ScmgeniDotsiiebotf* O 

(Stftge, iBb. I, 9lt. 222; ft. SBintet in bet «(S;onrtit Stg." 1853, 9lt. 96. 

SBei fiangentDolmsbotf in bet 9Ta^e bet Stuinen bet alten 
SBetgfeftung ©tolpen liegt bet ©d)afbetg; in biefem ift eine §d^Ie, 
borin foil bie ©tftfin Sofel begtaben fein. 6ie ^at abet beine 
?lu^e im (Stabe, fonbetn tpanbett bei Xag unb Slac^t Return unb 
non ben loletn, bie fie mit in it|t ©tab genommen ^at, gibt fie 
btn fieuten, bie i^t ftanb^alten. 

(Einmal ^ot ein Sc^ftfet bei jenem 93etge getoeibet, bem ift 
plS^ic^ eine fc^Sne S^^df^^^ etfc^ienen, bie ein fiutjed toeige^ Sleib 
unb urn ben fieib ein fc^toatjed (Sttttelbanb ttug. 2>ie t|at it)n ge* 
ftagt, ob et i^t ^elfen tooUe, unb ate et ja gefagt, ^at fie fic^ nad) 
bem 93etge jugetoenbet unb i^m getoinfet, i^t ju folgen. Site et 
abet bott angelangt ift, ba t|at fid) bet 93etg aufgetan, unb e^ toat 
ein (Sang unb eine toeite galle ju fe^en, an beten (Snbe ein bteitet 
SBaffetgtaben ©at, ftbet ben obet keine JBtflcfee ffl^tte. 3)a ^ot 
bas Snftbd)en gefagt: ^?luf! fptinge I^inftbet!" 3)et ©c^ftfet abet 
^ot geanttDottet: „(&x ift ju bteit", unb ate i^n bie 3un8f^^i^ ^^^'^ 
mate gebeten, ^at et e$ iwtmal netgeblic^ t)etfu(i)t, meil et f(i)on 
alt unb fteif toat. 3)a t|at fid) btflben ftbet bem ©taben ein gtogee 
Xot aufgetan, unb bet ©c^ftfet f^at in einem toeiten ©aale niele 
SKftnnet mit langen toeifeen {Bfttten fifeen fetien, eine ©timme abet 
^at getufen: ^Slbetmate umfonft! nod) t|unbett Sotite!" 3>atauf ift 
oUee t>etfd)munben unb bet ©c^Sfet ^at fid) etft nad) 9Ilittetnad)t 
miebet nac^ $aufe finben kSnnen. 

3* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 36 — 
32* SHe fiebeit tieramstfc^eiten Slitter int SSoIteitlietge. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 37 — 

ftete tparf ber glficklic^e Spieler einen ^afd). 2>ie baburc^ SSe* 
freiten be^o^Iten tt)n bann jebedtnat mit fot>ieI Xannenjapfen, ate 
ber SBurf Slugen g&^Ite, unb Derfc^toanben barauf. Site ber SBalb« 
arbeiter eben ben te%ten (SetDinn ein^eimfte, erbrStinte ein fur(i)t« 
barer Soimerft^Iag. <Sr enoac^te unb lag {u gaufe im 33ett, tiatte 
alfo nur getrSumt. 

SKorgens beim gfrft^ftfitli fragten l^n feine Slnber: „95ater, 
marum fd)tteft 3^^ ^o^l In btefer Slac^t fo unru^lg? 2^x roftlstet 
euc^ unauf^drlic^ ^in unb ^er unb ftiegt auc^ jutpeilen unDerftSnb* 
Hc^e Caute au^.* 3>a erjft^lte er ben ©einigen Jenen fonberbaren 
Xraum. 9B&^renb er noc^ rebete fiet fein flittel ^erab t>on bent 
Slagel an ber SBanb, bag es taut polterte. (Sins feiner Zid)tetd)tti 
moUte benfelben auf^eben, t)ermo(^te ee aber ftaum, fo fc^tper roar 
er. ^ierbei fielen bie fBliAc be6 SUftbc^end auf bee SJaters lange 
©ttefeln. (gg rief: ^95aterd)en, (£ure Sttefeln triefen ja noc^ vom 
SBaffer, gerabe ate m&xtt 3^^ ^bm erft ^eimgeketirt Unb ^ier in 
ben Xafc^en duxes Sittete ftecfeen fo n)unberf(^5ne, golbgtftnjenbe 
Xannenjapfen!" 3^^ bemerfite ber ^olg^auer, bag er nic^t ge^^ 
trftumt, fonbem SBirWic^e« eriebt ^atte. (£x max in ber (Beifter* 
ftunbe auf bent SSattenberge getoefen, ^atte burc^ feine glMHc^en 
aSflrfe bie t>eru)tinf(^enen Slitter erISft unb jum fiotine S^f^n ^' 
fatten, bie fid) nac^tier in (5oIb t)ertDanbeItett 

9lun tDurbe ein gar fr6t|Iic^e« SBei^nac^tsfeft gefeiert. S)er 
S^olj/tfautx fiaufte fftr einen Xeil bed (Bolbee ein groged JBauergut 
unb ^ieg t>on ba ab im 3)orfe nur „ber reid)e S^P^bauer*. 
(95ergL Sir. 902.) 

33« S>tx $itt iiit ®o(bfieIler am gftogefietge. 

(grdge, 93b. n, 9lr. 769; poetifc^ be^anbeU bei 6egnit$, 6agen, £egenben, 
Snarcften uftx)., SKeigen 1839-54, 83b. I, 6. 116 ff. 

Slorbroeftlic^ t)om (Sioxntbot) befinbet fic^ ber fogenannte 3ftage« 
berg, ben einige Jelfen bilbett 95on biefen ift einer mit einem tiefen 
2od)e Tjerfe^en, in welc^em fid) bie l|eibnifd)en ^riefter ju i^ren 
9Betefagungen begeiftert tiaben foUen, xoonon toatirfc^einlic^ ber 
Serg jefet noc^ ben Stamen ^at, unb unter biefen Jelfen befinbet 
Tic^ eine 5elfenfd)luc^t, in ber ein grower Sd)afe begraben liegen 
foIL (Einft tDeibete ein armer girte am Ofufee biefes SSergee; mftbe 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



— 39 — 

fie fle^entltc^, bag fie i^n balb ju fic^ netime in itiren @(i)og, toorin 

Slu^e finben alle, bie ba mil^felig unb betaben finb. Sluf einmal, 

ate et fo in (Bebanfeen t>erfunben an ben {J^Ifen bee ^rotfc^en" 

bergee umtierftletterte, fa^ er vox \id) bie fc^on bamate berilc^tigte 

Xeufete^S^Ie unb in berfelben brei alte SHinner um einen fteinernen 

3;ifc^ ftfeen. 3)le SKanner fc^ienen felbft von Stein 5U fein, fo t)er* 

loittett fatten fie aue, unb fo tegungdloe fagen fie ba. (^fc^redit 

iDoUte bex fBUxQtx au0 bem JBereic^e bet gd^Ie flie^en, abet ee 

wax U)m nid)! mSglic^. Seine Slngft n)urbe no6) vextm^xt, ate if)m 

etner bet SHanner n)inkte, n&t|er 5U treten. dx fagte fic^ enblid) 

unb ttat, njiemo^l beklommen, an ben (gingang ber §6^Ie, 3)iefelbe 

^atte fic^ n)unberbat etu)eitert unb wax an ben SB&nben mit ®oIb 

unb Z^vsvekn Qt\(i)m&At, auf bem fteinernen Xifc^e abet lag ein 

i^aufen (Bolbftildie. 2>a6 9IIftnn(^en, n)el(^e$ i^n gendtigt, nStier 

ju treten, beutete i^m ^ierauf an, fic^ fot)ieI t)on bem (Solb^aufen 

}u ne^men, ate er jur Mbtiilfe feiner 9Tot bebftrfe, unb nannte it|m 

ben XaQ, an toelc^em er wieber erfd)einen kSnne, foUte ba^ ©elb 

nic^ auereic^en. (S0 Derbot i^m aber sugleic^, niemanbem von 

all bem ettoae gu fagen, toad er ^ier gefe^en unb erlebt ^abe. 

2)er Slrme langte erfreut ju, filltte fic^ bie Xafc^en mit (Botbftacken 

unb entfemte fic^ bankenb t>on ben freunblid)en unb mitleibigen 

©eiftcm. 3^6* begann er ein neues 2eben, aber nid)t etn fieben 

tjou ©otteefurc^t (£x betete nid)t, er arbeitete nic^t, fonbern fag 

Dom SKorgen bte jum Slbenb im SBirte^aufe. S)urd) blefes flotte 

fieben erregte er Sluffetien, felne SHitbflrger fteAten bie Sdpfe ju* 

fammen unb konnten i^re 93ertDunberung ni(i)t t)erbergen, auf mel(i)e 

aaSelfe ber einft fo Mrme reid) gemorben fei. CKner untematim ee, 

i^n au^suforfc^en, unb erfu^r auc^ infolge eine$ 9lauf(i)e6 ba$ gauge 

(Se^eimnte. (£x forberte if^m tiierauf burd) Sro^ungen bad SSerfprec^en 

ab, l^n mi^ne^men, fobalb er roieber jur §6t|le ge^e, um fid) 

(Selb ju ^olen. 8ln bem beftimmten Xage unb jur beftimmten 

Stunbe begaben fid) nun beibe auf ben SSeg unb traten vox bie 

^btjtU, aber biefelbe blieb oerfc^loffen, unb Sffnete fic^ nic^t. Seit 

blefer 3^** tf* ^^ "o^ niemanbem meiter geglflcfet, in nfttiere ®e« 

meinfc^aft mit bm (Seiftem unb it)rem (Bolbe gu gelangen, fie bleiben 

tu^ig Im 3nnem bee SBergee unb I)ilten i^re Sc^a^e. 

n. 3ene §dt|Ie u)irb jumeilen nod) bie 3wbenfc^ule genannt, 
unb jtoar aue folgenbem ©runbe. de follen nftmlid) jur 3^xt ber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 40 — 

3ubcnt)crfol0un8cn i^tcr ©Ic^et^eit tDcgcn, unb urn nlc^t in l^ten 
Sleligiondilbungen geftdrt ju toerben, ]i6) me^tere 3^^^^ bafetbft 
Derfammelt unb feierttc^ angelobt ^aben, bag, toennfieunentbedit bleiben 
unb unbctiinbert mtt t^rem SBermSgcn na6) ^olen gctongen tDfltben, 
fie blcfc6 nic tiergeffcn, t>iclmc^r ja^tlid) an elnem befttmmten lage 
an btcfcm Drte relc^Hc^ ©pcnben ©ertcilcn toilrbcn. 3t|r Slbgang 
mug unge^inbert gefc^e^en fein, benn ate etnft im 16. 3^^^unbert 
eined @onntagd (e^ foil bet (SrlSfungetag au0 bet babplonifc^en 
(5efangenfd)aft gemefen feln) nac^ bet ^xiXf)tAxd)t ein e^rfamer SBflrger 
SBubifftne, namend ®ott^etf tUmft, in biefer (Begenb lufto^anbelte, 
trieb i^n bie Sleugierbe an, biefe §6^Ie ju befuc^en- dt trat ^inein, 
unb tpatirfc^einlic^ max fie ju jenet 3^tt ger&umiger, als gegenm&rtig 

— er erblidite fieben SHannet in polnifd)er 3wbentrod)t mit tfyc^ 
tDftrbigen tDeigen SBftrten, fifeenb um eine runbe Xofel unb in (5oIb» 
ftfldien tpiltilenb. SBeftarjt Uber biefe ungen)5t|nli(^e (^fc^einung, 
tDoUte er jurflAge^en, allein man rief i^m ju: ^xd)U bid) nic^t! 
benn toir finb nid)t ^ier, um S6fe«, fonbem (Suits 5U tun! 2Bor» 
auf man i^m erja^Ite, toie fie i^te 8leife nac^ ^olen t>or einigen 
tiimbert 3^^^^ ungeftSrt gemac^t, unb bag it|te abgefc^iebenen 
(Beifter jft^rlic^ an biefem lage t|ier jufammenliamen, unb ben, ben 
fie trftfen, an» 'S>ank fftr itire Slettung befc^enfiten. 9Iimm ba^er 

— fu^ren fie fort — foDiel bu liannft unb toiUft, benn nur einmal 
ift e0 jebem ju kommen ertaubt, jebod) beetle bid), balb Ift fie vtx» 
ronnen bie 3^1, toft^renb tDeld)er ee una oergdnnt Ift, ^ler auf 
(Stbtn JU tpellen. Slmft na^m feln Xafc^entuc^, pacfete be^ (Bolbes 
eln, fot)lel er t)ermod)te, unb begab flc^ banfienb au5 ber $d^le. 
Site er mtt feiner ®olblaft ben Serg erklommen tiatte, oema^m er 
elnen bumpfen Snail, melc^ee, mie er fpttter erfutir, bae Serfc^roinben 
ber freigebigen 3wben bebeutete. SHit bem (Belbe foil er fid) ^ftufer 
unb Qrelb, unb barunter aud) ben unfem SBubiffin gelegenen fO' 
genannten SBeinberg, toelc^en fpftter^in ein getoiffer ©teinberger au»* 
baute, erkauft ^aben unb ate ein u)ot|l^abenber Wllann geftorben 
fein. Db irgenb eln anberer nac^ it|m toieberum biefe $5t|le be- 
fuc^t ^abe, unb ebenfalte fo glttcblid) gewefen fei, baoon fc^toeigt 
bie 6age. 

in. 9Tac^ einer anberen Sage foUen bie frll^er telte In Seibau 
lebenben, telte bie In ber 6tabt Sublffln nac^ l^nen benannte (Baffe 
in 3nenge bewo^nenben 3uben In biefer §a^le l^re Sc^ftfee unb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 41 — 

Softbarfieiten Derborgen ^aben, um biefelben bei ben gegen fie t>er« 
^angenen JBerfoIflungen ju ftc^em, jut 3^* ^^^^ Slot baoon (StbtauO) 
ju mac^en imb fie gelegentlid) nad) unb nac^ unbemetfit fort}u« 
fc^offen. 2>a nun abet i^re SJertreibung ptd^ic^ erfolgte, fo fatten 
fie fic^ eilig, gf&Mi^, nut mil bent Seben banon ju kommen, fort* 
begeben, irnb fo bie ©c^a^e, beren fiagerftfttte nixr nienigen befiannt 
gemefen, iierlaffen mttffen. Siejenigen, n)elc^e SBiffenfc^aft banon 
ge^abt, n)aren geftorben unb t>erborben, unb fo ru^ten biefe Sleic^* 
tflmet noc^ im ©c^oge ber (Brbe. ?tm lage Urfulft bee 3^^^^ 1618 
ging nun ber ©eibauer SRortin Sleike in biefe Sluft, unb gelongte 
an eine mit me^reren Sliegeln unb ©c^ldffem Denoa^rte eifeme Xflre. 
$l5|(tic^ nema^m er ein ftarfiee Slaufc^en, gleic^ einem t>om Srelfen 
^erabftOr^enben SBafferf aUe, unb bemerkte, mit fid) @(^Idff er unb Slieget 
Don felbft ISften. (Ein fur(i)tbarer Snail erfolgte; ben SSauer ergriff 
bie grSgte Stngft unb SSangigfieit, unb jittemb unb bebenb enteilte 
er ber $6t|le, bie fic^ t>or feinen Slugen t>erfd)IoB unb beren ©telle 
unb (gingang er nimmer fanb. 

rST. (ginft foil in biefe nerrufene $6t|le ein SBauer jiemlic^ 
txieit ^ineingegangen unb an eine t>erfd)loffene XHx gekommen fein, 
tDeil i^n aber Graufen anQ)anbelte, ift er o^ne Q)eitere0 Sflac^forfc^en 
roteber umgefcetirt 3^ biefer §6^le foil fic^ nun aber ein grower 
Don fierjen er^ellter ©aal befinben, in bent an einer langen Xafel 
bie (Beifter biefe« JBergee fi%en unb jur etoigen ©trafe in §aufen 
(golbee tDil^len mflffen. 95or lingerer 3^^ foil aber ^ier bes 
Sloc^ts ein ftleinee graues 9n&nttlein mit langem, fc^neetoeigem 
SBorte benterkt tporben feitt 2)ie$ ^5rte ein getoiffer Sleic^arb au» 
bent Sorfe ©eibau unb bef(i)log bie ©ac^e genau ju unterfu(i)en. 
3n einer finftem Slac^t ntac^te er fic^, nac^bent er t>on btn ©einen 
rtl^renb Slbfc^ieb genommen ^atte, auf btn SSeg. Saunt ^atte er 
bie ©pi^je bee Sergee erreic^t, fo ftanb auc^ fc^on bas graue SH&nn* 
lein t>or i^nt. ©o ntutig Steic^arb erft geu)efen roar, fo tierjagt 
toar er nun, bod) er^olte er fid) balb toieber unb fragte ba« SKann* 
lein, toer ee fei unb tpae e$ f)itx ju tun ^abe. 34 ^i^ enoiberte 
e» mit fro^er $aft, ein ©eift au» biefem 95erge unb bin um einee 
S5erfe^en0 tpillen non ben anberen Serggeiftem vttbammt, ^unbert 
3a^re lang allnac^tlid) biefen JBerg auf« unb abjufteigen, bie ber 
2ag meiner (grlSfung liommt, unb bu, futir er fort, bift beftimmt, 
mic§ JU erlSfen, unb bae gefd)iet|t, toenn bu allein ben unge^euem 



Digitized by VjOOQ IC 



— 42 — 

6c^a^ bet in biefcm JBetgc vtxboxQtn ift, t|cbcn toitft S)le6 aUcin 
ju tun DettDeigerte fic^ Steic^atb tiartnadiig, ba erktubte es bos 
SKcinnlcin, baft cr fclncm ©ruber ben JBorfall entbecften unb l^n 
jur ^ebung be$ Sc^a^es mitbringen kdnnte. 6ie Derfa^en fic^ 
mit ben ndtigen SBerbjeugen unb beftiegen in ndc^fter 9IIittemac^t 
ben Serg. 2)06 9n&nnlein empfing fie, gebot itinen aber, tpenn 
©timmen ous ber Xiefe fie fragen toflrben, mas fie mit bem Sc^afee 
mac^en toollten, ja nic^t 5U anttoorten, unb fic^ burd) !I>ro^ungen 
ni(i)t erf(i)re(fien 5U laffen. 2)ie Sriiber fingen an lu graben unb 
fanben, toonac^ i^re ©eele fid) fetinte, ben Sc^a^ Site fie i^n aber 
t)eben toollten, erfd)oU au6 ber Xiefe eine fur(i)tbare 6timme. 2>ie 
Sc^afegraber fd)tDiegen. 3)ie Stimme brotite, fie 5U tdten, toenn fie 
ni(i)t SlnttDort gftben. 2)a voaxb 9lei(i)arb$ Sruber bod) &ngftlid) 
unb antiDortete, bag fie fid) bamit ein fro^es fieben ju t)erfd)affen 
gebftd)ten, unb ber Sc^afe — fanfe mit bonnembem (Bepolter in 
bie liefe! ©eit biefer S^t t|at ber unglfldittd)e ©elft noc^ lieine 
(grlSfung gefunben. 

V. (ginft fpielten Sinber armer (gitem an biefem JBerge unb 
fanben einen $aufen Sotilen. 3)a fie bie Slrmut itirer Cittern 
kannttn, bac^ten fie klug genug, t)on biefen :^o^Ien fomel mi^u* 
ne^men, in ber SHeinung, ba^ fie bod) toot)! ju ettoas braud)bar 
fein ft8nnten. 3)a bie (gltem fic^ barliber ate ein gute^ SBrenn* 
material freuten, natimen bie Sinber ein 35rbd)en unb gotten ben 
llberreft ber Sotilen nac^ $aufe. (Hnige lage fpftter rooUten biefe fieute 
fid) ber :^ot|Ien jum Srennen bebienen, unb fanben einen grogen 
^aufen (Solbftilc&e. 

35« IBfitgetmeiftet tion Sibbau ate ©c^o^^fitet iiit Sdbcmet 

IBetge. 

©rftfee, ©b. n, 6. 177. 

Son ber t|6c^ften 6pi%e be6 fiobauer 95ergeg ffltirt nad) STorben 
ber fogenannte ^rinjenfteig an einem gelfen t)orbei, ber im JBoIke 
aUgemein ber (BolbfeeUer genannt roirb.* S)ag lor beefelben ift 

* SJon unbehaunter l^anb ift an bcmfclbcn cine ©telle au0 ber 
83ibel, giob VII, 9, angef^rieben, toeltfte alfo lautet: „^im 2D>olke ©erge^et 
unb fa^ret baf)ln; alfo toer In bie g6lle ^Inunter ffi^irt, kommt nitftt toleber 
^erauf/ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 43 - 

gefc^Ioffen, unb nut an ^o^en Sfefttagen mat ed eingelnen DergSnnt, 
iiw 3^"^^^ ^^ ©S^Ic ju treten unb ftd) bort Sc^a^e ju ^olen. 
Sinft foUen arme Sinbet t|ier got) gefammelt unb eine Don i^nen 
no(^ nie bemetftte $d^te gefetien tiaben. Sleugierig filetterten fie 
an ben 9lanb berfelben, urn ^inetniublicften. 2)a entffl^rte bet 
SBinb ben §ut bee elnen Sinbee in bae 3^^^^^ ^^^ §6^le unb 
biefes jagte i^m keck nac^, urn it|n ju ertiafc^en. ^IS^lid) fie^t es 
fic^ Dor einer fc^toar^betiangenen Xafel, an bet ernfte, blei(i)e 
Snonner fi^en, wtldjt mftc^ttge $aufen (Solbed jfttilen. Srteunblic^ 
u)inken fie bem jittemben Snaben unb geben i^m feinen Derlorenen 
$ut mit (5oIb flefilUt jurflA. <gr ©erlftfet bie §at|Ie unb eilt mit 
feinem 6(^a^ nac^ $aufe. Umfonft fu(i)te man fpftter nad) bem 
(Eingange berfelben; er war t>erfc^Ioffen unb t|at fid) nie wieber ge« 
dffnet 3^ 93o(iie abet befte^t ber (Blaube, bag t>etftotbene SBUrger* 
meijler Don fidbau in bem Sr^Ifen einen ©c^afe ^flten, mit bem fie 
bie Stabt einft, wenn fie in Slot ift, untetftflfeen njfirben. 



36« S>tx ^o^ntttbttQ^ 

Itberfet^t oon Dr. $ilk aue Protyka za Serbow [Predzcnak] 1895, 6.36—37. 

Sei ^ermeborf {naf)t SSnigeu^arttia) ift ein Serg, n^elc^er 
$a^nenberg ^eigt C^inft ging ein junger 6(i)mieb Abet ben ^a^nen* 
berg ^u feinen C^ltem nad) $aufe, fr5^Ii(i)en Sinned, bos er fie balb 
tDieberfe^e, meil er lange in ber 3ftembe gemeilt ^atte. 3)er SBeg 
fti^rte it|n t)on Suppa nac^ ^emtdborf. Site er aber gang na^e 5U 
ermft^ntem SBerge fiam, auf melc^em gerabe bie 3iefer(i)en ungefd^r 
eine Cite ^od) toaren, blieb er fte^en, meil er etmo^ erblicfete, toae 
er frfl^er niemab gefetien ^atte. 6iet), vox xf)m fft^rte ein grogee 
getDdlbteg lor, bag gedffnet roar, in ben Serg tiinein. <&r bac^te 
bei fic^, ba^ f)itt uielleic^t Sergleute feien, bie in bem Serge 
arbeiteten, unb u)oUte fie fic^ nS^er anfetien. 3Ite er fid) aber 
na^erte, erblickte er bort ein graued Slianntein mit langem, grauem, 
Derartlbertem JBarte; ba« toinlite i^m, bafe er nS^er feftme. 2)er 
Sc^mieb erfc^rak vox i^m, toeil e$ i^n mit fd)arfen Slugen an* 
fc^aute, unb moUtt mieber flietien. 3)er ©raue rief it|m 5u, 
bofe er fic^ nic^t ju fflrc^ten brauc^e, unb fragte it|n, ob er Sc^mieb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 44 — 

fei. Site bet SUanberer bit^ be}a^te, bat er i^n toeiter, ba^ er i^m, 
bcDor er nad) §aufe fitnge, elnen 3>lenft lelfte unb ftc^ auf ben 
WtQ no(^ etoos oerbiene. 2)er Sc^mieb toar baju toiUig unb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 45 — 

ftd^nte ba9 graue Snannlein: „&, eti" 2)er Solbat abet tm>ai)tt, 
er^ob ftc^ auf bcm ^ferbe unb ftagtc: ^3ft ee nun 3eit?* — 
n^^n", fagte t>M SHannlein, ^jetjt noc^ nic^t fiege bic^ toieber 
nieber unb fc^lafe!" 3>er ©olbat aber flng an ju tueinen 
unb Magte: ^S33ie lange, ac^ toie lange mug ic^ ^ier noc^ oer^ 
toeilen! 6lnb bcnn bic jc^n tangen Stunbcn ((Bejeltcn) tmmer 
no(^ nic^t ooruber!'' 2)ann neigte er \ii) toteber unb fc^Uef ein. 
!Da0 9K&nnletn abet fagte fc^eltenb junt Sc^mieb: „%\it bca nidji 
me^r, fonbem nimm bic^ in adfil** 2)er Sdymieb befc^lug ^ierauf 
fe^r aufmerkfam unb max ftotf, ba^ er keinen me^r berd^rt ^atte. 
2)ie 3^t ^^^ t^^ fc^neU nergangen, unb er bac^te, bag ed kaum 
fieben 6tunben gebauert ^abe. 2)er kleine <&raue entfemte fic^ mit 
bent 6d)miebe^anbtDerkd3euge unb btm Qolbattn, kam bann allein 
toteber unb bradyte bent 6(^miebe bad <&elb unb beja^lte i^nt fUr 
jeben ^rug einen 2)reier. 2)er Sc^ntieb na^nt ba0 <&elb unb ^atte 
ein ganjes^ Q&Adjtn nolL 2)ad 31l&nnlein ffl^rte i^n toieber auf 
bie 6teUe, too er i^n ^ereingefft^rt ^atte, unb fagte i^nt: ^2)u ^aft 
beine Slrbeit gut vtvAdfttt, fage ntir jeboc^ nur, ob bie fdytoarjen 
aSSgel mit btn roten O^ren braugen noc^ um bm a3erg ^erum 
fliegen?" 3)arauf anttoortete ber Sdjmieb: „Z(i, bie fliegen ^ier 
noc^'' Unb bos SK&nttlein fagte Magenb: „^, ba mug ic^ ^ier 
and) nod) lange bteiben; e^er toerbe ic^ nic^t toegelaffen toerben, 
ate fid) bie 93dget nic^t Derlieren." 

Qid) Derbeugen^ Derabfc^iebete er \id) barauf non btm @d)mieb. 
Unb ate er fic^ Demeigte, tat fid) bad Xor toieber auf, unb ber 
Sc^mieb trat ati6 btm 93erge ^inaue. Saum aber roar er ^eratie 
getreten, fo fc^Iug bad Xor Winter i^m toieber 3U unb an beffen 
Stelle fa^ er eine groge Sanbgrube. 

&id) nad) btm SBege toenbenb, auf toelc^em er geftommen roar, 
getoa^rte er — toelc^ed SBunber — , bag bie Sieferc^en, toelt^e 
oor^er nur uttgef&^r eine (EUe ^oc^ gecoefen toaren, je^ gegen ac^t 
aVitn magen, uttb boc^ roar er anfc^einenb nur fieben 6tunben in 
btm 93erge getoefett Site er nun bie j&^rlidyen Sltidtotlc^fe ber 
ftiefem 3&^lte, fanb er beren fiebett 2)aran erkannte er, bag er 
fteben 3^^^^ i^ Serge Derbrac^t ^atte unb bag fic^ bie SUorte 
bed SR&nnleitid erfiUIt ^atteit 2)a eilte er nad) feinem <&eburtd« 
orte. Site i^n bie flinber erbliditen, flo^en fie oor i^m; benn ber 
groge, lange 93art, toelc^er i^m im Serge getoac^fen roar, oer» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 46 — 

fc^euc^te flc. (gr elite in febt elterlic^ee §au6, unb ate er in bie 
©tube bam, biteb er Den»unbert fte^en: 3rrembe fieute fa^en i^m 
entgegen, unb eln WCLann In mittleren 3^^^^n fragte i^n, mca 
er rootte. (Sx aber antroortete: „Z^ bin ^ler in meinem elterlidjen 
§aufe, too aber finb meine (gltem?" 3>abei nannte er i^re 
^amm. §ierauf fagte ber JTOann: ,,3>a feib 3^^ wjo^l St^miebe 
%lnbreae? ^re (gltem finb vox t)ier 3^t)ren mit Summer unb 
6orge ilber (hid) geftorben, unb toir ^aben ^er !0a\i9 gepac^tet'' 
6d)mteb« Slnbreae tueinte fiber feine dliexn ^eige Ir&nen. 3>ann 
too^nte er in feinem $aufe gliidilic^. 



Digitized by VjOOQ IC 



IV. WiUj^t^i^m^n. 

Sie^e Qui) 3ctuber« unb 6(^a^fa0en. 



37. S)et 0efpenfti0e $afe am So^^imfe. V 

(Stage, 95b. n, 9lt. 635; f(5^let, Slbetglouben im ©ogtlanb, ®. 540. 

(Knft tourbe oom fio^^aufe, einem 3um 6(^ilba(^er 3^0t^b^5i^^^ 
gctjdriaen 3Sfler^aufe, ein 3Sfler begraben, toobcl ein §afe bte an 
ben Sc^dnedier Serg bent 6arge oufrec^t get)enb fotgte, bid enbUd) 
ein filterer 3^0^ einige ftembartige SSorte fprac^, niorauf bet gafe 
nerfdjwanb. _ _ „' 

38. SHe aSinfelimittet beim gftiebtri(^^9ttt0ttft«@tein in 

tHitgeteilt oon Sebrer 91. Simmer in 9laun. 

2)ie @Qge ge^t je^t noc^ unter ben 6(^dne(fiem, befonbetd 
unter ben Sinbern. Z^ entfinne micft, bofe mix aSuben, wenn e« 
bunfeelte, ftetj^ ben 2Beg beim ,,Qlten ©M" (eigentlic^ S51I), wie bie 
6cft6neAer it)ren Sr^lfen nennen, mieben — au0 8rut(^t nor ber 
^SBinfelnrntter". 3>ie woltten frii^er, inebefonbere jur 3^^ bt9 
grogen Sranbes^, ami) niele ennoc^fene fieute gefe^en ^oben. 

6ie ^aufte in (Beftolt eines Sc^afej^, bM immer wimmerte 
unb n)infelte, in alien ^duferlnken na^e bent Sr^Ifen unb gait ffir 
ein aSorjeic^en na^enben Ungiadid. SBurbe fie genedit, [o konnte 
fie folc^e grofee 3>imenfionen onne^men, ba^ fie bij^ ins 2. §aufer* 
ftoA ^ineinfcftauen bonnte, unb ntanc^ feeAen 93urf(^en foil i^r 
JJenfterbefuc^ erft^re&t t)aben. — 



Digitized by VjOOQ IC 



— 48 — 
39« S>M 0efpenfti0e fioUi in JDetoni^* 

(BtdBe, aSb. n, 9lt. 657; ^Sftler, Hbcrglaubcn uft»., S. 500. 

JBor o^ngcfa^r 70 3ot)rcn foUtc cin SIlQurer In Dctenlfe in 
clnem §aufe ber SUtftabt ben obcrn goueplafe unb bit ©Snge tueifeen. 
Serfclbc bam babci ber Iflre bcr Dbcrftube na^c unb fanb fie cin 
tDcnig off en; ^auptfSc^Iic^ urn bos JJotbenmufter ber SHJanbe ju 
fe^en, fdyante er ^inein unb erftaunte nic^t toenig, ate er ben in 
ber SHitte fte^enben lifc^ gonj mit ©elb belegt fa^. 3>er SHaurer 
trat fogleic^ luvddx unb toeigte fort 93alb barauf bant er an eine 
Sammer bie i^re XHx oui) auf ber 6eite bee ^auptpla^ee ^atte. 
Sluc^ biefe ftanb ein toenig off en, unb neugierig fdyaute er auc^ ba 
^inein unb erbttdite me^rere fiaben unb anberee ®er&t 93eim 
Xlberblidien biefer Sac^en er^ob fid) Winter einer fiabe ein ftalb 
Don getD6t)nIid)er rotbrauner ^xbt. 3>en SKaurer ttberlief ein 
Sc^auer, er macule, ba^ er balb fertig tourbe, unb moc^te fic^ 
nic^t metjr umfc^auen. Safe fic^ auc^ ju anberer 3^** i« jenem 
Oeteni^er $aufe unb imax int oberen Stodie beefelben, ein Salb 
i^abe fe^en laffen, toirb noc^Je^t oon einigen be^auptet. 



40* {^00 (Shdi^fi^f^eiu 

(Stage, iBb. n, ^r. 664; fiddler, ^erglauben, 6. 574 ff. 

3n Oeteni^ unb ber Umgebung jeigt fic^ bae fogenannte (Sxb* 
t)ixt)nd)tn, toenn jemanb fterben foil 

(ginft tear ein Snabe in Detenife mit feinem liranfeen Sdjtueftert^en 
nac^mittage allein in ber Stube. 2)a lief auf einmal ein 93ogeI, 
grau, gerabe toie ein fiac^t&ubdyen, fiber bie Stube unter bos 93ett 
unb lieg ein: „(5iXA, qUA, gUcb, QiXdx,*' fc^neU nac^einanber ^dren. 
Sim folgenben SRorgen toar bad Sc^toefterc^en tot 2)er 93ogeI 
toar ein (£ibt)ix\)nii)tn getoefen unb t)atte btn XobeefaU angejeigt 

(gin (KntDO^ner non Unter^ermegrfln fat) bie (grb^fl^nc^en nor 
btm lobe feiner Orrou. 3>a6 gefc^at) jeboc^, ate er noc^ in Orreiberg bei 
Slborf lebte. (£x befanb fic^ nac^mittage 4 Utjx in ber 6tube, ate auf 
einmal imti (Srbt)lit)n(^en ftamen unb i^r: „2Vidx, Ificb, Idcfi'' t)dren liegen; 
fie maxtn fo grog mit Stare unb ztwas bunftler mit eine fiac^taube. 

3n 93obenneukir(^en jeigten (Srb^fitjnc^en ben Xob beffen, bem 
fie erfc^ienen maxtn, an. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 49 — 
41« 2)00 feuetfpeienbe ©c^eht $u JDbetlofa* 

TOtgetellt oott Slob. (£lfel, <5era. 

3m 3^^^ I860 ftorb in Dbcrlofa in cincm ncrrufenen §aufc 
ein alter URann. (Kn paox Xage noc^tiet, toie ein }n)dtf)(l^riger 
Sungc Qbenb0 im 3)unbeln jur §Qii0tflre ^erouetritt, urn in ben 
goud^of 3U ge^en, ba kommt it)m ettood entgegen toie ein junged 
Sc^toeinc^en. 2)as^ grun^t unb toil! i^m bos 93ein befc^nuppem; 
kaum abet ftSfet er'e t)on fic^, fo fpeit bcw 93ie^ Slouc^ unb geuer 
au6. 2)er 3^^^^ fpringt iurilcfi unb ^olt nun ben SSoter mit in 
ben gof. 2)a fi^t bas Xier ouf bent alien ^adieftodi bee eben 
93erftorbenen, fpringt aber fc^nell ^erab unb l&uft burc^ btn (fatten 
bavon, nienwnb tueife, tuo^in. 3>er 3wnge aber lag fiber ein 3^^ 
an einem bofen 93ein. 



42« SHe filagenmttet 5u ^louen* 

(Eifel, 6agenbu(^ bee ©ogtlanbee (1871), 9lt. 319. 

a93enn in ^lauen jemanb fterben toill, ba fie^t man vox bent 
gaufe ein 6c^af liegen: bae ift bie ftlagentutter. Oft koUert ee 
fort, oft aber ric^tet ee fic^ auf fiber SRenfc^enl&nge unb f&llt bann 
roieber }ufammen. 

43. S)et ff^tDOtse JBftt im SBftlbc^ett bei mtttet^B^e. 

(Brdfte, ^b. U, 9lr. 677; metrifc^ bearbdtct von gager, &. n, ©. 18. 

3n bent in ber 9iat)e oon Snittelt)a^e bei $aufa befinblic^en 
2Bftlb(^en ISfet fic^ feit Ifingerer 3cit ein bftrartigee Iter mit feurigen 
Sugen unb fc^toarjem Jjfelle fet)en, toelc^es bie 95orfiberget)enben 
burc^ fein Sruntmen erfc^recfit unb Derfc^euc^t. SRan fagt, ee fei 
in btn asrper biefee Ungetflme bie Seele einee fet)r Garten JJSrftere 
gefa^ren, ber bie armen fieute, toelc^e fic^ ^olj aue btm SBalbe 
ge^olt, ftete auf bae ®raufamfte gemig^anbelt ^abe, einft aber, ale 
er gerabe auf einen alien ©reie, ber fic^ §olj jufammengefuc^t unb 
auf fein 3lufen nit^t geftanben t)abe, ^abe fc^iefeen toollen, burc^ 
Selbftentlabung feinee {geroe^ree feinen lob gefunben unb feit biefer 
3eit ru^eloe umt)ervDanbele. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 50 — 
E 44« SHe netgtofiettett Sru^ltute bei fBlautntal. 

^5^ let, 6a0enbu(^ bee (^jgebitgee, 9lr. 131. 
9lk vox cinigen 3ct^t^unberten Diel folfc^cj^ ©clb Don Dfterreicft 
nac^ 6Qc^fen gefc^offt mmbe, kamen auc^ mit folc^em ®etbe einige 
^t)tleute in bie 9iat)e oon SBIauental, ba too fic^ am Itnften Ufer 
ber Sodiau bie fogenannte Steintoanb er^ebt (E^ kam ein fc^toered 
(SetDitter, unb bie Oru^^^^ute fuc^ten bee^alb @c^u^ unter einem 
Hber^&ngenben Sr^lfen. 2)a bM Untoetter lange an^ielt, fo oertrieben 
fie fi(^ bie 3eit mit SQttenfpieL ^ISfelic^ fu^r ein JBlife nieber, ein 
fc^toerer (Donnetfc^log fotgte unb bie Sr^lfen^d^le mit bm bavin 
fi^enben SHannem max im 9Iu nerfc^tounben. 2)ie fte^engebliebenen 
aOJogen tDurben nac^ (Kbenftocfi gebrac^t. Sin getoiffen Xogen laff en fic^ 
nun in ber 91&^e ber Steintoanb Spukgefpenfter fe^en. @o kam einft 
toieber^olt bed Slac^td ein toeifer ^afe. <^n Slrbeiter bt9 $ammer« 
toerke fc^Iug nad) i^m unb rii^mte fic^ bonn, er ^obe it)m eind qu6^ 
0en)if(^t ^er in ber folgenben Sloc^t fanb man ben SHonn tot. (93ergL 
QU(^ Sir. 27). 

45« 2>et ff^tDOtse $uitb ouf bet JBotfuoaet fi5ti|ie« 

^d^ler, Sagenbu^, ^r. 125. 
Sin ber 6trage oon ^ckroa nad) 9Iiebert)aglau, ouf ber \o* 
genannten ^SSppe" ober^alb be« neuen {BoAtooer 3rrieb^bfe«, foU 
fid) 5fter$ um SRittemQc^t ein fc^toarjer gefpenftifc^er iQunb fe^en 
laff en, ber entmeber neben ben i^m 93egegnenben ein Stilckc^en 
^inl&uft unb bann pld^lic^ t)erfd)tDinbet, ober auc^ fic^ biefen eine 
aOeile in ben 2Beg fteUt nnb fie im aOriterge^en ^inbert Sen 
ober jenen foil er iutoeilen auc^ gendtigt ^aben btn Qtxa^mbamm 
^inab}ufpringen, too^in er barauf felbft gefolgt ift, um in btn 
na^en SHulbengebUfc^en, t)on roofer er jumeift gekommen toar, fic^ 
ju Derlaufen. — 95on btn lefeteren ift bekannt, bag fic^ barin 
etlic^e ^erfonen er^Sngt, ebenfo, ba^ in bem baneben rauft^enben 
SHulbentoe^re me^rere fiebeneflberbrilffige i^ren Xob gefucftt unb ge» 
funben tjaben. 

46. ®ef|ienftif(^e0 @(^af bei SBUbenfeto* 

^d^ler, 6agenbu4, 9lr. 121. 
a3ei bem na^e am SBeinberge gelegenen (Bottes^acker ju 3Bilben< 
fel0 foil fid) 3U n&c^tlic^er Stunbe frft^er ein roeiged Sc^af ^aben 
fe^en laffen, melc^e^^ bie JBorilberge^enben erfc^redite. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 51 — 

47« 2>et tDeige SBibbet ouf bem ^imbutenfelfett bei 
@f^eebetg« 

^5^ let a. a,D., 5lr. 120. 

aiuf bem <&leegber0 bei Sc^neeberg ^cifet ein Sr^lfen ber 
^anburenfetfen. Wan erj&^lt, bag auf unb on i^m einft bie a3e« 
iDO^ner oon Slue mit ^anburen gek&mpft ^aben foUen. 9Io(^ ISgt 
\id) auf i^m jutoeiten bes Hadjis ein toeiger SBibber mit feurigen 
^Stnent fe^en. 



48. 2)00 0ef|ienftif(^e SUdb auf bem Srtoiieimtatftte in 
@f^eebetg« 

dd^ler a. a. O., 9lt. 282. 

2)rei Sfirger in Sdyneeberg kamen einmal bee 9Ia(^t$ in ber 
jiDdtften 6tunbe au0 btm 9Birt0^aufe. ^9 fie an ben ^rtauenmarkt 
gelangten, trennten fic^ jioei von it)nen unb ber britte ging altein 
ilbet btn genannten SOorkt 9luf einmal ffirang i^m bafetbft ein 
ftalb auf ben WXAm unb legte bie beiben 93orberbeine feft auf 
feine Q6)xdtttn; fo mugte ed ber WRann bid an fein $au6 tragen. 
Sort Derfc^anb e^, aU bie Srtau i^rem SHanne bie Xtlr aufmac^te. 
3)ie JJrau t)eTO)unberte ficft, baj^ it)r 3Ilann fo bleic^ unb erfdyrocfien 
audfa^ unb fragte i^n nac^ ber Urfac^e; boc^ er tootlte i^r unter 
neun Xagen nic^ts erj&^ten. 2)a brang feine ^au noc^ me^r in 
i^n, Mb er i^r enblic^ ba^ Segebnid erj&^Ite unb i^r jugleic^ bie 
Spuren auf feinen 91d)feln jeigte, toelc^e ba0 gefpenftifdye Solb 
mit feinen ^foten barauf juril&gelaffen ^atte. 3)a« mar fein Un* 
qIVlA, benn man foil von berartigen (^lebniffen, wtnn fie nidft 
bem aSetreffenben 95erberben bringen foUen, unter neun lagen nic^te 
tti&i)ltn. 2)er Wann ftarb auc^ inner^alb biefer 3^^- 



49. S)et ff^at5e ^itbel an bet (SHfenbtftcfce bei 
tliebetff^Iema* 

ftd^let a. a.Q,, 9lr. 122. 

3n ber SlO^e ber bei Slieberfc^Iema aber bie SHuIbe fO^renben 
C^fenbrflcke ftanb vox 3A^tt)unberten unb noc^ e^e 6c^neeberg ge« 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 52 — 

grilnbct mwcbz, cin (Rfcn^ammcr. Sluc^ tourbc ba» (Kfcncrj, 
toelc^es bamold am Sc^neeberge gegroben toarb, fiber bie alte 
a3rac6e nad) fi5gni^ gefat)ren, um es bofelbft auf bet Slatdtooge 
tolegen ju laffcn. 3)ic Srfl&c tear mit clncm Sac^c Dcrfc^cn unb 
bes^^alb fe^r bunkel, unb toeil augerbem ouf beiben Seiten bet 
SHulbe finftere SBalbungen maxtn, tourben an btefer bamate f(^Quer« 
lichen Stelle otele (Sreueltaten Derfibt. Unlet anbem tourbe bafelbft 
and) ein SRann erfc^Iagen, wzldjtx etnen \^maxizn $ubel mit fic^ 
ffl^rte. 3)lcfcr ^ubel ift bann noc^ nadj langen 3^^r«i^ bei ber 
aSrflcfee gefe^cn u)orbcn, fcinen $erm fuc^cnb unb barauf ift er 
jebej^mal plSfelid) toicber Dcrfc^tounbcn. 



50« 2>et ff^tDotse $ttitb ouf bem ^embetge bei JBocfcotu 

dd^ler, ®agenbu4, 9lr. 123. 

Sluf bem §embergc bei bem JBergfledien JBoAou ift ein be* 
ftimmter ftreid, in n)el(^em ein [(^tDarjer $unb ^auft SBer fic^ in 
biefen ftreis Derirrt, ber fie^t ben $unb unb tr&gt jebe^mol eine 
ftrank^eit baoon. 

51« 2)00 <Befpenfteqifetb $u SBUbetuuu 

(S^r. fie^mann, Collectanea, 6. 261. 

9lnno 1624 arbeitete Slnbers JUinge JBater ju SBilbenau 
(bei Sc^toarienberg) im i^db mit einem $ferb am 93erge gegen« 
fiber btm ©runbtfimpeL 3)a er ju JTOittag au&\pannt, kommt ein 
anber ^ferb, fpannt fid) ein unb orbeitet im Jjfelb mit bem §afeen 
(pfluge) gefc^tDinb fort, gleid) ote toenn'j^ getrieben tofirbe. 3>er 
SRonn erfc^ricftt unb fie^t eine SBeile 3u; enbtic^ fponnt fid)'d qu6 
unb lauft mit noUem Sprung in btn ©runbtfimpel t)inein, toumiert 
unb Derfc^toinbet 

52« SHe 5tDei toetgett ^itbel bei Slittet0firfln* 

ftSMer a. a. Dv 9lr. 119. 

Surj nor btm fogenannten SiS^unenoalbe 8U)ifd)en 2litterj^grfin 
unb $d^lQ follen fid) manc^mal bee SIbenbe }n)ei n)eige $ubet mit 
glfl^enben Slugen unb an feuriger Sette feftge^fingt fe^en (affen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 53 — 

53. SHe JBtatt^att0f(at$e $u CItetleiiu 

(S^t. fie^mann, Collectanea, 6. 260. 
3n biefem aSergft&btlein finb bei SRenfc^engebenften 3toei 
9B&(^ter geftorben, 3Ilerten a3renbel uub fein 6ucceffor Slnbreo^ 
6eibet, bie be6 9lad)to ouf bent Xflrmel im Slat^aud bie Stunben 
gemelbet 2)enen ^at ein 6pektTum, bas fic^ toie ein tootUgt 
6(^af angretfen taffen, ntel Sc^atk^eit angeleget, ben 933eg ins 
Xflrmel Derlegt, bae SSlofe^om juge^otten, i^re Steiber unb ben 
Strang jum fi&uten Derftecftt unb oft ilbet ierbrdcfit, fonberlid) 
toenn fie }um Xifd) bes $errn gen)efen ober vox Xtunben^eit bee 
(Sebetd t)ergeffen. SHee 6pelitrum ^aben fie insgemein bie Srau« 
^QU6ka^ genonnt, toeil ee bofelbft im brangebouten 93rQU^au0 
gem getoo^net. 3^^^ 3^^^ ^or i^rem grofeen JBranbe, Slnno 1653, 
befSuft \ii) i^r (Semeinfteiger (E^riftof 3&nker im Slat^aufe, fotbert 
bie a3rQuka^e ous unb bleibt trunken brinnen tiegen. 2)e0 Slac^to 
kommt bie So^e unb fc^teppt it)n oue bem Slat^aufe in bie S&tte, 
kra^t, f(^t&gt unb brAcfit ben Steiger fo j&mmerlid), bag er ac^t 
SBoc^en ftronk lieget. (&t toftre bonn ah fic^er Derborben, toenn 
x\)n nic^t ber SBJirt gerettet unb in bie SBfirme gebrac^t ^fttte. 
Ex populo. 

54« 2>et gefpettftiff^e $ttitb bei Htttetfc^ette. 

f(5^)lcr 0. a. D., 9rr. 810. 
8ln ber (grenje ber 3)6rfer Unterfc^eibe unb ailarbersbac^, 
unter^Qlb bt9 fogenannten 93ogtetgute6, Iftgt fic^ in ftarmifc^en 
STfic^ten ein fcftneeroeifeer feunb mit rotleuc^tenben siiugen fe^en, 
beffen ftlogege^eul fc^ouerlic^ burd) bie ^adji tont. <Sr tut jeboc^ 
niemanbem etroos ju fieibe. (£s foU ble« ber §unb eine^^ Sc^Sfers 
fein, ber feinem §erm fel)r treu ergeben roar. 3)er Scftftfer \)at 
\i(i) einft in fener (Segenb er^&ngt, unb ber $unb foU nun feinen 
§erm fuc^en. _ __ _ 

55. f^t seisige SIQlttetitu* 

(Srage, 93b. I, ^r. 541; na^ Se^mann, Sc^oupla^, 6. 944. 
3m 3<^^Te 1674 too^nte in JBranb, einem gebirgifd)en 3>orfe 
unter 3oa(^imdtf)at, eine SlUUIerin, bie 3IQit)t«SlbeIin genannt, toetc^e 



• 3)le 6age fdUt eigentUcft au» bem ^ier be^anbelten CBebiete fcfton 
^erau0. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 54 — 

bic ormcn JBerglcutc unb 3tonfetfncr auf (Sottedgobe mlt JBrot oer* 
legte, baefelbe abet fo ormfelig buk unb gab, ba^ ee faft eitet 
Spreu unb Steie toar unb in bet 6uppe jerfdytoamm. 2)a i^te 
Slrbeiter fic^ bektagten unb fiber bos ftrmlic^e 93rot befdytoerten, 
fagte fie mit Xro^: ^Si meine (Sotteegaber 6fiue kinntn*^ \d)on 
fteffeni" 2)a enbtic^ biefe WOfU unb (Selb^amfterin geftotben, ift 
fie noc^^er oft toiebergekomntenr ^ot btn WClann geplagt unb, fo oft 
bet SKflUer feine 6&ue g^ttert, ift oUejcit eine frembe gefpenftifc^e 
@QU mit jugetoufen unb ^at famt ben onbeten qu0 bent Xroge ge« 
freffen. 3^re Xodyter fuccebierte i^r im §aufe unb liefe fid) Dom 
Xeufel ingleidyen jum 6(^inben bet armen fieute unb 3U Ungerec^^ 
tigfteiten nerteiten, fommelte Diet (Selb unb Dergrub einen XeiL 2)a 
bie ftaiferlic^en 6otbaten 1691 bo t)orbeimarfd)ierten, waxb fie non 
einem berfetben ^eftig erfc^teckt, tourbe fptac^tod unb ftarb, ba^ 
nitmanb tougte, too^in fie i^r (Selb oergraben. 2)arauf kam fie in 
unterfc^ebtidyer ®eftalt tuieber, plagte unb fingftigte btn Winter* 
laffenen WBitwtt, bag et cnblid) gar befperat tourbe unb im 3^^^^ 
1693 im Dfetober ju feinen ftinbem fagte, er feSnne nic^t me^r 
bleiben, er tooUe ju f einem Sruber ge^en; na^m borum <&etb 3U 
fi(^, tDurbe ober auf ben Srelfen tot gefunben unb ^at auc^ etn niertel 
SRag <&elb ^interlaffen. 

56. 2)00 gefiiettftiff^e SMb $u mubettotu 

(S^r. fie^mann, j^iftor. S^aupta^, 6. 673. 

(Rn martialifc^er 93orbote mar es, bag vox btm beutfc^en 
Sriege, ba ber Oreinb einfallen foUte, fic^ }u Snitbenau im gerbft bed 
9Ia(^t6 ein grfiglic^ed ®ebtdke unb ®ef(^rei er^ub; es tief etmae 
im 2)orfe burc^e SBaffer auf unb nieber in ®eftalt einee Salbed 
unb brflUte fo abfc^euUc^, bag bie fieute alle beftftrjt u)urben. 
3)en folgenben Sommer ift ber Jeinb eingefaUen unb tfot mit 
^Iflnbem unb 93erl)eeren ermiefen, xdo^ biefer ftriegj^poftillon an« 
gekflnbigt ^atte. 

57« 2>et f(^tDat5e $ttitb in ®tfittt^aL 

SS^Ier a. a. O., 9lr. 124; 93lilml in ber <^sgebirg05eitung, 5. 3a^rg., 6. 174. 

9lod) je^t ^drt man non alien fieuteur befonbere ^flttenarbeitem 
in (SrHnt^at bie fefte 93e^auptung, bag um ben ftupfer^ammer ba* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 65 — 

felbft etn groger fc^toarger gunb fc^Ieidye, aber nic^t tote anbere 
biefer Here ouf t)ter, fonbem nut auf jtpei JBeinen, unb bafe er 
oft ^eimfte^renben Slrbeitem im (Smidx fpringe, fie and) toof)! bid 
fiber bie no^e fianbedgrenge nerfotge. 



58« 2>et $^fitteimtop0. 

ft dialer a. a. O., 9lr. 127. 

9ln bent ^ut^aufe bei Obercareborf ober betm StoUen an 
ber 9lQunborfer 93rfi(fie finb fc^on mele oon einem gefpenftifdyen 
5unbe, roeh^er ber ^fittenmope ^eigt, erfc^recftt toorben. 2)er gotten* 
mops erfc^eint ouc^ in OIbemf)au, Obemeufc^dnberg, Slot^ent^ol, 
(Brunt^al unb Umgegenb. dt i^eigt bort meift ^^flttenmo^ ober 
^fittenmu^", unb bie i^n gefe^en f)aben, befdyreiben i^n ate einen 
grogen, fc^toorjen $ubel mit feurigen Slugen, ber bee 9Ia(^t9 um« 
^erftreic^t, jo jutoeilen fogor ouf 93&umen angetroffen toirb. ®e« 
fagt toirb toeiter, bog ber ^flttenmope ein bdfer (Seift fei (^nft 
ift er einem ru^ig ba^inft^reitenben Srleifdyer ouf bem 9Ul(fien ge« 
fprungen, unb tro^ alien Sc^fittetne, iBetene unb ^hiii)tm konnte 
i^n ber SHann nic^t toieber ^erunterbringen, bie er oor feiner Ifir 
angelangt roar, too bM ®efpenft mit einem ^dt)nif(^en Secret t)er* 
fc^toanb. 2)er Srl^f^^^^ obtt ftarb nac^ brei Xagen. 

SIuc^ auf ber @trage iroifdyen Sh^eiberg unb (Srbieborf tieg fic^ 
frfl^er ber gflttenmope in (Beftalt einee riefen^aften ^ubete mit 
feurigen Slugen fe^en. 9IUin ^iett if)n fflr einen oenoanbelten a3erg« 
btccmitn, ber o^ne Slaft oon ®rube gu (Srube toanbem mugte. 
(€. §. SnaUer, aSefc^reibung ber aSergftabt aSranb, S. 4.) 



59« 2)00 SrteUiet0if(^e SptkttmtL 

(S^r. fie^mann, Ck>llectanea, 6. 260. 

Slnno 1654 ging gu Srteiberg ein toeiger ^unb ein oiertel 
3a^r (ang atte 91&(^te in ber 6tabt um unb lagerte fid) ftete vox 
Dr. 3&gere, a3firgermeifter0, Xflr. SBenn i^n bie 3Bad)ter gleic^ gar 
umringet fatten, entfeam er i^nen boc^ aue btm Sreie unb ftanb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 56 — 

A«MA /Tk/kPfA f/k*«A «MA{f MA** «f***A** /M*t ft^fflAA HfAf*** ftA****^^ Sa Xa 



Digitized by VjOOQ IC 



— 57 — 
68. S)et 8ef|ienftt0e $^afe bei Srtonfienftets. 

CBtftfte a. a. O., fSb. I, 9lt. 471. 

91n bet Srtanftenberger Strage, bie nac^ (E^emni^ fflt)rt, fte^t 
in einem 3>orfe ein fc^bncr neugebauter ©aft^of, in bent licln JBe* 
fi^er lange bleibt, btnn ba I&gt fic^ am Xoge unb bee 9lQ(^t6 ein 
$Qfe fe^en, bet fiberoU neben bent goud^etm f)erl&utt, alterbings 
o^ne i^nt ettoae 3U tun, fUr oUe anberen abet unfic^tbat ift. 



(Btftge, iBb. I, 9lr. 426; na^ fBoQti, fieipdiger ^nnalen, 6. 215. 

Urn SUei^nac^ten bed Z^h^^ 1^64 ift non einet ge^e ein 
(Befpenft ober ^oltergeift in$ fiojatett gebannt toorben, fo in (Seftolt 
einet fto^e, jutoeilen and) unter anberer (Beftalt, bie Sranften unb 
anbere fieute fe^r oq^erte. 

65. 2)00 bteideiitige Xiet $u Seifisig. 

(Brafee, a5b. I, 9lt. 456. 

SBenn man jioird)en 11 — 12 U^r fonft be$ Vlad)i» an ber 
Dormaligen ^atlifc^en Saftei fpajieren ging, ]af) man ein brei< 
beiniged Ungetflm bafelbft ^erumlaufen. Site X(rfad)e er}&^It man 
folgenbee. 9U$ bie atte ftirc^e ber f)eiligen Sat^arina, toetc^e ber 
Sat^arinenftrage i^ren 9Iamen gegeben ^at, eingeriffen unb an 
beren Stelle ein $aud gebaut toarb, i^at man auf btm ®runbe ber* 
felben ein ©Uw gefunben, in toelcftee ber einer befeffenen ^erfon 
einft von einem SHdnc^ au^getriebene (Seift in ®eftatt einer SUMe 
gebannt toar. SUeit nun gteic^eitig bie ^allifc^e Saftion gebaut 
toarb, fo fe^e man in ba» Orunbament befagtee ®tad unb feit 
biefer 3^t ging bort ba9 breibeinige Xier um. 



66. 2>et JBietefel $u fititmna. 

<5rdBe, 93b.I, 9lr.dld; oergl. auc^ beffen iBierftubien, ^reeben 1872, 6. 125. 

Wtnn man 3um $apifd)en Xore ^inauege^t unb ftatt nac^ 
bem Sirc^^ofe 3u fic^ recite toenbet, erblicfit man tint Slei^e 



Digitized by VjOOQ IC 



— 58 — 

Qdjzunzn, bit \idj an etnen ^ot)en Serg te^nen. (Sine von biefen 
ent^&lt einen ftelter, bet in ben 93er0 f)inein0e^t, unb in biefem 
befinbet fic^ angebtid) bet 93ierefel. 2)tefer leibet bee Slac^te nie» 
manb barin, kommt ouc^ manc^mal, toie man fonft tti&i)lit, \)ttau» 
unb erfcftrecfet bie JBoruberge^enben.* 



67« <Befpenftettlete in bet Slo(^li%et ^flege. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 59 — 

(Btobfc^il^; enbUc^ toieber einett kopflofen @(^immel an bet @au« 
brtidie, auf ber (Srenje Iopffelfer6borf*2BinbeIn. (?ln onberer ©telle, 
91t. 208, finb bie fpuk^aften Sleiter anflefO^rt) 

@e^r ia^lreic^ finb and) bie umge^enben 3&lber. din folc^ed 
tion xiefiger (Br5ge fpufit im go^toege von Stoc^li^ nac^ 9logtDi^; 
ferner ein6 mlt „teUerflro6en, feuriflen Sluflen" in ber Slft^e ber 
SUfttjenburfl bei 2lo(^li|(, ein anberee, o^ne Sopf, auf ber 9lo6tDl|(er 
6(^eibe ((Brenjflur). Vud) auf ber 993itt0enborfer @(^eibe, bann an 
ber JBrfl&e unter^alb ber ffflrftener Sltfl^le bei ©eelife (in ber 9ia^e 
be$ Snorbkreujed), fotoie an einem ©tege bei ber Snutfc^ke, fiib' 
toeftlic^ tion Slmsborf, erfc^einen Sftlber. (Sin folc^ed ^odit bem 
SBanberer auf im Sobolb bei 3\^<^(^Q^% dnblid) ge^t ein Salb 
urn auf ber (Brense itoifc^en SHu^fc^eroba unb 2)5U^f(^; bie ©telle 
^eigt banac^ ba6 Sftlberloc^ (DergL ba$ Su^loc^ bei Solkau). — 
SBon einem gefpenftlft^en SBocfe melfe man am SBoclieftefl auf ber 
(Srense SaSeigbac^^Sdnigdfelb iu erj&^len. 



68« S>et feurtfie $tmb in bet ®(^e ju Sei0itig« 

<Br&ge, 93b. I, ^r. 343; nac^ fiamprab, Sddutgker C^rontka, 6. 211. 

3u ber 3eit, ate f!aul OTatt^ia* ©(^toarj Slektor ber ©tabt* 
ferule ju fieienifl ujar (1651—1691), ift elnmal ein ©(^ulknabe, bee 
Sirc^Daterd (£^r. Sliedierd ©o^n, }u SUittag um 12 U^r in bie 
groge ©c^ulftube gekommen, ba ^at er einen grogen fc^marjen l^unb 
mit feurigen Slugeti angetroffen, ber bie Sanke umtoirft $eftig 
erft^ro&en Iftuft er ^lerauf jum germ 2lektor unb jeigt e0 i^m mit 
Bittern unb JBeben an. 3Hefer ge^t and) gleic^ mit ^erunter unb 
trifft ben $unb vox ber ©aule, baran bie ©anbu^r ^ftngt, an, ber* 
felbe Derfc^minbet aber, fobalb ber gerr Slektor ju reben anffingt. 
3)arauf ^at ber gen ©uperintenbent Dr. 3acobi, ber nod) benfelben 
9la(^mittag in bie ©c^ule gekommen ift, ber ©ac^e toegen eine 
emftllc^e SSerma^nung an bie ganje ©t^uljugenb ge^alten unb folt^e 
aSerma^nung nod) ben ©onntag barauf in ber 9lmt«preblgt toieber- 
^olt StUein unter ben ©c^aiem ift boc^ bea feurigen $unb$ toegen 
eine folc^e gurc^t entftanben, bag keiner alleln me^r in bie ©c^ule 
ge^en tuoUte, fonbem fie toarteten alle braugen vox ber lilre, bi0 
ber §err Santor kam unb ©ingeftunbe ^ielt. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 60 — 

M 69* S>et gefpenftige $unb ju Snuien^eiiii* 

(BtftBe, »b.I, Sir. 73. 

Sluf bent Stittergute }u Xauben^etm feittoftrtd 993Ubberg an 
bet (Slbe ieigt fic^ abenbd ein groger fc^tDarser §unb, bet aud bem 
gaufe ^eraud ilber ben $of lauft unb niemanbem etu)a6 tut; nur 
anflerufen fiiiurrt er. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 61 — 

nQ(!^ SUtenborf ^inauf. $ier Uegt and) bet Sirc^^of. ^uf bem na\)t 
babei unb ober^alb bed 9narkte$ fic^ er^ebenben Serge, bem 
fticferit^t, ftanb frfl^er ein ©(^lofe, toelc^e^ ein ©Ife ber SBirfeen von 
2>uba getoefen fetn foU unb t)on bem nic^t blog noc^ bie 993aUgr&ben 
2U fe^en finb, fonbem too fic^ and) ^eute noc^ jutDeilen eine toeige 
3unflfrau fe^en laffen foil, ble tlbrlfletw nlemanbem ettooe juleibe 
tut (f. 9lr. 720). Jril^er lief abet in jeber STat^t um ble jujdlfte ©tunbe 
von jenem ©c^loffe aud burc^ ben S^ukengrunb ble ©tabt entlang 
bte in ben Stmlt^fc^grunb unb von ba In ble ©c^logrulnen )uril(k 
ein kotjll\d)maxitt, iottiger j^unb mit feurlgen ^ugen, Don bem man 
etj&^lte, bag in biefer (Seftalt ber (Seift etned Ori^el^erm Don 2)uba 
umge^e, ber ftc^ burc^ feine Unmenfc^lic^kelt, SDoUuft, Slaubfuc^t 
unb (Seig DorjilgUc^ audgeieic^net ^abe, aber nac^bem er elnft bet 
teuerer 3^il ^^^ Slrmen, mtld)t um ein ©tUcfU^en Srot gebeten, mlt 
^unben Don feinem ©c^loffe ^abe meg^e^en laffen, pl5^li(^ geftorben, 
in biefen §unb Derroanbelt unb jum ru^elofen §eruminen ate 
folc^er Derbammt morben fei 2)a trug e$ fic^ nac^ langen, langen 
3a^en ju, baft eine gemiffe ?lnna JBftttner (um 1700 — 1710), ber 
i^T 95oter geftorben, beffen eingigeg geliebtee Sinb fie gemefen mar, 
gegen Slbenb auf ben fiirc^^of ging, um an bem frifc^en (Srabe 
bes teuem 93erftorbenen )u beten, unb Don Summer niebergebracbt 
nic^t barauf ac^tete, bag ee immer finfterer maxb, fo bag fie bie 
SHittemac^tftunbe noc^ meinenb bei ben (Sr&bem ber ^bgefc^iebenen 
fanb. ©ie^e bo erft^ien auf einmal ber feurige $unb, aber nlc^t 
bro^enb unb furt^tbar mie fonft, fonbem fe^te fic^ ftill unb traurig 
auf einen benac^barten (Srab^Qgel, unb has fromme 9n&b(^en, 
melc^e o^nen mod)te, bag biefen Dertoilnfc^ten (Seift mo^l ein 
grageree gerjeleib ate fie felbft brfl&en mSge, entflo^ nic^t, fonbem 
trat iu i^m ^in unb ftreic^elte i^n, ja fprac^ i^m 993orte bes Xroftea 
ein, unb fie^e ber $unb niarb ganj freunblic^ unb fprang mebelnb 
um fie ^erum, le&te i^re ^ftnbe unb fc^ien l^r au6 f einen jefet 
nic^t me^r milb leuc^tenben Stugen fagen iu mollen, bag l^re XtiU 
na^me i^m bie ^Idfungdftunbe gebrac^t ^abe. ©oDiel Ift gemig, 
feit biefem lage ift ber $unb nit^t me^r gefe^en toorben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 62 — 
74« S>et ®eifi 6ei ben ®aitteh^en. 

^ei^e, Sagenbuc^ bet ©ftc^fir^en €(feiDeid, fieipsig 1894, 9lr. 27. 

3)er c^emallfle IBefifeer bea geiner^borfer SUttergutce bei ©eb* 
nit}, Slamene ©auer, tear cin ^art^erjifler SHann. 3wr ©trafe bafftr 
bonnte er im (Srabe bcine %u^c finben unb mufetc auf felnem 
(Sute um^ertnen. (Snblic^ bannte i^n tin kluger SHann an bie 
fogenannten ©autelt^e jtoifc^cn ©tcinbctfl unb gafenberg bel ©eb« 
ni^; ^ier fc^redit er ben nftc^tlic^en SDanberer, inbem er balb ate 
toeifeer $irf(^, balb ate §unb mtt feurigen ?lugen unb roter HwxQt, 
balb ate ©(flange erfc^eint 3lu(^ fc^tDingt er fic^ gem auf 
Dorbeifa^renbe SBagen, toorauf bann bie ffferbe in rafenber (Hie 
baDonjagen. 

75* SHe ©pufigeifier bei bet ®ebntt(er ^opletfabtUt. 

Wei^e, Sagenbud) bet ©ft^fifc^en ©c^eia, 9lt. 23. 

3tDif(^en ben fogenannten 9leuen ©c^eunen unb ber $apier« 
fabrik an ber ©trage t)on ©ebnitj nac^ ©c^anbau ift e0 nic^t ge« 
^euer. SBer in ber Snittemac^teftunbe bort oorfiberge^t, bent 
begegnet eln grower ft^ujarjer $unb mit feurigen Mugen, ber 
niemanbem ettoa^ guleib tut, mmn man i^n nic^t neckt, im 
©egenteil fic^ aber ^art an bie 3ferfen be6 Sle&enben ^eftet unb 
i^m mo^l gar mit ben ^foten auf bie ©c^ultem fpringt ©o er« 
3&^lt man \id), baJ^ einem Su^rmann, toelc^er fic^ erkfi^nte mit ber 
^eitfc^e nac^ i^m iu fc^lagen, biefelbe plS^lic^ mit (Setoalt au0 ber 
$anb geriffen toorben roar unb er augerbem noc^ ju tun ^atte, 
bie beim Slnblidi bed gefpenftigen Xieres iittemben ^ferbe im 3^6^! 
ju ^alten. — (gin anberer SKann, ber ben gefpenftift^en §unb bie 
fogenannte ©c^ulleite ^inaudftdrmen \at), max fo gottpergeffen, i^m 
auf einem ^bfc^liiffel ju pfeifen. ©ogleic^ mac^e ba^ Xier ke^rt 
unb kam \)od) burc^ bie fiuft auf i^n iu. 2)em Sllanne ftanben 
bie ^aare ju Serge, ©ein Segleiter entrig i^m noc^ rec^t^eitig 
btn ©c^lflffel, pfiff auf ber anberen ©eite burt^ benfelben unb bad 
lier ftflrjte mat^tlod in bie na^e ©ebni^ac^. — Slnbere tooUen 
einen feopflofen SWann mit einer ©enfe gefe^en ^aben. 3>er ©age 
nac^ foil in ber (Begenb ber ^eutigen f!apierfabri& ober auf ber 
nSrblid) gegendberliegenben §6^e vox alter 3^it ein Slofter ge- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 63 — 

ftanben tfabtn unb baoon nod) beren 9lame i,bie ^eilige Seit^e" 
^errfl^en. 8lbt unb SKSnc^c foUen in bcmfelben ein flottlofee 
SBefen getrieben ^aben, unb fo foil benn eine$ ^ad)te bo^felbe )ur 
©trafe bafflr famt ben Sniffetfttem tjerfunben, bcr 9lbt fclbft aber 
in einen fonnb oenoanbelt unb )U jener allnSc^tUc^en 9Banberung 
Dcrbammt fein. — 3)er $unb mar auf Diele 3^^^^^ gebannt, neucr* 
bing$ abet ift er toieber einigen {^auen begegnet unb f)at babei 
ben Sopf ju)if(^en ben SJotberbeinen getragen. — ?lm 15. ?Ipril 1835 
ging bet SDebermeifter Slbam aud ®ebni^ nod) fp&t abenb$ in ®e« 
fc^ftften nac^ $ofteiner6borf. Sluf bent SlflAmege, ben er erft in 
ber 9IIittema(^teftunbe antreten konnte, gema^rte er auf ber 6trage 
unter^alb ber „^eiligen fieit^e" plS^Iit^ eine ^fc^IotirtDeifee'' Jtau. 
Ox bot i^r einen guten Slbenb unb moUte fie eben nad) itjrem 
aOege fragen; — ba m&d)\t fie pldfelit^ riefengrofe unb ft^reitet auf 
i^n ju, ate ob fie i^n umarmen tooUte. (Sbenfo fc^nell aber max 
fie tuieber tjerfc^munben. Unfem SKeifter trieb bie Mngft xa\d) 
^einnD&rto. Sei btn „^mm ©c^eunen" ^5rte er ed „tDie mil 
loiUer SBagen mlt Settengeraffel ben JBerg ^erunterfeommen". ®cft 
bei ber 3)re^brfl(fee tjerfc^anb ber ©pufe. 3>er SWann roar barauf 
ein paar loge feronk. — Ilberd 3^^^^ toieber im ?lpril, feommt 
ber 9IIann urn biefelbe ©tunbe von ^einerdborf. Sluf ber SDiefe 
bei bent ^Sfifc^el'' fie^t er etoa^ SBeigee liegen. dt ge^t barauf 
(00; pld^ic^ ftargt ein n)eiger $ubel auf i^n ju unb toirb grog 
uitb immer grdfeer ^toie ein 2Beberftu^P unb — ^toeg toar'd". 
9Bie ber Slleifter ^eimkommt, fie^t er in btn Salenber; e6 ift ber 
15. )tpril, er fagt toeiter nic^te, ge^t )u Sett unb Hegt t)ier SDoc^en 
auf einer ©telle. — ©pftter l^at er n\d)t» me^r gefe^en. 



76» S>et oefpenftige Bi^fltttdocft ju dertigemalbe* 

^flnblic^. 

3iDifc^en ber alten Qd)uk unb bent Slmten^aufe* ^at*0 friUjer 
gefc^eec^t 2)a ift nftmlid) ein ^itQtnboA gefiommen mit grogen 
Ipdmem unb feurigen Mugen, ber ^at bie fieute, benen er auf ber 



" 3n ber Slft^e fte^t an ber 2)orfftrage bei bem gaufe bed @tanbe0« 
bzamttn ^ffe ein fogenanntee 6d^ebenkreu5. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 64 — 

@trage begegnete, ttlc^tig in bie Seine geftogen. (£» max abet ein 
SHann im 3>orfe, ber t)Qt flefagt, toenn er i^m einmal in ben 2Burf 
k&me, ba tooUte er i^m bie 6enfe in ben Sopf ^acken. SDie er 
nun einmal fril^ urn 4 M^r ^auen ging, ba toartete ber S^eQtn* 
bocli auf il|n, unb ate ber Sllann mit ber ©enfe an^^olen tooUte, 
konnte er \id) nid)t t)om gteclie rfl^ren. Site er ^eimkam, bonnte 
er nic^t effen unb mugte fic^ ju Sette legen. (Sin anbermal \)at 
ein 9Ilann ben S^^d^^^ock gefragt, moB er eigentlic^ molk, unb 
berfeit ift er t)erf(^u)unben. Sllant^e fagen and), ein ^ejenmeifter 
^atte i^n auf me^rere 3^^^^ uerbannt; bann hftme er aber toieber. 



77« S>et ®c^u6 in ben ^intmeL 

Snitgeteilt tjon Dr. (Beorg Dertel, ©erlin. 

3)er $err t)on Sleibolb auf ^olenj foil einft bei langantialtenber 
3)flne mit feinem S^gbgeroe^re, urn (Bott ju bebro^en, nat^ bem 
gimmel gefc^offen ^aben. (£t ift jur @trafe bafttr irrfinnig getoorben 
unb ^at im (Srabe felbft keine Slu^e finben kSnnen; fonbem er 
ge^t nftc^tlic^ertDeile auf bem alien (BotteeaAer ju Sleuftabt im 
Sneigner ^oc^Ianbe in (Seftalt eine$ fd^n^arjen Saterd um unb 
fc^redit bie SBorilbergetienben.* 



78« <Ein SnSrber ate feutiget $unb ion Sdbouet fBttqt. 

(grftge, S3b. n, 9lr. 783; na4) 840 15 bei ^lar, bie ^elle Sagenaelle, 
fidbau, 6. 29 ff. 

S5or langen 3^^^^^ f^anb am J$uge bes fidbauer Serge$ tief 
im (5ebflf(^e ein fd)mu(fte0 369^^^^W5, ujelt^es ein getoiffer SBift^eber 
ate gSrfter mit feiner JJrau bewo^nte. 3)erfelbe roar aber in ber 
ganjen Umgegenb ge^agt unb gemieben, benn er wax ^abfUc^tig, 
grob unb ^art gegen jeben, ber etn)a$ mit i^m }u tun ^atte. Seine 
arme JJrau ^atte ee felbft fe^r ft^lec^t bei i^m unb fanb nit^t ein« 



• Slu(^ ber erfte SBlrt auf bem SBinterberge ftat na4 ber fegftftlung 
meiner Hrgrofemutter bei anbauembem SlegciwDetter einft in ben gtmmel 
gef^offen. SHeine Hra^ne bat ba» felbft gefeben unb btn 2rret)ler bei feiner 
©ellgbelt beft^woren, baDon abgufteben. (W) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 65 — 

mat in feiner Slbtoefent^eit ju $aufe einen Xroft, btnn fie max 

kinberlo0. SJotsflglic^ toot abet fein gag gegen feinen Sc^tDiegeto 

DQter, einen reic^en Sauer in bet 9la(^barf(^aft geric^tet, toeil er 

fi(!^ einbilbete, berfelbe ^abe feiner Xoc^ter ju toenig Snitgift ge« 

geben. ?lun trug ee fic^ ju, bafe ein junger JBflrger am ber ©tabt 

fidbau bos get} ber jnieiten Xoc^ter jene6 Sauem genionnen ^atte 

unb bag biefelbe i^m auc^ i^re ioanb }ufagte. Salb foUte bie 

goc^geit ftattfinben unb Sifc^eber^ @($n)iegen)ater rflftete fic^ nur 

nod), bie SHitgift fflr feine lot^ter ^erbeijuft^affen- (gr ^atte baju 

taufenb (SoIbgiUben beftimmt, bie er in ber @tabt irgenbtoo au$« 

gelie^en ^atte unb je^ iurflcker^atten foUte. dx mac^te fic^ alfo 

eined fc^dnen SHorgene mit feinem (Sefd)irre auf, um ba^ (Selb aud 

ber ®tabt ju ^olen, er^ob ed auc^ unb lub ed, nac^bem er ed 

IWDOt in einen kupfemen, mit einem 2)effiel oerfe^enen, Seffel getan, 

auf felnen SBagen unb fu^r fc^on in ber 3)ammerung ben i^m 

mo^Ibekannten SBeg in fein ^eimatlic^ed 2)5rf(^en juradL 9Ulein 

er foUte ba»felbe nit^t erreit^en, benn ber gottpergeffene 3^8^^^' 

mann, neither feines @(^n)iegerDater$ 83or^aben unb ben Xag, too 

berfelbe ed ouejufO^ren bac^te, au^gekunbfc^aftet ^atte, lauerte i^n 

im SBalbe auf, fprang auf bm SBagen unb unb tStete ben nic^te 

a^nenben (Sreie o^ne Snft^e. (£t ^ob ^ierauf ben \6)mtttn Seffel 

Dom SBagen ^erab unb fc^Ieppte i^n auf unbetretenen SBegen in 

feine SBo^nung, bie ^ferbe aber trugen i^ren gemorbeten Jfl^ter 

Don fetbft auf bem too^lbekannten SBege bid Dor fein gaud. SBie 

erfc^rak bie unglflcblic^e Sraut, aid fie i^ren armen SJater von 

blutiger SnSrber^anb erfc^Iagen roieberfa^i (Sd litt fie nic^t im elter« 

lichen gaufe, fie eilte noc^ um Snittemac^t )u i^rer oer^eirateten 

St^efter, um i^r unb i^rem SKanne bad fc^redilic^e SBegebnid mit' 

juteilen. 3^^ ©(^toefter glaubte jeboc^ le^teren noc^ im SBalbe 

unb beibe meinten nun fiber ben 93erluft i^red beften ^rteunbed. 

SUiein ber bSfe 3^8^ ^^^ ^o^I gurficftgekommen; er ftedite in 

einem Sellergemac^, vdo er feinen frfi^er fc^on jufammengefc^anten 

SQammon ju bem blutig ermorbenen Sfinbengelbe in ben Seffel 

ju Derfc^liegen fic^ beeilte, meil er beabfic^tigte, feinen 6($at} noc^ 

in berfelben Slac^t aud bem gaufe }u fc^affen. dt ^atte n&mlic^ 

unfem bt& gaufed ein oerborgened fioc^ im Sfelfen bemerkt, bad 

burc^ einen ro^en Stein fo perfect n^ar, bag ber Uneingemei^te 

keine 6pur einer gd^Ie genia^ren konnte. 3^^^^^ ^^^ ^^^ ^^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 66 - 

fteffel burc^ t>a» neu^insuge&ommene <Se(b fo ft^tDtr geiDOtben, bag 
er \id) nur mit gtoger WU)t trandportieren tteg. SBie nun alfo 
Slf^eber benfelben mit groger SSfl^e na^ ban i^m tDO^Ibekannten 
Orte ^infe^leppte, tierfa^ er gUU^o^I in bet bic^ten 2r(nftemi» ben 
SDeg; fein grug fleriet in bm fumpfigen SBiefengrunb, bet fic^ nod) 
^eute an bent dftlic^en Sruge bea Serges finbet, unb ^ier oerfanfi 
er mit feinem 6(^a^e, boc^ ber trflgerifc^e Soben nerf(!^n}ieg fein 
(Stab. 9Ib er frfl^ nic^t niieberfie^rte, konnte feine Srau nic^t 
me^r gnieifein, bag i^m ein Unglfick jugeftogen fei, bod) glftddic^er* 
nieife nermoc^te fie feine gauptuntat nur ju a^nen, ein fStmtis 
gegen i^n wax nid)t oor^anben. @ie begab fic^ nun ju i^rer 
(Sd)mt\ttt unb brac^te i^re Xage bei berfelben, bie fic^ mittlenoeile 
mit i^rem Srftutigam ner^eiratet ^atte, ju, bos 3&9^^au0 aber, 
toelc^ed niemanb mieber bejie^en moUte, jemagte ber 3^^^ ^^ 
3eit 91Uein einigeS^it nac^^er erft^ien in ber ©tunbe ber 2>ammerung 
ein fiic^t am Sruge be0 fiSbauer Serges unb ein ^olg^auer, ber 
basfelbe nA^er gefe^en ^aben tooUte, be^auptete, bag bM fiic^t ein 
feuriger ^unb mit fprft^enben Stugen feL 9tUe, bie ba» 1)6xttn, 
riefen: ba6 ift Sifc^eber unb fein ®(^a^ aber niemanb getraut fic^, 
^id) bemfelben ju nlfi)tcn ober ben $unb ju er(5fen. 



79« S>et feurtge $unb am 29bmtt SSetge oto ®c^a%^fltet« 

<Brage, fi3b. n, 9lr. 782; S. Sorott, ber SObauer 83erg unb ber Sriebri^ 
ttuguft'Xurm. fidbau 1854, 6. 69. 

3n ben fumpfigen <Bebflf<!^en am Sftlic^en gruge bee fiSbauer 
Sergei Iftgt ]id) angebttt^ junieilen ein feuriger $unb fe^en, btn 
manege febot^ far ein gemd^nlic^ed 3^^^^ fatten nioUen. SBer 
nur bemfelben mutig folgt, ben fil^ er jur S)iamantengrube. 6o 
fie^rte einft fpftt in ber 9Ia(^t ein ^ermig^borfer Sauerm&bc^en 
Qom fiSbauer 3^^^^^^ jurQA, ber $unb begegnete l^r unb felt« 
famenoeife ^atte fie SEut genug, i^m ju folgen unb gelangte auc^ 
rit^tig in einen glftnsenben 6aal, mo alles im biamantenen fiic^te 
bU4}te unb ftra^tte. S)en anmefenben ^p^onen gegenflber Augerte 
fie ba0 bod) eigentlic^ fe^ befc^eibene 83erlangen, nur einen ein« 
Sigen SHamant ju befi^^en, tun vermSge bemfelben ju einem $eirat0* 
gute ju gelangen — i^r Sater ^atte i^ nftmlic^ bie OEinmiUigung 



Digitized by VjOOQ IC 



— 67 — 

^ S3er^eiratuns mit einent armen, abet brotien SBurfc^en tierfagt 
— kaum abet ^atte fie biefen tierjei^ttc^en SBunfc^ geAugert, ate 
ber ntOrrifc^e Sfeuerpubel fie tofltenb anfu^, mit ben 3&^nen tt' 
fagte unb mit folc^er (Setoolt in bie finftere 9la(^t ^inau0f(^leuberte, 
ba% fie erft unnieit i^er Se^aufung fe^ unfanft auf bem iBoben 
anfumt 3^^ @c^a%, nac^bem er einige S^t barauf von i^r btn 
eriittenen UnfoU erfo^ren, fteUte bie Sac^e Uflger an. 2He n&c^fte 
9la($t begab er fic^ an ben Serg in ber ^offnung, bie Sekannt* 
fc^aft be0 ^ubtls ju mac^en, ber and) fe^r balb fc^nftffelnb unb 
fc^naubenb in ben Str&uc^em erfc^ien unb i^n burc^ feltfame (Se« 
bftrben ^m Orolgen einlub. 2)ie Slac^t umr robenfc^tDarj unb bei* 
na^ klopfte (S^^riftop^en bad ^er), al0 er bem feurtgen SK^rer 
burc^ ba6 (SeftrOpp mH^fom nac^Metterte. 2)o(^ fie^e ba, balb 
ftanb er an ber erfe^nten ^forte, balb auc^ in bem ge^eimnisDoUen, 
kdftlic^ erleuc^teten, t)on (Sbelfteinen bli^jenben @aale; aber er fteUte 
\id) entfe^Iic^ bumm unb fingierte fdrmlic^en SlSbfinn unb gerabe 
baburc^ ermarb er nic^t nur bed fEubete gn&bigfte (Beoogen^eit, 
fonbem aiu^ bie me^rerer ann^efenben Serggeifter, mie ed fo oft 
^eutjutage noc^ oielen niirklic^ bimtmen fieuten ge^t, bag fie anbem 
gefaOen. dt ben^unberte ben fc^dnen (SidkeOer, unb ate man i^m 
gonje S5rbe voVL S)iamanten jeigte, niunberte er \i^ fiber bie 
giftfemen ^afelnfiffe. 9nan bot i^m baoon an, aber er nieigerte 
fi(^ }u mffmtn, meil er bad ^arte 3^ug nic^t beigen kdnne; «nun 
fo nimm boc^ beinem SlUtbc^en menigftend einige mit!" fagte einer 
ber (Bcifter unb fflllte i^m alle lafc^en mit 3)iamanten. $ierauf 
empfa^I er fic^ jiemlic^ tSIpifc^, unb ba ber fEubel i^m mieber 
^inableuc^tete, kam er glficklic^ ind XaL (Sr aber lac^te fic^ ind 
S&uftc^en, bie (Seifter getOufc^t ju ^aben, ^eiratete fein SUdbc^en, 
kaufte \id) fflr feinen Sleic^tum bad ganje 2)orf, unb feine 9Ia(4« 
kommen kSnnen noc^ ^eute lac^en. 



80. C^ine Seufetobo^Ie befuc^t Me Obetloufi^ifc^en ®tftnbe. 

(SrAge, SBb. n, 9lr. 776; gaupt, 6agenbu4 ber 2au\ii^, SBb. I, 6. 156. 

Wb in a35^men ber 2>reigigj&^rige Srieg audgebroc^en mar, 
^elten bie fiaufi^er @t&nbe eine Sufammenkunft )u Subiffin um ju 
beraten, mie fic^ bad fianb in folc^en Sriegdtftuften ju oer^alten 

6* 



Digitized by VjOOQ IC 



babe. Site rie nun fo bafaften unb Kcb berieten. filoofte ts ana 



Digitized by VjOOQ IC 



— 69 — 

felner JBeglelter jertreten. 6eit blefer 3eit foU fic^ urn ble Snitter* 
nac^teftunbe gutoeilen ein feuriger gunb in ben Stragen tion Stibiffin 
fe^en laffcn, unb anjeiflen, bag binnen brel lagcn eln {Jeuer in 
bet @tabt audbrec^en toerbe. 



82« S>et ff^ofse $unb ju SSubiffltu 

i&rftge, SBb. n, 9lr. 758; <Btftt)e im fiaufit^er moQ. 1838, €. 127 ff.; 
fiaufitjet SSolkeragen 6. 27 ff. 

3n JBubiffin uor bcm auetocnbiflen Cauentore unfem bee 
(Saft^ofes bet brei fiinben, nid)t toeit von bet @teUe, too fic^ e^e« 
male linker $anb ber Slabenftein befanb, entfteiflt in ber jtoSlften 
9Ia(^trtunbe einer bafelbft befinblic^en 93ertiefung ein gtoger fc^n^atier 
)ottiger $unb, toelc^er burc^d Zot ^inein bie in bie (&tQtt\b bed 
SBaifen^aufed, mand)mal nod) toeiter feine Slunbe mac^t, bann 
jurftckfie^rt unb am befagten ^ItAt mieberum tierfc^tDinbet Seine 
(Erft^einung beutet allemal ein 2f«uerunglfl(fe ber ©tabt an, inbem 
man tior alien bebeutenben Sr&nben biefed Ungetfim bemerftt ^aben 
toilL Sein Mrfprung toirb folgenbermagen angegeben. 3"^ ^Ift^^ 
3a^r^unbert, ate bie fiaufi^} noc^ ^olen ge^drte, lebte in ber ioaupU 
ftabt biefer ?Promn} ein polnift^er (5raf non tDflfter befttalifc^er 
Slatur, me^r bem 15^^^^^^ ^^ (S^^riftentum ergeben, ber nac^ 
bamaliger ebelmftnnift^er ©itte unb 5Brau(^ IBdrger unb JBauem 
bag qu&Ue, inbem er fie, fflr 93ie^ beftimmt, jur Ortone ^ielt, fie 
nur gunbe nannte unb nit^t felten i^nen einen roten Qaf)n aufe 
(Se^dfte )u fe^en bro^te. Site er nun eines Xaged bie 6a(^e, nac^ 
feiner Slrt, tuieber ret^t toll betrieben ^otte, fc^roang er \id) nad) 
genoffener Slbenbma^Ijeit non 9IIet beraufc^t auf fein Slog unb 
fprengte in toller SBut jum fiauentore ^inau0. 2)a fiel pld^ic^ 
au5 bem mnnbttlid) umflorten SBolken^immel eine J^uerkugel 
^ab, tDotJor fid) ber (5aul ft^eute, toa^renb ber Sleiter ergrimmte unb 
tro^enb mit fc^arfen $ieben i^n )ur Drbnung ju bringen bemil^t 
mar. Slllein milb fc^nob unb b&umte fic^ ber Slappe unb entlebigte 
fic^ feinee befpotift^en ©ebietere auf eine fo ^eftige Slrt, baj^ ber* 
felbe ^erabftflrjte unb am folgenben SKorgen mit fc^marjem (5e* 
fic^te imb auf ben Slildien gebre^tem Sopfe auf bem n&mlic^en 
$Ia^e, mo gegenm&rtig ber $unb ber (Erbe entfteigen foil, entfeelt 



Digitized by VjOOQ IC 



— 70 — 

gefunben tmttbe. 3>er (Baul abet tourbe von niemonbem me^r 
gefe^en, unb man fogt, ee fei ein bSfer J^SUengeift getoefen, bet 
in biefer (Seftolt btn (Brafen ge^olt tfobt, meU^er ouc^ Qerbammt 
fei, bi^tDeilen ate $unb btn Sllenfc^en ju erfc^einen. (Ein vor nun 
fc^on beino^ ^unbert 3^^^^ befianntes Sankelfangerlieb gebenfit 
feiner in folgenbem: 

S)er \dfwatht ^uxtb, btn man f)\tx fc^aut, 
WSax b54mf 4et <Btaf tnit Soar unb Qaat^ 
2)e0 @4idifate Sift mac^t i^n sum 6unb« 
SBau, loau! belli er bi^ biefe 6tunb\ 



82. S>et ®eifi mif bem irgefft^tlU^en Ratite''* 

6afopl» m ©. 1894. S. 81 ff. 

2)er Slain von fiuga nac^ SaSeibUI} ^eigt ,,gefa^rli(^er Slain'', 
meil fi(^ ba ein geoiffet 3^nke ba6 fieben genommen t)at ymkt 
wax einft (Baftoirt in fiuga, ilberall ate ein fe^r ftarker 9Ilann 
bebannt Z^^^^ ^^^ ^ ^^ liebertic^er SKenfc^ unb ein Xauge* 
nic^te. ®ein 93erm5gen oertat er unb mugte in ben 'S>kn\t }ie^en. 
S3on feiner @t&rke erj&^lt man oieL $ier fei nur jener Segebem 
^eit gebat^t, toeh^e bie Urfac^e feiner Untat roar. (Sinmal ift er 
mit feinent ^aud^erm, bei nielc^em er in fiuga biente, eine 9Bette 
eingegangen, bag er jniei SAdie SBeijen auf bem Slfldien bid in 
bie aa3eibtt4}er SHa^le trflge. ^gunbert later fejje i^ bag bu bie0 
nic^t fertig kriegft; btnn bort fiber btn Serg mit jtoei @&Atn 
SBeijen bannft bu nic^t ^innieg", fagte ber $err. „(£» gilt", ant* 
mortete 3<^nke. Sim anbem Xage fc^ritt Z^^^^ ^^t jniei Q&Atn 
aSeijen auf ben Serg. Slber er begann feine Slrbeit nic^t nac^ 
alter guter 6itte mit btn SBorten: „3n ©ottee Slamen." (Sx fagte 
tDo^l biefe SDorte, fOgte i^nen aber ^ingu: „2)er Xeufel meig, toie'd 
ge^en mirb.'' Z>tst)alb geriet i^m bie Slrbeit nic^t; beina^e f(!^on 
auf bem Serge oerlieg i^n ber Sltem unb er fieL ®o oerfpielte 
er bie ^unbert Xaler. 2)er $err erlieg i^ fa bie $&lfte, boc^ 
roar aud^ ein ^albe^ ^unbert Xaler i^m juoieL 2>ed^alb fat) er 
immer, bag er fic^ ba» fieben ne^men kdnnte. Unb fo er^ftngte er 
fic^ einft an einer (Si^t bei genanntem Slaine. SJon ber !^tit an 
^at e0 an biefer @tette bie fieute unb bas SSittf gefc^euc^t <Ein« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 71 — 

mal fuf^r bort ein ®(^mieb votflber, o^ne ju tDlffen, bag e0 ba 
f4>eu4e. ^Idtjlic^ brannte oUee oot l^m unb bie ^ferbe fingen 
an fd^u ju inetben. Unb ate er tfi^tx auffc^aute, fa^ er einen 
fdtrigen SSogel burc^ bie Suft fliegen. 



84« S)er oet^mtttte ^Etopfl aitf ban Seiiijiget SSetge* 

t(r4i9 btB Sereins fat f&4f!f4e SoUiskunbe. 6ammlun9 ^ilk. 

a3on ben $5^en beim 6t&bt(^en (Slftra fll^rt eine btn Slamen 
„2dniQtt Sets'*, ^<)^I n^^ ^net SramiUe non fieipjiget. tluf 
bem fielpjifler JBetfle befinbet flc^ ein Don non blc^tem ©trauc^toetti 
beooc^r^er ^A, meU^en bie UmtDO^net Ongrtllc^ meiben. 9nan 
ge^t namentUc^ jut Slac^tjeit nic^t getn baran ootflbet, btnn 
oft fe^on foUen fic^ fieute bott oetittt ^aben unb au0 bem SBufc^* 
metk nic^t me^r ^etauegekommen fein. SHe Sinbet in fener 
(Segenb matnt man, nic^t nac^ bet oertufenen Stelte ju ge^en, 
mo unfic^tbote SRSc^te ben SKlenfc^en irreleiten. fOon bem Urfptunge 
biefed 6pufi0 ets&^lt man folgenbe (Sefc^ic^te: (Ein ftommet, tugenb« 
teic^et fEfanet bed 2)otfe0 3lalbi^ bet ein makeOofed fieben fO^tte, 
^at einft einen fEtopft von @t SHatienftetn in ein ^Qnbe^en t)et» 
manbelt unb auf ben fieipjiget SBetg oetbannt 2)et ^topft foil 
fic^ einee fttgetlic^en fiebensmanbete fc^ulbig gemac^t ^aben; bee^ 
^alb fitafte i^n bet batflbet etjiltnte fEfanet. 9Ud bet fEtopft nun 
butd) bie ^BOadft bed Slalbl^et (Seiftlic^en feine menfc^lic^e (Beftatt 
vettoten unb mit bet jenee Xieted ^atte nettaufd^en mftffen, ba 
befc^ulbigte et ben ^fanet: „SSatum tuft bu mit fo Itblee? Sift 
bu boi^ felber nic^t ganj tein oon SftnbenI'' 2>et ^fattet et' 
toibette: ,,3Sa0 ^abe ic^ benn vetbtoc^en?" 2)a fagte bad $finb($en: 
«3>u ^aft beinet SEuttet (Utt gefto^Ien unb oetfiaufti'' «3a, bafat 
abet ^abe id) mit Xinte unb ^apiet gekauft, um (Bottee 993ott 
ju fc^eiben**, entgegnete bet ^fanet. Unb bet JBetbannte mugte 
fid) in fein 6(^ickfal etgeben. dx Ugt feboc^ niemanben ungefttaft 
bem Dtte feined UngUidid na^efiommen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 72 — 
85« S>et gefpenftige Od^fe 6ei $otfia« 

©rage, ©b. n, 9lr. 851; 91. Cauflfe, 9Eafl. 1838, S. 385. 

Set gorka ift fotoie bei (Sdtli^ eine gfigelrei^e, toelc^e fic^ 
t)on aUcften nad) ©ilben ^Injic^t, unter bem Stamen: ble SBeinberge 
bekannt 2>ie Senennung berfelben foil fic^ bat)on ^erfc^reiben, 
bag t)or 3^tten auf biefen JBctflcn tin ©c^Iog fleftanben, too man 



Digitized by VjOOQ IC 



— 73 — 

nlc^t flSnnen, fonbem tjetflrub if)n in ber ©t. Slnnenblrc^c. 3>ort 
liegt biefer Qd^a^, toelc^er 24000 ober toie anbere fagen 80000 
3)ubIonen bettagen foU, nod) unge^oben bid auf ben ^eutigen 
Xag. SSan toeig too^t, bag eine an bem einen ^feiler ber Sirc^e 
befinbttc^e grlgur bie ©telle anbeutet, too ber Sd)a^ liegt; aber ge* 
rabe ber %rm, toelc^er barauf ^intoeifet, ift abgebroc^en unb fo 
^at man i^n nic^t auffinben kSnnen. 



87« S>et gefpenftifie $tmb ju SBeigig. 

©rage, ©b. n, Sir. 714. 

^f bem Slittergute 993eigig bei ^amenj ^at ju 9lnfang bee 
19. 3cit|r^unbert5 ber JBefi^er einen $unb ge^abt, ben er fe^r geliebt 
unb tote einen Sllenft^en ge^alten ^at, )a ate er geftorben, ^at er 
t^m einen (Srabftein gefe^t, unb barauf feine Xugenben befc^reiben 
laffen unb tjerfic^ert, ber $unb fei beffer geroefen ate bie Sllenft^en. 
@eit ber ^tit ge^t aber ber $imb um unb l&gt fic^ in einem 
3immer bes 64)loffe6 ate ©efpenft fe^en. SJor elnigen 3tt^i^c^nten 
fa^en i^n bie ©erren 6tDob. unb v. Qu., bie einee STac^te bort 
fc^Iiefen; er f prang Don einem JBette aufe anbere, fie ffl^Iten i^n 
auf ber JBettbe&e, fa^en aber nur feine feurigen ttugen unb mer&ten 
feinen ^eigen Sltem. 



Digitized by VjOOQ IC 



V. (3i\pmpx in McnfifiBngBjiali 

Sitf)t and) Sd^a^fagen unb Slomanttfd^e SaQtn. 



88. 2>et Sa^Ux non fttittsettt^oL 

(Stage, fi3b. n, sir. 640; tnetrif^ be^anbelt Don leader a. a. O., 
§. n, ©. 13. 

a3om ^ird^^ofe ju :U{ngent^a( bto an ben no^eliegenben SBalb 
ge^t jebe Slad^t lun bie stodlfte 6tunbe ein gefpenftiget 6(^tten, 
eine fieud^te in bet ^anb. 2>ad S5o\h erjO^It fid) ^iedlbet folgenbe 
(Befd^ic^te. (Ed foU einft im 2>orfe ^(ingent^al ein ^5^Ier getoo^nt 
^aben, ber jebe Slac^t von bet 6eite feinet tteuen ^au^ftau auf* 
ftanb, urn angeb(id) im SBalbe xuxd) feinem Slleitet ju fe^en. 2>ie 
tDO^te Utfad^e toat abet, bag et im SBufc^e }u einet bott too^nen* 
ben ^onkubine fc^id). (£in\t ging et au(^ in finftetet 9la(^t, bie 
fieuc^te in bet ^anb, ben too^lbekannten SBeg, ba folgte i^m fein 
SBeib, bie et fc^lafenb glaubte, unb toatf i^m getabegu fein a3et« 
ge^en Dot. (£t tooUte e^ jtoat anfange leugnen, atlein balb gab 
ein SBott bos anbete, et toatb ^eftig, fc^Iug feine tec^tfc^affene 
Orrau niebet unb begab fic^ 5u feinem ^eb^toeibe. Site et mit 
biefet im beften ftofen begtiffen toat, Sffnete \id) pldfettc^ bie Iflt 
unb fein 2Beib ftfltjte ^etein unb ttaf bie ©d^utoigen auf offenet 
Zat 3et>t ^alfen feeine SJotftellungen me^t, et mife^anbette fie 
obetmate unb toatf fie 5ut Xflt ^inau6 mit bet S)to^ung, fie in 
ben btennenben Slleilet ju fc^leubetn, mtnn fie i^m toiebet ju na^e 
fiomme- Sie abet ^etfluc^te i^n unb tief: „3)et Slleilet toetbe bit 
felbft 3um (Stab, mSgeft bu lebenbig Detbtennenl" 2>e0 ku^te bet 
fiS^Iet; al0 et abet nac^ feinet (Setoo^n^eit btn SKeilet etfUomm, 
urn fid) umjuft^auen, fttttjte biefet plSfettd) jufammen unb bet 
2freDlet ^etfanli in feinem feutigen Sdjtunb. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 75 — 
89« 2>et BiDtiboiiqif fm fBtamba^tt 6i^Ioffe« 

(BrAber fi3b. n, 9lr. 711. 

3ni 93tatnba(^er Sc^loffe (ftgt fic^ bann unb toann ein oltee 
^auegefpenft fe^en, bet atte (StdnxoA genannt, beffen (Srfc^einen 
immer ettood 99dfe0 Detkflnbet 

(Einft fagen bie (Bftfte in biefem Sc^Ioffe bie ganse Slac^t 
^inburc^ beint fiartenfpieL 2>en Xag, bet fc^on butd) bie gfenfter 
ioufc^te, fa^en fie nic^t, unb ein Snorgenmetter, bod ilber bie Serge 
ba^inroOte, ^dtten fie nic^t — fo fe^i toaren fie Dertieft in i^re 
fiortenr ate pldtjlic^ bet SBftc^ter vox bent 6(^(og fein SUorgenlieb 
fang unb abbanfite. dt fang bos fiieb: ,,SSet n)eig, mie na^e mir 
mein (Enbe!" — Site biee ein gerr von Sc^imbing ^5rte, einer 
bet kediften Spieler, ba rief er laut: ,,2>er meint unfre beften (SoIb« 
fflc^fe! SSer weig, wie naJit beren dnbtl" — (Rn grimmigee 
flatten flbert&ubte biefen Wii^. 2>a blies ein ftarker SDinbftog au0 
bem SDorfaol bie fii(^ter au0, bie Xflren fprangen auf unb ber alte 
(BrOnrodi trat, in ber Xrac^t feiner SSftter, in kurjen SUtterftiefeln, 
gelben fieber^ofen unb grflnem 993amfe, einen (^fen^ut auf bem 
fiopfe unb ein kurjes 3<^gbf(^n)ert urn bie ^Qften, 3ur Xilre herein. 
3n ber ganb aber trug er eine kleine fiateme, bei beren Sc^eine 
man ffvti 6(^atten toie im 3^dkavxp^ an bm SD&nben ringen 
fa^. aSolb aber war ber ganje 6puk Derfc^munben. SSan fc^tug 
fiic^t, unb woltte weiter fpielen, aber o SDuuber! bie fiarte war 
meg. 2>er ^err von 6(^imbing, barilber erboft, Dergag fic^ in 
atler^anb 6(^impfreben unb fc^mft^te auf btn alien (SviXnxoA, btn 
er be6 Xeufete (Senoffen nannte, ate ein ^err von Slabe auffprang 
unb btn 6pdtter, ber felbft far bie Xoten nur 6pott ^atte, ^am 
3meikampf forberte. 

3n S&renborf kamen bie beiben Sftmpfer jufammen, bie fi(^ 
lOngft im ftillen ge^agt fatten. Sflac^ einem langen ^i^igen ^ampfe, 
ber 2U keinem dnbt ju fa^ren fc^ien, ftellte fic^ ber von Slabe, 
ate f ei er mflbe, unb ber von 6(^imbing brang nur um fo un« 
gefiOmer auf i^n ein. ps^ic^ aber fc^rieen bie 6ekunbanten ^altl 
— nabe ^atte einen meifter^aften 6tog geffl^rtr unb ^o(^ fprang 
bae 93lut ccas 6c^imbing0 93ruft pernor, ber, in eine na^e fi5^ler« 
^tte gebrac^t, allba fein fieben auBt)aud)tt. (&n 6c^&fer fc^nitt 
ber 9Ia(^Q>elt jur (Mnnerung an ben blutigen 6fl^nakt ein grogee 



Digitized by VjOOQ IC 



— 76 — 

3reu2 in einen SBaum ein, auf einem Stein fte^t bie 3^^t^^i^t)I 
1705, unb bcr altc Stogbegcn bee iperm t)on Slabe ^angt noc^ 
^eute unter alien S93affen im (Erlbac^er 6(f)loffe. 



90« 5^e oeige grtou dei bet Xtftnfie otti toeftlU^en ttb^oiifi 



Digitized by VjOOQ IC 



— 77 — 
91* 2>et Xtontt^etet \m SBobeti^p dei ®4i5ne(fu 

Snttgetettt Don fie^rct 9L Simmer in «aun. 

9tn bet 6trage, bie t)on SdjintA nad) [Jr^Ifienrtein ffl^rt, 5iet)en 
fi(^ }u beiben 6eiten groge SDalbftreAen ^in, t)on benen bie red^te 
Hegenbe, grdgere ben 9Iamen nWobtdd^" f)at 9lo(^ t)or einigen 
3<^^tie^nten, e^e 9(j^ unb 6&ge ^ier klatxQtn, max bos ein faft 
unbucc^bringUc^e^, ftunbenlang fic^ aii6be^nenbe0 S93albge^ege, ba^ 
nut toenige ^eimifc^e einmol burc^quert fatten. SSege gingen Abet' 
f)atipt nic^t buxd), unb ee gab fieute, bie ein Sieb bavon fingen 
konnten, loie fie tagelang in bet 3^^^ gegangen . . . . '0 Ift ^eut- 
jutagc noc^ nic^t vitl anbets geroorben. Siel, vkl Seeren mugte 
e« im SBoberic^ geben; aber loir ftinber Hegen fie geme fte^en .... 
SBae SSunber, mznn's^ bort nic^t ric^tig fein foil 

34 fltwfl — '^ tft noc^ nic^t fo lange t)tx — einmal mit meinem 
ajater an einem lounberfc^Snen ©ommemadjmittag Don galfeenftein 
^eim. 935ir Derloren un0 babei geme etoas feihodrtd tiefer in btn 
9BaIb unb tooren gerabe barilbet, un^ allerlei Spukgefc^id^ten 
t)om SDoberic^ ju erjd^Ien. 2>a, auf etnmal — toie gebannt blieben 
mix erf credit fte^en unb laufc^ten. ds^ max, ate toenn aud ber 
Sfeme Xdne ju une brangen, X5ne fo doU ®et)nfu(^t .... je^t 
lautcr — unb toieber leife; jefet felang'0 mit bos Sc^wirren Don 
§arfenfaiten, bann wieber loie ganj femer, femer IrompetenWang. 
SBir laufc^ten lange, unb fo lange mix laufc^ten, Klang unb fang 
e9 . . . . bi0 iDir enblic^ mac^ten, bag lolr fortfeamen — ber ©pufe 
tear \a bal 

Site xxAx toieber braugen auf ber ©trage maxtn, na^m mein 
93ater ba» S93ort: ^SSeigt bu, ma» ba$ toar?" Unb ate ic^ t)er« 
neinte, erja^tte er mir'e. 

3n ben Srtei^eitokriegen lagen frembe 6otbaten auc^ in 6(^5ne(&; 
3luffcn 5. 23. auf ber §o^enreut^, ein anbermat Jranjofen in ber 
6tabt SHefen foil fic^ ein Qd)dntAtx Sflrger jum ^f^xex angeboten 
^aben. 2)er aber ^at bie Qreinbe in0 S93oberi(^ Derfc^leppt, n^o fie 
lange um^erirrten unb in ber Slac^t in einem ©umpfe Derfanfien. 
3^re ©elfter foUen bort jefet nocfj fpufeen, unb juweilen fteigt ber 
Irompeter ^eroor unb Idgt ben Slotruf burc^ ben S93alb erfc^allen. . . . 

60 ge^t bie 6age (oergL baju aber Sir. 350, femer Sir. 974). 



Digitized by VjOOQ IC 



— 78 — 
92« 2)00 8IUlitti4ien imb bte SBd^pnetin fm fio$$au0« 

Snttgeteitt Don Secret 91. Simmer, Slaun. 

2)00 fio^^au0 {ft ein attee Sc^ilbac^er 3&9^^&u0(^en (Sc^ilbac^ 
bet 64dne(&). (E$ ftanb am Slb^ange jenes mit mftc^tigen Sric^ten 
betoac^fenen Sergkegete, bm bie fieute f^Streugrfln" ^eigen; mtnn 



Digitized by VjOOQ IC 



— 79 — 
94« S>ie noMt grtou bet tiett S^pof^fem dei Oeteni^. 

(BtAbe, fi3b. n, frit. 660; ftd^ler, tlbetfilaube, ®. 520. 

SEe^rere UmiDO^ner ^aben oft itoifc^en bem S^oriDerk bei 
Ceteni^ unb ben @4)af^&ufem auf einem gfelbranbe ein nacfitee 
Orrauettjinttner um^erge^en fe^en, toelc^es auf bem linken Slrme 
ein kteines ^inb trug. 2>ie (^c^einung vtx^ifyoDanb pldtjlic^ unb 
man fanb auc^, fo fe^ man fuc^te, fieine Srugfpuren bet einfam 
S99anbelnben. 8ln biefer 6teUe foU eine Sllutter i^r ^inb umge« 
brac^t ^aben unb nun fieine Slu^e finben. 



95« ®age Hon bet loetgen ^(m ju ®tebu 

(Stage, 93b. n, 9lr. 693; Sac^rengrfin 1861, @. 144. 

%lm (glfterufet fte^en ^eute noc^ bie Irflmmer ber im guffiten- 
kriege }erft5rten S3urg 6tein. SHefe tierteibigte bamate bie S3urg« 
frou bi0 }imt &ugerften, erlag abet bet Sbetmac^t unb kam mit 
alien i^en fieuten um. Z^x (Seift kam abet nic^t jut Slu^e, fonbetn 
einem ba^ingleitenben fiic^te Qltid), toee^olb bet SSolksmann fie 
fiatente nennt, ge^t fie um SHittetnac^t i^ten un^eimlic^en 935eg. 
6ie tut niemanben ettoa^ juleibe, toeic^t Dielme^t jebem Sla^e* 
kommenben mit kecken 6ptflngen au0. ®(^eu oot i^t SrUlc^tenben 
folgt fie bagegen unb ge^t an bem StiUfte^enben mit einem eigen* 
tfltnlicben (Setftufc^e, toel^es bem Slauf^en eines feibenen fileibe^ 
gleif^t, DdtObtx. 

96« ®a0e Hon bet Sutg <B5f(ioebu 

(Stab^r ®b. n, 9lt. 692; nad) Sac^fengtfln 1861, @. 148. 

S>em S>otfe SRagtoi^ am (inken (Elftetufet gegenilbet liegt 
ein kleinetee, (BSgioein genannt, bad feinen Stamen von einet alien 
iButg ^at, bie am na^en SSalbab^ang auf bem felfigen ted^ten 
(Elftetufet geftanben ^at Um bie SHittetnac^t Detlftgt ein kopflofet 
Steiter feine Xtttmmetbutg, mad^t faft immet benfelben S99eg, Unt)eil 
oetkflnbenb, toem et begegnet, unb ke^tt beim (^nttitt bes SHotgen* 
gtouen^ 3U f einem S99o^fi^ iUtdA, mo et einen Sd^a^ betoac^t 



Digitized by VjOOQ IC 



— 80 — 
97« 2>er ®)iattitfiauer fm ®9tauet 9BaIbe« 

(Stdfec, SBb. n, 9tr. 681; metrifc^ beftanbclt oon fiaget, g. I, 6. 43. 

3m ©graucr SBoIbe erbli&t man bci lag unb bci 9lac^t ju* 
toeilen ein(Sefpenrt inSauerUeibem, toelc^ed getod^nlic^ eineXabak6« 
pfeife in bet ganb tr&gt, abet toenn e$ gegrflgt toirb, nic^t 5u 
banken pflegt. (£0 ift biefe$ bet ru^eloe ^erumge^enbe (Seift einee 
Sauere qub 6^au, bet im le^ten {^h^ansofenkriege frattiSftfc^ee 
©olbatcngut untcr dskoxtt nad) pauen fasten mufetc. 3)ie raub* 
gierigen 6olbaten fuc^ten if)n buxd) Sc^impfceben unb SHig^anb^ 
lungen ju Dcrantaffen, ftc^ ju cntfcmcn, urn ftc^ fo feines SBagens 
unb feiner ^ferbe auf leic^te SBeife ju bemfic^tigen, ba er abet i\)xt 
Slbfic^t merkte, fo lieg er fic^ buic^ ntc^te bnoegen, fein (Sefc^irr 
5U Derlaffen. 2)a fc^Iugcn l^n bie Satbaren tot, ttegen i^n Hegcn 
unb fu^rcn mtt fcinem CKgentum auf unb bat)on, fcin (Beift aber 
t)at im (Srabe keine Slu^e unb fuc^t nod) ^eute feinen Dcrlorenen 
SBagen unb ^ferbe. 



98* 2>er Slapptxtx auf bem fiit4i$ofe su X^erdiu^. 

(Stage, iBb. n, 9lr. 674; SBec^ftein, 6agenbud), €. 482 ff.; metrtf^ 
bcatbcttet von gaget, §. I, 6. 15 ff. 

Sluf bem ^iic^^ofe ju X^ierbad) o^nn)eit $aufa n)ai Dor 
Seiten ein (Serippe, beffen ^noc^en noc^ edit 5ufammen^ingen. (£0 
ftanb tn eincr Snauemlfc^e unb biente bcr 3>orfjugenb teite jum 
6(^iedi, teite jum ^tvtl Wtnn bet SSinb ftaik metfttt, fc^Iugen 
bie gebrec^Iic^en (BHeber kloppemb jufammen, barum nannte man 
e$ ben 3Iapperer. 2)a0 (Serippe t)atte einft einem reic^en Sauern* 
fot)n, man fagt bem So^ne be« ©c^uljen anget)dtt, ber ein arme« 
Sn&bc^en aus bem 2)orfe liebte unb um i^re Unfc^utb betrog. Site 
bie$ gefc^a^, t)atte er i^i jugefc^moren: „mtnn id) bir untreu mtxbt 
unb bid) nid)t ne^me, foU mein fieib niemate im (Scabe ru^eni" 
SIber er burfte bos SH&bc^en boc^ nic^t ^eiraten, unb tooUte ^er« 
nad) auc^ nid^t, unb fceite fic^ eine reic^e gr^au. SHe SIrme abet 
fanb bod) and) einen iSIann, ber fie ju (it)xtn biac^te, jener 
Ireulofe aber wurbe nic^t gUicklic^ mit ber reic^en 5rau, Dlelme^r 
^dd^ft unglfldiHc^, unb ba ergab er fic^ bem Xrunhe unb ftarb an 



Digitized by VjOOQ IC 



— 81 — 

einem ungUlcklic^en Stut), bm er in bet Xrunken^eit Qttan. (£t 
maxb begraben, abet ber 6arg mit feinem fieibe ^atte keine Slti^e 
in ber kO^Ien (Stbt, er ^ob fic^ empor unb immer fa^ man ein 
klein tDenig bmon au6 bent (Brobe ragen. Sllan fd^flttete frifc^e 
(Srbe barauf, e0 ^alf aber nic^te unb ber 6arg i&Att immer ^5^er. 
2>a ^ob man i^n enblic^ t)erau0, unb ftetlte i^n in ein offene^ 
(SetDdlbe, mo man bie Xotenba^re ju oerma^ren pflegte. ^mft^Hc^ 
tierfiel ber ®arg unb ba» (Serippe murbe frei unb alien fic^tbar. 
2>araber gingen aber 3^^^ ^i^ wnb t)iele rougten fdjon nidjt me!)r, 
wit ber ge^eigen, ber einft in biefem fieibe gewanbelt, aber bie ®age 
ging, bag er immer noc^ roanbere, raftloe unb ru^elo$. 2)a wurbe 
3U X^ierbad) eine ^oc^jeit ge^alten, auf ber oiele 3unge unb Sllte 
toaren, unb ba^ }unge 93olk fpielte ein ^fftnberfpieL <E$ roar 
fc^on 3IIittema(f)t „Wm foU ba» $fanb tun, ba$ id) in meiner 
ganb ^alte?" fragte eine Stimme. „(£» foil ben filapperer i)om ftircf>» 
^fe ^er^er tragenl" erfc^oll bie Slntmort 3llle0 lac^te, aber faft 
unbemerkt mar ber, bem bae ^fanb ge^Srte unb ber bie ke&e 2)ime 
Hebte, bie fo fret)el^aften SBunfd) auegefproc^en, sum ^irc^^of ge* 
gongen, ^atte fic^ mit btm 3lapperer belaben unb fiam balb bar* 
auf mit feiner fiaft angepraffelt WltB \(Sftit auf t)or Qd^xzA unb 
(Sn^ttyn, ber Surfc^e aber mar ftolj auf feine (Courage. SHitten 
in ben fiOrm ber }ungen fieute trat ein alter SSann unb fprad) 
emfte SBorte: ,,gebt bem ^lapperer alle bie ^anb, unb bittet it)n um 
ajerjei^ung, bag i^ \i)n geftSrt, fonft mirb UnglUA liber euc^ 
ftommen." 3^0^i> taten bie SSerfammelten mas ber SUte gebot, nur 
ein SUfltterlein ftanb fern, unb Irftnen jitterten in i^ren Slugen 
,«uc^ bu, auc^ bu mugt bitten!" rief ber Sllte i^r ju, Unb fie fdjritt 
jittemb ^eran, fagte bie ^nod^en^anb unb flflfterte: ^Derjei^e, mie 
i(^ bit felber Derjei^e!" (£0 roar bie SSerlaffene. 6ie^e, ba ISften \i6) 
gleic^ bie finoc^enbdnber, unb bae (Serippe fank aueeinanber. Sllan 
fommelte unb begrub bie ^nod^en, unb ber ^lapperer ^atte nun Slu^e. 



09« SHe ^eilige Sfeme am aBflsmelftebu 

®rage, fi3b. n, Sir. 679; metrifd) be^anbelt Don gager a. a. O., Q. I, 

6. 35 ff. 

(Einft, al0 noc^ bie Or^me i^r ^eimlid^es aber oft gerec^tee 
(brndfi flber SBerbrec^en ^ielt, bie vox bem meltlic^en Slic^ter keine 



Digitized by VjOOQ IC 



— 82 — 

JBeftrofung fanben, lebte ein 3unfeet von JBobe, im flanjen SBogt- 
tonbe ato tDflftcr Snabc^enDerffttjrer Detrufcn. 3>erfelbe ^atte nun 
aud) ein Sn&bc^en, bos am SQJflnnelftein too^nte, fic^ geneigt ge> 
mac^t unb berfelben i^re Unfc^lb ju muben getougt, bann abet 
biefelbe, ote fie i^n mo^nte, i^r fein SaSort, fie e^elic^en ju tooUen, 
ju ^olten, ^S^nifc^ jurflAgetDiefen. 3^ bet SBetjtDeiflung gab fie 
fic^ felbft ben Xob dot feinen Slugen, ate er abet f(^ulbben)ugt nac^ 
feinem Sdjloffe eitte, toarb er plSfelic^ t)on btn 2)ienem ber {Jeme, 
bie im SDHnnelfteine i^ren 6i^ aufgefc^Iagen ^atte, etgriffen, t)or 
ben gteigrafen geffl^rt unb auf beffen aSefe^l mit brei Solc^ftic^en 
ermotbet 6eit biefet ^tit irrt fein blutiger ©(fatten, ben 2>o((^ 
in ber JBruft, um btn SBftnnelftein ^erum unb erft^e&t ben ein* 
famen SDanberer burc^ fein SBe^klagen. 



100« 2)00 SHakonat ju ^oufcu 

(Srage, 93b. n, 9lr. 675; Sie^nert, @. 522. 

Z^ 3^^^^ 1^^72 tDurbe ju $aufa ber erfte 2)iakonu$ angeftetlt, 
toelcber aber erft 1583 eine eigene SlmtdtDO^nung er^ielt, unb jroar 
burc^ einen Xotfc^lag. 91&mli(^ S93olf Sc^aufel, ein 93auer au0 bem 
Va ®tunbe t)on ^aufa gelegenen, je^t btn gfOtften t)on (Sreig ge« 
^drigen 2>orfe SBemegriln ^atte einen S3ilrger Don $aufa erfc^lagen 
unb murbe t)om fturfftrften ju 60 JL ©trafe iierurteilt SHefee 
aSIutgelb erbat fid) ber Slat t)on $aufa unb kaufte bafar ein arm* 
feliged $&u0cben gur SlmtetDO^nung far bm SHakonud. 6p&ter 
ate baefelbe boc^ gu klein unb roanbelbar erfc^ien, roarb e$ vtr* 
kauft unb bafUr ein anberee gerdumigee $au0 am SHarkte erroorben. 
2Jon biefem ging bie Sage, ba^ barin brei 3wngfem, Sc^tDeftem, 
roelc^e i^re Qd^&iit barin tiergraben ^fttten, bei Slac^t umgingen, 
unb namentlid) auf bem obem JBoben i^r Unmefen trieben- 3m 
3a^re 1822 brannte ber grSgte Xeil ber 6tabt unb auc^ bae SHakonat 
mit ab. SBeim Slufbau Demac^l&ffigte man ba^felbe fo (ange, bag 
man am (Enbe ben 6taU bed gur ^farrroo^nung angekauften (Saft« 
^ofes ate S99o^nung fOr ben 2>iakoniid einric^ten mugte, melc^e 
freilic^ fe^r feuc^t unb fonnen* unb monbenfd^einloe roar. SHerft* 
tDdrbigertDeife ^at man aber von biefer 2)iakonat0fteUe ben 6pru(^: 
Diaconus Pausanus nunquam moritur (b. t). in ^aufa ftirbt ber 



Digitized by VjOOQ IC 



- 83 — 

SHokonud nienmte), toeil oUe, Me biefe 6teUe befUeibeten, balb 
nrteber tierfe^t ju toetben pftegen, fo ba% e0 alfo tro^ jenet fd^lec^ten 
SBo^nung nit an JBctDerbern urn btefe^ Stmt fe^ten bflrfte. 



101* 2)00 9Il8tu^0fief)ienft ju <S(ier0gtfltu 

(Stf elr @agenbu4 be^ SJodtlanbe^, 9lr. 206. 2)anac^ bei (Stage, 9lt. 642; 
metrtfc^ bearbeitet Don ^aqtt, g. I, 6. 31 ff. 

SSie ba» (Eberegrflner 3(ofter ift aufge^oben tooibenr gebad^te 
ber alte ^ropft fic^ mil bem ^lofterfc^o^e au0 bem ®taube ju 
mac^en; ts traf ftc^ ciber, bag it)m bet Sd^a^ t)on einem (Seifte 
TDieber obgenommen tourbe. 2>a0 toai auc^ ein Slldnc^ getnefen 
unb t)atte bos 3Ioftei einft befto^Ien getiabt, xDofUr er ate 6trafe 
2unt SSac^ter bed ^lofterfc^a^ee gefe^t toar. 3^^^ beic^tete ber 
$ropft nod) feine 6(^ulb; er t)erfc(|ieb jeboc^i o^ne Slbfolution, unb 
toO^renb bae alte SUdnd^egefpenft ertdft tourbe, fie^t man nun 
biefen &ngftli(^ burc^ bie (BetoSIbe fc^leic^en unb ^5rt, rote er &(^}t 
unter ber fiaft feiner klirrenben SBilrbe. 



102« 5^e S^miBftouen bee Stdteiu itnb St5t^elftebt0 dei 

Seer^oibe* 

ftb^Ier, 6agenbuc^ 9lr. 48; ftd^ler, SJolk^brau^ im SJogttanber 6. 519. 

8ln ben 93reiten» unb 9ldt^elftein bei a3eert)aibe kniipft man 
folgenbe 6age: 3tn grauen SUtertume foUen Don ffiUefelb bei ^^aiktn* 
ftein au0 itoei alte ^^^fif^^^^^ ^ier^er Derbannt roorben fein, 
bie noc^ jefet i^r SBefen in biefer (Segenb treiben. 2)enn balb 
faf)ren biefelben in feuriger Sutfc^e mit bergleic^en Sloffen befpannt 
Dom SSreitenftein fiber ben (Sd^lenbac^ 3um Sldt^elftein, ber bann 
feine lore dffnet unb fie aufnimmt; balb ge^en biefelben in fc^roarjen 
Steibem um ben Sldt^elftein fpajieren. ^umMm finbet man bort 
bie fc^Snften Silber* unb ^upfermfinsen, bie, menu man fie aufge* 
^oben unb in bie Xafc^e gebra^t ^at, ous berfelben roieber Der« 
fc^minben. — Sluc^ roirb erga^lt, bag am SHorgen be? erften Ofter^ 
feiertage bie 3wngfrauen bee JRdttjelfteine tanjen- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 84 — 
103« 2>et etDige 3^^ ^ fBog^wnbt. 

(Stage, Sb. n, frir. 636; fiddler, ttbetfitouben uftD., @. 568. 

3m Sc^ilbac^et SBalbe ^at fid) einft an einem trilben $erbft« 
abenbe bet exoiflc 3wbc fe^en toffen. ffie tear eine lange untjetm* 
ttd^e (Seftatt mit tangent, eiegrauem Sarte unb gaar unb eingeQ){(&eIt 
in einen graubiaunen jerriffenen SKantel, von bem aud) ba$ ganse 
im^eimlic^ jerfefete (Befic^t bebe&t wax. 3^ tauter, frembblinflenber 
6pra(^e fragte er einen atten SSogelfteUei nac^ biefem unb jenent, 
nac^ einigen Qramilien unb 2)5rfem, bie abet nic^t me^r not^anben 
waxen, abet bet 6age nac^ einft e^iftiert ^aben follten. 2)ann t)at 
er i^m einige unbekannte (Eigentdmlic^keiten bet ba ^Angenben 
a35gel unb einige ^eilenbe fir&uter, bie braugen not ber S93albt)fltte 
TOuc^fen, geseigt, non bem ftreu5f(^nabel ift er aber immcr fern ge* 
btteben. 2)em alten SSogelfteUer wurbe ber (Baft un^eimlid), ber, 
ate er gefragt warb, ob auc^ ein guter (!^t)rift ba0 alles roiffen 
Mnnt, pI5^U(^ aufftanb nnb o^ne (Brug fortging. 2)a fa^ ber 
a^ogelfteUer bem 2)anonget)enben nac^ unb bemerkte pIS^Hcf) an 
feiner 6pur, bag in ber 6o^le fUnf grogkdpfige 91&gel in (Seftalt 
eine0 fireuiee eingefc^Iagen n^aren, bie bann bei jebem ®c^ritte bee 
SKanberers biefee ^eilige ^d(i)m in btn JBoben einprftgten. 2)a 
fa^ er, wtx ber SDanberer geroefen roar, ber fo genau rougte, roie 
nor nielen ^unbert 3(^^ten bie (Begenb ^ier befd^affen gewefen fel 



104* Sa0 <Bef)ienft am Sei^penftefie bet ®to(i0botf* 

(Sifet, @agenbuc^ bee SJogttanbee, 9lr. 158. 

aiuf einen SHann o^ne ftopf, ber am fieic^enftege bei (5rob«* 
borf juweilen umge^t, ^at einmal einer, ber auf bem Slnftanbe 
wax, ba« (Smtl)x angelegt 2)a erlatjmte i^m ber SIrm, bag er 
i^n ganjer neun SBoc^en lang nic^t ^at brauc^en fednnen. 



E 105« Set Steiter offut Stopf bet ij^eietBbotf. 

groft, d^xonik Don (Brflnbetg, S. 76. 

„3)er Sleiter o^ne fiopf faufte frfl^er fpomftreic^e mit ner- 
I)angtem ^HqO, von §eier«borf aiw burc§ ben „SIofegraben'' auf 



Digitized by VjOOQ IC 



— 85 — 

bem e^emaligen geiereborfer Sna^toege ,,auf bet Sage" bo^in bto 
auf ble gS^e Dor ©dfau. 2)ort, too ble gtogc fiinbe fte^t, fec^rte 
er urn unb ritt jurflck 3wtDeilen ^iett cr ate fcurigc ©cftalt auf 
fcurificm Sloffe „tm grtiebrle^" (dncr xoflften SHarfe bel ^eicreborf), 
ouc^ fuc^te er urn Sllittemad^t in bie IBauemge^dfte tmxd) bie Xore 
eiitjutetten. 



106« 2)00 <Btaitiiiftntt4ien am <Btflnbetfier Sit^btt^t. 

groft a. a. O., 6. 76. 

S)a6 ^Graumantu^en" too^nte in bet Qretfen^S^Ie am ^irc^^* 
berge. 93on ba and tierfolgte e^ bie fieute, n)elc^e oon (Sranberg 
nac^ (Sdfau gingen. ^urj doi (S5fau Derfc^manb es pIS^Hc^. 



107« SHe ,,8febeaitiM{eittiia0b''« 

groft a. <L O., S. 76 ff. 

3n bent SB&Ibdien jmifc^en STiebergrflnbetg unb $oni^, Mt 
fiSpjig" genannt, irrte bie ^JJebermafeenmeeb" um^er. Sie trug 
auf btm Sopfe eine ^JJebermafee" (SBarenmllfee, beren lange gaare 
im SDinbe wit Orebem ftatterten), unb ging bed Slbenbe burc^ bie 
(Be^Sfte bed 2>orfed. SBer fie ne&te unb rief: ^J^bermfi^!" mugte 
in bemfelben 3^^^^ fterben. 



108« 2>er „fBlai^mSn^*'. 

grofi a. (L O., 6. 76. 

3n bem (Se^SIg jn^ifc^en (Srilnbetg unb (Sdfau ^aufte bet 
.ySIac^mdnc^''. (Sr wax klein Don (Seftalt n)ie ein 3^^6 ^^^ 
^&gli(^ t)on Slngefic^t, mit ftruppigem Sart unb vointm gaupt* 
^aor. 9luf bem ^opfe trug er ein kleined runbed ^lltd^en unb 
am fieibe eine graue Sappe. (£t tat niemanb ettoad %5fed, nut 
erf(^edite er bie fieute. 6tumm erfd^ien er, ftunrni Derfd^toanb er. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 86 — 
109. 5^e oetge grtou fm ^fattfiotten ju tKeetane* 

friac^ (SxHit, 93b. n, ^It. 624; fieopolb, (Sf)ronik Don tDteetane, 6. 252. 

3n alter 3^* I^Wc auf bcm ©djloffc ju SlUerane tin ^tt^OQ, 
ber Don feiner (Sema^lin Ikeine ^inber bekam. S)a^er no^men fie 
ein jungee Sllftbd^en, eine (Sr&fin, an Sinbedftatt an. Site biefe 
17 3ttl)r alt loar, ftarb be« iperjofle ©attin. 6ie watb balb tier- 
geffen unb bie junge (Stdfin kurj nac^^er t)on bent i^ergog ju 
feiner groeiten (5emat)Hn enD&^(t 2)iefe gebar i^m in ber Srolge 
jroei ^inber, einen Snaben unb ein Sliabc^en. Site nun erfterer 
ac^t, le^tere jroei 3^^^^ ^^ ^^^r ba ftarb ber gerjog unb bie 
junge gtau tteg fic^ fe^r balb t)on itjrer bSfen fiuft Derleiten, bie 
aSetoerbung eine^ jungen, freilic^ nic^t ebenbilrtigen SSannes an^ 
june^men. Site berfelbe nun roieber einmal bei i^r geroefen roar, 
tteg er beim Jortge^en bie SBorte fallen: ^2Benn nur t)ier Slugen 
ni(^t TOftren!" 3>a6 perblenbete SDSeib, bie unnatflrlic^e Sllutter 
beutete biefe SDorte aber fo, bag i^r fiieb^aber fie gem ^eiraten 
voUxbt, roenn fie nur nic^t bie jroei fiinber ^atte. ©ofort fagte 
fie i^ren (gntfcfjlug. Sie fc^idite bie SBartefrau mit btn fiinbem 
in ba0 na^e bei SHeerane gelegene (Sotted^ol}, urn bafelbft fpaaieren 
}u ge^en, unb ein t)on i^r gebungener Slleuc^elmSrber, ber i^nen 
bort aitflauem mugte, flberfiel fie unb tStete ^uerft bie ^inber- 
frau. Site ber 3nabe felbige in i^rem SBlute ^infinken fa^, ba 
Derfprac^ er i^m, er molle i^m fttnf von feinen ac^t Slittergfttem 
geben, roenn er i^n leben laffe. SUlein ee ^alf nic^td, ber SUdrber 
ftac^ i^n nieber. 2>a6 kleine Sc^roefterd^en, bie nun von lf)m ge« 
pacfit maxb, t)itU i^m roie jur Slbtoe^r i^re ^tippe entgegen, allein 
er ftieg fie }urfl(& unb morbete fie unbarm^ergig atu!^.* 2>ie 



* 3n einem alten Stu^e fiber Sneerane foil biefe iBegeben^eit ab* 
gebilbet fein mit ben Unterfc^riften: 

Sllein lieber &. lab mi4 leben, 
3c^ toiU bir vleubedi unb Sloffen geben, 
$leibenburg, bie neue, 
€0 toitb bi(^ ni^t gereue; 
unb: 

Sllein lieber Q. lab ntic^ leben 
34 DDill bir meine $uppe geben. 

SforgL bie 6agen oon ber (Sr&fin Don Orlamilnbe unb ber bedl^tigten 
IBeiben 9rau auf ber ^laffenburg unb in SSerlin. (€. (SrAge, ^^reug. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 87 — 

SHutter lieg ^ierauf bie brei fieid^en ^eimlid) in bie SBurg bringen 
unb nat^bem fie aiu^efprengt, alle breie feien fc^neU einer b50« 
artigen, anftedienben ^tonk^eit ertegen, in bet Sc^Iogkirc^e bei« 
fefeen. 3^^^"^ fiicb^aber aber fc^rieb fie, boe §lnbemi0 l^te« 
(E^ebunbee fei nunme^r befeitigt, unb er foUe nun }u i^r fiommen. 
2)erfe(be kam auc^, allein ei fagte i^r mit trauriger Slliene, er 
^abe fie nut prilfen toollen, ob i^te Sinnlic^keit bei i^i i^re 
aHutterliebe llberfteifle, nunme^r bSnne er fie, eine fiinbeemSrberin, 
nic^t e^elic^en. 3^fe^ flberfiel bie unglfl&Iicfje grau furdjtbare 8leue, 
unb ba fie meinte, bag i^re entfe^Iic^e 6(^ulb nur burc^ bie 
fc^roerfte SBuge geffl^nt werben kbnnt, lieg fie fic^ i^re beiben 
Kniee mit ^olftem umkleiben unb trot nun Don i^rer fiammer* 
frau begleitet in leic^tem Settlergeroanbe i^re a3ugfat)rt }u bent 
^apfte nac^ Slom, immer auf ben 3nieen fortrutfc^enb, an. ^f 
ber gaifte bee SSeges ftarb aber i^re Segleiterin unb fie mugte 
nun aUein o^ne jegttc^e Unterfta^ung i^re Sleife fortfe^en. Site fie 
enblic^ an bem i^r begeic^neten filofter in Slom, mo fie abtreten 
unb angeblic^ Slbfolution finben foUte, angefiommen mat, fc^Iug 
gerabe bie }n)dlfte 6tunbe. 6ie oermoc^te es nic^t me^r fic^ auf« 
juric^ten unb an ber @4)eUe ju ^ie^en, i^re gr&ge fatten bie 
^^igkeit unb Sraft Derloren, fie ju tragen. 6ie fank vox <Er« 
fc^Spfung nieber unb mmbe frU^morgend vox ben not^ un- 
geSffneten ^forten bee filoftere Don SSorilberge^enben tot auf« 
gefunben. 3^^^ ^^^^^ f^^ ba^er fieine Slu^e, fonbem fc^roeift 
feitbem ate toeige Or^au in bem Slotengarten ober Slaubgarten, 
bem je^igen ^farrgarten Don SHeerane, um^er. 



Sagenbw^, fSb. I, @. 15.) 3n bem alten SJolkeUebe oon berfelben (in 
Srentonoe 20unber^om, fi3b. n, 6. 236) fagt ber ftnabe: 

fiieber l^aaer, lab ntid) leben, 

SOilt bir Orlamflnbe geben, 

^4 bie $laffenburg, bie neue, 

Urtb ee foU mic^ ni$t gereueni 

uttb boe WStbd^tn fagt: 

fiieber goger, lah mic^ leben, 
SOill bir meine i>tdit geben, 
(^gel, SBenget tag mic^ leben, 
20iU bir meinen %ogeI geben. 

3ener g. ift offenbar ber gager, ber SHener ber (Srftfln oon Drla- 
ntilnbe, ber bie ftinber emtorbet ^aben folL 



Digitized by VjOOQ IC 



— 88 — 

110^ 2>er dSfe Snumen snrtf^pen tKotien^al iiitb 
fi5ttig0iDaIbe. 

&6t^lzx, SoQtnbnd^ 9lr. 628; Xobia^ @c^mibt, Chronica Cygnea, fSb. U, 

1656, @. 157; (B. <S5pfett, Qltere unb neuere (Sefd^tc^te be^ peigen' 

0tunbe0, 1794, 6. 308. 

(Ettoa eine t)albe Slleile Don S^^^c^Ur itoifc^en SHarient^al 
unb SSnig^toalbe, finbet man im fogenannten »tiefen XaP altee 
Snauertoerfe, toelc^ee flbcr dnen §aufcn gefaUcn unb n)ie etn jlcm* 
H(^e0 Serglein, n^eil e$ berafet unb mit golg ben)a(^fen, anjufetien 
ift !5on biefem (Semftuer n^irb tti&i)\i, bag ee ein Slaubfd^Iog ge* 
toefen fei 3)abei ift auc^ ein fe^r ticfer unb auegcmaucrter 
aSrunnen, toelc^en bit SBauem ben bdfen Srunnen nennen, weil 
fid) bi0tx)ei(en (Sefpenfter bafelbft ^aben fe^en ktffen. (S» foUen ^ier 
n&mlic^ bie (Seifter imtitt SH&bc^en, welc^e it)ren Sruber umgebrac^t 
^aben, untge^en. 



111« 2>et Ita^emieit noiii fio^tbetfie bet B^tcfcatu 

(Stage, iBb. n, 9lr. 616; nac^ ($ratoriu0), (^n grflnbUc^er iBeric^t Dom 

®4na(kif4en fiat^enoeite/ ate einem xDerdiUc^en unb xDiltdiUc^en ^ben« 

tt)eure bepm fto^lbetge im SJoigtlanbe ac. ttn ben Xag QtQtbm SJon 

©teffen fidufepelt^, au0 Slttt mier ine 2)orff. o. O. u. 3. (1651) 8. 

Urn bm So^lberg bei 3^^^^^ foU fic^ ein (Befpenft fe^en 
(affen, mtld^tB feinet luftigen Streic^e toegen Diele fl^nlic^keit mit 
bem Slttbega^I ^at unb bet Sa^enoeit ^eigt 3^ner brei SHeilen 
von 3tJ5i&au gelegene JBerg !)at feinen Slamen t)on ben Stein* 
ko^Ien, bie er ent^ait unb foil feit bem 3^^^ 1479, wo etnmal 
ein 3^9^ ^^^n ^d)s^ ge^e^t unb nac^bem er folc^en Derfolgt, fein 
(Seme^r tion Dt)ngefat)r in eine (Srube loegebrannt, innerlic^ 
brennen. SBer jener ftafeent)eit urfprflnglic^ gemefen, barllber ^at 
nun btx SBerfaffer jenee obengebac^ten Sud^ee t^ielerlei SSermutungen 
aufgeftellt, unter anberem fagt er, er fei einft ein fe^r ungetreuer 
Sc^Sffer ober Statt^alter ber §effen, alfo ein Satten«95ogt geroefen, 
^obe aber fo Diele (Selber unb (Sinna^men unterfc^lagen, bag er 



* 3- <Brimm in feiner beutfc^en Sn^tt^ologie @. 448 roeig oom 
fta^enDeit nur, bag er ate SBalbgeift auf bem Si^telberg ^auft unb man 
bie fttnber mit i^m fc^reckt (Sergl. 9lt. 155. 2)er fiafeen^an^.) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 89 — 

nadi feinem Xobe nic^t t)abt ru^en bdnnen, fonbem immer fpubenb 
umBeflangcn fcl, bte er von cinem ^cjenmcifter imb Xeufclbanncr 
In blefe 2Bllbni0 oerbannt toorben: tocll cr ]id) nun nic^t untcr 
biefem SBerge tooUe bergen laffen, fonbem ]id) fiber bie fc^n^ere fiaft 
befc^ere, fo betoege er ben fBttQ unb fpeie ati0 iBo^^eit unb (gift 
3feuer oon unten in ble $5^e. Sim melften lagt er fic^ jur 3^it 
bed 6t 93eit0ta8e9 fpflren, too bie @onne in boe Stidjtn be0 
^rebfed tritt. SSon i^m toerben nun oerfc^ebene luftige 6trei(^e 
erja^Ii 

€o 300 einft in einem Dogtl&nbifc^en 6t&bt(^en ein frember 
^oufierer mit SBriUen unb einer SEenge fiurjioaren ^erum unb be* 
trog bie fieute burc^ feine gefc^ickte Slebegabe urn i^r (Selb unb 
^ng i^nen bafflr feinen unnil^en firam ouf. 2)00 oerbrog ben 
^Q^enDeit, ber gerabe bort ^erum ftric^r getoaltig, er baufte i^m 
alfo ein ^dljemee ^feifc^en far 16 ^fennige ab, obgleic^ jener 18 
geforbert ^atte, unb oerfproc^ if)m, nod) mtf)x SDaren ju ntf)mtn, 
toenn er mit fic^ ^anbeln ttege, betaftete bann jebee einjelne Si&A 
unb fteckte e^ toieber an feinen Ort, toorauf er angeblic^ um (Selb 
ju ^olen \id) entfemte. €oba(b er aber toeg roar, ba ^atte \id) 
ber ganje firam be0 :&aufierer0 in @ei(e, @tricbe, @tr&nge, @acb' 
b&nber, ^eitfc^enfc^nflre unb Sinbfoben oenDonbelt unb an feinem 
$alfe befonb fic^ ein natiirlic^er 2>ieb0ftrQng, an bem ein kleiner 
^Sljemer (Bolgen boumelte. 2>a ftonb nun 9IIa^ Qrlebenoifc^ ganj 
beftfirjt ba unb tounberte fic^, bag er auf einmal au0 einem 
SHaterioliften ein 6eiler getoorben. 

(Einft ^atte ein getjiger SSouer feinen ganjen 6inn auf bie 
Sienen geftellt unb too er nur einen Sc^toarm oermutete, berfelbe 
moc^te nun von ben 6einigen abgejogen ober anber^ roofer ge* 
kommen fein, ba ^at er feinen fiorb angefc^Iagen. 2)00 ^at ben 
^a^enoeit fc^er oerbroffen. ®r ^at fic^ alfo in (Seftott eine0 
Sienenf(!^armd an einen 93aum ge^&ngt unb ift Don bem geijigen 
Sauer fc^nell in ben Sienenkorb gefc^Iagen toorben. Site berfelbe 
nun nac^fe^en toill, wit fi(^ ber 6c^arm im ®efSge gebSrbe, ba 
nrtrb er gen)a^r, bag bie oermeinten Sienen fc^on barin gearbeitet, 
Sellen unb :5onig gefef^t ^aben. 2)arilber ^ot er fi(^ erft fe^r vtx* 
nmnbert, aber oto er nft^er jufc^aut, finbet er, bag ber oermeint- 
HdK $onig ftinkenber fiot fei, toelc^en i^m eine im 6tocke fif^enbe 
<£ule mit ben Qrlflgeln ine (Befic^t fc^leuberte, bamt ^erauefutrr unb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 90 — 

and) feine flbrlgen JBlenenftdcbe, 200 an bcr 3a^I, mlt cnp^rte; bcr 
SBauer abet, bet i^r nac^eitte unb fie auf fatten tDOlUe, broc^ vox 
tauter ffitfer bdbe Seine. 

&n anbere^ 9IlaI kam ein frember 93otaniker ouf ben Rotfitn^ 
berg unb bcu^te bort kortbore ^flanjen jum (Bolbnuu^en ju finben. 
3u bent gefeUte \id) bet fia%enneit ols fir&utermann gekleibet unb 
nanntt it)m ba» reife Silberbtatt, pennigkraut, Xoufenbgfllben^ 
kraut, (Solbbtfimc^en, SrrouenmQ^e ufto. ale tauter fir&uter, bie 
®oIb brSc^ten. 2>er Xox grub nun alle biefe ^r&uter au0, toeil er 
meinte, (Solb unter i^nen ju finben, aUein er fanb nic^ts, unb ata 
er mit feinem Srunbe f^neU na^ :5aufe eilte, brac^ er untenoege 
ben SIrm, ja er erfc^tug ju :5aufe in ber $i^e feine Srrau, bie i^n 
auegetac^t ^atte, unb gr&mte fic^ bann teita beetoegen, teite toeil 
er au0 ben SDurieln nic^t reic^ geroorben roar, ju Sobe. 

®inft ift ber ^a^enoeit nac^ XripetriUe ata fiammerj&ger ge« 
kommen unb ^at Dorgegeben, er kSnne flatten unb 9n&ufe oertreiben. 
2>afar ^at man i^m eine ^artie fc^Sner Xoler tierfproc^en, allein ata 
er ba0 Ungejiefer toeggebonnt, i^m folc^e nic^t audgeja^IL S)a ift er 
nac^ ^rt bee Slattenf&ngere Don ioamtln tDiebergekommen unb ^at 
alle Aaiitn ber SBllrger, beren 666 geujefen fein foUen, au0 ber 
©tabt geffttirt, unb feit biefer S^it foUen bort keine Raiim mtt)x 
fortkommen. 

(Sinmal i)at ein '6aufbruber vox ^fingften SItaien beim 
fio^Ienberge ge^olt unb in feine SSeiiaufung gebrac^t, in SSiUene 
eine grflne fiuft babei ju geniegen unb feine SBiergSfeen bamit ju 
bee^ren, bae ^at ben fia^enoeit, ber ber recite SDalbmeifter unb 
95aumt)err ift, fc^roer geftrgert 2Bie nun folc^er JBirkenfc^muck ^in 
unb tDieber in ber €tube auegebreitet unb bamit gleic^fam eine 
fiauber^Qtte gemac^t toorben roar, ba roirb bae iBierfag i)erein« 
gefc^leppt, in bie SHitte gefteUt unb ber ©aufbart^el unb feine 
2freunbe fefeen fic§ auf ©c^emeln runb ^erum unb giegen fo einen 
93e(^er nac^ bem anbem in bie (Surgel i)inab unb bringen \id) 
einen Xoaft nac^ bem anbem ju. 8(uf einmal f&ngt aue bem fiaube 
ein ^uckuck ju fc^reien an, toae ii)nen anf&ngKc^ gar n&rrifc^ vox* 
kommt, barauf f&ngt ein Stored an 2U klappem unb enblic^ fingt 
bie Stac^tigaU i^r Slunba Slunba 2>ineUula. S)a erfc^recken fie 
balb ein toenig unb toiffen nic^t, toie i^nen gefc^ie^t, benn balb 
roerben fie gejupft unb fe^en boc^ nic^t, roofer e» kSmmt, balb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 91 — 

fc^ingen unb fc^iltteln fic^ bie SRaien unb fc^lagen auf bie Sage* 
biebe IO0, bag fie ^tttt unb SKorbio fc^reien unb axu^ bet 6tube 
^intoeglaufen. (5ltid)mofil ^offen fie, bet €puk toerbe fic^ balb 
tDieber Dertteren, bamit fie ju intern (Belage 2uril(kke^ren Mnntn. 
€ie giuken borflber jum grenfter herein, fie^e ba toaren am aUen 
SUaien funge SK&gblein getoorben, toelc^e f(^5ne (Slftfer in ben 
^&nbtn fatten. 2>a fprangen alle eilig toieber in bie 6tube, fogten 
fie an unb fprongen mit i^nen urn bca Sierfag Return. SSie fie 
fic^ abet ein n^enig umfc^auen, ba ^aben bie SHmen XeufetoUauen 
an !o&nbm unb 2r&g^n, ein groge^ runbed ^uge mitten im &opfe 
unb an biefem ^itQzniidmtt. (Si, wit teuer tourbe i^nen je^t bo^ 
2a6)m, mit gem VD&xtn bie ^engfte }e^t ^inaue unb baoon ge* 
toefen! SIber fie mugten aud^arren unb bei etlic^en Stunben alfo 
^enun^ilpfen, bag i^nen bet 9(ngftf(^n)eig an oUen Orten au^brac^ 
unb fie enblic^ fftr tot nieberfanken. S^ax ^aben fie fic^ bolb 
tDieber er^olt, abet ii)re (ofe ^fingftluft max i^nen fftr immer oer* 
gangen. 

Oft 30g ber fia^enneit ate fa^renber €(^ftler im fianbe ^erum 
unb foppte bie SSirte. 60 kam er einft ate armer Stubent ju einer 
SBirtin unb legte \i6) o^ne n^eiteres in ein fc^Snee (Baftbett 6ie trieb 
i^n ^eraud, er aber fta^I i^r ba0 Sett unb oerbaufte t». (Ein 
anbree 9IlaI fa^ er, bag eine 6(^enktDirttn gebratene Sauben am 
6piege ftecben ^atte, ate fie nun au0 ber ^ftc^e abgerufen maxb, 
^ufc^te er ^inein, na^m fie mit \id) unb ag fie ungefc^euet in ber 
6tube am Zi\6)t auf. SSie nun bie grrau bae fa^ unb i^r (Eigen* 
tum Dermigte, fragte fie i^n, toie er ju ben Sauben komme, unb 
er antn)ortete: ^uHe kdmmt ber Xag jum SSinbe (fintemal ee ge« 
rabc fe^r ftftrmte)?" 3)amtt na^m er bie anbere gefto^lene Xoube 
beim ^opfe unb frag fie auc^ auf. (Snblid) kam er einft in ein 
2>orf, mo ein gei}iger ^farrer moffxttt, ber niemanbem ttma» gab, 
fonbem alle Slnfprec^enben enttoeber felbft, in einem bicfien JBauem- 
pel} oermummt, ober burc^ feine fieute ober mittete feine^ fiettem 
^unbes forttrieb. iBei biefem trug er \id) fo an, ate gei)e er auf 
Srreier^fflgen unb moUtt feine Xoc^ter e^elic^en. 2>a na^m man 
\i)n mit Orreuben auf; ber 93ater tteg etlic^e Sauben iuric^ten unb 
braten unb bie SIbitter lief etlic^e 9RaIe Dom greuer mtQ unb Heg 
bie ^ftc^e leer fte^en. 9Iun jog er fc^nell bie mitgebrac^ten jungen 
abgerupften 9laben au0 bem SlSujel, lief 2um $erbe, fpiegte fie 



Digitized by VjOOQ IC 



— 92 — 

an unb f o tourben fie jufammen fertig. %l» fie aber aufgetifc^t tourben, 
ba partierte er (e^tere auf ben Seller bee ^farrere unb feiner Srtou, 
unb keiirte ee alfo, bag bie rec^ten Sauben auf ben feinigen kamen, 
bann abet mac^te er Yxd), nac^bem fein ^ppetit geftillt roar, au0 
bent Staube. 

(Sinft fragte man ii)n, toarum je^jt alle^ fo teuer fei, unb er 
antcDortete, t» gebe }e^t me^r Xribulierer unb liltQtl ate fonft, be* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 93 — 

ge^en ^ineingertatit unb erft nad) langer ^tit toieber fein Seic^natn 
sefunben toorben fein. SSenn man in bie 9l&^e biefed Drtee kam, 
fo ^5rte man fortiD&iirenb SSinfeIn aitd jenen Sc^Ac^ten, o^ne ^eraud« 
iubekommen, too baefelbe ^erkam. 



113« 2Det ^ansertettet ju StoObetg* 

©rage, S3b. I, Sir. 574; ftd^jUr, ©oflenbudj, ^flr. 28. 

3n bet (Begenb be$ St&btc^en^ 6toUber8 foU bei Slac^t ein 
Sleiter o^ne fiopf in einen (ongen fc^toatien SRantel ge^flllt auf 
einem fc^warjen Sloffe t)crumreitcn. SSor i^m ^cr fUittcrt eine Qxau 
unb fc^or; gefle&te fir&^e, toelc^e fic^ ouc^ bi^n^eilen auf einer 
gtogen fiinbe in bet Oberftabt fe^en l&gt unb burc^ i^r mittem&c^t* 
U(^e$ fir&(^3en jebem, bet t» ^drt, ben Xob binnen brei Sagen vtt* 
kflnbigen folL 

9Ia(^ anberen foUen dot bent Sleiter brei Slaben fliegen; ouf 
melc^em $aufe fic^ biefelben nieberlaffen, batam foU }emanb in 
bemfelben 3a^re fterben. 3)en Sleiter nennt man ben ^Panjerreiter. 



114« 2Det fiftttnet ju StoOdetg* 

(Brdge, iBb. I, 9lr. 575; nooeU. be^anbett t)on (S. SGinter in bet <S:onftit. 
3citung 1854, 3lr. 101 ff.; poetlfdj b. Sieftncrt, @. 329. 

3n ber lefeten 3eit nor bem 3)rei6igja^rigen Sriege lebte ju 
StoUberg eine SBitoe mit i^rer loc^ter in einem feleinen §au0(^en 
am dnbt bes 6t&bt(^end, n^elc^es ii)r i^r WBLann ah einiigee (Erbe 
^interlaffen ^otte. 2>em $Qufe gegenilber mo^nte ein junger SRann, 
ber feinen Unter^alt bamit fanb, auf ben 3)5rfem mit nerfc^iebenen 
SSoren ^eruntiujie^en, bie er auf einem fileinen SBagen, n^elc^en 
fein $unb jog, mit \id) fil^rte. 9Iun max berfelbe fc^on l&ngft ber 
fc^anen Soc^ter ber SSitme iieimlic^ gut gen^efen unb and) biefe iiatte 
i^n ftet0 gem gefe^en; ba trof e« fic^, bafe gerabe am tieiligen 
(J^riftabenb er i^r fein gerj auffc^lofe unb fie fragte, ob fie fein 
SBeib n)erben n^oUe. 9IatarH(^ lieg \id) ba6 SUabc^en nic^t (ange 
bitten. aSeibe teilten ber alien SHutter bie fro^e Sleuigfeeit mit 
unb feierten fo rec^t non ^erjeneluft ben ^eiligen Mbenb. auiein 



Digitized by VjOOQ IC 



— 94 — 

pld^ic^ fprang bet ^Srmer auf unb erfil&rte, ei Mnnt nic^t I&nger 
bletben, ei m&Wt noc^ in boe benac^barte, IV2 €tunbe Don bem 
6t&bt(^en gelegene, SBittenborf (ba0 fp&ter burc^ ben ^rieg jut 
mii\tm Waxk n)arb), urn bort^in beftellte SSoren 3U fc^affen. 
Stoat bat i^n feine Srant, ntir biefen Slbenb ju bleiben, ee fei i^r 
fo angftltc^ 3U 9nute, oUein bet fiSrmer lac^te fie aue unb meinte, 
e0 fei )a SEonbenfc^ein, er t)abe ben SDeg fc^on fo oiele Sllole bei 
fc^Iec^terem SDetter unb im Srinftem gemac^t, er mzxbt ii)n alfo auc^ 
t)eute nic^t oerfeiilen. Rwci, er lieg fic^ nic^t t^alten, fein 9n&b(^en 
aber fe^te fi(^ traurig an ben 6pinnrocken unb oerfuc^te fic^ bie 
3eit mit ©pinnen ju t)ertreiben. Slber in i^rer ^erjeneangft kamtn 
i^r ^&gH(^e Silber vox; bie 6pinbel unb bad (Sam fc^ienen i^r 
btutig 3u fein, unb e^ roar i^r, ate fpinne fie i^r fieic^en^emb. 
6ie na^m alfo ba0 (Sefangbuc^ unb bie Sibel jur $anb, oUein 
oUes ^alf ni(^t0, e^ moVtt keine 9lu^e in i^r ftngftlic^ fc^Iagenbe^ 
^erj einjie^en. (^blic^ ^arte fie bie (SloAt jur grii^mette I&uten; 
fie eilte ^eraue, urn 2U fei)en, ob ii)r Srftutigam jurflcbgeke^rt fei, 
allein mtbtx ie|(t no(^ nac^ bem Sc^Iuffe ber SEette lieg er fic^ 
fe^en. (Snblid) ^atte fie keine 9lui)e me^r. 6ie bat einen i^r freunblic^ 
gefinnten 9lac^bar, fie nac^ bem enoa^nten 2>orfe 3U begleiten, urn 
bort 2U ^5ren, ob i^rem (Beliebten etn)a0 jugeftogen fei Site fie 
aber bort ankamen, ^drten fie, berfelbe fei itoar bagemefen, aber 
fc^on feit SEitternac^t toieber fortgefa^ren unb fie konnte alfo nic^t 
me^r jtoeifeln, bag i^m ein UnglM begegnet fei ^uf bem 9lflck« 
mtQt oerfolgten fie nun bie 6pur, n^elc^e ber ^Srmer mit feinem 
SDagen ^interlaffen tiatte, unb biefelbe fO^rte fie auc^ beutlic^ nac^ 
einer moraftigen, aber grunblofen Stelle eine^ ben Stollbergem 
unter bem 9Iamen bee SSalkteic^ee bekannten SSei^ere, too fie auf 
einmal auf^Srte. 3^t feonnte bie Slrme nic^t met)r an bem ©c^icft* 
fale i^ree JBrftutiganw jroeifeln; fie fee^rte oerjmeifelnb in ba» 
6tabtc§en jura* unb fprac^ im ^alben SBa^nfinn ju i^rer alien 
Sllutter, in brei SHonaten toerbe fie xi)x Slnton ju Xrauung ab^olen, 
bi0 ba^in mflffe fie fic^ it)r goc^jeitsWeib fpinnen. 60 fpann fie 
benn emfig bie jum Ofterfefte, unb als bie Sllittemac^t bee 93or' 
abenbe beefelben gebommen roar, ba bflnkte ee fie, ee poc^e jemanb 
breimal an» Jenfter. 6ie Sffnete e» unb ee fc^ien i^r JBrSuti^ 
gam braugen ju ftetien, jtoar mit totenbleic^em, aber ^immlifc^ 
freunblic^em ©efic^te; er lub einen Sn^rtenferanj unb 39pteffenranfeen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 95 — 

von feinem SSJagen ob unb vti\dfmanb. &aum ^atte fie ba0 (Sefic^t 
i^er bekflmmerten SEutter etj&^It, ate fie aiic^ fc^toer eikrankte, 
imb e6 tDoren nic^t 24 6tunben oerronnen, ba toar ba0 SEftbc^en 
entfc^tofen. 6eit biefer 3eit fagte man aber, bafe fic^ ber ©eift 
bed Sormere mit feinem SDogen unb $unbe in ben (Saffen Don 
StoUberg oUn&c^tlic^ fe^en laffe, unb mo er dot einem $aufe ani)&It 
unb fir&nje oblabet, ba n)irb ein6 au0 bemfelben brei Xage nac^^er 
begiaben, unb wmn jemanb in ber @tabt auf ben Xob Uegt, ba 
fagt man: bort ^at ber warmer abgelaben; ba» Sumpfloc^ aber, 
tDorin er fein ®rab fanb, ^eigt no^ ^eute bae &&nntclod). 



115« SHe um^enDanbetitbe ®tftfin in bet fiirc^e ju 
aSUbenfeto* 

ftd|>ler a- a- D., 5flr. 60. 

3n ber frfl^eren, )e^t nic^t mei)r Dor^anbenen ^irc^e su 
SSilbenfeto befanben \id) bie SBegr&bniffe ber oerftorbenen (Btteber 
ber erlauc^ten grSflic^en gramilie ber $errf(^aft 9((te fieute ergS^Ien 
nodi ]dit, einft ^abe eine oerftorbene (Br&fin bafelbft nic^t Slu^e 
finben kSnnen, fonbem fei oft in ber ^irc^e um^ergetoanbelt unb 
^abe bie Orgel gefpieli Site \id) tnblid) ber ^farrer be^ Drtee 
entfd)log, fie jur Slu^e ju bringen, ^abe er ben fiantor vox ber 
Sirc^tdre mit ber SSeifung fte^en bleiben laffen, to&^renb feiner, 
be$ ^farrere Stbtoefen^eit in ber ^irc^e, ein ®ebet ju oerlefen. 
Site ber Cantor au6 Sleugierbe burc^ ein 6(^IQffeUo^ fa^, foU eine 
6timme gerufen ^aben: ^Se gucbtl" Wiad) Seenbigung ber f8t» 
fc^Srung trat ber ?Pfarrer au0 ber Sirc^e unb oerfeflnbete bem 
fiantor, bag fie beibe in bem Z^¥^ fterben miigten. 6ol(^e0 foil 
cud) gefc^e^en fein. 

116« SHe gefiienftige Sftou ouf bem metgen (Jrete int 
^ottenfteinet SBoIbe^ 

sailer a. a.O.,nr. 45. 

9(uf bem in)x\d)tn €(^Iog Stein unb 9lieber«€(^Iema auf ber 
:55^e be0 rec^ten Sllulbenufere emporragenben n^eigen ^l» unb in 
beffen Umgebung ^at \id) Dorgeiten eine Srrauengeftalt fe^en taffen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 96 — 

Slnfange crfc^ien bicfelbe ate toelfe gefelcibete Sungfrau, fpftter abet 
ate attee SEattcrc^en. 3tt biefcr ©eftalt ift fie nod) t)ox ctniaen 
3a^ten von $ol8lefem gefe^en loorbcn- 



117« 2Det gefiienftige Sftetet ouf $attenftein« 

®rdge, S3b. I, 9lr. 556; poetifd) be^. Don SGiefe bet 3. ®antber, 
<Broge0 poetifcbee Sagenbucb bet 3)eutf(f)en, 3ena 1846, 93b. I, 6. 123. 

Stuf bem ©c^Ioffc gortcnftdn, bem 6tammf(^Ioffe bcr 6c^6n- 
butflc, fanb ftc^ clnft jebcn Xag ein Sc^attenrlttcr eln. SRan 
nannte i^n Sdnig SJoUmer ben (Beifterkdnig. (Er ^atte, man n^eig 
nic^t tDie, bie fiiebe ber f^anen Sunlgunbe uon ©c^Snburg, ate fie 
noc^ Sinb max, Qtmonmn unb biefelbe erWarte, i^n unb Tkelnen 
anbem tooUe fie eiielic^en. Qo ritt er benn jeben Xag auf unfic^t^ 
barem 8loffe in& JBurgtor ein, jog baefelbe, o^ne bafe jemanb ee 
fa^ (nut t)6ren feonnte man feinen Xritt), in ben ©tall unb ftieg 
bann felbft unfic^tbar unb nur am ©c^all feines Irittes feenntlic^, 
bie S^logtreppe ^inan. S>ort kam it)m feine Sraut entgegen, ber 
reic^te er feine $anb — bae roar ber einjige ffl^lbare Xell feinee 
fidrpere, toeic^ unb glatt, aber etekalt — unb nun fprac^en unb 
koften fie jufammen, toie jtoei fiiebenbe ee tun. 2>ann fc^ritten fie 
in ben ©peifefaal, too i^rer fc^on ber iBruber bed ^&vlcin» ^arrte, 
unb aUe brei fe^jten \id) ju Xifc^e unb a^tn unb tranben nac^ 
^erjendluft 2>ie bem ©(^attenritter Dorgelegten ©peifen unb ber 
9Bein in feinem iBec^er Derfc^toanb, unb bo(^ fa^ niemanb, too ed 
^inkant Sllan ^drte nur bee ©(^attenbrftutigantd ©ttmme unb ber 
©raf, bem frfltier vox feinem geiftertiaften ©c^toager gegraut, fafete 
immer mti)x 8leigung ju it)m, benn er tiatte an i^m einen fteten 
treuen JBerater unb SBamer bei beuorfte^enbem UngUlciL SBenn 
ba6 SHa^I DorAber roar, oerlieg ber (graf bie beiben iBrautleute, unb 
fo fafeen fie bte feurj vox 1 U^r; ba na^m ber gefpenftige ©aft 
eilig Stbfc^ieb. ©o trieb er es oiele 3^^^^^* i>(i ftufeerte einmal ba» 
2rr&ulein, toie fie \id) nad) einem ^uffe von feinem Sllunbe fe^ne, 
unb fie^e i^r geifter^after iBrftutigam antmortete: ,,fiebe too^I auf 
eroig, toeil id) an beine rein geiftige fiiebe glaubte, t^erlieg id) 
mein ^immlifc^ee Sleic^, um bei bir ju fein, )e^t mo tm an ixbi\d)t 



Digitized by VjOOQ IC 



— 97 — 

fiiebe benkft, ift mein iBIetbend nic^t mtf)x i)iei, bu fie^ft ntic^ nie 
tDieberl'' S)amit Derfc^toanb er, unb nie ^at ba0 Srr&ulein toiebei 
feme Slft^e etnpfunben. 

118« Steitet o^e fto|if int ^atbitut^ 

ftd^Ier a- a. D., Sir. 25—27. 

SHe $ol3^auer etj&^len, bag fi(^ an bem fogenannten neuen 
Xeic^e tm SSUbenfelfer SDalbe ein 9leiter o^ne ^opf fe^en laffe, 
mtUi)tt barm im SSaffer nerf(^n)tnbe. 

9(uf bet €trage von iBem^bac^ nac^ iBeierfelb, im fogenannten 
^irc^graben, foil dftere ein Sleiter o^ne fiopf gefe^en morben fein. 

3n bet SHitte bee SSegee jmifd^en fiSgni^ unb €(^Iog 6tein 
ift ein SBoIbort, genannt «bie ^o^Ie fiinbe''. 3ur 3eit fte^t an bet 
©telle neben einer 93ertiefung eine }unge fiinbe; e^emals befanb 
fi^ eine umfangreic^e ^o^Ie fiinbe bafelbfi Staler ftieg aite bet' 
felben urn SEittemac^t ein Sleiter o^ne fiopf, bet ben SSalb bmd)^ 
irrte unb bie fieute fc^eckte. 9lo(^ )e^ foU berfelbe jumeilen au0 
bet fileinen 6enke bafelbft auffteigen. 



119« S)et Sf^ittlebmSiu^ non X^erfelb« 

sailer a. a. O., 9lr. 811. 

9Ute fieute in X^ierfelb bei :5artenftein eti&^Ien Don einem 
(Seifte, bem fogenannten 6^miebmdn(^, votldftt frfl^ei in btt 
6(^miebe bee Drtee fein 9Zkfen getrieben ^aben foIL 3)en Sinbern 
ift er su einem Sc^ecbgefpenft gemorben, benn wmn biefelben nic^t 
fotgen moUen, fo bro^t man i^nen mit bem 6(^miebm5n(^, melc^er 
je^ neben bei 6(^miebe unter ben SSurjeln einee Strauc^ee 
mo^nen foil 

120« 2Det Sttt egiieitmami in 8Utietobe« 

sailer a. a. D., 5flr. 78. 

Wx imbeftimmten Sagen, befonbere votnn bei SHonb nic^t 
f(^eint, entfteigt bem ^eUer bee alten Slittergutee SUberobe nac^ 
12 Ufft ein SUdnc^ mit einer grogen, ^ell leuc^tenben fiateme, t)om 



Digitized by VjOOQ IC 



SJoIke bet fiatemenmann genamtt S)erfelbe ge^t unbeirrt tang* 
fomen ©(fritted auf bem SHarktrteige nad) btm ^lofter^olse unb 
t)erf(^u)inbet in einem ^eUer be^ Slitterguted ^(afterlein. (Sr tut 
ttiemanbem ein fieib. 



121« SHe iDetge Sftou in Sc^eefieirs* 

Salter a. a. O., 9ix. 35. 

3n bet ^ofaken« unb SBebergaffe ju Sc^neeberg ^at fi(^ bed 
9Ia(^t0 me^rere 91lale eine toeige Srrau fe^en laffen. 



122« 2)00 fe^otse SEfttttu^en ouf bem ®oite0a(fiet in 
Sc^neefietg. 

adt)ler a. a. £>., 5flr. 86. 

^uf bent (Sotteeacber in €(^neeberg ift frtt^ei am Sage ein 
fd^toatged Snannc^en gefe^en toorben, toelc^e^ ein iBuc^ in bet $anb 
t)atte. (^ne0 Xage^ erbticbte e^ auc^ ber Xotengr&ber; berfelbe er^ 
fc^rak barilber fo fet)r, bag er balb barauf ftarb. 



123« 2Det gefiienftige QvottQ ouf bet C^fenbittg bei SBilbbac^* 

®rage, S3b. I, m. 476. 

3n ber 9l&^e be0 2>orfe0 SSilbbac^ bei 6(^neeberg ttegt auf 
einem SJorgebirge be^ SHuIbentalee ba0 Slaubfc^log, bie ®fenburg, 
urfprllnglic^ eine ?lrt aSorfeftung oon Sc^lofe Stein, mit mtld)em 
fie burc^ einen unterirbifc^en unter ber Sllulbe ^infft^renben ©ang 
Derbunben getoefen fein foil $ier t)aufte im 14. 3^^^unbert ein 
Slaubritter, Sonrab non Sauffungen, ber foldje Sc^anbtaten t)er« 
flbte, bag i^m ber leufel ben §ate brac^ unb fein ©eift nerbammt 
ift, bi0 auf ben tieutigen Xag bie Umgegenb in 3«>erg0geftalt ju 
fc^recben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 99 — 
124« SHe iDetge Sftou $a SleufiftbteL 

(Brdge, iBb. I, 9lr. 539; £e|)mann, Sd^auptafe, @. 943. 

3n Sleuftftbtel bei Sc^neeberg etg&^It man auc^ Don einer 
gefpenrtigen toeigen Srtau, toelc^e eine 6e(^0U)d^nerin getoefen, 
abet tnblid) oerbonnt toorben fein foil 9(uf intern (Sxabt ift in« 
bed intmer eine Meine (Srube, eine iBackfc^Qffel grog, geblieben, man 
moc^te biefelbe iufilUen n)ie man moUit. 



125« 2Det ff^iDatse 91mm be0 3flbenfteist0« 

«9^ler eta. O., 9flr. 88. 

3tDif(^en iB&renn)albe unb (Biegengriln er^ebt fic^ ein (SxaniU 
fete, bet 3^^' ober (Biegenftein genannt (Se foUen einft in bet 
Umgebung bedfelben 6olbaten einen fiagerpla^ ge^abt unb bie um« 
tDo^nenben iBen)0^ner ^art auegeptfinbert ^aben. 2>abei ^at einer 
Don ben 6olbaten einem armen SHanne, mtl6)tt nid)t» geben konnte, 
ba0 :5AttIein angesflnbet 2)a nenoflnfc^te i^n ber SIrme unb jur 
@trafe mug nun bie €eele bee 6olbaten in ber (Seftalt einee 
fc^arjen SSannee an bem S^^^^f^^^^r ^o au(^ reic^e 6^&^e 
Dergraben fein foUen, ru^eloe um^enoanbeln. 93iele fieute moUtn 
biefen fc^n^arsen SHann f^on gefe^en ^aben. 

(Rn 9nann au0 SSrenn)aIbe fagte einmal, er filrc^te \i^ nidft, 
benn ee gebe beinen fc^n^arjen SRann; er fei fc^on oft bee Slac^to 
an btm €teine norbeigegangen, o^ne etoae gefe^en ju f)QbtxL 2>a 
gefc^o^ ee, bag er einft toieber an bem S^^^^fteine norbeifu^r. 
^Ibi^id) fe^te fi^ ein fc^n^arjer Sllann ju i^m auf bzn SDagen, 
ber immer fc^erer unb fc^roerer wurbe; julefet feonnten bie ?Pferbe 
btn SBagen nic^t me^r mtitzt iie^en. 2>er S&renn)alber glaubte, 
ber SHann woUe i^n nur erfc^re&en, bes^alb bret)te er fic^ um 
unb gab ii)m eine O^rfeige. ^ber ebenfo fc^nell bekam er eine 
fol^e non unfic^tbarer $anb n)ieber. (£t mugte ben SSagen fte^en 
laffen, ging nac^ $aufe unb ftarb nac^ neun Sagen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 100 — . 
126« ®ef|ienftiff^e Sftouen in <S^enftocfu 

fiddler a. a. O., iRr. 63. 

SSenn man in (^benftocfi in bet 3ot)anni0na(^t urn 12 Ut)t 
van eine getDiffe 6ttagenecke ge^t, fo fie^t man eine n)eige grtau 
mit einem toeigen Xragkorbe. Slebet man biefelbe furc^tlod an, fo 
mixb man Don i^r befc^enlti — 8(uf bem alien (Soiieeacber befinbet 
\id) eine Segrabnis^aUe, in n^elc^er oft bed Slac^t^ eine Srtau mit 
einem ^inblein auf bem Sttme gefe^en n)urbe, bie ^eftig n^einte. 
SSelc^e iBetoanbtnid e^ mit biefer Srtau ^at, bann niemanb fagen. 



127« 2Det girfe aft^tenbe IBetfiaititte* 

ftd^ler a. a. O., 5flr. 100. 

3n bem Dberfarftergeb&ube ju Sartofelb n)oi)nte in frfl^eren 
3eiten ein reic^er SEann, bet fe^r geijig max. 9lac^ f einem lobe 
mufete er, an einem beftimmten (fofeerfcnfter be« §aufe0 fifeenb, 
5ur Strafe fftr feinen ©etj ein iBiertel $irfe 3&^Ien. Db et ba» 
mit fertig gemorben unb nun eridft ift, n)eig bie 6age nic^t 2u 
melben. 



128« SHe iDetge Sftou stoifc^en SBUbent^oI vmb ftottefelb* 

fiai^ter a. a. O., 9lr. 86. 

9(uf bem SSege Don SDilbent^al nad) fiartofelb ift Sfter^ bes 
9la(^t6 bei SHonbenfc^ein eine SrtauengeftaU in n)eigem (Setoanbe 
erfc^ienen. SHefelbe ging ftete t)OX bem SSanberer ^er, Ueg fic^ 
abet Don i^m nic^t erreic^en, fo fet)r er auc^ feine 6(^Titte be« 
fc^leunigte. 

129. 5!>ie eifetfflifitige tote gftatu 

(Brdge, iBb. I, Sir. 540; £e^mann, Sd^auplafe, @. 943. 

3m 3a^re 1666 im September t)at fic^ cine fc^re&Uc^e 95e- 
gebentieit in einer SBergftabt ereignei 3)a ift ein geroiffer (5. S. 
geftorben, beffen SDeib juDor in ber graftenieit gebac^ten 3^^^^ 
auc^ bed Sobed erblic^en. 2)a nun ber a93itu)er 2ur anbem :5eirat 



Digitized by VjOOQ IC 



— 101 - 

fc^reiten tooUte, Itam intmer ein (Sefpenft in (SeftoU feiner x)tt» 
fiotbenen Srrou unb ftngftigte i^n, bag et keine 9lui)e ^oben konnte 
unb ba^er feinem (Seftnbe gebot, fie foUten in bet 6tube fc^tafen 
uttb i^rc SBetten t)ox fcine ©c^Iafkammer fc^ieben. 9lm 3>onner0« 
tage jut)or fpric^t ba» ©efinbe: „$crr, toenn 3^^^ ^od) jut)or, c^e 
3^r toiebcr JBraxitigam feib, CBurer oorlBen gftau einen fieic^enftein 
legen lieget, tHelleic^t bUebe fie augen!'' di befteUt am Srteitag bie 
9IIaurer unb I&gt i^n legen unb fagi: „9lun ^abe id) meine SUte 
^ier eingefc^toert, fie toirb nic^t tDieberkommen, bet Seufel mflgte 
fie benn ^eraueffl^ren!" 8limmt bie SHaurer mit fic^ nac^ $aufe, 
igt unb trinkt mit ii)nen, befteUt einen iBoten, bet morgend frdi) 
toeglaufen foU, gel)t ju JBette unb boe ©efinbe Uegt oor btt Sammer* 
tflr. Um SHittemac^t kommt ein (Sefpenft in bie 6tube, fuc^t erft 
in ben Slegiftem unb biattert borin, bomac^ raufc^t e$ fiber bie 
(gefinbebetten wtQ, kommt in bie hammer unb ermfirgt ben SHann. 
Srrfl^e kam ber befteUte JBote unb toartete jwei ©tunben; bo0 (5e» 
finbe ^ieg i^n anpoc^en, rufen unb gar ^ineinge^en, ba finbet er 
if)n tot, unb nac^^er ^at fic^ biefes (Sefpenft ingleic^en nod) oft 
toieber fe^en laffen. 

130. 2Det gefiienftige Sf^miebegefeUe $a 3o$mmgeotgenftabt 

(Brdge, 93b. I, iRr. 533; 3. (S:^r. (Engelfd^atl, iBefd^reibung Don 
3o^ann0eor0enftabt Beipsig 1723. 4 @. 135. 

3m 3a^re 1719 fa^rt Slbro^am {Jriebric^ einem 6(^mieb 
^o^Ien ein; ba er nun nac^mittag um 1 }U)x mitbtt an bie SHeiler* 
ftatte kommt, unb ben 6(^miebegefeUen, meld)tt mit auflaben foU, 
nic^t finbet, oben im (Sebilfc^e fic^ aber etrood betoegen fie^t, meint 
er, ee fei ber (Se^Ife, ruft ba^er, er foUe \id) ^erpacken unb mit 
auflaben. :5i^^uf erfc^allt eine Stimme: ,,3^^ gleic^!" (S» kommt 
and) toirkli^ jemanb unb ^ilft it)m etlic^e fiilbel ^o^len auf btn 
barren ^eben, alfo bag {Jriebric^ nic^t anbere meint, er t)abt feinen 
(Sefellen. Slac^bem aber ber 3o^lenftaub \id) ein toenig legt, fie^t 
er an beffen Unterleibe eine feltfame (Seftalt, ftSgt i^n bo^er t)on 
\\d) unb fpric^t, er folle fic^ packen, feine $ilfe bege^re er nic^t 
SBorauf ber anbere, inbem Jriebric^ toieber auflabet, boB fidfc^- 
fSglein umke^rt unb folc^ee mit lauter kurfdrftlic^em neuem gangem 
©elbe belegt, mit JBege^ren, toeit {Jriebric^ ein armer SHann, folle er ee 



Digitized by VjOOQ IC 



— 102 — 

ne^men, unb fo oft er rx>a» brauc^e, toieber on biefe 6t&tte kommtn, 
toetl er i^m tin me^rereer geben tooUe. :5tetaber tourbe ^rtiebric^ 
untDiUig unb ftteg boe grc^g mit famt bem (Selbe flbem $aufen, 
bag biefe^ auf bem ganien $la^e jerrtreut lag, bet anbere abet 
rafft e0 itn :5ui toitber in feinen 93eutel iufommen unb ^&It ee 
2rttebri(^en alfo bar. SHefer ke^rt fic^ jtoar an nid)t» unb f&^rt 
fort, mug aber btefen (Sefd^rten ein gute^ QtHA SSege femer mit 
fi(^ iiaben, ber nun ii)m immer ben iBeutel Dor^&lt, biemeilen bae 
(Selb fc^ilttelt unb es i^m aufbringen mill, bi6 ^Mebri^ au0 Un^ 
gebiUb i^n sarftig gefc^olten unb mit ber ^eitf^e gefc^Iagen ^ai 
2>arauf ift biefer in ba6 :5ol3 QtQanQtn, jenen aber i)at ein fotc^er 
2>ampf unb (Seftanb flberfallen, bag er ju erfticben tiermeinte, mie 
er benn \id) and) mirklic^ lange nac^^er no^ unp&gHc^ befanb. 



131« 2^00 SEOtttu^en in bet ®tube nZxtnt Sfteunbfc^aft'' 
bet So^tttmgeotfienftobt 

fi5i)Ier a. a. O., 9lr. 166; (Brdge, 93b. I, 9lr. 534; (Engetrd^all 
a- a. D., 6. 136. 

3n bem JBergmerfee jur »Xreuen Sfreunbft^aft" ^at fic^ am 
7. Stuguft 1719 folgenbe^ begeben: (£» arbeitete vox Ort 3o^cinn 
(S^riftop^ €(^(ott, unb ba man ju SHittag au^gepoc^t ^atte, ^drte 
er gegen ben Sc^ac^t no(^ jemanben iiuften. 2>a meinte er, ee 
merbe ber 6teiger t)or Ort fa^ren, folded in Slugenfc^ein 2U ne^men. 
Slac^bem fic^ aber niemanb eingeftellt t)atte, moUte er auefa^ren; 
aber kaum ^atte er fic^ umgemenbet, ba na^m er toa^r, mie i^m 
}emanb t)om Sc^ac^te ^er mit brennenbem (Brubenlic^te entgegen 
fiam. 2>abur(^ murbe €d)lott in feiner frU^eren SEeinung, bag es 
ber 6teiger fei, mieber beft&rki 2)o(^ ate fie enblic^ beibe auf ber 
6trecke jufammenftiegen, na^m er ma^r, bag ed ein fei)r bleiner 
SRann in einem braimen Sittel mar. 2>erfelbe ^ing eben, ate 
(Sdfiott Dorbeifu^r, fein (Brubenlic^t and (Seftein, fo bag es auc^ 
f of ort ^&ngen blieb, legte bie Xafc^e ab unb fprac^ ju Sc^tetten: 
nZ\^^ fc^on Sc^ic^t?" benn bie SBergleute fuiiren an biefem Sage 
megen ber SSeerbigung bee :5ammermerk0befi^er0 eine 6tunbe 
frtt^er aue. iBei biefer Stnrebe Qberfut)r 6(^Iotten ein 6(^auer, er 
eilte bat)on unb traf beine Strbeiter me^r in ber (Srube an. SHes 



Digitized by VjOOQ IC 



— 103 — 

93e8egni0 erjS^Ite er borauf bem 6teiger, toelc^er anfange nic^t 
T>iel bavcm tDiffen tooUte; boc^ mugte QdjUott fpSter btn Ort jelgen, 
tDoran bQ6 SHannc^en fein (Srubenttc^t get)angen ^atte. 2>afelbrt 
no^tn man eine fileine ^tuft toa^r unb e^ tourbe an bet €teUe 
ein 6(^u6 gebo^rt, ber elnen ©ang dffnete, von bem man me^rcre 
Quartale nac^einanber eine gute Slu^beute mad)it. 



132« 2Det bleine 3ft9^ ^ t^tm Cf^fenbo|ife fiet iBotfiatu 

fiddler a. a. D., Sflr. 171. 

iBei ber alten 3^^^ ^uf bem Oc^f^kopfe ^aben oerfc^iebene 
fieute einen fileinen 3&0^ ^tt erbfa^Iem (Sefic^te gefe^en. *S>tt^ 
felbe labet )eben, ber \i)m begegnet, ju einem 6piele ein, unb toenn 
i^m bann ber Setreffenbe folgt, fo fiUirt er it)n auf unbekonnte 
Srlecbe, von too ati0 berfelbe fic^ nur f(^n)er orieber jurec^t finbet 



133. 5>a» ®etftetff^(of( fiet Sotfiaiu 

9,bf)ltx a. a. O., ^Ir. 30. 

Ungef&^r 20 SHinuten Don bem burc^ feinen frU^er leb^aft 
betriebenen Strjnei^anbel beltonnten Sergflecben fSoAau befinbet 
fic^ ein ©umpf, von ben Sen)0^nem einfac^ »bie ^Pfflfee" genannt 
Sobei erijebt fic^ ein gelfen, auf bem in getoiffen Sfiac^ten jtoifc^en 
11 unb 12 Uf)x ein groge^ 6(^tog mit unj&^tig erleuc^teten grenrtem 
Su feiien ift Z^^^^ ^t>^r v)tl6)tt auf ba6 6(^Iog iuge^t, toirb in 
ber 3rre um^ergefO^rt 9(n bemfelben Pat(e ^at fic^ ouc^ iuroeilen 
ein Sleiter o^ne Sopf fe^en laffen. 



134« 2Det &puk an bet Sttage bet Vibtmaxu 

KS^ler a. a. D., 9lr. 31. 

2>a, too Don ber (S^auffee imi\6)m 6(^neeberg unb 93ockau 
ber &ommunikationdn)eg nad) SUbemau abge^t, fte^t eine fteineme 



Digitized by VjOOQ IC 



— 104 — 

SSuIe. 95on biefem Pafee tolrb Derfc^lebenes crja^It ©Inige tooUen 
bafelbft In gciDiffen SlcU^ten jur SUlttemac^teftunbe elnen JReiter 
o^ne flopf gefe^en t)abm, ber mtt tDilbem (Se^eule Dorflberjagte; 
anbere ergd^len, bag fi(^ bort bes Statute jtoifc^en 12 unb 1 U^r 
ein fiic^t tfin unb ^er betoege, mobei sugletc^ beittlic^ (Snoinfel ju 
t)6xtn fei 



135« 2>et Seit^emoeg wnb Sixdi^o^ jtoifc^en Sleib^atbet^ol 

ft5<>let a.a. D., ^t. 107. 

8U» Dor 3<^^t^unbcrten Im <&:5flebirfle bic ?Peft tolltete, berfl^rte 
fie au(^ ben feleinen Drt Sleib^arbet^oL 2He fietc^en tourben auf 
einem Po^e jmifc^en Sleib^arbdt^ol unb Sf^o^I^^u begraben, unb 
ein WcQ, mtl6)tt beibe !Ddrfer Derbinbet, ^eigt nod) ^eute ber Seic^en* 
meg. Sluf bemfelben fie^t man jujeiten in ber SHittemac^teftunbe 
(Seftalten dngftlic^ ^in unb ^er laufen, ober man erblidit and) eine 
5rau mit feurigen ^tugen. 3)er Segrftbnisplafe ift )e^t eine SBiefe 
DoUer gllgel unb fiSc^er; er toirb ^bae (Bottesa&erle'' genannt 
3tu(^ bort miU man in ber SHittemac^teftunbe (Setoimmer ge^drt 
^oben. SUte ^erfonen ergft^Ien toieber, bag auf biefem pa^e bie 
§eiben begraben toorben feien, mM)t einft auf bem na^en 6tein« 
berge too^nten. Sluf bem (Sipfel bemfelben fie^t man nod) fe^t ein 
(Bemftuer unb einen ebenen JRafenplafe. 3)ort foUen fie ju i^ren 
(Sdttem gebetet ^aben. !Dad (Sem&uer toirb von ben 93etD0^nem 
ber Mmgegenb ^fiirc^el'' genannt 



136« 2>er gefpenfttge Uttgmaxm in Stue« 

©rage, »b. I, 6. 414; SHclfeer, gift, ©c^neebergenfig, 6. 1146. 

3n einer SDSo^nung ju Slue ^at im 3^^te 1614 beim 
6cf)norrf(^en igammerroerk ein (Seift fi(^ ^dren unb in (Seftalt 
eines ©ergmanns fid) fe^en laffen. 3)erfelbe ^ilpfte in einer ge« 
toiffen (Begenb unu)eit ber SHuIbe, unb ba man an biefer ©teUe 
mit ber Slute eingefc^togen, ^at fie auf 6ilber gefc^Iagen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 105 — 
137« 2)et 9tai^$a(0 ju Stue« 

S5^lcr a. a,D,, ^r. 69. 

3n fril^eren S^^^it Icbte in Slue ein JStfter mtt STamcn 
Slac^^ote. !DerfeIbe toar rau^ in feinem SBefen unb fldgte aUgemetne 
i^rurc^t ein, fo bag man feiner $erfon fo t^iel toie rndglic^ au6 
bem SSege ging. SRad) feinem Xobe ging bie 6age, 9lacf)^ate fei 
in cine finftere flammer feinem gaufe^, burd) meldje eine (Effe ffl^rte, 
Derbannt morben unb fpuke batin um SHittemac^i !Die iSammer 
^otte nur ein feleine« 2f^nfter nac^ bem §ofe, unb ee ujurbe erja^lt, 
fobalb biefe6 grenfter gedffnet merben milrbe, foOte Slac^^ato eridft 
fein, gleic^jeitig abet tofirbe and) bad :gau0 abbrennett !Dad ^am 
ftonb in ber Sia^e bed (Baft^ofd jum SngeL Site bafelbft im 3a^re 
1859 Sr^er audbrac^, tourbe au(^ bad e^emato 9lacf)^aldf(^e :gau$ 
ein Sloub ber Ortommen. 



138. S>a» SrtSuIeiti mtf ber snulbe bei fUSfietleiti Belle. 

ftd^ler a. a. D., Sir. 62. 

SBor tonger 3^^ ^^^ ^wf bem 2littergute fliafterlein bei ?tue 
ein JJrauIein geftorben, metered nat^ feinem lobe bed Sflac^td auf 
ber 9IIuIbe ba^infc^meben foltte. !I>a gefc^a^ ed, bag jmei Serg* 
leute einft eined 6onntagd in einer f(f)5nen Sommernac^t t)on 
St^lema nad) ^eUz gingen, um bafelbft SHufife ju mad)tn. 3^^ 
SBeg fa^e fie ilber bie fogenannte Oc^fenmiefe unb ben ]S(ofter« 
fteg. aid fie an bie Dct)fenu)iefe feamen, fefeten fie \id) nieber, um 
ein menig audguru^en; babei kamen fie auf ben (Bebanken, bem 
Srr&ulein ein SHorgenftanbc^en ju bringen, unb aid fie eine SBeile 
geblafen fatten, n&^erte fi(^ i^nen bad in einen 6(^Ieier ge^illlte 
Srftulein tmb n)arf )ebem ein @tr&ug(^en in ben 6(^og. !Der eine 
Don i^nen fteckte badfelbe in eine Xafc^e feined iSitteld, ber anbere 
aber n)arf ed meg. ^i!b5 am n&(^ften SHorgen berjenige, meld^er 
fein 6traug(f)en eingeftedit ^atte, ben iSittel mieber anjie^en 
iDoUte, bam i^n berfelbe fo fc^mer Dor, unb ba er in bie lafc^e 
griff, um nac^gufe^en, gog er fein Strdugd^en ^eraud, meld^ed fi(^ 
in pitred (Bolb Dertoanbelt ^atte. 93oII ^Irreube teilte er bied feinem 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



— 107 — 

jtoei (Srofc^en. !Da gefc^o^ ts, bag bo^ SUftbd^en einmal jum 
3a^rmarbte nac^ Sc^neeberg flinfl. 3n bet Slbtoefen^elt Sffnete ble 
aSduertn, toelc^e bereite langft gemerkt ^atte, toie i^re SHenftmagb 
mc^r (5elb befafe, ate fte jum fio^ne er^telt, bercn fiabe unb fanb 
barin eine groge SKenge S^^tS^ofc^enftQcfie. Site nun bo^ Sll&bc^en 
am Slbenb wleber ^eim kam, crjffi^lte e« auf bringenbee iBefragen 
bie (5ef(f)i(^te, mie e^ in bem Dielen (Selbe gekommen tear. 93on 
blefct 3ctt an tft l^m jebod) bie alte 5^au Don ber 3fenburg nle 
toieber erfc^ienen. 

141. 2)et Steitet o^e ftopf mtf bem Siegenderge bei 

(BrftBc 835. 1, m 572; poctifc^ bc^. Don 3lc^ncrt a. a. D., 6. 93. 

Sluf bem Siegenberge, etnem faft 300 dllm ^o^en, feegel* 
fSrmtg auffteigenben 93erge foU flc^ eln better o^ne flopf [e^en 
toffen, Don bem ftc^ bae JBoIk folgenbe 6oge erjo^lt ©nft (im 
17. 3a^r^unbert) foil etn SnuUer in 3mdnife eine [e^r [c^Sne loc^ter 
ge^abt ^aben, bie mit bem Or^rfter Don (Brfln^ain ^eimlic^ Der« 
fproc^en mar, ber ilbrlgens mit ben flbrigen ©liebem i^rer Ofamilie 
[o gut mie gar nic^t bebannt mar. 9lun ^atte aber ber Sllflller 
and) einen So^n, allein Don biefem ^atte er fid) loggefagt, meil er 
o^ne feine (grlaubnte bie lodjter bee ©c^arfric^tere gee^elic^t unb 
fomit eigentlic^ nac^ bamaligen Slnfic^ten feine Ofamilie bef^impft 
^atte. ©leidjmo^l bamen bie ©efc^mifter an biefem unb jenem 
Drte miteinanber jufammen, unb ate nun einee Iage« bie fc^dne 
amuieretoc^ter in bie 6c^enbe, mo fie i^ren fiieb^aber ju treffen 
bac^te, sum Ian5 gegangen mar, traf fie i^ren 95ruber mit feiner 
grcm unb konnte e» i^m natflrlic^ nlc^t abfdjlagen ein Iftnjc^en 
mit i^m 2U mac^en. SBA^renb bem mar aber ber Ordtfter angelangt 
unb gleic^ Dom Roffe au5, mie er mar, auf btn Xanjfaal geeilt. 8ll« 
er nun feine ©rout in ben Slrmen eine« JJremben erbli&t unb fie^t, 
mie fie freunblic^ mit i^m fc^erjt, ergreift i^n rafenbe ®iferfu(^t 
<gr locfet fie alfo unter 6d>mei(^elmorten auf ben S^egenberg, inbem 
er Dorgibt, er ^abe bei bem fc^nellen Slitte etmae im SBalbe Der* 
loren unb fie foUe i^m fuc^en ^elfen- 3)a$ Snabdjen ge^t auc^ 
ni(^t0 a35fe0 a^nenb mit, ate fie aber an eine rec^t milbe Dermac^fene 
©telle bee ©ergee bommen, mirft er i^r in fc^nellen SBorten i^re 



Digitized by VjOOQ IC 



— 108 — 

Hntrcue Dor unb erftidjt fie, o^ne nur t^re JBerteibiflung an^Sren 
gu tDoUen. fieiber ^atte er nur gu fitter getroffen, bie UnglilMcf^e 
flab in mcnigen SHinuten i^ren (Beift auf, Inbem flc nur nod) fo 
viA 3rit ^atte, i^rem SHSrber gujurufcn, l^r Dermeintlic^er 95er* 
ftt^rer fci i^r 95ruber getoefen, ben er nod) nic^t gefeannt ^abe. 3^ 
milber JCersmeiflung u)arf er fic^ fiber bie Sterbenbe, aUein er Der* 
modjte fie nic^t mieber im fieben jurflchjurufen. (£t eilte alfo auf 
ben lanjfaol unb fdjrie i^rem 95ruber ju, er ^abe feine Sc^mefter 
gemorbet, er molle fic^ felbft bem (5erld)te flbergeben. So gefc^a^ 
ed auc^. 2)a er ben Xob fuc^te, bauerte bie Unterfuc^ung nic^t 
lange; fc^on nai) brel Sllonben fiel fein fc^ulbiges §Qupt 5u ©rfln* 
^ain auf bem Sdjafott, auf bem {Jrle&e aber, mo bie blutige lat 
gefc^e^en, marb ein meifeer 2lofenbuf(^ gepflanjt, beffen Slofen bee 
9lact)te mie mit JBIut befprengt auefe^en unb ber feine ©latter 
traurig jur (grbe ju fenken fc^eint. Hm Snittemac^t aber feommt, 
menn bSfe 3^*^ bet)orfte^en, ein Sleiter, ben flopf unter bem 
?trme t)om (Brfln^ainer §od)geri(^t nad) bem Slofenftocfe geritten, 
t^ermeilt burje 3^tt unb fee^rt bann mieber bort^in iuvfXdx. 



142. SHe aSittfeltmttter bei ®tflst$aitu 

CBrftBc ©b. I, Sir. 530; poetlfc^ htt). oon 3ie<>nert, a. a. D., 6. 406. 
3n ber STa^e t)on ©rfln^ain fliefet ber fogenannte D«malb«* 
bad), ber feinen Mrfprung t)on ben (Brenjgebirgen bei 95reitenbrunn 
unb Slitterggrfin ^at 2ln bemfelben foil um bie Snittemac^teftunbe 
ein gefpenftiger Sc^atten auf unb nieber ^ufc^en, ber beft&nbig 
ftlagetSne ausftftfet Sas SBolk nennt biefen bie SBinfelmutter unb 
erja^lt ]id), einft ^abe ein S^wflKng, bem feine ©eliebte bie Irene 
gebroc^en, in biefem, an Dielen ©tellen fe^r tiefen unb reifeenben 
fBad)t feinem fieben ein ffinbe gemac^t. Seine i^n iaxttid) liebenbe 
Snutter ^abe i^n jmar fieben lage lang aufg forgfftltigfte gefuc^t, 
aber bod) feinen fieidjnam nic^t mieberfinben feSnnen unb fei 5ulefet 
felbft an (grfc^Spfung unb gebroc^enem gerjen geftorben. 3^^ 2^^ 
fei nun, meil fie gegen ©otteg meife Of^gung gemurrt, emig bm 
flarper i^ree ertrunfeenen Sotjnee Dergeblic^ unter fteten filagen 
unb aUimmem fudjen ju mfiffen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 109 — 
143. 2)et ^foimenfiielet aSoUiteufeL 

C^. 2cl)tnann, Collectanea, 6. 257; aii4 In bcffcn gtrtorlfc^cm Sc^au- 

platj 6. 75. 

ginter (5rilnl)aln Hegt ein SDSalb, ber pannenftid flenannt, 
ouf toeld^em nic^t aUein t^iel SUenfc^en finb erfd^Iagen toorben, 
fonbem e^ ^at auc^ ein SBalbteufel t^iel fieute erfc^rec&t, gebrflcbt 
unb mlt geuer angebtofen, bafe fie bart^on geftorben. 3)e«8lei(^en 
ift ee einem Sc^neeberger mit 9lamen SUe^l^om begegnet, ben es 
in ben Slumpe^bac^ getoorfen jum Xrinkgelb, bag er biefe6 (Befpenft 
ate einen Sllolgfacfi auf bem Slfldten ben Serg ^inantragen mflffen, 
unb ^at i^n alfo gebrttdit, bag er kammerlid) mit bem Seben batpon 
kommett 



144« 2Det ibommttbadftt aSoUmtSnc^* 

dt^. Se^tnann, Collectanea, 6. 257. 

StDifc^en (Elterlein unb (5rflnl)ain am 2Beg ba^in ift im (Brunb 
am V5ad) ein ig&mrnerlein geftanben, bem Stbt 2U (Srlin^ain ge^Srig; 
um unb auf beffen @ct)Ia(ken ^at fic^ oft ein (Beift in SUdnc^e* 
geftalt fe^en laffen, toeld^er bie Dortlberge^enben trunkenen unb 
jouc^enben Surfc^en libel beja^Ite, fonberlic^ biejenigen, bie i^n 
au0geforbett unb gef(^mat|et ^aben. 50 3^^^ ^^^ ^^^ ^lofter^ 
SknDiiftung f)(d ber (Seift einen (Slterleiner SSergmann, ber auc^ in 
trunkener SKeife mit i^m gefret)elt, mit ben ©einen ben ©erg ^erab« 
gefc^leppt unb in ben ^ad) getoorfen, baburc^ er fo gefd^rlic^ am 
goupt befc^&bigt tDorben, bag er niel $efte tun laffen mllffen. Z^ 
biefer <5eift ^at ?lnno 1669 einen 2lid)ter, ber bafelbft t^orllber nac^ 
(Sltedein trunfien in SUittemac^t geritten, t)om $ferbe gemorfenr bag 
er einen Slrm gebroc^en, bM ^b t)on feinem ©oben t^erjagt, unb 
ber Stickler ift mit (Befa^r bee fieben^ ^eimkommen. 



145* VMbttt aSalbgefpenftet im Oberetsgebitge. 

CBrage, fSb. I, 6. 502 ff.; nac^ Se^tnann, ©(^louplafe, 6. 74. 

2>ie S93&lber fiber bem ©Idfelftein unb am Sllfintterberg finb 
fe^r un^eimlic^ unb ^at ein SBalbteufel im 3a^r 1575 ben iSd^ler 



Digitized by VjOOQ IC 



— 110 — 

(Seorg SdjtDanber, brel 3^^^ nac^^er feinen (Befellen unb 1582 
einen brittcn flakier, Detoalb aBcUner, erfdjrecfet, gebrfl&t unb fo 
Dergiftet, bafe fie fterben mflffcn. 

aremcr ^at ein JBue^^oljer SBalb* unb Snorbgetft im 93u(^* 
tfolitt 95uf(^ am SBcge unter ben Dorbelge^enben fieuten Dlelen 
3ank unb ©(^Iftgerei Derurfac^t, bafe fie btemetlen bluttg unb ^aU)« 
tot Donetnanber gefc^teben. 

SaSte ©ottfrieb 2ltct)ter bet ?Pfarrfubftltut in ber Slafc^au im 
3a^re 1661 Dor Dftem feinen 95ruber im benac^borten (EUerlein, 
von mo^er er gebilrtig, befuc^t unb nun fp&t burc^ ben SBalb nac^ 
§aufe eilt, Derffl^rt i^n ein ©efpenft in einen furc^tbar bicfeen 
SaSalb, 5erplagt i^n bie ^albe Sflac^t ^inburc^, bafe er frfl^ morgens 
nac^ gaufe kommenb ^albtot ausfa^, fi(^ totkrank nieberlegte 
unb fagte, ein (Sefpenft ^abe i^n in manc^erlei (Beftalt bie Sflac^t 
geplagt unb ftetd begleitet, barauf er naif etlic^en Xagen geftorben. 



146« SHe JDetooIbebitc^e bei (Elterleiiu 

CBrafee, 835. 1, m. 531; poetlfc^ be^. oon 3ie^nert, 6. 389. 

Sliest meit Don SBafc^leite bei (Elterlein in einem lale am 
Ufer bed D$n)alb$ba(^ erblidit man bie Xrilmmer einer ]Sir(f)e, ber 
fogenannten Demalbefeirc^e, meldje 1614 ber (5rllnt)ainer ?tbt (Beorg 
flflttner gegrflnbet ^at, bie aber, weil injmifc^en bie JReformation 
bort auffeam, nic^t tJoUenbet toorben unb liegen geblieben fein foIL 
3tnber0 ersft^It ]16) ba& fBolk bie Urfac^e. (Ed foil n&mlic^ um jene 
3eit ein reic^er §ammert)err, namen« (tafpar ^linger, gelebt tjabtn, 
ben aber fein Steic^tum fo ilbermfltig gemacf)t tfaiU, bag er keinem 
©rufee, fetbft Don feiten folc^er ^erfonen, bie mit i^m auf gleic^er 
©tufe ftanben, ju banfeen fi(^ ^erabliefe. 3>em begegnete einft ein 
ebenfo reic^er iBerg^en Don (Elterlein, namens 2BoIf (56tterer, unb 
rief it)m ein freunbUd^ed (Blfldtauf gu, atlein ^linger ^ieU ts abtx* 
mate unter f einer SBflrbe, bem ©rflfeenben ju banken, unb fo ge* 
fc^a^ ee, bafe lefeterer i^m barllber einige ^arte, beleibigenbe SBorte 
fagte. 6o ftol) nun ber :gammert)err mar, fo rac^fflc^tig mar er 
aud) unb befc^lofe auf ber Stelle, feinen 95eleibiger fflr feine freimHtige 
Stebe bflgen ju laffen. (Sr teilte feinem Sruber feinen pan mit, 



Digitized by VjOOQ IC 



— Ill — 

unb na6)btm fie etne0 Xagee audgebunbfd^aftet, bag bet iBerg^etr 
oHein ju ^aufe fein toerbe, toeil aU feine 2)ienerf(^aft ju einer ^« 
hiftigung fic^ entfemt ^&tte, gelingt ee i^nen, fic^ in bie SBo^nung 
beefelben eingufc^Ieic^en, too fie ben Unglficklic^en mit Seil^ieben er^ 
morben. 2Beit entfemt, i^r JCerbrec^en, beffen fie fi(^ freuten, ju 
leugnen, ftellen fie fic^ felbft bent (Serid)te, m^ld)t& fie inxtr gum 
Sc^eine gum Xobe Derutteitt, allein ate \\6) bet reic^e :gammer^err 
erbietet, jur Sll^ne jene« Sllorbee eine flirc^e gut (£\)xt bes §. Dswalb 
gu erbauen unb au6) bie 9lrmen bet 6tabt reid^Iic^ gu bebenken, 
liein iBebenken trftgt, bie lobesftrafe in biefe ©elbbufee gu nenoan* 
beln. 3tu(^ fackelte SKnger nicf)t lange, fein SSerfprec^en gu fatten. 
<Er lieg Slrbeitsleute, fot)iel it)ret nut kommen moUten, fUr feinen 
95au anwtthtn, ©au^olg in feinen SBaibem fdjlagen unb ©teine 
in feinen Steinbrilc^en brec^en, ga^Ite mit DoUen ggnben, unb e6 
merging kein Z^^> ^^ fta"*^ ^^^ flirc^e fertig ba. 3lun liefe er ee 
and) nid)t an reic^er Studfc^mUckung bee 3^^^^ fe^len, iSangel unb 
SUtar UDaren von ben gefc^ickteften iSflnftlem gearbeitet uub mit ber 
Ougerften $racf)t gegiert, eine ^etrlic^e (Slocke gierte ben Xurm unb 
allee wax gur (Einmei^ung ber ftirc^e in ©ereitfc^aft Sie^e ba 
gog an bemfelben Sllorgen, mo bie (Beiftlic^keit fic^ anfc^ickte, ba^ 
neuerbaute (5otte»^au6 gu meil)en, ein furc^tbaree ©emitter ilber 
has Xal herein, unb fei ee SBorgeffl^l beffen, ma£^ kommen foUte, 
man gSgerte, bie ?progeffion gu beginnen; felbft ber (5l6(kner mei* 
gerte fic^, bie (Blocke ertdnen gu laffen, benor ba^ Unmetter nic^t 
tiorilber fei 2)a marb iSIinger ungebulbig unb fcf)mur unb Dermag 
fid) t)od) unb teuer, nic^te foUe i^n ab^alten, bad einmal angefangene 
(Sefc^ftft gu unterbrecf)en, unb vomn niemanb anber^ e6 tun moUe, 
fo merbe er felbft in bie Sirc^e eilen unb bae (Belftute gum erften 
SOale in Semegung fe^en. ^wax oerfuc^ten it)n bie ^riefter Don 
biefem ©eginnen abgut^alten, aber umfonft, er ftttrgte in bm lurm 
unb fing an bie (Slocke gu gie^en. Slber fonberbar, biefelbe klang 
mie ein Strmefilnbergldckc^en unb lange gut^or, e^e er au0gelauten 
^atte, fu^r ein SU^ftrat)! au0 bunkler SBettermolke ^erab in ben 
lurm, tStete ^linger unb gflnbete bie -ftirc^e an. STiemanb magte 
gu Idfc^en, benn jeber fa^ ^ier ba$ (5erid)t (Sotted, unb fo mar in 
kutgem von bem fcf)5nen S3au nic^td ate bie SUauem ilbrig, unb 
niemanb magte ee feitbem, bie ftirc^e mieber aufgubauen. fllinger« 
ficit^nam marb gerfc^mettert im lurme gefunben unb am Slanbe be« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 112 — 

SaSalbes einflefc^arrt 3)te UmtDo^ner abet erja^len fid), urn SKltter* 
nac^t ge^e fetn (Setft ru^elod boxt um^er unb grflge ben guf&Qig 
bort^in Derirrten unb bei feinent Slnblidi dngftlic^ bat)onfIie^enben 
SBonberer, unb fein :geruntttren mUffe fo lange bauem, bi0 i^m )e« 
manb banke. Seinen 93ruber ^at bie Strafe (Sottee fc^on DOr^er 
erellt, benn noc^ e^e bcw ©eric^t fein Mrteil gefprodjen, toar er Dom 
$ferbe geftfitit nnb t)atte ben gate gebroc^en. 



147« S>er ®eift mit bem Stoittfteiti* 

^erglcmbe im (Srsgebirge vox 50 3a^ten. (^n intereffanter gufeenftuben' 
Slbenb. (Blobenftein bei Slittetegdin, 1891. 

3n finfterer 9lo(^t trieb fic^ frfl^er auf einem Sl&er in elner 
obererjaebitflifc^en 3)orffIur ((StQtnb von 9litter«flrfln) ein (Belft 
um^er unb ftS^nte: „Wvi feU ing ^ie t^u?'' ds max ber ©eift 
eine0 Sauem, ber bei Sebseiten auf jenem Sldier einen Slainftein 
mit betrftgerifc^er ganb Derfefet ^atte unb biefen nun jur Strafe 
fo lange auf ber @d)ulter um^erfc^leppen foUte, bis )emanb bos 
(Erl5fung0n)ort ju i^m fpr&c^e. Sinmal ^at ein 93etrunfiener, ber 
um bie Sac^e n)ugte, bem fdmmerlic^ iSlagenben gugerufen: „Zf)vCn 
in 3)reiteifete*9lamen ^in, mu bu madigenumme ^oft" Db ber 
(Seift feit ber 3^t ^tu^e gefunben, mirb ni(f)t beric^tet 



148. S>er rrOfc^M}'' bei <BIobenfieitu 

&)tnba. 

iBei (Slobenftein in bem :go^toege, ber jum Ofc^i^felfen fa^rt, 
fi^t ein (Seift in einem ^o^len StoAt unb Uaubt ^bfen aus einem 
gaufen girfekdmer ^erau0. 2)ort^in ^at i^n aber voxitittn ein 
3efuit gebannt, ber i^n mit einem ©ertel bebro^t unb Derma^nt 
^at, nic^t e^er au0 bem Stodie gu kriec^en, ate bis er ben girfe 
unb bie (Erbfen fein f&uberlic^ Doneinanber gefc^ieben ^abe. (Sar 
Diele fieute ^aben ben ^Dfc^ife" fc^on ^^^oUem'' ^Sren. SBenn er 
nftmlic^ mit feiner Slrbeit balb fertig ift, bann boUem bie (grbfen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 113 — 

oUemoI von bem fc^molen SUlnbel, too jener fie ^ingelegt ^at, 
tDieber unter bie igirfekdmer, unb bonn ^5rt man ftet0 ba^ 
^goUem" be0 (5eifte«. 

Srra^er ift bet ,tOf(^i^'' n&c^tlic^ettDeUe in unb bei bet 2U 
fiebgeiten itftn ge^Srenben ^^tifc^^iltte'' umgegangen. @ie ^aben 
i^n aber t)on bort t^ertrieben, toeil er bie ^ammerfc^miebe in i^rer 
@(^Iafkammer oUju arg genecfit ^at; manc^mol jog et i^nen int 
6(^Iafe bie tDoUenen Soj^en x>om fiaget toeg, ein anbermal toieber 
^t er i^nen baa (Eifen Denoogen. ^nem, bet i^n ba ^at rufen 
ifiten, Uang*0, ah ob er fagte: ^iBrdngt mx etoengk Sal} in 
meine ©upp!'' 3)er ^Dfdjife" foil namlid) feine grau im Z^iom 
erfc^lagen ^aben, toeil fie i^m einft bie Suppe glfl^enb ^eig 
ouf ben Xtf(^ gebrac^t ^at Unb be^^alb mug er nac^ feinem 
eigenen Xobe ate (Sefpenft umge^en. 



149« Set <BIofienfieiner Beg fl tt mmu 

(S:^r. Se!)mQnn, Ck)Uectanea, 6. 267, unb Sc^auplat), 6. 75. 

3n ber 8litter»grfln ift ein ^o^er g«te, brunter ber SSacfy 
fleugt, brinnen auc^ ein (Sefpenfte ate ein IBergmann (mit einem 
bretinenben (Brubenlic^te auf btm iSopfe) fic^ fe^en unb ^5ren 
laffen, ber bie muttoiUigen 93ergleute, menn fie in ber Slac^t trunken 
oorilbergangen unb feiner gebac^t; teite mit i^rem iBergfeil angefagt 
unb an btn Qrelfen ge^&ngt, teite in fSaif gen>orfen, teite mit 
2>onnem, Stifeen, iBobem unb Steinujerfen alfo erfc^re&et, bag fie 
erbranket 



150« S>a» <Bef|ienft mtf ber Stitietintenbetiitit 5u SBiefent^ol* 

©rage, ©b. I, Sir. 503; Jlober a. a. D., S. 110 ff. 

3m 3a^re 1675 im SHonat Dktober ^at fid) auf ber Super* 
intenbentur ju SBiefent^al ein (Sefpenft fe^en laffen, wtld)ta einen 
toeigen Xrauer^abit an^atte unb fic^ fQr eine Srtau oon Slbel aue* 
gab, fo bei bem gu (Slauc^au frfl^er befinblic^en Slonnenklofter bie 
Stelle einer flbtiffin oertreten ^abe. 2)ad erfte SHal ift biefee (Be* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 114 — 

fpenft, mtlift9 man fp&ter nut bie toeige Ortau genannt ^at, etner 
^ler blcnenbenSfia^terln au»£etp8t8,namen«3narle©abine3)cmantln, 
erfc^ienen, tft t)or bad iBett, in toelc^em fie mit ber Sinbermagb lag, 
getreten, ^ot gedc^it unb gefeufjt, bann ^at ee bie filbemen (Eg« 
Idffel, toelc^e in einem fiSrbc^en gelegen, gej&^It unb, ba i^rer nut 
elf getoefen, gefagt: „(Sl, be« §erm £6ffel fe^lt!'' toa* tmd) ber 5^11 ge» 
toefen. gierauf t)at ed bee @uperintenbenten langen 9IIantel unb 



Digitized by VjOOQ IC 



- 116 — 

fdjUtttl^er in ben gftnben ^aben, tut [ic^ auf elnmol ble Iflre 
auf ben Qaal ^tnan0 x>on felbft auf, morauf i^r etn jiemlic^er $aufe 
t)on fc^arjgekleibeten Slldnc^en entgegenkommt, unter toelc^en ein 
fe^ langer mat, bet ftc^ nad) i^r ^inndgte unb beibe fiic^ter au6« 
btte«, ba^er fie feufete: ac^ 3efu0! ?tber blefe SBorte sogen einen 
fol(f)en Xumult naif fic^, bag e^ fc^ien, ate molk alle^ ju (Brunb 
unb Soben ge^en. §ierauf ift fie dot Sd^redi bat^ongelaufen, ^at 
ftc^ aber Derirrt, unb ift in bod Sc^Iafgemac^ bee Superintenbenten 
gekommen, ber x>on bent fi&rm aufgetoac^t mar unb gemeint ^atte, 
ee fei ein grower Stein in feine Stubierftube getoorfen worben. 
Site er aber bie 91&^terin erblidit, ^at er i^r iugerufen ju beten, 
unb felbft angefangen ju fingen, bad Sllftbc^en aber ^at gefe^en, 
n)ie bie ganse Sammer rtad) unb nac^ burc^ bad Slbfingen ber 
geiftlic^en Sieber von ben fc^UDarsen SHdnc^en, mit benen fie an« 
fflUt roar, leer warb. 3n ber nftc^ften STac^t ift bad ©efpenft ju 
ber 8fiat)terin, bie mittlertoeile feranfe morben max, ujiebergebommen 
unb ^at gefagt, fie ^Otte fic^ nic^t ftlrcf^ten follen, benn bie fc^arjen 
9n&nner mflrben i^r nic^ts getan ^aben; ber Sc^afe fte^e fc^on 
augen unb befte^e aud fiird^enhleinobien, n^elc^e t)or etlic^en ^unbert 
3a^ren bort^in gebrac^t ujorben feien, fie mSge nur nac^fudjen 
laffen, fo mflrben fic^ gewig 95orjei(^en finben. Slid man nun 
nac^gefuc^t, ^aben fi(^ t^erfc^iebene (BefAge von 3inn unb etlic^e 
fiampen von Zon gefunben, melc^e noc^ fo neu unb UDeig UDaren, 
aid menu fie erft geftem ^ineingelegt UDorben to&rett Unter ber 
<5runbmauer ^at man and) ein mit Si^flrirt^i^^^ audgemaiierted 
SBe^&ltnte, unb am (Snbe bedfelben ftarke $f often von (Eic^en^olj 
unb nac^ benfelben fct)6ne ©c^iefertafeln gefunben, mit melc^en bad 
aSe^&ltnte ober bie fi&ften gu ben ^leinobien bebedit gemefen maren; 
bie le^teren finb aber nic^t me^r ju fe^en gemefen, fonbem maren, 
toie man meinte, nerrtt&t morben. ?lber fiber ben ^itQttn ^at ein 
groger S^egelftein, ein Duabrat, gelegen, auf melc^em ein flru5ifij 
gan} kenntlic^ geprdgt gemefen ift SB&^renb bem ^at fic^ auc^ 
bod (Sefpenft fe^en laffen unb augen an ber SHauer fiber ber (Sxbt 
ift ein jiemlic^ed (BetSfe bemerfet morben, mie mtnn ©ergleute ba 
arbeiteten unb etmad bemftltigen mollten, allein ate man jum 
5enfter ^inabgefet)en, ^at man nic^t bad geringfte ma^rgenommen. 
SBO^enb bed (Brabend t)ai man au6) etlic^e Xotenknoc^en gefunben, 
xoelc^ed nermutlid) 2leliquien Don biefem unb Jenem §eiligen ge* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 116 — 

tDefen, fo gu biefem 6(^a^ gelegt tDorben, bag er ]\d) ntc^t wx* 
rU&en mdc^te. (Be tfot and) ba» (Befpenft bei bem SludfOIlen bee 
gemac^ten fioc^ee nic^t mmiQ SBibenoiUen, gum teil auc^ @p5tterei 
fe^en htffen, benn nac^bem man lange Sratfpiege genommen unb 
an bem Dtte, too bie Si^d^^f^^i^^ ^erauegegangen maren, ^erab« 
tD&rte in ben ^bboben geffl^lt, ob ftc^ etoa bie iS&ften gefenkt, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 117 — 

fiinb mitkommen toerbe, e^ foQe toeber i^r noif biefem etood ju 
fictbe flefdje^en unb fte toerbe fo tJlel ftnbcn, bafe fie fflr it)re £eb« 
tage bat)on genug ^aben toerbe. 2)a^er ^at fie eine0 Xagee i^re 
3eit unb (Selegen^eit abgefe^en, ift auf boe (Be^eig be0 (Sefpenftee 
oufgeftanben unb in bie 6tubierftube gegangen unb ^at bort fo 
lange ge^orrt, bie bie toeige Srtau bad fin&blein au0 feinem 
aSettc^en genommen, auf ben Strm ge^oben unb ^ineingebrad)! ^at, 
mtldfe^ in bet Slac^t 3n)if(^en 1 unb 2 W^v gefc^e^en ift 9Ia(^« 
bent \i6) abet mit bet Xilre ein grogee (Seraffel er^oben, auc^ bet 
30ac^9fto(fi, btn bad (Sefpenft nebft einem langen iBriefe, mit 
9lI5n(^6f(^rift befc^rieben, in bet rec^ten ganb ge^abt, fe^r ^elle, 
u>ie toenn bee SUorgend bie 6onne aufge^t, geleuc^tet, ift bad 
fin&blein gleic^ barOber aufgen)a(^t unb ^at bent (Befpenfte eine 
O^eige nac^ hex anberen gegeben, bag fie ed enblic^ t)om Strme 
^erabgelaffen unb mit ber linken :ganb fortgefd^rt, meil ed nic^t 
toeiter ^at mitge^en moUen. !Da benn ber ganse 6aal jur re(^ten 
unb ttnften :ganb DoUer fc^marjer unb meiger SRdnc^e geftanben, 
mitten burc^ ift ein enger IDurc^gang geblieben, unb ^aben fic^ 
auf beiben 6eiten Sltufifeanten gefunben, melc^e mit ©eigen, ?pofaunen 
unb Xrompeten aufd fiieblic^fte mufijiett, toie folc^ed aUe im :gaufe 
ge^Srt 9Ud nun bad gedngftigte fiinb famt ber 91&^terin an bie 
Xreppe kommt, fie^t ed bafelbft einen grogen \6)watitn :gunb fi^en, 
ber eine feurige 3unge aud feinem VHad^tn recfet, ift aber bat^on 
noc^ me^r erfc^odien unb f&ngt an }u fc^reien: „^6)l gunb beigt, 
gunb beigt!" morauf ed fic^ aud ben gftnben bed ©efpenfted ge« 
riffen unb mieber in bie Stubierftube getoufen ift 3)a nun bie 
9ia^terin folc^ed gefe^en, entf&Ut i^r ber SRut auc^, fie ke^rt alfo 
ebenfalld um; allein ed ift i^r mie ba^ erfte WLal niift mo^I be« 
bommen, fonbem bie bdfen ®eifter ^aben fie bei ben ^aarjdpfen 
ergriffen, jurilcfigeiogen unb etli(^e SHale toiber bm fSoben geftogen, 
tDobei ed i^r Dorgekommen ift, aid toenn neben i^rem fiopfe lauter 
^iftolen lodgefcf)offen mflrbett Z^^^^ f^^ ^^^ ^^4 ^^^ groger 
WXdft in bie 6tubierftube gefeommen unb niebergefunfeen, nic^t 
tDiffenb, mo fie fei, noc^ ttrie i^r gefc^e^en, ba ^at fic^ bad flnftb* 
lein umgetoettbet, fie bei ber ganb genommen imb t)ollenbd in 
feined JCaterd Sc^laffeammer geffl^rt, mo^in bie 8frauen5immer aud 
ber anbem Sammer gelaufen kamen unb fie ^ier gu erqui&en 
fuc^ten. 3)er ©uperintenbent ^at nun bie ganje 3rtt ^inburc^ mit 



Digitized by VjOOQ IC 



— 118 — 

fetner ganjen gamUie unb (Befinbe morgene unb abenbe fclnc Sin* 
bad)t ge^alten, bie 91&^terin abet, toeil fie i^m 2um anbem SRale 
nic^t gefolgt, toegiie^en ^eigen. iSaum ift fie jeboc^ fortgetoefen, 
fo ^at bad (Befpenft fi(^ bie folgenbe Slac^t borauf in bet 9.ammtt, 
mo bie SfUl^terin fonft gelegen, mit Deme^mlic^er ©timme ^6ren 
laffen: „Wo 3^r mit bie Sllatie Sabine nic^t mieber ^erfc^afft, fo 
voUi i^ auf ben britten Slbenb im :gaufe fo toumierenr bag 3^^ 
nic^t foUt barinnen bleiben kdnnen-** SBorauf ber gerr bee ^aufes, 
ber folc^ee ge^drt, geantoortet: „3)et leufel ift ein fiflgner, er 
n)irb'6 au(^ bieemal bleiben!'' unb n)irkli(^ ift e$ in ber barauf 
folgenben Slac^t ganj ftiU geblieben unb ^at fic^ feit ber 3^it 
ni(^t0 toieber oon bent 6pufie ^5ren laffen. 



151* (Silt <Bef|ienfi ftngfttfit ebten aSiefent^oler* 

(S:^r. Se^^tnann, CoUectanea, 6.267; auc^ bci Jlaber, SBicfent^aUfcftce 
<Jl)rengeba4tnl0, 1719, ©. 97. 

Slnno 1658 n)iU ein ^rteifc^^adier au0 bem SSiefent^al gar frO^e 
nac^ (Elterlein ge^en. SSie er eine ^albe SHeile ^erau0 in bm SSalb 
auf einen $Ia^ kommt, begegnet i^m ein graufamer Sllann mit 
feurigen Slugen unb brennenber 3unge in ber (Beftalt eine« vtt* 
ftorbenen 95flrger«. 3)er ^at eine flette urn fic^ mit eitel Xoten« 
kdpfen. !Dafar erfc^ridit er unb ke^rt um, unb ber SRann begleitet 
i^n bi6 in fein 5^U0, fte^t ftete oor i^m unb fie^et i^n an, bi» 
bie SBirtin auffte^t unb &icf)t angilnbet !Da oerfc^minbet er. 2)00 
^at ber grleifc^^acker feinem ^farrer geklaget Exp. 



152. SHe aSe^blage im QNtsgefiitge* 

(Brafee, ©b. i;9flr. 568; fie^^tnonn, ©t^ouplofc S. 784. 

3tn <&:jgebirge gibt ee ein (Befpenft, bie fogenannte fliagefrau 
ober fllagemutter. 2Hefe ge^t oor bae gaue, voo ein ^ranker liegt 
unb f&ngt an j&mmerlic^ ju ^eulen; toiU man nun miff en, ob ber* 
felbe ftirbt ober nic^t, fo mirft man tjor bie Iflre oon oben ein 
luc^ ^erab, ba» bemfelben ge^Srt, nimmt Jene, bie nun ju ^eulen 
auf^8rt, baefelbe mit fort, fo ftirbt er, Iftgt fie ee aber liegen, fo 



Digitized by VjOOQ IC 



— 119 — 

finbet ba» (Begenteil ftatt 3^ SJogtlanbe kommt boefelbe (Befpenft 
auc^ vox unb bort fagt man, boefelbe ^abe bie (Beftalt einee grogen 
toeigen iBoIIen unb to&Ije fic^ fo auf bet 6trage fort 

3m 3^^^^ 1626 bcim grogen Sterben too^ntc 81 fiddler, cin 
Sc^ufter, in DbenDtefent^al am Snatkte: ba er fid) xtun abenbe 
3iir Slu^e legt, ^drt er ein )&mmerlic^e0 (Be^eul auf bem Snarkte^ 
bag er baoon ni(f)t fc^Iafen kann. (£t fie^t ^inau6 unb toirb ge^ 
roa^r, bag e^ um ben ^olgftog eine^ gegenftbenoo^nenben 9lac^bar$ 
fo toinfelt unb jammert (e^ lagen barin itoei @terbenbe, toie er bee 
folgenben SRorgene guerft erfa^ren). (£t fpric^t: „3^ ^^I^ ^^^ 5^ 
bag bir toad anberee in ben Slacken fo^re!'' unb legt fic^ toieber 
nieber. (Bleid) kommt ba$ ^eulgefpenft vox bie ^Sammer, ^eult noc^ 
gr&glic^er, unb er fa^rt mit Orurc^t unb (Braufen ins ^tt ^inein; 
fein 9Beib oenoeift i^m aber feine SJenoegen^eit, n^orum er bei fo 
elenben Sterbejeiten fo frec^ ^inauegefc^rieen, bann fangen fie an 
miteinanber gu beten. 2)a$ ^eulbing f&^rt ^inauf auf ben Dber« 
boben unb von ba gum grenfter in bae Duerg&gc^en ^inunter, unb 
^etilt miebtx aufe new vox bee fSHttth ZHx, unb morgene erfu^r 
er, bag auc^ barin ein patient am Xobe Igge. 2)er Sc^u^mac^er 
felbft ^at inbee nod) flber breigig 3^^^^ gelebt 



153« @pitligeftalten on einem aStumten auf bem 8ric^teHietge« 

fie^mann, diftorif^er Sc^aupla^, 16d9, 8. 250. 

Stbra^am Sltunfc^, ein alter frommer ^utmann in SBiefent^al, 
ergft^lte ffir roa^r, bag er einftmate oben auf bem Oric^telberg einen 
llberaue fc^Snen iBrunnen angetroffen, beffen ©runb unb iBoben von 
eitel (Solbflammen geleu(f)tet unb ba er fic^ niebergefe^t unb biefen 
fc^dnen Duell betrac^tet unb roieber aufgefe^en, fei ein fc^Snee buntee 
S35glein auf einer 6eiten, auf ber anberen aber ein 9R5n(^ mit 
einem off enen 5Bu(^ gefeffen, barflber er erfc^ro&en unb baoon ge* 
laufen. (Sx ^abe aber feit berfelben ^tit ben iBrunnen ni(f)t roieber 
antreffen feSnnen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 120 — 

154. 2)00 SSetgmftttnlein 5tt ©to^Hietg. 

9Ia4 (S)f)i. fie^manne Collectanea autographa bei ^oefc^el, Itbei ^ag. 
df^x. Se^manne Srieg^f^iontk ufto., (Brimma 1889, 6. 38. 

Slnno 1622 fc^Iug bafelbft SHerten Sldber ein unb traf ein 
relc^ S^ittergefc^ieb an, bratw er mlt fetnem GetDerke 41 (£cntncr 
3inn getoann, beren jeber 50 fL leic^t (Selb gait, bie 3^^^ ^^^6 

Si«««lt«** Ka«* '•■A^Aa /CaAAM /CkAf^Atf QftflF K^^rAlP 0<»/ftA VMA«* i^lftfft fAfkV* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 121 - 

(Trottenborf unb ein gutee Stfltk auf bet @trage nac^ @(^etben» 
berg toeiter gekommen, fo begleitet t^n eine gefpenftifc^e Sateme 
eine gute Strec&e. 

3n Sleubotf beric^tet bie @age von etnem gtoeiten fiameraben 
bed ^Sa^en^ans, bent iBac^reiter, ber gutoeilen bee Slac^te ben 
Ge^mabQC^ auf* unb abtD&rte burc^reitet unb burc^ fetn (Srfc^einen 
UngUlck Derkflnbet, n^enigftene nta(f)t er borauf aufmerkfam, bag 
in ber 9ia^e be« Drtee, too ble §ufeifen felnes Sloffee Junlien 
ff^logen, balb ein Sreuer entfte^en n^erbe. 



156. 2)00 fiirc^eitfpefttmitt in Ctottenborf. 

$oef4eI, Itbei dt^x. fief^manne Sriegs^ronik ufo)., (Brimma 1889, 6. 38 
na4 d^r. Sef^manne Collectanea autographa. 

Slnno 1584 am SBei^nac^tofeft toartet ber ^Sirc^enfung ju 
(S^rottenborf bee 9lQ(^te beim @(^ulmeifter auf, bamit er ^elfe in bie 
(r^riftmetten lauten. 3"^ ©c^Iaf erfc^ricfet er unb enoac^t, meinet 
er ^obe boe S&uten t)erfd[|Iafen, ge^t unb fc^Ieugt bie ^Sirc^e auf. 
2>a fie^et er bie ganje :Sirc^e lic^t unb einen unbekannten ^riefter 
tm 8neggen)anb vox bent ^ar fte^en unb oUba fein SBefen ^aben, 
gleic^ ate ^ielte er 9Reffe. 2)er :Snabe erfc^rickt, lauft jurflcke unb 
fogte au«. 3)a bie recite 3^^* feommet unb ber 6($ulmeifter mit* 
ge^et, finben fie bie ^Sirc^e oerfc^Ioffen unb nic^te toeiter. ^tnn 
wa» ber :Snabe gefe^en t)atte, max in SRittemac^t getoefen. 2)e0' 
toegen oiel 3^^^ bie Sltette abgefc^afft 

9bmo 1639 begrub bafelbft in ber ^eft unb beim firiege* 
toefen (Seorg 2)onat, ein 60}&^riger frommer 9Rann, bie Seic^en 
bei ber Slac^t me^r aud Stnbac^t benn ume (Selb. (Einft, ba er im 
beften in feiner Slrbeit ift, kommet ein 6pektrum mit grogem (Se« 
rftufc^ aud ber fiird^ien vom (Si)Ox in ber (Seftalt einee ^rieftere 
mit gar altoaterifc^em gabit in Sloc&e unb iBarett, brflber ber gute 
SRann erfc^tkt, aUee fte^n unb liegen I&gt, entlauft unb bae fBc^ 
graben aufkiinbiget. ®o oft auc^ bei SITanneegebenken ein ^riefter 
flerben foUen, ^af ein ^ti(i)zn auf ber ^Sirc^en gegeben, quasi fiele 
allee in gaufen, ober ^at bie U^r vttxnAt, bag ee 40«, 50mal 
gef(^(agen, ober ^at bae (BlStklein geiautet, mit ju btn 3^^^ 
§erm ©tel^neri unb germ SUbini gefc^e^en- 



Digitized by VjOOQ IC 



122 



167« 2)00 i&eibetDettK^en. 

flSljlct a. a. D., 9lr. 196. 

3tDtf($en 6(^elbenberfl unb <i;rottenborf Ilegt eine fumpflB^ 
Gegenb, toeU^e bie $eibe genannt toirb; bafelbft ge^t ju beftimmten 
3etten boe ^elbetoelbc^en urn. 



5.74. 

r 8U 
Idler 
inter 
Inen 
ntc^t 
raun 



um 
irll4 
tiic^t 
nerir 

egen 
oer* 
lurc^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 123 — 
160« 2)et 3ft0^ o^e fiopf im igofbufc^ bei @(^Iettau« 

(Brftfec, SBb. 1, 9lr. 627; 3lc^nert o. a. D., 6. 460. 

3n bem ^ofbufc^ bei 6(^lettau, burc^ ben bet SBeg nac^ 
XlnterȤcnnann0borf ffl^rt, lafet flc^ bci Slac^t oft tin gefpenftiger 
jager o^ne ftopf fe^en. (gr foU t)or aUen ^titm bit Slrmen, mtldjt 
fi(^ bae bfirre Sleig^olj fommelten, oft unborm^erjig mig^anbelt 
f)Qbtn, unb gut Strafe na6) feinem Xobe nun umge^en mfiffen. 
Slec^tlic^e Seute I&gt er ungeneckt, ober bie ^olgbiebe ^at er fc^on 
oft in Xobeeongft gejogt, unb bton^eilen feft gebonnt, fo bag fie 
©tunben lang on einer ©telle fte^en bleiben mufeten- 



161« 2)00 mStu^egefU^t on bet fiircbe su Stifltttaxu 

(Brftge, fSb. I 9lr. 526; poeUf^ be^. von Ste^neit, 6. 82. 

9ln bet Sftlic^en Slugenfeite bet fiirc^e iu ©c^Iettau befinbet 
\id) ttooa adit dlltn von bet dtbt tin 6tein in bet SHauer, bet 
angeblic^, o^ne von 9Renfc^en^&nben bearbeitet gu fein, einem 
SCSnc^gefic^t taufc^enb a^nlic^ fie^t 2)06 SSolk erja^lt fic^ Don 
bemfelben folgenbe tounberbare (Sefc^ic^te. Um boe 3^^^ ^^^O 
toot 3o^onne6 fiflttner (ober ftottne), ein JBruber bee (griln^ainer 
9lbte0 (Seorg ^Silttner, ^farter gu ©c^lettou (unb gtoar bet le^te 
bott^olifc^e (Seiftlic^e bafelbft). 2)a begob ee fic^, bag einft in ftiUer 
SQittemac^t, ate biefer noc^ eifrig in ben fiirc^ent)atem ftubierte, 
ein bleic^er Sc^atten dot i^n ^intrat unb alfo fprac^: „iiiixd)tt bid) 
nidft, i(^ bin bet (Seift einee beiner 93org&nger, bet vox nunme^r 
^unbert Jo^ren, ate bie ^uffiten in ber 9l&^e roaren, ein filbemes 
SrujifiE urn Sltittemac^t in bie flitc^mauer oergrub, voo ee noc^ 
tft: i^ voaxb am n&c^ften SRorgen von btn milbtn S^d^ttn tt^ 
ff^Iogen unb bin je^t gekommen, um bic^ aufguforbem, bae ^eilige 
:Sreu3 toieber an feinen frfi^eren Drt auf btn Wtax ju ftellen- 2)u 
xDirft ben gletfe, too ee Dermauert ift, leic^t erkennen, benn es loirb 
fi4l beinem ^uge ein fiic^tfc^ein jeigen unb ba, too berfelbe ergl&ngt, 
fc^Iage ein, unb bu n)irft ts fogleic^ entbec&en!'' Damit Derfc^toanb 
er, ber fromme ^farrer aber eilte in bie :SapeUe, roo ber 6akriftan 
i^n gur SHeffe bereite enoartete. 2)iefem teilte er bas (Srkbte mit 
unb ^ieg i^n am folgenben SEittag mit jammer unb 6pi^aue 



Digitized by VjOOQ IC 



— 124 — 

gut Qanb 3U fein, urn bas ftruaifis Qtt6 feinem 93erfte(fie ^eraud 
5U ne^men. ftaum tear aber ber ^faner totebcr tDcggegangcn, fo 
Detfuc^te ber iBdfe boe bem (Seije an fi(^ fc^on iugetDenbete gerj 
be$ 6QkrlftQn0, er befc^Iog auf ber 6teUe btn SSerfuc^ ju mac^en, 
boe ftnigifi; gu entbec&en, ben Slaub auf bie 6eite gu fc^affen unb 
bonn btn ^UA mdglic^ft gut n)ieber au^jubeffem, bamit man von 
bem gef(f)e^enen 2>iebfta^l m(f)t6 getoa^ren m5ge. 9Ia(^ kurgem 



Digitized by VjOOQ IC 



— 125 — 

4 }U)x, bie Slrbeiter elnes ©tdnbruc^, roclc^cr bem (Brcifenftein 
\tf)t na^e Uegt, i^r iBtot Derje^rten, tuft att6 Unmut einer berfelben 
gcgen bie §6^e bee JJelfene: ^fiomm, floepar, Ig mlt!'' 3*^ *^^w^* 
felben Shigenblic&e kommt ein groger Stein t)om grelfen ^erab unb 
fOUt gerabe neben bem Slrbeiter ^itt 



163. 2)et olte Xutm in Xomtedetg. 

(Brafee, IBb. I, «r. 489; 3iet>nert, 6. 465. 

Sla^e bei ben Slittergutogeb&uben bee 2>orfe6 Xanneberg bei 
(Sttftt fte^t ein urotter Diereckiger Xurm. Seine ftarken Snauem 
finb nod) )et}t an bie breigig dUtn ^oc^ unb von einem SBaffer* 
gtaben umgeben. SSiel eti&^lt man von if^tn, abet menig 3^' 
fommen^&ngenbee. 3n uralter 3^it foU einmal ein (5raf, bet Se» 
fi^er biefer (Segenb, eine groge 3^8^ ge^alten, fic^ babei Derirrt 
^aben, unb mit feinem Sloffe in einen ©umpf gefunfeen fein- 2)em 
Xobe na^e mftre er nod) von ben 3^8^^ ^^^ SlUl^e gerettet morben 
unb ^&tte 3um Slnbenken btn Xurm gebaut 3^^^ ^^fi f^^I ^^ 
bem Xurme bet (Seift einee bet fp&tetn iBefi^er fpuken, abet macum? 
n)eig niemanb. 3(uc^ n)oUen alte ^olif^atker unb iBergleute ben 
93aum miffen, mo bie 6eele biefee ungliicfilic^en Spukere ein« 
gefpunbet fein foIL (ge ©are fonft ein eifemft Sleifen um ben 
Saum gelegt geniefen, um bie 6eele rec^t feft iu b^Iten, abet bie 
$oI}biebe patten suletjt aud) btn Sleifen gefto^Ien. 



164« SHe tDtige Oftou ju IBemiebetg. 

(Stage, iBb. I, 9lt. 538; fief^mann, Sc^aupla^, 6. 942. 

Sluf bem genn^ofe unb Slitterfifee 5u JBenusberg (ober 
J]ren(^0berg) bei X^um kennt man eine meige Sr^au feit langen 
3a^ren ^er. 6o oft bei ber ^errfc^aft ober i^rer JJamilie unb 
i^ren nac^ften n)i(f)tigften Stn^ertoanbten ein Xobeefall fic^ ereignen 
foU, lagt fie fic^ eine gute 3^tt iUDor vox vidtn dffentlic^ fe^en, 
unb jcDor, votnn ber Xobeefall im $aufe gef(f)e^en foU, ge^t fie aud 
felbigem ^eraue, bie Xreppen ^inunter, lange fiber ben &of ^inab 



Digitized by VjOOQ IC 



— 126 — 

ju bemjentgen Xore, too bte fieic^e ^inatwgetraflen tocrben folL 3P 
abet bet Xobeefall auger^alb bee ^aufee unter ben n&c^ften Stn« 
oertoanbten ju oermuten, Iftfet fte fic^ nur balb ^ter, balb bort er« 
fc^etnungeiDelfe, auc^ mof)l ju ben Jenftem t)ttab fe^en, }eboc^ fo, 
bag niemanbem baburc^ eintgee fieib ober ^Srank^eit toieberf&^rt, 
voM fie o^ne aUe JBeleibtgung t^r SBefen unb Slffenfplel trdbt 



166. SHe 3)i<^<^ <^f ^^^ ^S^lbetge bei Unttobetg. 

S5l>ler a. a. D., 9lr. 46; na^ 95t. (Brlmm, iDeutf^e Sagen, iBb. I, Sir. 11. 

5Bei 8lnnaberg Hegt oor ber Stabt eln ^o^er JBerg, ber ?pd^l- 
ober ?ptelberg genannt, barauf foU vox 3rtten etne f(f)dne 3wngfrau 
oetbannt unb t^etiDflnfc^t feln, bte fic^ nod) Sfterg urn Sltittag, 
toed^Qlb fic^ bann niemanb barf fe^en laffen, in k5ftli(f)er (Seftalt, 
mit prdc^tigen gelben, Winter fic^ gefc^Iagenen ioaaxtn ^eigte. 



166. 2)et fc^otse VBitmn pi fiSnigetDoIbe. 

(Brage, fBb, I, 9lr. 549; Se^monn a. a. D., 6. 950. 

3m 3a^re 1696 ^at bie Jrau bee ftS^Iere ioan» Sleuber ju 
:Sdhig$tDQlbe bei Slnnaberg im SHonat 3uliue ein 9R&bc^en jur 
SBelt gebtQc^t Site boefelbe nun getauft toar, ift bie Slac^t barouf 
ein fc^roarjet langer SHann, ber au« ber Stubenfeammer ^inein in 
bie Stube kam, vox i^r 5Bett getreten unb ^at fie alfo angerebet: 
^(gib mir bein fiinb!'' SUe fie fic^ aber geujeigert, ift er roieber 
^inauegegangen unb ^at boe ©c^lofe Winter fi(^ jugefc^Iagen, bag 
ee gefc^mettert. Slac^ 14 lagen feam etrooe an ben fiaben, bag 
fie and) ben ©c^atten am Ofenfter feljen feonnte, unb roeil fie ben- 
felben fftr einen §unb ge^alten, Ijat fie bemfelben jugerufen: „(5e^eft 
bu, garftiges Slae?" SBorauf ee ben Orenfterlaben genialtig ju* 
gefc^Iagen unb fie roeiter nic^te untemommen. 2)ie folgenbe Slac^t 
^at ee i^r bae Stub au6 bem SSettc^en gejogen, ba fie ee benn 
quer fiber btm aSabetoannc^en auf bem (Befic^tc^en liegenb gefunben, 
roeU^ee nac^^er etne Slac^t um bie anbere fic^ ujieber^olt Ijat 8ln 
einem Sonnabenb ^emac^ im Sluguft ^at bie SRutter ^ur Slac^t 



Digitized by VjOOQ IC 



— 127 — 

ba0 !^inb kutj Dorset geftiUt unb toieber tfinam in boe 9B&nn(^en 
gelegt, ba bem JBotcr, ber neben t^ lag, getrftumt, ee I^attc eln 
ftinb einen 9Irm gebroc^en, tooraber er erfc^ok unb Quftoac^te, 
bo(^, toeil er fic^ befonnen, e^ fei )a fein Sinb nic^t, toelc^ee er 
bei fi(^ in ber ftammer ^abe, nriebcr einfc^Iief. §ierauf iDurbe 
i^m bcw Sett t)om fieibe flejogen, barflber er auffu^r unb nad) 
bem fiinbe f^rie, roelc^e^ fie roieber au» bem :Sig(^en ganj blog 
auf bem (Sefic^te liegenb tot gefunben. Site nac^ beffen Seerbigung 
ber anonn roieber an feine tlrbeit in bie ftoljlen gegangen unb 
feine^ iBruber$ 995eib be0 Slac^te bis ju feiner SSieberkunft bogu^ 
bleiben Dermoc^t, ^at fi(^ bed Slac^te jtoifc^en 11 — 12 U^r etmoe 
an bem unteren Settbrett bemerkbar gemac^t, bamit geknatkert, ift 
enblic^ gar tne 5Bett gefallen, bag es ganj fc^roer roorben, unb 
ba fie i^re fc^Iafenbe @(!^tD&gerin aufgetoecfit, ^at ba» UngetQm 
gefagt: ^SBarte nur, ic^ rota bir beinen Sleft fc^on geben!" 2)amit 
ifl es roeggefeommen, unb Ijat fie ee orbentlic^ auf bem Strode 
^nge^en ^5ren; au(^ ber :5unb ^at t9 gemerkt unb fe^r getoinfelt 



167« 2)et gefpenftiff^e Sfu^tmmm 5tDif(^en ®eiet0borf unb 

fi9tttg0tDaIbe« 

ft5f)Ier a. a. D., 9lr. 82; SHortt) 6pieg, ^berglauben, 6ttten unb (Be« 
brftu^c im fft^flf^en Dbereragcblrge. ^rogrammarbeit, 1862, 6. 39. 

Snrtfc^en (Beiersborf unb ftSnigeioalbe, am linken Ufer ber 
^6f)la, liegt bie fogenannte Sleic^eltmiefe, roelc^e, ba fie fumpfigen 
Untergrunb ^at, fe^r toeic^ unb ^pappric^" ift 3n berfelben foU 
ein Sru^rmamt, ber Sal} gelaben ^atte, mit 995agen unb ^ferben 
Derfunken fein- 9tbenb$ 9 U^r foil berfelbe mit feinem gru^rmerfe 
mieber erf(!^nen, mit feiner ^eitfc^e knallen unb babei ^^flo^!" rufen. 



168. 2)et Srelbteufel su ^tumbadf^ 

(Srdber 93b. I, 6. 508; (Sf^r. Sef^mann a. a. £>., 6. 76. 

Slnno 1654 ^ielt ^ane iBreitfelb, ber Slic^ter gu Grumbac^, 
etnen 2>orfknaben von 13 3^^^r SRic^ael 6(^mieb, ju f einen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 128 — 

6c^afen, toelc^en ein grelbteufel jtDeimal von ben Sc^afen toeggeffl^rt; 
bM erfte SHol am 4. Dktober fttUe burc^ bie £uft unb i^n nac^ 
fiitStoalb ins bixcte Sfic^tengras getoorfen unb tiegen laffen. 2)06 
anbere 9RaI fo^e bad (Sefpenft feinem 93ater &f)nli(i), bet kutj guDor 
geftorben voai, bolb mit, bolb o^ne fiopf; boe trug i^n fiber brei 
(Srbe toeg in bie $5^e unb toorf it)n in einen 9Roraft, tDorflber 
btnn bet arme ^Snobe oQeseit Krank n)arb, bog er bie 6c^afe, 
borum ni(f)t toeiter ^flten tooUte. 



169« 2)00 Utnefelbiff^e <Befpenft 

(S^r. Seljmonn, Collectanea, 6. 260. 

Slnno 1621 ge^et ber ©c^ulmeifter 3o^. fiinbner in Slmefelb 
in bie ftirc^e unb lautet ben Sltorgen ein- (it)Z er fic^'e aber oer- 
fie^et, kommt ein @peKtrum Winter i^m ^er unb gibt il)m einen 
Sac&enftreic^ unb fpric^t: ^SBorum fte^ft bu mir ouf meinent 
fieic^enftein!" 

3)cr SEarmorleic^enftein ift 3o^. 3rriebri(^ Cottars, ber vox 
Seiten ju 9lm$felb gemo^nt unb allba begraben toorben ift Slnno 
1599, btn 30. 3anuar. 

170« SHe tDtige Srtou ouf ®(^atfenfteitu 

Sie^nert, Sac^fene iSolksfagen; ^Erofaifc^er ^n^ang 9lr. 15, banac^ 
(Brafee, «r. 637. 

Muf bem ©(^loffe ©c^arfenftein bei SBolkenftein ge^t feit 
3a$r^unberten eine roeifee 3rrau urn. SEit bem sujSlften (Blo&en- 
fc^Ioge nac^te mirb fie rege, n^onbelt, in lange, n^eige, nebelbfinne 
(Stw&nbtt ge^fiUt, burc^ aUe (Semac^er bee Sc^Ioffe^, bleibt bie* 
n)eilen fte^en unb feufjt unb ift flber^oupt traurig. Dft ^ot man ge« 
wagt, fie anjureben, aber nie ^at fie 8lnt©ort gegeben, fonbem ift 
immer fogleic^ entflo^en. 6ie mug eine fc^mere Sfinbe begangen 
^aben; nielc^e aber, bae roeig bie 6age ebenfon^enig ale fie btn 
Slamen ber Slac^tmanblerin ju mnmn oermag. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 129 — 

171« 2)00 olie SSetgrnogasin tittb bie 3ftmt5ofen«!RefeI in 

SKiuriendetg^ 

irmtdeteUt vom SntUtatfc^riftfleaer tOlas 2)tttrt(^, ^eigen. 

(Einen aSdc^fenfc^ug entfemt t)on ben fiafecnen bet ^eutigen 
fi. S. Unteroffijlcrfc^ule tn SEarienbcta Uegt abfcite bet fianbftrage 
nac^ SBolftenftetn boe alte iBergmagojin, erbaut bereinft, ate bet 
©Uberbergbou In bet SKarienberger ^flege blfl^te unb fpftter mit 
feinen ^allenottigen 9l&umen inuner ate (Sittikx* unb &amrmt» 
geb&ube Toon bet jetoettigen (Somifon benu%t. i)iefem 3^^^^ t)ient 
e6 aud) ^eute noc^. 2>a6 ^o^e mafftoe (Seb&ube mlt ben Iuken« 
artlgen genftem iDurbe in ben 2rran5ofenferlegen ate gofpital be* 
nu%t, unb e$ Uegen Winter bemfelben in einem Dormaligen Gteinbrud^e 
175 in ben 3a^ren 1813 unb 1814 ^ier oerftorbene ©olbaten 
begraben, n&mlic^ 8 £)ftetrei(f)er, 4 ^reugen unb 163 Srtansofen. 
@o melbet ein einfac^er ppramibenfSrmiger, t)om SEarienberget 
83erein oerabfc^iebeter SHilit&re am 50. Z^^^^^i^ ^^ Sc^Iac^t bei 
fieipjig emeuerter Senfeftein. 3n bem Sergmagasin ift ee nic^t 
ric^tig. <g6 fpufet barin von 3rtt ju 3^*- 3)ie (Jranjofen-Slefel 
ge^t bort unt 

SBenigftend ift has fra^er gefc^e^en unb liber bie Urfac^e 
etg&^It man fic^ noc^ anfange bet fedijiger S^^te in bet iBet)dlkerung 
eine gar grufelige (Sefc^ic^te. 3^ ^^^^ fi^ ge^Srt au6 bem SHunbe 
eine« aUen SBalbarbeiterg, ate id) 1862 bei bem 7. 3nfanterie» 
SBataillon in SEarienberg biente unb im SBinter jene$ 3^^^^^ ^^^ 
einem Unteroffijier einmal eine fildppelftube befuc^te. 995&^renb 
im Dfen ein ^eUee greuer praffelte, ber SBinb ganje @c^maben 
Sc^nee gegen bie gcnfter roarf, bie )ungen JBurfc^en i^re ?Pfeifen 
bampfen liegen unb bie fleigigen Sringer ber 9R&b(f)en bie ^Sljemen 
filSppel in JBetoegung fe^ten, bag fie luftig klapperten unb bie auf 
bem filSppelfack aufge^eftete Spi^e 2ufe^enb$ mudfn^, erj&^Ite ber 
toeigb&rtige fe^nige SBalbmenfc^ bie (Befc^ic^te von ber Srtanjofen* 
Slefel mie folgt: 

„2>ag ee im SBergmagagin fc^eec^t, ift fo getoig toie Slmen in 
ber R\xd)t. "SXxb f)at mir fc^on mein (SrogDater erj&^lt Die 
2rtan30fen*9lefel ge^t bort um. @ie kann Keine Slu^e im (grabe 
finben, toeil fie auf (Srben ein gar fo traurige^ fio$ ge^abt ^at, bag 
fie iulet}t ben 93erftanb Derteren ^at unb fid) bae £eben na^m Site 



Digitized by VjOOQ IC 



— 130 - 
}unge« bUbfauberee W&bdjtn toot fie nac^ iDresben gekommen in 



Digitized by VjOOQ IC 



— 131 — 
172« SHe tDeigen Oftouen su fBiumtnaiu 

(Stage, fBb. I, 9lr. 544; Se^mann, 6(^auplat}, 6. 948. 

Sim 15. September 1695 ritt am 6onntQg fp&t C[;^r. :Saifer, 
SUflUer ju iBtumenau, nac^ $aufe, unb ate er Winter bie $farr« 
tDo^nung ju SUberte^ain, too i^n fein SBeg noc^ !0au\e trug, kam, 
gingen bret Sltanner in getDd^nllc^er ftleibung gefc^tottib unb o^ne 
2u gragen Doraber, toorOber er fic^ Dertounberte, roeil er fie far 
Slumenauer anfa^. Site er ein loenig fortreitet, feommen i^m auf 
bem SBege oier oerfc^leierte SBeiber entgegen, roelc^e eine Xoten« 
ba^re mit einem @arge unb fieic^entuc^ tragen. Darflber erfc^ric&t 
er, toeig faft nic^t, too er fei, balb bilnkt i^n, er reite burc^ ein 
grogee SBaffer, balb ate milffe er einen ^o^en SSerg ^inanreiten, 
bte ein toenig £ic^t toirb unb er erkennt, bag er auf bem rec^ten 
9Bege fei Site er nun ju bee 9lic^ter$ Xeic^, ber ganj na^e bei 
btm (Seric^te ift, fedmmt, fie^t er abermate fflnf bte fec^0 ^aar t)er* 
fc^leierte SBeiber ba^erkommen, bie ilber ben @teig, barflber er auc^ 
getDollt, ge^en, bag er nic^t toeig, toae er tun foil (£t l&gt aber 
bem $ferbe f einen (Sang, toelc^ed biefen SBeg roo^l geroo^nt, aber 
flber ben 6teig nic^t ge^en roid, fonbern lenkt fi(^ mit einem 3iem« 
lichen 6c^nauben neben bemfelben burc^ ein kleinee iB&c^lein unb 
bringt fofort f einen Sleiter gefunb nac^ §aufe, roie VDot)l ee fe^r 
gefc^toitjt 

173« igammetgefpeitftet tat Obetetsgefiitge. 

(Srftge, fSb. I, Sir. 542; fief^mann a. a. O., @. 944. 

Sim 30. September bee 3a^re0 1670 ^at fic^ in einem 95erg- 
orte }ugetragen, bag ein getoiffer SHann, namens (L. f8., feinen 
6o^n Don breije^n Z^W^ tn 93erric^tung ftber Srelb in$ n&c^fte 
2>orf tierfc^ickte. Site er mitbtt jura&ge^t, begegnet i^m fein ge* 
mefener ^ate, ein §ammer^err, ber fc^on vox fec^e 3a^ren geftorben 
tDor, in ber (Beftalt, toie er i^n im 6arge angejogen gefe^en ^atte. 
3)er fie^t i^n an unb fprit^t: „SieI)e ^ate, bift bu ee? fte^t mein 
jammer noc^? ift er noc^ nic^t toeggebrannt?" 2>er :Snabe erfc^ric&t 
unb fc^flttelt ben fiopf, toill auc^ befto me^r nac^ $aufe, ba» (&t* 
fpenft aber ift balb t)or, balb Winter i^m unb brummt etroae, roae 
«r nin^t Derfte^en feonnte, unb Derftnberte fic^ breimal in ftleibem. 
2)a ber Anabe liber ba$ 2)orf ^erauekommt, f&ngt jener an: „Slc^, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 132 — 

tote milbe bin ic^! ac^ votnn mic^ boc^ jemanb Mtge! ^ate, ge^e 
in mcinen gammer, an bcm Drtc roirft bu (5elb finben, bir iffe 
befc^eert," unb bamit bftuc^tc ee bem ftnaben, er fc^e (5clb vox fic^ 
liegen unb fc^immem. 8U$ er feinem ©tabtlein naf)t feam unb ju- 
vox buxO) tin 93flfc^Jein ge^en mufete, ba fing fic^ erft ein fiarm 
an: ba5 ganje Silfc^Iein tear voU fc^marjer Sltanner, bie btn §ammer« 
melfter umringten, balb Dertoanbelten fie fid) in grofee rote ^irfc^e, 
bag ber Snabe nic^t rougte too aw noc^ ein, balb \at) er einen 
SKann feommen, ber ^atte eine Slute in ber §anb unb bro^ete ba« 
mit bem (gefpenfte unb btn §lrfc^en. 3)er finabe lief mit Jurc^t 
unb ^itttxn fort; bie §irfc^e DerJoren fic^, aber bai^ ^ammergefpenft 
begleitete iljn nod) ein ©tflcfe SBegee unb e^e es tjon i^m berg* 
unter 8lbfd)ieb na^m, le^nte fi(f)'6 noc^ einmal iiber ben finaben 
^Inflber unb fa^e iljn fc^arf unter bie Slugen, ging bann aber einen 
anbem SBeg, vox fid) ^inmurmelnb. 2)er ftnabe kam ^eim, felagte 
e6 feinen (Eltem unb lag bann ac^t Xage lang fe^r krank. 

3m 3a^re 1658 ftarb im (Bebirge ein Sergbeamter, toelrfjer 
jmar ein grower Jteunb ber ©c^ule unb ftirc^e, fonft and) tt)xbax 
im ©efprdd), o^ne 3rlurf)en unb ©c^elten unb guttatig gegen feine 
2lrbeiter gemefen roar, unb borf) nad) feinem Xobe ate greu* 
Ii(f)e6 Gefpenft umging. (E$ lieg fid) in be$ 93erftorbenen (Seftalt 
nic^t nur auf bem gammer, ba er getoo^nt, fonbern auc^ in feinem 
§aufe, meiftene aber auf einer Sc^melj^iltte fe^en, fc^Iug ftnec^te 
unb Snagbe im StaUe unter ba$ SBle^, feine Xo(f)ter ilber ben fieib, 
bafe fie ac^t SBoc^en ferank tog, unb tjejlerte bie 8lrbeiter, bafe nie« 
manb bleiben roollte. (gin 3a^r tong barauf mar grieben unb 
Slu^e Dor i^m, aber ba nac^ biefem ein 93auer o^ngefa^r ilber 
eine unbeftannte SBalb^fltte kommt, bie 93retter loereifet unb fie 
^eimffl^ren unb nunme^r ba0 le^te iBrett abreigen milt, brfltkt i^n 
ber gefpenftige Sltonn, bag er fterben mugte. 2)a fing er fein 
SKorbfpiel roieber an unb brfl&te ftafpar Sibem, einen fto^Ien- 
meffer, auf bem §ofe tot. Sen Xag vox bem (Eljriftfefte im 3^^^^ 1659 
fc^iagt er in ber 9la(f)t ftark ans Xor, ber W&ijttx meint, ee fei 
fonft eine ndtige ^oft unb mac^t auf, ba prafentiert er fic^ in 
einem fc^marjfammtnen ^elje unb mit einem fpanifc^en Slo^re unb 
brMt bem SBac^ter alle (glieber entjmei unb bege^t anbere Xaten me^r, 
bag fid) bie SBac^ter vox biefem gefpenftigen (Beifte fe^r gefftrc^tet. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 133 — 

174« 3<^ttftenbe ®eiftet ouf bet tUiine Obetlotttetftein bei 

3961% 

ftS^ler a. a. O.; na4 (Blildiauf, 2. Sa^^d^^ng, 9li. 5. 

Sic aSurg Dbcrlautcrftetn ift tm gupenkriege gcfc^ldft iDorben. 
3tt ben nod) langerc ^M geblicbcnen flbetreften iDo^nten Sctg* 
geifter unb 3^^Qt, loelc^c flc^ nlc^t mltelnanbct oertrugcn, fic^ 
ftete jankten unb bee Slac^te einen furc^tbaren S&rm Dentrfac^ten, 
fo bag bie SBanberer oft auf ben (Sebanken kamen, ee bonnere 
bafetbft 2>a kam einft au6 bent iBapertanbe ein (Beifterbanner, 
ein Or^ilen^auer von ^rofeffion, in biefe (gegenb. (E0 max ein 
langer, ^ogerer SEann mit jerlumpten ^Sleibem, ate (Seifterbanner 
gefuc^t ^ier unb ba, gefUrc^tet abet t)on )ung unb alt 2)et Slrnt* 
mann im ©c^loffe Slicberlauterftein bat i^n, bie (Beifter in ber 
9luine Dberlauterftein ju bannen, benn fie tiegen auc^ i^n nic^t 
ungenec&t 2)er Sr^ten^auer oerfprac^ altee unb ^ielt auc^ SBort 
3n einer finfteren Slac^t na^m er feine Sefc^iodrungen vox, pfiff 
breimal ganj laut, unb bie unru^igen (Beifter kroc^en alljumal in 
ben t)orge^aItenen Slanjenfadt 2)iefe (Beifter trug ber iHIann in 
ber folgenben Slac^t im Slanien, mit tint ^artie junger iSa^en, 
in bie entfemtere 2luine bee Slaubfc^loffee am fta^enftein, too fie fic^ 
nun unter bunfelen 3fit^ten bie ^tit mit SBflrfcl* unb ftartenfpiel t)er- 
trieben- Site }eboc^ bie Sluinen bee Slaubfc^loffee immer me^r ju* 
fammenbrac^en, fatten bie gebannten (Beifter nic^t aUe me^r pa^ 
unb jogen aue. Sliest fetten jeigen fie fic^ )e^t noc^ in ber 9l&^e bee 
alten Dberlauterftein in feuriger (Beftalt 3)ie 3frauen biefer (Beifter 
^eigen SlagetDeibel 6ie ^eigen ben na^en Xob ber Setoo^ner an 
unb ^aben it)xtn 6i6 auf ben fumpfigen SBiefen von Stnfprung. 
3uu)eilen erfd)einen fie au($ in S^blife in (Beftalt Weiner ftinber, 
bittere Xr&nen Dergiegenb. 



176. SHe ^imsftott bee Sotttetftein bei ^ihlVd. 

flakier a. a. D., Sir. 47; na^ ^(BlflAauf, 2.3a^rfianfi Sir. 5. 

^nft ^iltete ein junger $irte aue Sauterbac^ feine magere 
^erbe bei ber Sluine fiauterftein unb legte fic^ auf btn roeic^en 
toormen Slafen urn fic^ ju fonnen. ©c^on tooUte er ju SKittag 
eintreiben, ate er ein (Berftufc^ Winter fic^ ^drte. (£x fie^t fic^ um 



Digitized by VjOOQ IC 



— 134 — 

utib erblic&t tine S^^Sf^^^r ff^^h ^^ N^^ ^ ^^^ ftleibung, tote 
fie niemanb me^r trug; biefelbe max befc^aftigt, fioub jufammen 
}u xeiftru ^rteunblic!^ kommt fie auf ben girten }u, fteckt i^m 
aOe Xafc^en ooll fiaub unb oerfc^toinbet, ate et fic^ nai) i^r um« 
fie^L 93on 93enDunberung unb innerem (Srauen treibt bet ftnabe 
feine gerbe eilig nai) §oufe. gier erjft^It er bei lifc^e von ber 
(£rf(^einung, greift in bie Xafc^e nac^ bent fioube unb jeigt e0 
t)or. aUelc^ aUunberl 3>ie 93iatter fatten fic^ in eitel (5olb t)er» 
toanbett. 9lo(!^ an bemfelben Xage gingen feine fieute in bie (Segenb 
ber SUiine, urn fiaub ju reci^en. 6ie braci^ten ganje 6a(6e bat)on 
nac!^ ^aufe, abet e^ max unb blieb fiaub. 2)er girtenknabe kaufte 
fpatet bad fie^ngeri(!^t in fiauterbac!^; abet bie golbfpenbenbe 3ung« 
frau f)at er nie toieber gefe^en. 



176. SHe ®eftatt ittit bem SU^ie firt ^ofiete^mu 

flO^lcr a. a.D., 9lr. 84. 

3)en aUeg t)on SHittel^^obere^au nac^ 36blife Ober ben fo- 
genannten ^SBerg" bee 9lac^te ju ge^en, ift getuig jebem <gin» 
I^eimifc^en unangene^m, ba fc^on manc^er t)on einer (Beftatt, bie 
bort mit einem fiic^te ^erumWuft, geftfft tuorben ift 



177« 2)00 etliptnft to etoer $cdbe firt ^obtt»^mu 

ftdfjlcr a. a-D., «lr. 96. 

3n ^oberel^au bei 36blife fiel^t man neben ber alten ©c^ule 
eine groge ©tein^albe. gier foil ein (Befpenft fein SBefen treiben, 
btm \d)on oft t)at man bafelbft 6t6^nen, Slufen unb ©epolter ge» 
^5rt, unb e« mirb ttber^aupt t)iel barflber gemunkelt mad) ber 
allgemeinen 6age foil bie« ©efpenft ber (Beift einee frfl^eren (Brunb* 
befifeere fein, mek^er ate fe^r ^artljersig t)erf(^rien toar. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 135 — 
178* 2)00 grtoitesifteiitet Sptbttimu 

<£^t. fiel^mann, Collectanea, @. 259. 

Sltmo 1662 tteg \ii) }u Srtauenftein auf bem (6otte0a(6er 
am ^ellen lici^ten Xage ein fci^tDatjer langet Sllann fe^en, bet bie 
Quere im (Srod am 2Bege auf bem 9lngefi(!^t gelegen unb (Sroe 
tDic cln ©ci^tDcln gcfrcffcn. 8luf ble Ortage bcr lotcngrabertn, tooe 
er ba maci^e, anttoortet er nic^t (Stn Qd)u\knabt fagt*0 bem ^farter, 
e0 liege auf bem (6otte6a(6er ein graufam garftig SHng; fe^e faft 
am mie bet WMtx }u 3Iein'93obti^fc^. SHe Xotengraberin fie^et, 
bag e0 t)etf(!^tDunben unboon feinem fiiegen bas (Sxa» gleici^too^I 
niebergebril(6t gelegett 2)ie 2)eutung ^at niemanb geuiugt, bid 
man mu^ brei 2Bo(^en etfa^ren, bag \idi bet SnoUer }u 3lein* 
iBobri^fc^ et^&ngt, bem bad (Sefpenft ben 2Beg auf ben (5otte0« 
a&er nerlegt, bag er an einem anberen Ort milffen begtaben 
toerben.* 



179. SHe toflfte fiitc^e firt Rrtc^enmu 

<Brage, SBb. I, 9lr. 241; 3ie|)nert, 6. 435; ftdf^ler, Gagenb. bed 
(Srsgebltged, Sfix. 304. 

Sllitten attf ber (Srenje bet beiben 2)5rfer Slei(!^enau unb 
^emtdborf im ttmte ^rtauenftein am ^reujtDalbe, t^att an bet nac^ 
93dl^men fO^renben 6ttage, ftanb bid 1876 bie Sluine ber SapeUe 
"}um ^eiligen fireuj ober bie fogenannte wii\tt fiirc^e. 3)iefelbe 
ift 24 (gUen tong unb 12 (gUen breit gemefen, fc^eint aber nur 
eine 9BaUfa^rtdkir(!^e getoefen }u fein, infofem 1742 ein ge« 
tDiffer Xrope ober ^arti^fc^ \id) mil bem gemtdborfer Sli(!^ter um 
bad Sle(^t ftritt, 93ier unb a3rot }um t^eiligen fireu} }U fc^affen. 
Hnter biefer fiapelle foil aber eine gauge SSraupfanne ooU (Solb 
fte^en unb gmdlf gr&ffer atten 2Beined lagem, allein ob man mo^l 
oft fc^on banac!^ gegraben, t)at boc^ niemanb ben reci^ten i^UA 
treffen Mnntxu gremer foil fic^ bafelbft bed Slac^td }tDif(!^en 11 unb 
12 Xl^r }utDeilen ein Sleiter ot)ne fiopf fe^en laffen, imb man er« 



* 3n fie^mannd Collectanea 6. 264 ift noc^ angemerkt: 9(nno 1663 (?) 
btn 6. 3uni etfjlng flc^j 9lihol Zt^itlt, ber SUflUer jur ftleinen JBoberifef* 
in btm Srroueniteiner ^tvitx an eine kleine Sric^te, toie bod (Sefpenft 
oben auf i^ gebeutet f^atte. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 136 — 

ia^It, bag urn biefe 3^it einmal an bem Orte etnem frlU^eren 
^faner oon gentisborf ettoae paffiert fei, toae berfelbe abet anberen 
ni(!^t mitgeteUt ^abe. 



180* SHe toelge grtou am Stmitftocfe te ttlteitftetg* 

ftdfjlct a. a. D., Sir. 37; nac^ ^grelbetger Slnaeiijet", 1883, Sir. 181, 

1. iBeilade. 

2)er SBeg burc!^ bie fogenannte lange (Saffe in SUtenberg, 
wtli)t nai) StnntDalb fflt)tt, toirb oietfac^ begangen; man ftnbet 
borin eine einfaci^e unbearbeitete ^orpt^qrf&ule, bet Srautfto(6 ge» 
nannt. (gingcarbcltct ftnb blc 3al)rc0jat)len 1716 unb 1820. 3>cr 
6agc naci^ foil t)on S^t ju 3«lt wnb In gctolffcn 9iac^tcn tint 
toeig gekleibete junge Srtau ju etbli(6en fein, wtldfz am 6teine 
feufjt, betct unb bann ju cerfinkcn fcf)cint 8lm Slnfange be0 
18. 3a^r^unbcrte foil unter fcltfamcn Umftinbcn an blcfer ©telle 
eine 93erm&^lung ftattgefunben tiaben. CSin in einem 2)uell oer^ 
tDunbeter Dffijler lieg fid) ^ier bie (geliebte antrauen unb gab bar« 
auf fein fieben (Sott }urfl(!k.* 



181* SHe <BefiaIt o^e fio|if jiDifc^eit Sfttenlnitg utib 9Utm^ 

(etg* 

©ieftler, ©ac^jflfcfte SJolMafien, ©tolpen, ©. 618. 

UnjS^lig oft unb von ganjen Iruppe pon ^erfonen tourbe 
auf bet d^auffee oom (Saftt)ofe ju S&renburg auftD&rto nac^ 9llten> 
berg, ba too bie Strage ber 6teigung ^alber bie grogen SrQm^ 
mungen mad)t, eine (&f(f)einung o^ne 3opf beobac^tet Sei ber 
letjten ^3)re^e'* pflegt bie (Beftalt, toelc^e fonft immer in gleic^er 
Sdl)e mit bem 2Banberer auf ber anberen ©eite ber 6trage fort* 
fcf)reitet, ju t)erfcf)U)inben. 3)ie oft einfam falirenben ^oftillone ber 
9lac^tpoft tDollten in frfl^erer 3^^* ^^^ ©puk neben ben ^ferben 
t)erge^enb gefe^en t)aben. 



* !^er ©age foil eine toat^re SSegeben^eit au (Srunbe liegen (oergL 
(Siegler, ©Ac^fifc^e Slolkefagen, @. 607 ff.). 



Digitized by VjOOQ IC 



— 137 — 

182* SHe grilite grtou suiifc^eit 8Uteit6etg unb 3<^)^^^<^« 

(Si eg let, ©a^fifc^e SIoIMogen, ©tolpen, @. 618. 

Sluf ber 6trage jtoifci^en SUtenbetg unb 3aunl)<^^ in ber 
91&^e be$ ^od) ilber bod fianb emporragenben 3a^lenberge$ gefeltt 
fi(!^ nac^ ber 6age xttani)mal eine fc^toeigfame, bunkelgrfin unb 
nad) t&ngft oergeffener Sllobe gekleibete Srtau ju bem 2Banbeter, 
ge^t neben i^m l)tt, o^ne t^m Slebe }u fte^en, biegt audf n)o^I auf 
einen fonft ntcf)t \tf)x bctrctenen 2BalbtDcg tin unb Detfc^tolnbet ba» 
felbft 2)iefelbe jeigte ft(^ iumeift nad) ^ntritt ber 9Ibenbb&m« 
merung, fettener be$ 9Ia(f)t0, ift aber aui) \i)on im SKorgengrauen 
bemerbt toorben. 6o erj&^lte einft tin fonft glaubn)<lrbiger Wiann, 
bag cr In feiner 3ugenb, ate cr am fril^cften SKorgen ber tjerbotenen 
fiuft bt» 95ogeIftcUen« in ber 9ia^e t)on ^^arabie^^Jfunbgrube" am 
^o^Ienberge naci^ge^en tooUte, einer luftipanbelnben 2)ame begegnete, 
bie er ^5fli(|) begrfigte unb anrebete, ba er felbige filr bie alte 
Sc^toefter be$ bamaligen Sergmeifter^ ^ielt. 2)er junge Sllann er« 
^ielt ferine Slnroort; bie Jtau ging an il)m Dorbei, in einen 93Satb« 
Toeg I)inetn unb oerfc^toanb bort oor feinen Slugen. 



18S* iSinem Setsmontte te Sleu:s®elfiti8 etfc^eittt tin 
gtouet WBLmm* 

fidl^Ier a. a. O., 9lr. 156; SHeigner, Umftanbtic^e Sla^ric^t t>on ber 
©ergftobt Wittenberg, 1747, 6. 239. 

(Bottfrieb 95el)r, roelcfjer im Sioitterftocfe ju SUtenberg arbeitete 
unb einen SBrennofen befcf)l(fete, erja^lte folgenbes: <g« fei am 
31. Sluguft 1713, ate er in feinem §aufe ju 9leu»(5elfing frfl^ t)or 
3 Utft f)abt auffte^en rootlen, ein SUann, grau oon gaaren unb 
SBart, in einer tJoUfeommen menf(^ttcf)en (Beftalt, in einer langen 
grouen fiutte por fein 93ett getreten unb I^atte gefagt: „aP5arte 
immer noc^ ein bigc^en!" Unb ate SBel^r geantroortet: „Z^ ^^h 
anfa^en", ^Stte biefer toeiter gefagt: „2)u foUft noc^ e^er broben 
fein, ate ber, fo mein S5olfe jft^len lagi SBarte nodf ein bifec^en, 
ic^ toil! bir ma» fagen. Z^ wtU mlt bir in^ 3e(^en^au6 ge^en 
unb bir u)a0 ujeifen, toie ic^ mein S5olfe ujill ujegne^men. 3)u ^aft 
unterf(!^iebU(^e 93Sarnungen getan unb babei ^aben bic!^ Diele oer* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 138 — 

ungtimpfet; biefetben ^aben i^r Xeil \i)on gektiegt Utib mtnn fie 
blci^ Ifeo xDcrben toieber fo DerungHmpfen, mtnn bu C0 fagen tulrft, 
fo foU 60 benen toieber fo ge^en, toie ben etftett Unb bu fottft 
e^er broben tm ^ti)tnf)au\e feln, tole ber (Sefc^orene, ba6 merke 
bit }um SBo^rgeic^en getoigl" 2)arauf vo&tt ber SKann oerfd^tDun* 
ben unb et ^atte ni(f)t gefe^en too^in. gierauf fei er au6 bent 
Sette aufgeftanben, ^&tte fic!^ angejogen, unb mit er feinen orbent« 
H(f)en 93Seg ben SKil^tberg ^inon ins 3^cf)en^au0 gegangen, ^abe 
er bafelbft ben atten grauen Wann innen an ber Xfir fte^enb 
niieber angetroffen unb gefeljen, bag er Dom Dfentopfe an elnen 
6tri(^ mit bent re(f)ten SImte fiber bie Sergteute nac^ bent Srenfter 
}u getan, unb it)n an ber tinken 6eite berU^rt, bag er folci^es bie ganje 
SBoc^e lang \tfyc gefil^Iet unb man^t Xr&ne barflber t)ergoffen. SRad) 
biefent ^&tte er toa^rgenontmen, bag bie fieute alle toeggeuiefen, bi6 
auf }et)n ^erfonen, fo an betn Of en traurig gefeffett. 2>er graue 
Snann aber ^&tte ba^u gefagt: „2)a ^aben fie bie }tDdtf, bie mSgen 
fie au0}&^len.'' 2>arauf fei er toieber t)erf(^tDunben, unb ^abe er, 
n&ntlic^ Se^r, bie fieute, toelc^e fortgeroefen, tnitten untertn (Sebete 
tDieber urn fi(^ gefe^en; zs fei auc^ gleic^ ber gerr (gefd^roorene 
^ineingefiotnmen unb ^abe fi(!^ fofort am Xifc^e an feinen Ort ge« 
fe^t unb mit ben Surf(!^en fein (Sebet getan; toeiter aber ^abe er 
bamate nieber im S^ditnl)au\t, noff^ in ber (Siubt, ober fonft ttmas 
me^r gemerket grteitag^ tiemac!^, ben 8. September, ^abe fi(!^ 
ferner begeben, bag, ate er ju feiner 3^it aufgeftanben unb ittd 
3e(!^en^au0 fi(!^ begeben, au(!^ in bie 6tube ^ineingetreten, biefer 
atte graue SKann in t)origer (Seftalt unb Xra(f)t beim porberen 
Srenfter am Xifc^ auf feinem Orte gefeffen. 9lac^bem er nun n&^er 
gegangen, ben Xifc^ mit ber ganb ergriffen unb fi(!^ fe^en rooUen, 
fei berfelbe aufgeftanben unb gteic!^ toieber t)or feinen Slugen toeg* 
gefeommen, roorauf er fici^ gefefeet unb mit ben ©ergleuten gebetet 
8lm 11. September, frfl^ 5 U^r, erfc^ien ber graue SHann bem 
©ottfrieb JBc^r niieber vox bem ©ette unb fagte, er foUe mit i^m 
tDo^in ge^en, ba toiirbe eine goc^geit fein, e0 toSren fc^on brei 
Xafetn gefe^t 9la(!^bem aber feine Srtau ba^u gekommen unb i^n 
gerufen, to&re ber graue SHann toieber t)erf(!^tDunben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 139 — 
184« Simftgelftet im ^etren^oufe ju Gtog^ftttnumttetiotf* 

ft5t)Ut a. 0. O., 9lt. 92; SQfatket, (Sf^ronik oon (StoB^artmanneborf, 
fUarlenberg, 6. 36. 

2)er &ltefte grUtgel bet ^errfc^aftlic^en (Seb&ube in (5rog« 
^artmanitdborf bei Srteibetg, toelci^er eine Slnga^l finfterer (Setodlbe 
ent^&It, foU bet 6(!^aupla^ manci^er gefpenftif(!^en (fofc^einunsen 
feitt (Einmol foU be^ Slaci^to }ur ^tit, ba kein SKenfc!^ ba0 ^enen« 
I)au0 betDo^nte, eine (Seftalt mit fii(!^t burc!^ olle S^ntmer gegangen 
fein; einmol toieber eine tange toeiblici^e (Beftatt in alter Xrac^t 
unb mit einem gtogen Sc^tflffelbunbe }um dftem im gofraume bee 
9Ia(^t0 um^ergetoanbelt, unb no(!^ ein anbetd SHal ein fi&rmen 
unb ^oltem too^rgenommen morben fein. 



185« SHe ^uppt von Stmtb* 

ftd^let ct ct O., 9lr. 182; S. j^. 9liailer, SBefc^reibung ber SBergftobt 
IBtanb, 1858, ©. 119 ff. 

Sin bie Were (gef(!^icf)te bee (Saft^ofee gum (SxbQttidft in 
SranJ) kniipft fi(!^ folgenbe Sage: 

3n frQ^eren 3^ten roar eine too^l^abenbe 2BitQ)e im Sefi^e 
biefee Crbgeric^te. SHefelbe Hbertrug ben ganjen JReici^tum i^rer 
fiiebe auf i^re fiebenj&^rige Xoc^ter, unb an einem SBei^nac^tefefte 
iDoKte fie berfelben eine feltene ^rteube bereiten unb fc^enkte i^r 
eine $uppe, bie mit ber Xo(f)ter von faft glei(!^er (SrSge roar. Site 
aber bae Xii)itxi)tn bie ^uppe erbtic6te, geigte ee me^r 2rur(!^t 
ate Qrreube, unb auc^ an bem folgenben Xage mo(!^te boe 3inb 
bie $uppe ni(!^t fonberlic^ anf(!^auen, oielme^r tourbe ee krank unb 
ftorb nod) in ben }tD5lf 91&(!^ten an bem bdfen 6(f)arlac^fieber. Site 
einen (Erfa^ i^ree geliebten Xd(!^ter(!^en0 nal)m nun bie SBitroe bie 
$uppe jur ^anb, kleibete fie an mit ben (SetD&nbern ber 93er« 
ftorbenen, Heg fie neben fic^ auf einem befonberen 6tu^te fi^en, 
fe^e i^r Speifen unb (Setr&nbe vox unb fprac!^ mit i^r, toie mit 
einem ftinbe. (Sine SHagb mugte bie $uppe aue* unb angie^en 
unb regelmagig ine SBett bringen. 3a bie 2frau ging alien (gmftee 
mit bem ^lane um, einen ^auele^rer far i^ren fiiebting }u berufen, 
ato ber Xob i^rem munberlic^en Ireiben ein (gnbe mac^te. 6elt« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 140 — 

fame (SeriU^te Derbreiteten fic^ Ober i^r 2>a^inf(!^eiben; feierlic^ 
tDurbe fie }ur (fobe beftattet unb mit (Srauen gebac^te man bet 
$uppe, bie ftitt in i^rer fiabe lag. 

SUIein nac!^ bem Segr&bniffe bet gaii^mutter ^atte biefelbe 
beine Slu^e me^r; in nd(^tti(!^et SBeile ftanb fie auf, fu(!^te i^re 
Sleiber, bie bet nmt SSefi^er an fi(!^ genommen, unb lief im ganjen 
^aufe um^et, fo bag jeber (&nmot)ntt fid) in bet Slac^t n\d)t ge^ 
traute, ilber bie ftngfttic^ oerfc^toffene hammer ju f(f)reiten. 6elbft 
an 6onn« unb {J^fttagen, toenn fic^ bag junge S5olfe burci^ 6piel 
unb Xan} ein 93ergn<lgen bereitete, trippette fie Winter ben kr&ftigen 
Setgburfc^en unb ben rottoangigen SUSbc^en ^er, fo bag man 
anfangg flo^, fp&ter abet, an bie (&f(f)einung getodt^nt, fi(!^ nic^t 
fonberlicf) me^r ftaren lieg. 2)er SBirt abet na^m fic^ emftlici^ vox, bem 
6puk ein (Snbe }u maci^en. 3^ ®t. SKici^aelid mo^nte n&mlic^ in einem 
einfamen ^albDerfallenen gftuelein eine alte triefSugige 2frau, Don ber 
man be^auptete, e$ fei nic^t ganj ric^tig mit i^r, auc^ ^abe man 
in i^rer ©tube einft ein ©efc^dpf, einer glebermau* a^nlicf), bemerkt 
6ie xDurbe nut bie ^atben^e^e genannt Sin biefe ^etfon toanbte 
fic^ ber SBirt in feiner peinlic^en Cage, unb fie tjetfprac^ unter 
feltfamen (Beb&rben bie $uppe in ber Sabe. SlUein bie ®ef(^icf)te 
fc^int nic^t ge^olfen }u ^aben, oielme^r rumorte bie $uppe me^r 
ate je, unb eg f(f)ien i^r gar nid^t in ber }ugenagelten fiabe 3U ge* 
fallen. Surge 3^it barauf bam auc^ bag te^te 6tilnblein ber ^e^e 
unb fie ftarb einee ritfel^aften lobeg. 3^^ frtner Slot toanbte 
fic^ nun ber geplagte (Erbgerici^tsbefi^er an ben Ortggeiftlic^en in 
Srbieborf. 2)er ^aftor erf(f)ien, las einige Iateinif(f)e (Sebete oor, 
befc^tDor bie (Seftalt unb f(f)tog mit ben SBorten apage satanasi 
2)arauf entfemte fic^ ber (6eiftli(!^e. Hntermegg aber ^5rte er ein 
leifeg guften unb ate er fic^ umbre^te, tanjte bie $uppe fpottenb 
Winter i^m ^er, fo bag er ooU (Sraufen eilenbg nad) gaufe lief . 
unb Xflr unb Xor feft jufc^log. Unb fo blieb benn bie $uppe 
ungebannt im $aufe. fiange 3^it rootil moi)it \ii) biefelbe ru^ig 
oer^alten ^aben, bte fie bann enblic^ toieber mit i^rem 6puke 
auftrat Z^^^^ Xreiben follte aber nunme^r ein balbigeg (gnbe 
bereitet toerben. 9ln einem fonnen^ellen 9la(!^mittage murbe bie 
fiabe mit allem Swbe^Sr auf einen ©c^ubkarren gelaben unb oon 
einem XagelS^ner bem bunUen ©pitalmalbe gugefa^ren. 3^ n&i)tt 
er bemfelben bam, befto fci^toerer murbe bie fiabe, fo bag i^m ber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 141 — 

Sc^eig Don bet @time rann. Unter einer 93irke maci^te et rin 
fioc^, einige Srug tief; boc^ toar i^m bei biefer SIrbett nii)t gan^ 
tDot)l, benn bet gtmmel untjog fid) mit bunblen 2BoUien, SSHlje 
leu^tetcn burci^ bc0 2BaIbc0 Sflftcr unb In bet ffeme roUte ber 
2)onner. 3^ <^U^ ^^ f^^^^ ^ ^^^ fi<^^^ ^^ ^^^ gegtabene fioc!^, 
f(f)aufelte (fobe barauf, bebe&te e^ mit 9lafen unb begab fi(!^ nun 
eiligft auf ben Slfl(to)eg. 3^ n&tftt er an Sranb kam, befto 
ciliger ^5rtc er I)inter fici^ trippeln unb trappeln unb ate er fid) 
ouf einen Slugenbttdi umfa^, erbti(6te er }u feinem (Entfe^en bie 
begrabene $uppe mit ^eUIeud)tenben Slugen. Sluger fi(!^ vox 6d)re(6 
kom er ^albtot nac^ ^aufe, ag unb trank nid)t unb legte fi(!^ ju 
93ette. 2)00 ^i^ige Sri^ber ftbermannte i^n unb f(!^on nac!^ brei 
lagen mar er eine Seiche. 

@eit jener 3^^ ^^^ ^^^ ^on ber gefpenftifc^en $uppe nic^t 
me^r Qiel nemommen. Site jeboc^ bae ®rbgerid)t neu aufgebaut 
murbe, moUen einige Sauleute biefelbe gefe^en ^aben, mie fie auf 
ben ^albPoUenbeten SHauem ^erumgefprungen fei, unb man fagt, 
bag fie ^eimlid) famt ber fiabe mieber au0 bem 6pitalmalbe ^erein^ 
gefc^afft morben m&re. 



186* S>et ®c^attcptic^ 3tt Sloffeiu 

ftdliler a. a. D., Sir. 87. 

Sluf btm Srugniege, ber an ber 6ilbfeite be^ 6c^Iogberge0 
Don ber Mnterftabt (bem frfl^er fogcnannten ^fioc^") naci^ ber Dber* 
ftabt ffl^rt, trieb nod) por filnfjig 3^^^^^ ein ©pufegeift, ber 
QdjQvxptid), fein 2Befen. ®r pf legte fid) bes 9la(i^t0 ben fieuten 
am Slnfange bed 2Bege$ nad) einigen @d)ritten ^aufju^ucben" unb 
fic^ ben Serg ^inauf bte gum 6tumpfe einer grogen (SU^e tragen 
5U laffen, mobei bie fiaft immer fci^merer murbe. SHit bem Sleubau 
ber 2)re6bner Strage, bei ber au(!^ ber obere Xeil be^ 2Bege$ in 
SBegfall kam, ift er tjerfc^munben- 3>er (gic^enftumpf befanb fic^ 
gegenftber bem bicken runben (Sckturme, in mek^em fiip0 XuIIian 
einige 3^11 t)ertDaI)rt morben fein foU, lint^ am 2Bege. 

3n fra^erer 3eit mugte ber 6tabtna(!^tm&d)ter am n5rbli(!^en 
6(^loggraben entlang ge^en unb Qon ber Sugerften SSergecke au0, 
an ber fogenannten 2>e(!^anei, bie 6tunbe abtuten. 2>a ^at er 



Digitized by VjOOQ IC 



— 142 — 

einmal in eincr SSintemac^t t)on unfic^tbarer Sanb eine D^rfclge 
beftommen, bag i^m bie ^tlixn&iit ben SSerg ^inabrollte. (£t 
\ijidzb ben 6(!^abema(6 bem 6(!^ampri(!^ }ti. 



187« S>et gefiieitftige 9Il5nc^ im ^oftetgotteit su SUtsello^ 

ftdt^Ut a. ct Ov 9lt. 75; nac^ SHofc^fiau in bet ©o^onia 835. IL, @. 91. 

2Bie in atten SSurgen Slitter unb Slitterfr&ulein, fo ^aufen in 
atten fildftem auc^ oft gefpenftige SKdnci^e. 93S&^renb man abet 
biefe 2Befen meift in ben SKittemac^tdftunben betauf(f)t ^aben toilt, 
etj&^It man fic^, bag im Stoftetgarten }U SUt^ella in bet SHittagd* 
ftunbe ein (S^ifterjienfermdnc^ mit tangem n)eigem 93arte promeniere 
unb oft gefe^en vonibt. (£t foil }umeift, ba$ gaupt finnenb auf 
bie ganb geftflfet, in ben 8lbteiruinen fi^jen, fic^ aber, fobalb man 
i^m }u na^en oetfuc^t, in einer n)eigen Slauc^n)olke nerfiaci^tigen. 



188. 2)00 ®ef|ieitft te t>tt d^xWjtna^t 

(SrAge, 93b. I, ^x. 363; ^naut^, ^ten^eUe, Zeil VU, @. 186. 

3m aiofter SeUe befanb fic^ im 3a^re 1630 eine SHagb, 
mel(!^e bem abergt&ubifc^en fSxaui^t nac^ in bet ^eiligen (S^^riftnac^t 
^interrildi6 burc^ bie @tubenttlr ^inauegriff. @ie ift aber burd) 
gdttli(!^e6 93er^&ngnid oon einem ^dltifci^en (Sefpenft gar ^inau^ge* 
}ogen unb fe^r iibel traktiert morben, alfo bag fie i^re fiebtage ^at 
I^infiec^en miiffen. 

189. S>et tocimenbe <SngeI fiel Roj^eiiu 

©rage, 83b. I, 9lr. 361; nac^ ftnaut^, leU Vn, 6. 237. 

4lm 10. ffebruar be0 3a^re0 1671 moltte eine Jtau von 
Slogmein noc^ bem @t&bt(!^en $aini(!^en ge^en. 2)iefer begegnet 
um 10 Uf)x oormittagd ein fin&btein mit lici^tgelbem gaar unb 
meiger Steibung unb kUnbigt berfelben an, menu man }u Slogmein 
nidft 93uge tun unb non unjilci^tigem fieben unb ^offart ablaffen 
toerbe, folle bie @tabt nac!^ pier 2Bo(!^en burc^ Sf^uer }U (Srunbe 
ge^en. 2)arauf ift bad Srtauenjimmer nor QifxtAtn in O^nmaci^t 



Digitized by VjOOQ IC 



— 143 — 

gefaUen, unb ate fie fi(!^ toiebet et^olt, ^at fie nic^te toeiter gefe^en. 
93ei bet SlnkHnbigung ^at fie jeboc!^ getoig oetfpreci^en mflffen, biee 
in bet @tabt unfe^lbar anjufagen. (£9 kam and) }u bet 3eit }tDei> 
tnol nai)Ananbtt in Slogtoein toirfttic!^ Sfeuer au6, maxb abet mit 
(gotten ^illfe toieber geb&mpft 



190* S>et Vbt im $mtbtoetfi0^aufe $u Rogtoeiiu 

©tafte, aSb. I, 9lt. 307; 3ief>nert, ©. 488; ^oetlfc^j be^. bei ©egnifer 

aSb. I, 6. 281 ff. 

9U0 bet le^te Slbt be$ Stortetd SUtenjeUe, Slnbreas 6(^miebe« 
toalb au6 9logQ)ein, kurg oor bet 6cikiiIarifation beefetben (1645) 
felbft feinen girtenftab nieberlegte, btba6)it et mit ben SloftergHtem 
and) feine SSenoanbten unb fo fc^enkte er feinem SBruber "Union, 
{BQrgermeifter ju Slogn)ein, bo^ bort befinbU(f)e Slbt^aue, t>on bent 
e0 1565 bet £u(!^mac^erinnung k&uflid) ilbetlaffen niarb, bie ee ate 
^anbn)erk0innung$^au0 benu^t. 93Seit nun abet bet SIbt alfo bie 
Aixiife urn i^r (Sigentum braci^te, foU er im (Sxabz keine Slu^e finben. 
(£t nianbett barum in bem 3i^nung6^aufe ate 6puftgeift Return unb 
lagt fic^ oft mit $ottem ^dren. (Bemd^nlic^ fie^t man i^n abet 
auf bem Sobenraume be^felben fi^en, mo bie Xraueran}<lge bet 
Sa^rentrager unb bae fieic^engercite bet Xu(f)ma(^erinnung auf bema^rt 
mirb. @i^t et ftill ba, fo ^at e$ nic^td }u bebeuten, mitft et abet 
bie oben genannten (Begenft&nbe ^etum unb ^antiett bamit, fo 
ftitbt binnen btei Xagen ein Xu(!^ma(f)etmeiftet. 



191* 2)00 8loittmtii0iiiftimc^eit pi ®ielienle|^ 

SQfitgeteilt t>on f^, fiommal3f4r Stoicfeau. 
Site in Siebenle^n nodi SSetgbau bettieben mutbe, ^aufte 
bafelbft ein iBetggeift, Slomanuem&nnci^en genannt. 2>etfelbe mat 
}ti>at kein bdfet (Seift, abet immet^in fu(!^te et ben 31Ienf(!^en aUetlei 
(Sc^abetnack angutun. @o fpielte et einft meinem feligen 93atet 
einen tflc^tigen ©tteic^. 2)iefet atbeitete in feinet 3wgenb bei 
einem 6iebenle^net SKeiftet, beffen (Stunbftfl(6 an einem 93et' 



Digitized by VjOOQ IC 



— 144 — 

binbung$g&g(f)en lag unb mit einem maxmst)ot)tn S^un umgeben 
max, Site mein 93ater einee 9lbenb$ oon einem (^f(f)&ft0gange et* 
toa^ fpat nad) gaufe kam, fanb er alle« cerfc^loffen, unb ttuf feln 
^odftn ^drte niemanb. Um nun in fein Sintmer }u gelangen, boe in 
einem SeitengebSube lag, ging er ins (S&g(!^en unb niollte fiber 
bzn 3^wn fteigen. ^ISfelicf) brad) aber ber S^wn unter iljm 5U« 
fammen, unb vox i^m ftanb ein groger fc^toarjer gunb mit feurigen 
Slugen unb fletfcf)enben3ftl)nen, ber i^n nic^t von ber ©telle lieg. SHein 
93ater fing oor Slngft an }u f(!^nri^en, unb allm&^lid) fc^anben 
i^m bie 6inne. 9lm anbem Sllorgen aber fanb er fic^, grDor in 
6(f)tDeig gebabet, im ilbrigen jebod) ganj too^l, im SSett liegenb. 
Unb ber S^un max in fc^dnfter Drbnung. 

?lle mein SBater fpSter felbftfinbig geroorben max, ^ielt er 
perb unb SBagen. 3c^ roar fcf)on ein 3wnge von jtuSlf 3Ql)ten, 
al6 mir mein 95ater erlaubte i^n auf einer ga^rt nac^ Sre^ben 
}u begleiten. 2)a0 gab natUrlic^ groge ^rteube. 9Ia(f)t0 ^alb 3n)dlf 
Ulir tDurbe abgefa^ren. SKein 95ater roar eigentlic^ kein Slauci^er, 
^atte \i(i) aber gerabe an jenem 8lbenbe eine 3*8^^^ angebrannt 
3n ber 9Tai)e ber Dcf)fenrDiefen kam un» ein SHann entgegen unb 
bat um g^uer, bae il)m bereitroilligft gegeben rourbe. 5Beim 3^^ 
fammenlialten ber BiflQ^^^n ejplobierten biefelben. 3)er SHann max 
im felben Slugenblick perfc^rounben; bae Perb aber, burci^ ben Snail 
erfci^reckt, ging burc!^ unb konnte erft bei SToffen roieber jum 6te^en 
gebra(!^t roerben. 

9ll6 roir nun in SToffen ilber bie SKulbenbrilcke fu^ren, \af) 
mein 93ater auf ber Srilckenmauer eine f(f)dne ^itfci^e (gugbank) 
fte^en, unb ^ieg mid) abfteigen unb bie gitfc^e t)olen. 2)a i(!^ aber 
nic^t fat), ftieg mein JBater felbft ab unb griff banaci^. (£x t)attt 
aber nid)t0 in btn gSnben; boc^ ffll)lte er einen ^eftigen ©ci^merj, 
ate roenn bie gauge ^anb perbrannt mare. SBir mad)ten nun 
fc^nell kalte Umfci^iage, ate roir aber frflI)morgen5 in Seffeteborf 
bie llmf(!^iage emeuem roollten, roar bie $anb mieber gang ^eiL 
Sllan fa^ nii)t& baxan, unb ber 93ater perfpflrte au(!^ keinen @d)mer2 
me^r. — ?lle ici^ fpater in bie fie^re kam, fu^r id) eines Iage« 
mit meinem 2el)rmeifter in btn Walb nad) ^olj unb jmar nac!^ 
Xif(!^er0 Stelle. 2>a0 roar ein ^oljfci^lag. Untermegd ^ielt mein 
SKeifter an unb fagte }u mir: „(Se^, fteige ab, bort liegt eine gtiine 
mit meigen $erlen befe^^te (Selbbdrfe!" 3^^ \^^Q ^^ f^^ ^^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 145 — 

nirgenbd eine 935rfe liegett 9lun ging mein SReifter felbft banac!^, 
griff }u unb ^atte einen gtogen, grilnen Srtofc!^ in ber ^atib. 3^* 
gleic^ ertdnte tin Qadftn, man kotmte ober niemanben fe^en. 

3n 6iebenle^n unb Umgegenb erj&^lt man noc^ mand^en 
anberen ®(^elmenftrei(!^ bed 3lomanudm&nm^en« @eit jeboc^ ber 
aSergbau ^ier oufge^Srt f)at, f)at man nici^te me^r von i^m gefpOrt. 
93Sa^rf(!^einIi(!^ ^at er nun Slu^e gefunben. 



192« S>tt ge^enftige Reitet ju gflB^a^ 

(Stage, SBb. I, 9lr. 470. 

3in 6ommer 1859 fu^r bie 2)re6bner Sr^^^rpoft (nac!^ dfftm* 
nil}) tD&^renb einer 9nonbf(!^einna(!^t burc^ ein (5tbix\(i) auf ber 
6trage nac!^ bent 2)orfe grlS^a bei Oeberan; pl5^H(!^ nmrben bie 
$ferbe fci^eu, benn e$ fprang oor i^nen auf bent SBege ber Sc^tten 
eitted Sleiterd in bie ^d^e, ber an i^nen t)orbeifaufte. 2>enfelben 
fa^en ni(!^t blog ber ^oftiUon unb ber @(!^affner J^nfterbufc^, fonbem 
aud^ bie ^affagiere. 3^ n&c^ften Statiottdort angekommen, er« 
3&^tte i^nen ein Sru^rmann, bag er basfelbe (Sefpenft me^rmate 
2U biefer 3^t bei fic^ ^abe t)orbeikommen fe^en. 



193. SHe fielien tRitten bti <E:^eittsttfe* 

ao^ler a. a- D., Sir. 96. 

(Rn Xeil be6 6(^logrDalbe0 bei (Si)tmniii tr&gt btn SRamtn 
^3)ie fieben SRuten". 3eber, ber biefen leil betritt, foU keinen 
Slueroeg finben kdnnen. 3)er 6age naci^ foU ^ier einft einer be* 
fonberen 3rank^eit toegen ein SKann begraben toorben fein, ber 
febem, toelci^er biee (Sebiet betritt, ben Slueroeg t)erfteUt 



194« S>et fi5fe ®eibelitt(tim to btn „&t^»tuttn'*^ 

SfM ^as 2)ittti(^, ^Qfeine Gf^ulaeit in (Sf^emnife. fieipsig 1891, @. 25 ff.; 
teitoeife bei Biefjnett, ©at^fif^e SJolkefagen, 5. «lufL, 6. 450. 

3n ben ^^Sec^eruten", einer SBalbung jmifc^en ben 3>5rfem 
<Sl5fa unb 9tuer$tDalbe, fptikt ber 6(^atten bed bSfen Seibelmatm 

Vlctc^c, SogenbutQ. 10 



Digitized by VjOOQ IC 



— 146 — 

um^er. 2)tt0 wax tin bSfer 93eamter, ber bet fiebjeitcn felnc Mnter* 
gebenen gar t)art unb flbet be^anbelte unb tiiele (^raufamfteiten 
unb Ungetec^tigkeiten beging, toe^^alb et keine Slu^e im (Srabe 
gefunben ^at Site et geftotben toar unb feine fiei(!^e au0 ber Xilr 
bed Don i^m betoo^nten (Ecft^aufed, neben bem rdmif(!^en fiaifet 
am SHarbt, im 6arge ^erauegetragen murbe, um begraben ju 
merben, ba erklang pl5^i(!^ bie ^arte, rau^e 6timme Seibelmamtd, 
wtliftt bie Xr&ger oer^d^nte, unb er f(f)aute in 6(!^lafro(6 unb 
3ipfelmfi^e in ber erften (Stage au6 einem ber nac!^ ber Sretgaffe 
ge^enben Sr^fter ^erau$. 3^ Xobe erf(!^ro(6en, liegen bie Xr&ger 
ben 6arg fallen, in bem jeboc^ rlt^tig ber tote ©eibelmann lag, 
toa^renb er oben am Sr^nfter t)erf(f)tDunben mar. dt murbe ^mar 
begraben, von 6tunb an aber fing fein (Seift in ben frlU^er oon 
il^m bemol^nten Siwiw^^ni an bee 9lacf)t0 ju rumoren unb bie SBor* 
flberge^enben }u merfen, unb ts mugten beet^alb fogar bie Srenfter 
jugemauert merben. dnblid), ate e» niemanb me^r in bem gaufe 
au0^alten konnte, rourbe Seibetmanns (Seift burd) bie (Seiftlic^beit 
unter bie SlikoIaibrQcfie gebanni 2)ort t)at er aber fo t)iel SKenfc^en 
in$ SBaffer geto(6t, bag er bort meg unb in bie ^Sec^druten'' 
perbannt morben ift, mo er nun bie SBanberer irre ffl^rt, unb 
burc^ geUenbee Slufen erf(^re<6en mac^t 



L 196* S>et fiitt&enbe 9Il5nc^ im ®t fieorgen^oufe su Seifisig* 

(Srftge, iBb. I, iTlr. 443; nac^ SHonatL Unterr. (m» bem Steic^e ber 
(Beifter, 93b. I, @. 665. 

3m 18. unb ben frfl^eren 3a^rt|unberten lieg fic^ in btm 
3uc^t« unb aBaifen^aufe ju 6t (Beorg taglic^ ein SHdnc^ fe^en, ber 
aber niemanbem etmae ju leibe tat 9Iun trug ts fic!^ aber }u, 
bag ber gemd^nlic^e aBSc^ter biefeg Drts in ben jmanjiger 3a^ren 
bee Doroorigen 3tt^i^^u«t>«tt0, meil er ber (5efeUfcf)aft biefee un* 
beftannten ©effi^rten flberbrflffig mar, btn 95orfafe fagte, i^m, fo* 
balb er i^m mieber begegnen mflrbe, eine folci^e D^rfeige ju oer- 
fetjen, bag er it|m nicf)t fobalb mieber in bie ©eite kommen foUte. 
9lat^ einigen 9iacf)ten begegnete er bemfelben auc^, inbem er mit 
einem $unbe um bie jmdifte @tunbe aufm&rt0 ging, ber Wbnd) 
aber I^erunterfpajiert kant 3)a er nun feinen SBiberfac^er ^eran« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 147 — 

kotnmen fa^ unb fic!^ ju einem nad)MX6dii)tn Qi)laQt fertig maci^te, 
toarb et butc!^ eine pld^i(!^e SHautfc^elle pon bem ^erumtoanbelnben 
SRSnci^e }u Soben getoorfen. (£t lag nac!^ feinem rigenen a3eri(!^te 
eine geraume 3^t aUer Sinne beraubt ba unb naci^bem er fic^ ein 
toenig er^olt, befanb er fi(!^ nic^t toett oon feiner SBo^nung, nebft 
feinem iagfya\ttn ^unbe, bet an alien 93ieren }itterte, toorauf et 
felbft mit gtoger WXtft feinem SSette ivkxod) unb alien Xtieb }u 
betartigen be^etjten Unteme^mungen Derloren ^atte. 9lm folgenben 
Xage abet na^m er mQi)x, bag i^m ber 93a(6en bid liber bie 3e^le 
^inuntert)ing, o^ne bag man jebod) im (Sefi(f)t irgenb toelc^e 93er« 
le^ung fparte. Wittx)of)l er etli(!^e Xage biefen S^f^ h^ ^^' 
bergen fu(!^te, um fi(!^ nic^t eine geri(f)tli(^e 6trafe gujujie^en, ^at 
er boc^ fpater feiner Dbrigkeit felbft Slnjeige baoon gemaci^t. 



196* S>et olte gefiienftige WBiann te btx ®olbf(^mieb0« 

toetftftott 

(Srftge, 93b. I, 9lr. 445; na^ ^HonatUcbe Unterrebungen @. 701. 

3m 18. 3^fttl)unbert njoljnte ein ©olbft^mleb in fieipjig in 
einem fe^ alien gaufe. 2>erfelbe bemerftte nun met^rmate in ber 
©tube, mo er mit feinen (Sefellen arbeitete, naci^ gemaci^tem 3frier» 
abenb ein felled fiic^t, rote te benn biefe Sunft bamate erforberte, 
ba% fie eine (Slaekugel mit 6(f)eibemaffer unb anbem 6a(f)en an> 
gefont, t)or fi(!^ 3U ^aben pflegten. S93eil er nun root^l mugte, bag 
keiner feiner fieute in ber ©tube roar, fagte er fic^ einmal ein gerj 
imb f(!^aute burc!^ ba^ ©c^ttlffelloc!^ ^inein, mo er benn einee alien 
9nanne$ mit einem grauen iBarte anfic^tig murbe, ber mit einem 
fii(f)te emfig in bem ganbtoerkdjeuge t)erumfu(!^te. dx ^atte aber 
keine fiuft, i^n bei biefer Sefcfjaftigung ju ftdren, fonbem be^rte 
t)oll (Sntfe^en ju feinen fieuten iuvfJidsL 



197« &n ®elft selgt eisien ®c^a% atu 

(SrAge, 93b. I, 9lr. 423; nac^ ^rdtoriue, 9leue SBeltbefc^reibungr 93b. n, 

@. 192. 

ds f)Qt einmal bie (Srogmutter einer fieip^iger 2Be^emutter 

(Belb unter bem Sr^er^erbe oergraben. 3^^^ SSutter ^at nun aber 

10* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 148 — 

immer 9lnfe(!^tungen beftommen, inbem e$ i^r max, ate toemt e^ 
etnt)ei}e, unb bann kam e$ i^r oor, ate toetbe bet Of en unb bie 
6tube fo ^eig, bag fie oor Slnsftfc^toeig ni(!^t bleiben konnte. 
2)arauf ^at bo^ (Sefpenft bie Ofengabel niebergetoorfen unb ift 
gleic^fam bonongeloufen* 60 f)at boefetbe benn immer fein Qreft 
ge^obt, bid einnuxl bie 9Cagb Qreuer auf bem ^erbe maci^te unb 
Qon o^ngef&^r babei einen ftflocfi a\i» bemfetben }og, barauf e$ 
gef(!^immert unb geklungen ^at Site fie mm n&^er ^infa^ unb 
ba5 2o(^ meiter Sffnete, jog fie ein bleine^ I&ngH(^0 6(!^&(!^telc^en 
^etDor, barinnen oiele Shitiaten lagen. SHefe ^at fie mit 2rtot)Io(6en 
in bie @tube getragen unb it)rem 93ater gegeben, bet i^r }ur 93e« 
Iot)nung einen ^elj bafflr mac^en lieg. 



198* aBdc^itetitiiien toetben noit ®efiienftetn cmgefoc^teiu 

(Brdge, 835. 1, 9lr. 422; $tatotiu0, 9leue SBeltbef^reibung, 93b. n, €.131. 

2)em SKagifter ^r&toriud eij&^Ite eine fieipiiger SBe^emutter 
mit 2lamen Urfel, bag e« i^rer eigenen SKutter miberfa^ren, mie 
fie, ate i^r erftee 3inb t>on i^r geboren gemefen, einmal }mif(^en 
11 unb 12 U^r }ur 6tube ^inaudgegangen fei unb fic!^ eine {Butter* 
bemme ^abe f(!^mieren moUen, ba ^abe ein groger fc^arjer Sllann 
}um fieUerto(!^e ^eraiBgefe^en, barilber fie bermagen erf(f)ro(fien, 
bag fie ^emac!^ fec^eje^n 2So(^en krank im SSette tiegen mugte. 
SZkiter fagte fie, fei es im 3a^re 1661 }u Seipjig gefc^e^en, bag 
eine Slagelfc^mieb^frau in i^ren \ti)9 2Bo(f)en ^erauegegangen unb 
um Derbotene S^t ben (g&nfen bei ber ^uHnerkircf)e, mo fie ge- 
mo^nt, ju freffen gegeben, ba foil ee fie angeljauc^t ^aben, bag 
i^r ©efic^t unb Sttaul fo aufgefc^mollen, bag ein garftiger ©iter 
^erauegekommen. 



109. SHe toelge grtou te bet ^famoo^nung pi ®t X^omod* 

©rage, JBb. I, 9lr. 407. 

aJei ben JBerfoIgungen ber calt)iniftif(^ gefinnten Sln^inger 
bed bebannten fiansler^ Srell marb aud^ ber $aftor (Sunbermann 
}u fieipsig am 15. 9lot)ember 1591 eingejogen unb auf bie peigen« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 149 — 

burs i^btaift Seine ^oc^fc^angere Stou fa^, tote \id) btt ^bel 
ouf ber Strage urn i^n brangte unb i^n mig^anbelte. 2)abur(^ 
loarb fie tieffinnis unb erring fic^ am 24. 3anuar 1592 in ber 
$famx)o^nuns gu @t X^omod an einem SBratentDenber. @eit biefer 
3eit foU nun febeemal, loenn ber bafige $faner fterben foil, juoor 
eine toeige grau fi(^ in bent $aufe fe^en laffen; namentU(^ ^at 
man biee in bm S^^ren 1786 — 50 bemerken motten, too mtfjiutt 
<&eiftli(^e ^intereinonber ftarben. 



200« S>ie alte grtou in bet S^omoBfc^uIe. 

<^rage, S8b. I, 9lr. 444; no^^ SHonatlic^e Hnterrebungen im Steic^e ber 
©eifter, 95b. I, ®. 697 ff. 

SrrH^er pflegten bie X^omaef (filler, toenn fie erkranbten, in 
bm fogenannten roten Xurm gebrac^t gu toerben. (Einft fiieg 
einem Sc^OIer mm eine ^eftige rote Slu^r gu \mb er toarb, 
tun feine SHitf (filler ni(^t etoa anjuftedien, bort^in in bae se« 
tDd^nlic^e ftranken^ait? gebrac^t (Sr toar bafelbft in (Sefellfc^aft 
eined anberen Scalers, toelc^er am oiert&gisen Srieber bamieberlag. 
3u i^rer SBebienung fatten fie eine SSartefrau, toelc^e in bemfelben 
(&eb&ube unter i^nen too^nte, aber toenn fie fie bebient ^atte, abging 
unb fie atlein lieg. 2>ie anbere 9la(^t nac^ feinem 2>ort^nfiommen 
tDorb fener aber fo unru^ig, ba^ er keines Sc^lafes teil^aftig loerben 
konnte, fein Sc^tafgenoffe aber toar fo feft eingefc^lafen, bag er i^n 
auf keine Strt enoecken konnte. 2>ie (Slocke ^atte bereitd elf se« 
f^kigen, ba dffnete fic^ bie @tubentflr, unb eine alte gtau kam 
^ereingetreten, bie aber, mie er bei btm ^ellen SHonbfc^ein too^l 
bemerken konnte, nic^t bie Stufmarterin toar. 6ie ^atte eine toeige 
@(^Ieppe, toooon bie ^IHqA unter bem ftinne jufammengebunben 
toaren, auf bvxi ftopfe, eine Sc^aube um bie Sc^ultem unb eine 
toeige Sc^ilrse oorgebunben. 3^ ^^^f^ (Beftatt kam fie auf bad 
aSett be$ QdjUtts geraben SBeges IO0 unb kam i^m fo na^e, bag 
er i^ blaffes gelbee (Sefic^t nebft i^rer langen Slafe beutlic^ fe^en 
konnte. 2>er 6(^iUer mugte fic^ oor Sc^reck nic^t anbere ju ^elfen, 
ate bag er bae SBettuc^ vox bie Stugen ^iett, n)orauf bie (Srfc^einung 
jurficktrat, fic^ an ben Slac^tftu^I begab unb benfelben gan} orbent< 
li(^ aufmac^te. 3^^^ ^^^ na^ btn an feinem SSette fte^enben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 150 - 

6to(& unb sab bamit bet unten too^nenben SSfttterin ein 3^4Kn; 
er ^9rte biefelbe auc^ o^ne SJerjus bie Xreppe ^inaufkommen, bie 
alte Stau abet toenbete fic^ na6) bet (S(6e bet @tube unb oetfc^toanb. 
Site bie S93&ttetin ^etaufkam, etji^Ite i^t bet Scooter bm ganjen 
93otsans, fiel abet atebalb vox Stuftegung in O^nmac^t, aV(o, bag 
man Ufxn eine Slbet [(^lug, toobei abet kein Xtopfen iBlut kam. 
SHefelbe ^tau ift abet auc^ noc^ anbetn ^fonen jut SHittagBftunbe 
etfc^ienen, toenn fie oben auf bent SBoben bts Xutme^ SSafc^e auf' 
^ingen. 

201« 2)00 netliebte ®ef|ietifi pi SeipsiS* 

(Stage, fi3b. Ir 9lt. 447; nac^ Wonaiiid^t Untettebungen im fi^d^ bet 

(Seijlet, 6. 729. 

(Einft ^atte ein 6tubent auf bem 9Ieumatkt fic^ eine 6tube 
Semietet, in nield^et i^m me^tete SSoc^en nic^te 935unbetbate0 auf* 
ftieg. Site et abet eines Xage^ nac^ elf U^t ju Sett ging unb 
bet Sllonb fo ^ett fc^ien, bag et nac^ au^geldf extern fiic^te attee in 
feinet 6(^lafkammet untetfc^eiben konnte, fa^ et auf einmal eine 
alte ^tau butc^ bie Sflte an fein Sett tteten unb too^tenb i^m 
oot @c^te(k bet Sbtgftfc^nieig T)om ganjen ftStpet ^etablief, fi(^ be« 
mfl^en i^n au0 btm Sett ju jie^en. SBeil et fic^ abet feft baniibet 
ftemmte, mit alien fttftften fein Sett ^ielt unb sutackgog, fo ftiegen 
fie mit bm Slafen 5ufammen. 2>et (Beift lieg ben fc^on in bie $d^e 
ge^obenen @tubenten toiebet niebetfallen unb oetfc^manb untet lautem 
Seufjen. Site nun befagtet 6tubent am anbetn Slbenb fpatet ate 
fonft nac^ :&aufe kam, unb vox einem fonft jugefc^loff enen fiellet 
ootbei mugte, fa^ et benfelben ganj gedffnet unb ein Relies fto^len^ 
feuet in bemfelben leuc^ten; et bac^te fic^ jeboc^ babei nic^te, fonbetn 
begab fic^ in feine @tube, too e0 benn auc^ nic^t lange toa^tte, 
bte bet <5eift toiebet kam unb biefelben t)etliebten Slngtiffe auf ben 
@tubenten mac^te, abet ebenfo fc^atf jutUckgebtangt toatb. 2)a 
betfelbe alfo nic^t ankam, macftte et ein 3«i4^# i>oh t^»n bet 
Stubent folgen follte, toa^ biefet abet tDO^ltoetelic^ nic^t tat Sim 
btitten Slbenb bat et einige JJteunbe ju ficft unb na^m ein ftatten* 
fpiel vox, urn bie 3eit tjinjubtingen, meil et glaubte, bie alte ?petfon 
toetbe nic^t toiebetkommen, allein tic^tig jut beftimmten ©tunbe kam 
bie Ortau, mft^tenb feine {Jteunbe in tiefen Sc^laf gef alien maten, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 161 — 

toieber, unb mac^te Mefelben Slngriffe auf feine Unfc^itU), oerfc^toonb 
abet ate fie bei i^m toieber nic^t ankam. S^folfie baoon Qab 
bet 6tubent feine SBo^nung auf. 



202« Cetfc^iebetie ®ef|ietiftet ju Sei)isiS« 

(grage, »b. I, 9lr. 419. 

3n bet ftloftergaffe neben bet frfl^eren $>oft foU fic^ bann unb 
loann eine Slonne seigen, toeU^e bis an bo^ fogenannte 93arfug« 
pfSrtc^en ge^t unb bort oerfd^tDinbet. ^^r^mer etj&^tt man t)on 
einem SUdnd^e, bet an gen)tffen Xagen bes 3^^^^ um SHittemac^t 
in bie Sleukirc^e ge^t Sbenfo i)at t)on ber Slonnen* bi0 5ur fSax* 
fugmili)te fid) 5u 3^i^^n ^^^^ toeige (Beftatt gejeigt, n)el(^e in ber 
fflolkefptac^e prOfeberfufe" genannt ©arb. 3wt 3^** be» fieipgiger 
Slufftanbes t)on 1830 erfc^ien eine Q)eige gtau auf bem nmm 
^irc^^ofe an bem fogenannten (Beifterpfdrtc^en, unb im 6(^r9ter' 
g&gc^en, mtldft^ o^ngefd^r nut Diet (Etten breit max unb vom 
^oftplafe jum aBinbmfl^Ien8a6(ften fllljtte, foil ficft Dor 3^^^^" 
ebenfall0 eine meige (Seftalt gejeigt ^aben, unb bem Slac^ttD&c^ter 
auf bie @c^ultem gefprungen fein, wtld^tt enblic^ baran getodt^nt 
mit feiner anfc^einenb leic^ten fiaft auf bem SUldien feinen SHenft 
bi6 SHittetnacftt, too fie oerfc^toanb, t)etfat). 



208« 2)00 mtUtloOt bet fieipstS* 

<Sr&ge, fBb. I, 9lt. 431; nooeU. be^. oon fiSadi^aus, SHe 6agen ber 6tabt 
ficipjlg. fielpjig 1844. 6. 37 ff. 

2>a too fic^ bie von @(^leugig kommenbe Slftet in groei Slrme 
teilt, von benen ber eine nac^ fiinbenau, ber anbere nac^ 9Ut»fieip3ig 
ju ftrSmt, befinbet fic^ eine @telle, melc^e von btn ^^d^ttn bas 
Slitterloc^ genannt toirb. (£9 fotlen n&mlid) gu (Enbe bee 15. 3^^^' 
^unbertd einmal jtoei funge (Ebelleute, wzUift gu Seipgig ftubierten 
unb urfprflngli(^ burc^ bas iBanb eifrigfter ^h^euubfc^aft vtt* 
bunben toaren, fic^ einer fc^dnen fieipgigerin roegen, roeh^e beibe 
liebten, t)eruneinigt ^aben. 6ie bef(^loffen alfo urn btn Sefi^ ber* 
felben gu k&mpfen unb trafen in btm bather angeblic^ fo genannten 
Streit^olge stoifdjen bem Sc^leugiger unb bem fiinbenauer 2>amme 



Digitized by VjOOQ IC 



— 162 — 

Sufommen; ^ier t>on basubommenben fieuten gefiStt, begoben fie 
fU^ ouf ble felt fener S^t fo genannten Ritterfpuren, jtoet kleine 
SBiefen in ber (Begenb ber ^eiligen SBrttcfie, unb br&ngten einanber 
in btinber SDut bid aw lifer ber (Sifter, mo aber ber SBoben unter 
i^nen roic^, unb beibe an fener tiefen ©telle i^ren lob fanben. 
'S>a» 93olk nannU blefelbe feltbem ba» SUtterloc^ unb bet^ouptet, 
bag l^re (Beftatten nod) t)eute be^ Slac^td ate ru^elofe ©fatten 
bort um^erlrren. 

204* S)et Sob bet aSutseiu* 

^rftge, fBh. I, 9lr. 391; S^dttgen, l^lflorle ber 8tabt SBursen, ®. 679. 
3m SEonot JJebruar be» 3a^re» 1707 Ijat eln fc^toeblfc^er &oU 
bat, 9lnbrea0 @ta^l, felnes Sr&^nrl(^0 perbe eln roenlg bel bem <Be« 
rlc^te ^erumgerltten, bomlt fie nld)t ftatlg n^erben foUten. Site er 
nun n)leber nacft ber Stabt ju reltet, feommt eln langer SHann ju 
l^m, toeld^er Qax kauberroelfc^ au»\at) unb elne groge 6enfe In ber 
:ganb ^atte. !Der Solbat fragte l^n, too er ^In toolle? (St ant* 
tDortet: „nad) SBurgen.'' 2>er @olbat fragt roelter, ma» er ba tun 
U)oUe? glerauf glbt blefer jur Slntroort, er roftre ber lob unb ^atte 
glel^i je^unb t>or ^unbert 3ti^ten In SSurjen jlemlld) relne Slrbelt ge« 
mad)t; blefee Z(^t)x roerbe er e0 ebenfo madjtn, ber @oIbat folle 
e0 nur ben fieuten t^lnterbrlngen, bamlt fie flc^ jum Xobe beretten 
mSc^ten. SHlt blefen Sleben kommen fie an ble &ugeren Sc^eunen 
too bann ber ©olbot In ble 6tabt reltet, ber lob aber t>on if)m 
mfc^ieb nlmmt Site blefee ber ©olbat felnem SBlrte, SEelfter 3akob 
?piflfeen, dnem gutmac^er, erjaijlt, Ijat ee blefer ben 8. SEarj ouf 
bem Kat^aufe flemelbet. 3)er 6olbat t)at, ma* er flefe^en, bel felnem 
SHajor fllelc^falto audgefaflt unb Ift erbdtlfl gemefen, eg mlt elnem 
CKbe JU bebraftlflen. 3nbe« Ift bae 3a^r 1707 vctQanam unb ber 
lob mlt felner ©enfe nlc^t nacft SBurjen flebommen. 



206* S>et olte 3iiti|jfe«iteli^ bel Gritmmi. 

©rafee, 85b. I, «r. 316. 

Wmn man bel bem frttljeren ©pltale ju St. ©eorg t>orbei 
ble ©trafee nac^ bm 3)orfe Sleunltj fle^t, erbll&t man ber SlegeU 

* <fo tolU mlr frelllc^ fc^elnen, aU ob ^ler leblfiHtft elne gflunfterel 
be* ©olbatcn oorllege. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 163 — 

fc^eune giemttc^ [(^ragitker einen Ueinen Xefa^ ober Xilmpel: in 
Mefem foUen bie Seelen aUer <Srimmaif(^ Sn&b(^en, bie unDer« 
e^etlc^ geftorben flnb, gebannt fein, nac^bem fie in Unken t>er> 
toonbelt tourben, an benen ber Xeic^ fe^ reic^ ift 2)e6 9la(^td 
abet foUen fie in ber 91&^e be^ Drte ate (Beifter ^etumf(^n)eifen. 
3)arum ^eifet biefer leic^ ber alte Sungfemteic^. 



206^ SHe @afieti nom @c^Ioffe SIiMsfc^en bet ®tritiiiiuu 

i^rage, IBb. I, 9lr. 397; m^ 3- $ratoriu0, S)er abenteuerli^e <^im»' 
Zopl 0. O. 1669, 80, 6. 63 ff. 

3^1 3^^^ 1659 ^at auf bent 2n)ifi^en (Srimma unb j^ubertu0« 
burg gelegenen @(^loffe SHuj^fc^en eine &6(i)in namen^ SUagboIena 
gebient 3^ ^^ ^ft ^^ Sc^toggefpenft gehommen unb ffot fie ge« 
plogt, fie foUe mit i^ in ben teller ge^en unb brei dUm tief 
graben, ba toerbe fie einen grogen @c^a^ i)eben, ber i^r bef(^ert fei 
unb niemanb anberem; bavon foUe fie bie eine j^&Ifte btn 9(rmen 
geben, bie onbere aber bet^atten. Ob i^r nun glei(^ t>iele sugerebet 
^oben, bent (Bebote Sfolge in (eiften, ^aben ii)r boc^ bie (BeifUic^en 
abgeraten, jumal toeil ber Setrilger niemato t)at antwovttn tooUen, 
iDenn fie 5u ii)m gefogt t)aben: oUe guten (Beifter toben (Bott ben 
l^erm, fonbem oUejeit ftiUgefc^roiegen t)at Stuc^ ^at er keine ge« 
iDiirgten Xouben armttftntn rooUen, btnn man ^at ^ier ben 91ber< 
glauben, bag man einer Xaube bzn Sopf abreigen unb an ben 
Drt ber <Erf(^einung ^imoerfen fotte. d^ ^atte n&mli(^ bos (Be* 
fpenft immer baju gefagt, ee toftre ber 6(^a^ mit unf(^ulbig oer* 
goffenem Slute bai)in gelegt toorben, milffe alfo auc^ auf biefe 
SBeife roieber ge^oben roerben. 2)arum ^aben bie ^riefter gemeint, 
ber bSfe Sr^inb n)oUe ber bort^in getockten SHagb o^ne S^^f^I ^^ 
^oto umbre^en. @ie t)at e^ alfo abgefc^Iagen, gleid^mo^t aber vox 
bem Gefpenfte keine Slu^e ge^obt 

<^ft kam ba» (Befpenft mieber ju it)x in bie Siic^e, ^atte 
einen toeigen Irauerfdjieier um unb flng mit i^r an ju fprecften; 
tD&^enb e0 nun ein Sein aber ba0 anbere gefd)Iagen i)atte, ba 
fa^ bie SHagb, bag if)m ein Perbefug unter bem ftittel ^erau0« 
fd^ne, tDorauf ts oerfc^itDanb. ^an glaubte aber, ^ier ^abe t)or« 
3riten ein dbtimann feine 6(^efter mit einem SBunb @(^Ulffel tot 



Digitized by VjOOQ IC 



— 164 — 

getoorfen. Siefes toar boe (Befpenft; e^ kam bei Xog unb Slac^t unb 
niemanb toar t)or ii)m fic^er; ee toorf mit 6teinen, fc^ien 5u sielen, 
trof abet niemanb. S^toeilen lief ee aud einer 6tube in bie onbere, 
raffelte mit ftetten, na^m auc^ jumeilen in bem obem (Seftock ben 
aSetmaltem bo^ Sffen t>om Xifd)e unb ging bamit gut Xflte ^inau5, 
menn abet bie ^ungrigen fieute es baten, i^nen i^e @peifen toieber^ 
gugeben, broc^te es bca d^m mieber unt)erfei)rt t)erein. (Sefe^en 
marb e0 jmar t)on niemanbem ate bet WaQb, atlein gleic^mo^l 
moUte 2ulet}t niemanb met)r im Sc^loffe bleiben. (Snblic^ kam ein 
iBefc^mdrer, bet es auf ac^t 3^^^^ megbannte, auf l&nger abet 9e« 
lanfl e0 i^m nic^t (Hnftmate fling ein ?Pfatrer mit anbem ^inauf 
um e0 5U fe^en, ba fat) er, toie fic^ bad (Befpenft ilbet ein gangefi^ 
2)a(^ au0breitete. SHitaber fiel er in O^nmac^t, unb m&xz i^m 
nic^t jemanb ju ^ilfe gekommen, fo t)&tte er too^I feinen (Beift auf' 
geben maffen. 

(Einft kam ein mitjiger garter in ba^ 6t&bt(^en SQu^fc^en 
unb fragte, ob ts benn ma^r fei, ba^ es auf bem 6(^toffe fo um« 
gelje, mie man fage. 2freili(^, marb i^m geantmortet, ge^et felbft 
^inauf, menn 3l)r e» nic^t gtouben molU. (Sx geljt alfo allein 
^inauf unb lockt bae (Befpenft mit flugerungen, als: bifl bu btnn 
ba^ komm Ijer, lafe bic^ feljen! ufu). SUlein ba* ©efpenft erfc^ien 
nidjt, fein aKuturtUe blieb unt)ergoIten unb er ging alfo ujieber 
^inab unb fagte, er fe^e root)!, bag allee Sage fei, uia$ man i^m 
fo oft ]6)on 5U D^ren gebrac^t, er kdnne gar nic^ts erblicken. !Da 
antmortet man i^m: bie @ac^e ift leiber nur aUju getoig, ^abt 3^^ 
ein mutig §erj, fo Derjie^et nur ein menig, es ift balb ^alb dlf; 
bemnac^ get)et nod) einmal ^in, 3^^ toerbet fd)on jur ®eniige Don 
bem ©eifte bekommen! 3)er ?Pfarrl)err magt's aucft, ruft abermate 
mie juoor, unb mie er noc^mate meint, er fei umfonft gegangen, 
fie^t er t)on ungefa^r t>or fic^ ^inauf unb roirb gema^r, bag fiber 
ben Salken ein unget)eurer ©eift* mit einem l)a6tt(ften (Elcfanten* 
tflffel liegt unb auf ii)n loe jielt 3)arflber ift er fo erfc^rocfcen, 
bag er bie Sreppe t)erabftttr8te unb fllr tot aufge^oben roarb. 

* Slatft ber ©olkufage wftre biefer ber (Beift fene» fril^em JBefl%er0, 
eine* (Beneral*, ben ^uguft ber 6tarke toegcn Unterfi^^letfen ftinrie^ten Itcfe 
unb ber, ef)e er nad) 3)re»ben ging, um ficft feihem 2li(fttcr 5u fteUen, erft 
feine grogen ©c^ftfee mit einem Snaurer, ben er aber nat^ ooUbratftter tlrbeit 
felbp ermorbete, IrgcnbxDO oermauert ^aben folL 3)iefe» (gefpenft ^at fi<^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 165 — 

3)er obettge JBefifeer bee Scftloffee befafe nun abet neben bent 
6(^(ofTe no(^ eine onbete 3Bot)nung. !Da tr&umt i^m einee 9Ia(^td, 
ate ^abe er einen @(^a^ in berfelben Stube. (Er lagt alfo einen 
Slutens&nger mit einet SBflnfc^elrute kommen. !Diefe fc^l&gt nun 
an einem setoiffen Orte ein, unb i)ier l&gt man burc^ bie SHauer 
in einen $>feiler, ber ^oi)l toar, einbrec^en. 3n biefen begab fic^ 
bet Sc^a^grOber unb na^m feine Strbeit vox. (Sx fprac^ abet kein 
SZfort, fonbem fc^rieb batin bei fiic^t immer einen 3^ttel nad) bent 
anbem unb longte i^n ^erau0, toenn er ein SDerkseug, ate j^ac&e ufto. 
Don niten ^atte. Man glaubte nun, er mdge jejjt root)! tief genug 
gekommen fein, aber gefunben t)at \id) nic^te. Unter ber a\i»» 
gefc^Spften (Srbe befanben fic^ aber t)iele Sllenfc^engebeine, roelc^e, 
toenn man fie anrO^rte, jerfielen. Wian fa^ auc^ Sleibungeftfldie 
borunter, an btntn nodf (Solb toar, fo man fie aber antaftete, ser* 
fielen fie toie SHe^tftaub. 

Itbtigettd ers&^It man, ba^ bae ganje @(^log auf lauter 
SHamanten fte^e, ebenfo toie ber anbere @i^ bee bamaligen abtigen 
93efit(ere (3llitte bee 17. 3a^r^unbert6). Wian t)at aud^ nic^t e^er 
aufse^Srt, banac^ 5u graben, bie einmal bie ganje SHauer famt 
me^eren ^ferben in btn (Sraben ^erabftdrste. 2)iefe SHamanten 
finb teile toeig, tetle braunlid) unb beffer ale bie bdt)mif(^en, i)aben 
fec^ C^en unb ftecken in Qr^lbfteinen, bie intoenbig i)o^l finb. 
6onft foU aue btm 93erge jd^rtt(^ gegen bie Ofterjeit ganj toeiger 
Xon ^erauefliegen, aue btm bie ftinber fic^ Sc^eibkeilc^en mac^tett, 
unb i)at man im 93olke angenommen, bag biefer bie SHaterie ju 
btn 2>emanten ift 

207« S)et ®etft im Sfotrft^oufe pi C^VbU^. 

(Br&ge, fBh.l, 9lr. 352; ftamprab, (S^^ronik 9on £eienigk unb €oVbi1^ 
Seienlfi 1753. 6. 541ff. 

93ei ber fogenannten 9Ilagnuekird)e ju (Solbij} ftanb fril^er 
ein Slofter, bae aber, roeil ee roilfte lag, 1580 ju einem Sorft^aufe 

iUnriflene noc^ bie ine 19. 3a^r^unbert fe^en laffen. 3)ie gfatnitie fiilttic^au, 
ber bae @c!^log ge^Srte, sog bee^alb fonfl au4 nur toenige Wod^tn im 
3<^ire ffin, unb bie iSattin einee ber le^ten iBefi^er, bie kur^ nor i^rem 
<Snbe bafelbft einige SBoc^en roo^nte, ^at ee burc^ Slufen unb Xflrroerfen 
(o geftngftigt, bag fie baU> borauf ftarb. lUuc^ bie in ber ^tenerftube 
(itenbe Sontmerfrau roarb me^jrmale bel i^rem tlamcn su i^rem germ ge» 
rufeii, o^e bag le^terer ee getan ^atte. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 166 — 

umgebaut uhb 1618 in ein a35oi)nfKiU0 fflr ben Ordrfter Denoanbelt 
maxb. :&ier ift t>or S^ten ein Schiller bee ^eiligen SSonifaciud, ein 
semiffet ^ugo, (Sraf t>on Sefemburg, meld)tn bie SBenben bei @eelit3 
erfc^lagen fatten unb ben bie sotteefHrc^tigen (Brafen ju dolbiii 
im Or^lbe auf^eben, bei Seite fc^affen unb i)ier fatten begraben 
laffen, beigefe^t toorben. @einen ^rebigtftu^l t)atte et aber gu 
Seelij} bei 9lo(^li^, n)o er bm SQSenben ba» C^riftentum prebigte 
unb man pentad) eine Sirc^e, bie fieon^arbekirc^e, nad) bem Slomen 
bee aSauem, ber bm "Mitt befog, ^inbouete, von bet noc^ fe^t 
einige @puren auf bem Qretbe gu fe^en finb. 

3n biefee ^au» tfat \id) im Z^^^^ 1344 $err j^ane G^riftop^ 
von 9Utmann9^ofen ouf Commid^au unb Cobnen in groget ftriegd* 
Sefo^r famt feiner fc^angem (S^efrau gerettet; ts ift abet biefe 
^iet einee XS^terleine genefen, unb am 20. 3uni ift ber SBdc^nerin 
am i)eUen Xage eine $>erfon mit einet SUdnc^ekutte angetan et« 
fc^ienen. 2>iefe t)at bie (Barbinen Q)es9ef(^oben unb i^t in0 93ett 
gefet)en, ift bann abet, mie ee betfelben t)or9ekommen ift, toieber 
ine (Stab geftiegen. 

208« ®ef|ienfiet in Gtensflureti bet Sloc^Ii^et ^flege* 

$fau, Die aiteften Siebetungen ber ^loc^Iifeer $flege, 1900, 8. 44 ff. 

3n ber Slo(^li^er (StQtnb finben \x(i) t)iele alt^eibnifc^e ftult* 
ftatten, bie an Qrlurgrengen liegen unb neben ga^lreid^en Sleften 
menfc^Iic^er X&tigkeit (@tein^&mmer, Umen, @teinfp&ne u. bergL) 
auc^ regelmdgig 6agen t)on umge^enben @pukgeftatten aufn)eifen. 
$aufig erfc^eint ein Sleiter o^ne ftopf. 6o bei ber 3dIItii^^< 
WiJLtfU, bie an einer bufc^igen SBerglet^ne liegt; femer im 3)aUer« 
^olg, auf ber (Srenge Stoltoborf^Sdnigefetb unb am e^emaligen 
ParrI)oIje bei Sreitenbom. 3)er letjtere reitet auf einem ©cftimmeL 
3n ber 2)obgaffe bei Snuj^fdjeroba (fril^er ein ^0% je^t Slc&er unb 
SBiefen) foU ebenfalte ein Sleiter o^ne flopf fpufeen. 3)ort feernit 
bie @age auc^ ein geigenbee grauee Wi&nn^m. ftopftofe fieute 
treiben auc^ an anberen QizUtn i^r SSefen. 2>a ift iun&d)\t ber 
tiopflofe ^fiubfc^enmann" in ber SQbfdie, ber (Srengflur groifc^en 
ftotkau*a3eebetn«a3em0borf, gu nennen. (Sin fpukenber Sllann oi)ne 
ftopf, ber in (Sdppereborf umge^t, ^eigt ber ,,a35inbf(^milUer''; unb 
ein &^nti(|)e0 (Sefpenft tagt \x6) an ber SBftfjenbrilc&e auf ftratapper 



Digitized by VjOOQ IC 



— 157 — 

(grenge fe^en. 3^ <S&nfei)al0 bei ftdnigefelb foil gleic^folte ein 
Snann o^ne ftopf fpufien ober aud^ eine Stau. !Denn auc^ on 
gefpenrtlsen grtouen fe^It ts ni(^t (Sine fold)e, bie im 9lo(^li%et 
®renigebiet na(^ Slogtoi^ 3U etfc^eint, tourbe allgemein „Stau 
Zl^ndttn" gerufett 91m 2>df)Ienet et)emaligen ftommunikotiondtDege, 
am 8fttt(^en ttb^ong bed (Balgenbetged, foUte fic^ fcfii)er bie ^toeige 
Sc^efter" jelgen. 

93on 9efpenftif(^en $>etfonen ift bami noc^ gu etmd^nen boe 
„93riaenm&nn(^en'', boe nac^tlic^ermeile auf bet fflblic^en fiei)ne 
bet Slogmi^er SB&Ifc^e manbelt, einer ^Im, bie ^SriUe'' ^eigt; 
femer ber „2>&bling9mann'', ben bet 93oUt6glaube in bm 2>&btins, 
bie (Brengftux gmifc^en &oikau unb 38Uni^ oerfe^t, mo er gem 
fc^ere Garten ben Setg ^inaufgiet^en ^ilft (Ein grouee Sll&nnc^en 
fptifat gu Sauga^n, am (Enbgut beim Xeic^e unbr ebenfo an einem 
93tunnen am SSergab^ang, gegenilber bet ftirfc^enmfl^Ie bei SS^Ien. 
3n Seeliti mirb ein 91(&et, ber an ber (Srenge von Sloc^li^ Hegt, 
ber ^meige SHann'' genannt 3^ ^^ (Sulenkluft bei SBec^felburg, 
ant Selgenbac^e, foil ein alter Sllann mit mallenbem ^rt unb 
me^enbem SUantel umge^en. (Snblic^ erfc^eint am Sloc^li^er WHnd^f^' 
iDtnkel ein m&d)tiger SHann mit brauner ftutte (Slldnd)), ber einen 
au6geriffenen iBaumftumpf in ber :&anb ^&lt unb befonber^ gem 
n&c^tli(^e Slngler fc^rec&t 



209* S)et fief|ietifii0e tRdtet ju SiefeOiac^* 

®t&ge, 93b. I, Sfix, 884; ftamprab, (S^ronifi oon fieidnigfo unb dotbil^, 
fiel«nlg 1758, 40, 6. 464. 

2>en 28. 9Iot>ember bes 3a^re0 1639 ^at ein Xrupp fc^mebifc^er 
fReiter boB 2>orf ftiefelbac^ bei Seienig bid auf brei :&&ufer, nac^^* 
bent fie e0 geplflnbert, abgebrannt 91te fie fort maren, ^aben bie 
93auem feboc^ einen t>on ii)nen, ber gurildigeblieben mar, aber fic^ 
fefl gemac^t f)attt, mit Q{ten tot gefc^lagen unb bann ein menig 
in bie (Erbe t>erf(^arrt 911d berfelbe bed Slac^td mieber ^erauekroc^, 
^aben fie i^n nodjmate tot gefd)lagen; mer aber bann bed 9Iad)td 
Dorilbergegangen, ber t)at i^n auf einem 6todie fijjen fe^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 158 — 
210* ^eftboten pi Setoitifi* 

fie^mann, ^iftorifc^er Sc^auplat^ 6.964. 

Slnno 1685, am 26. 3unl abenbe urn 10 Ut)x crfc^lenen ju 
Seisnifl vitt Spebtra ((Befpcnfter), bie cine SBo^re t)om SBabcrtor bt« 
gum anbem urn bie 6tabt trugen. 6ie toic^en auc^ nic^t, obgleic^ 
bie fieute aufeinanber fdjrieen unb einanber auftoeckten. 



211* S>tt SEdttc^ ouf bem fiteuse in aBoIb^eism 

(BrftBc iBb. I, Sir. 365; Sie^ncrt, 6. 481. 

3n grouer 3^* ^^^ SBalb^eims ffintfte^ung ftanb auf ber 
etelle, too fpftter ein Slufluftinerblofter unb feit 1716 bie ©trafam 
ftalt fte^t, bas^ uralte ftlofter 95alber»balba, toelc^ee fo jeitifl loieber 
einging, bag fc^on im elften 3a^r^unbert haum nod) @puren ba* 
Don ju finben toaren. 3n ber lefeten 3^* ^^^ ftloftere lebte barin 
ein SnSnd), ber ein t>erru(^ter fBi\tmid)t max. Seine eigene Sc^toefter 
^Qt er 5U fflnbiger iBtutfc^anbe sestoungen. @ie geno^ eine^ Sinbes 
unb brad)te ii)m badfelbe mit lautem 3^^^^^ unb t)Qrten S9k>r« 
toiirfen. 2>a ftettte er fid), ate rii^re i^n i^r @(^idifal, unb trdftete 
fie unb Derfprac^, fie an einen ftiUen Drt 5U fttl)ren, too fie mit 
bem ftinbe leben fednnte, vox btn Mugen ber fc|)ma^ffl(^ttgen 2Belt 
gefid)ert (Er ffitirte aber bie arglo0 Qrotgenbe in ben SDalb o^n« 
roeit bes ftlofter», bort^in, mo fonft bae ftreuj in ber Dberftabt 
max (bi» jum SBranbe 1831 ber flreujrDeg). §ier jfl&te er ^aftig 
feinen !DoI(^ unb ftac^ i^n in has fc^ulblofe !0txid)tn bt^ ftinbe^, 
unb ate bie unglti&Ucfte SHutter doU (Entfefeen unb JBerjweiflung 
bas fterbenbe fiinb i^m 5U entoinben fuc^te, ba ftieg er auc^ i^r ben 
Sold) in bie 33ruft 3u lobe getroffen fanb fie nieber; ilire lefeten 
SBorte t)erfluc^ten ben SUdrber, bag er nic^t et)er 9lul|e im ®rabe 
finben foUte, ate bte ein Xoter, ber im Seben nod) grdgere (Breuel 
ate er Derllbt Iiatte, fiber ben SHorbplafe getragen tofirbe. 

3al)rt)unberte waren Dergangen unb ber JIuc^ laftete noc^ 
Immer auf bem I)eiUofen Sndnd)e. Urn SHittemac^t fa^ man oft 
feinen ©(fatten toeinenb unb feufeenb, einen blutigen 3)old) in ber 
ftnoc^enlianb, auf btm ftreuse fte^en, unb jebermann toic^ bei 
n&d)tli6)tx SBeile bem t)errufenen Pafee am. 3)a ftarb einmal in 



Digitized by VjOOQ IC 



— 169 — 

aSalb^eim ein f8i\miii)t, ein ttbf(|)aum bet SHenfc^^eit, bet ^dtte 
pflic^tig burc^ jebes SSerbrec^en. 6ein Slame max t>etflu(^t; bie 
Sage ^at fic^ gefc^eut, i^n 5U nennen. Sim Slbenbe feines SBesr&b' 
nidtoges toanberten abet jtoei 6d)atten fc^ei^enb t>om Sreuje nad) 
htm 2rtiebt|ofe. 6eitbem ^at niemanb toiebet ben SUdnc^ 9efet)en. 



212* 5S>et fiefiienftifie ^tteftet s^ Seufieiu > 

«ra6e, ^b. I, 9lr. 331; ttnaeiger far 2)5betn 1841, 9lr. 30; poettf^ 
beftanbeU oon ©cgnift, iBb. H, 6. lU ff. 

iBeim Se^inn ber Sleformation ift im 2)orfe fieitben bei Ofdjaj} 
ein feat^oUfcfter ?Prtefter getoefen, ber bie an felnen lob unb felbft, 
ate faft feine Qattit (Bemeinbe jur neuen fie^re ilbergetreten voax, 
fiuti)er unb feine Sln^&nger, fo oft et bie ftanjel betrat, aufe <Sreu' 
lic^fte Qt\d)m&f)t ffat (Enblic^ ftarb er unb toarb in ber ftirc^e 
beigefe^t SUIein er t)at in berfelben, bie t)om alien (Blauben abge* 
fallen, keine Slu^e; Slac^td urn bie jrodlfte @tunbe fteigt er aue feinem 
(Brabe ^eraue, legt bM Sneggeroanb an, mad)t in ber Sirc^e bie 
3lunbe, dffnet bie Sirc^tilr unb fie^t t)inau0, ob niemanb 3ur Sirc^e 
bommt; ^ierauf ge^t er burc^ bie ©r&ber ben RirdjtDefl bie jum 
erften gaufe bee 3)orfee ^inab, bann kz\)xt er traurig auf bemfelben 
SBege jurack unb legt \id) mit bem Sc^lage ein W^x toieber in fein 
(grab gur 9tut)e. 



218* S>tt SEotbteii^ ju ®< ^m ainieipl(^ 

©rftfee, 93b. I «lr. 301; Hoffmann, giftorif^e 85ef4reibunfi Don Of^alj, 

85b. H 6. 267. 

SBei Sc^manneroi^, einem bei 2>at|len liegenben 2>orfe, be« 
finbet \ld) ein leic^, ber SEorbteic^ Qtnanni, mo einige 3unflfrauen 
bie i^re Unfc^ulb fic^ nic^t fatten rauben laffen, ermorbet toorben 
roaren unb t)eute noc^ umget^en foUen. Saburc^, bag jeber 93or< 
flberge^enbe ein 9leie auf llire ©rabftatte roarf, fc^relbt flc^ bie be* 
beutenbe (Er^9t)uns bee 93obene. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 160 — 
214. S)et fiefiietifiise »eitet bet 3a6ettt%. 

©rage, »b. I, 9lr. 72. 

Sriinf 9}iertelftunben von bet 6tabt (grogett^ain Kegt bad 
f(^5ne Slittergut Sabdti^, toelc^ee bis 1580 bent alien ^flugf^en 
(Befc^Iec^te ge^drte, bann abet an ba0 f&(^fif(^e Slesentent)au0 unb 
fpSter n)ieber in anbere :&&nbe ham. SBenn man urn 9Rittemac^t 
bei ftemeni)eaem :&inimel bie 6trage nac^ 2>te6ben Qtf)i, ba be« 
QtQtitn bem S93anberer brei fc^arse Steitet, beten mittelfter tieinen 
Sopf t)at; fie jagen bem Sc^Ioffe 5u unb t)erf(^Q)inben am (Eingange 
besfelben. 

215« 5S>et ®etft tot SeiUmfc^e bet tOeigest. 

(Stage 93b. I, 9lt. 54; aiuf) bei ^fmamt, 2)a0 SOeignet in:iebetlanb, 8. 204. 

Stuf bem linken Ufet be^ ^iet iiemlid) eingeeingten (Slbtalee 
jie^t ficft t>on bet fogenannten 2)toffeI untetl)alb SHeigen, ungefft^t 
eine @tunbe toeit bid jut Srel^edie ilbet bem @pi^t)aufe nac^ bem 
6(^ieti^et Xale eine gtdgtenteite bet fianbe^fc^ule 9Reigen get|5tige 
$oIjung, bet fteilbufc^ Qmannt, t)iru $iet Iiaben fic^ feit langet 
Seit bid ind 18. 3^tt|unbett St&ubet aufge^alten unb eine SRenge 
2ftet)el oetllbt, auc^ im 3^^^^ 1590 ben oon SHeigen jutilcbbe^tcn* 
ben ?Pfattet aud 3el|ten, SHattliiad gauptmann, etmotbet S)ie 
(Beiftet bet (Stmotbeten foUen i)iet umge^en. Sd l&gt \id) abet and) 
einet an bet Slicfeeldbtflcfee felien, angeblic^ bet bott^in gebannte 
(Beift eined DOt Dielen 3^^^^^ Detftotbenen SHeignet Sltjted, bet 
t)Ot^et feiiie Sinbet t&glic^ genStigt t)aitt, fein (Btab 5u befuc^en, 
unb bem tftgttc^ Don Slleigen ein SBatbiet, bet mit i^m bafelbft Dtel 
Umgang gepflogen ^atte, 9Iad)ti(^t btingen mugte, toie ed bott 2u« 
ge^e. 3^ Seilbufd)e foil jejjt noc^ ein gefpenftiged Salb umge^en, 
toie im tieiligen (Btunbe, SHeigen gegenilbet, ein $imb. 



216« Siaxtab to bet 9laffe« 

<8tage, »b. I, «lt. 55; poetifc^ be^. bel ©ofmann, ®. 476 ff. 

3n bet 2lai|e bet 3)dtfet Dbetau unb STiebetau bei SHeigen 
befinbet fic^ eine einunbeineljalbe ©tunbe lange unb eine ©tunbe 



Digitized by VjOOQ IC 



— 161 — 

breite, metft au» naff en unb moroftigen S93iefen beftet)enbe ^l&djt, 
todc^e bie Slaffau obex 9Iaffe genannt toirb. Sort fte^t eine Slrt 
93onDerti be^ Rittcrflute^ ^Profcfttolfe, blc fogcnanntc SUllc^infcI, in 
beren 9Id^e man eine fc^anjenarU^e, mit (Brftben umjogene kleine 
ttn^d^e erblidtt, ba0 alte ober Dertoilnfc^te @(^tog genannt (Einft 
^oufte ^ier ein Sawbritter, ber toie ein jtoeiter toilber Z^i^^t flleidj* 
Diel ob es ^itt^ ober SUerbtafl tear, mit feinen (Benoffen bie Urn* 
gegenb ber 3^0^ toe^en burd)ftreifte unb toeber 6aaten nod) 
^flaniimgen feiner Untertanen fd)onte, ben SBaifen it|r big(^en er« 
erbtes SSermdgen nat)m imb bie fd)5nften 91[&bd)en au» ber Um^ 
gegenb raubte unb auf feine Surg fc^Ieppte, too er feine fiuft an 
ii)nen bUgte unb fie bann im Surgtierliege umkommen lieg. (SnbUc^ 
oermoc^ten feine Slac^bam fein Ireiben nicftt Iftnger ru^ifl mit an* 
jufe^en, fie sogen gegen it|n unb fdjlugen in ben Xriften ber Slaffau 
i^n nac^ erbittertem fiampfe aufd :&aupt. (Sx fetbft ftoti mit ben 
votniQtn Sleften feiner SHannen auf fein @d)Iog; fiet)e ba 509 ein 
furc^tbored SBetter f)ttan, unb mit (graufen fatien bie no(|) auf 
bem 6(^la(^tfelbe la^emben (Segner, toie bei einem m&c^ti^en 
2>onnerf(^Ia0 unb Sli^ bas 6d)Iog mit allem, ma» barin roar, t>er* 
fank. Sin biefer Stelle I&gt fic^ nun nod) je^t jutoeilen ein t)ot)I» 
ftugiged (Sefpenft fe^en, Q)el(^e0 batb ju Slog, balb iu 2ru& bie 
nrilften Jluren roelifilaflenb burc^eilt, — aber auc^ bie (Beifter ber 
von i^m umsebrad)ten Unfc^ulbi^en ^aben keine Slu^e; man er* 
blidit fie be$ ^adjiB, wit fie ate S^ti^i^^ ^i'^t bm Soben flie^en. 



217« 5S>a0 fc^tootse Steu5 in bet ^tf^hntt gelbe. 

^rdge, S3b. I, 9lr. 223; nooettiftif^ be^anbeU oon Si, SBinter in ber 
„(S:onft Stfi." 1864, «lr. 163—166. 

993enn man oon 2>re0ben au£^ burd) ba^ ^riegni^tal Ober bie 
fogenannte neue Sriic&e Qtt)t unb bann an btn e^emaligen Sc^ieg* 
ftanben oorilber, ben alten ftannent)enkeItDes t)erfol0t, fo gelangt 
man ju einer Sln^dtie, auf ber fid) ein fe^r ^otie^, fc^toarg anQt* 
ftric^enee ^reuj befinbet, ba» immer n^ieber emeuert toirb unb in 
beffen 2l6t)e ee jwifdjen 12 — 2 UI|r nic^t flet)euer fein folL (g» foU 
fic^ ba boi^ fogenannte SHittageroeibc^en fet)en laffen, ba» t)eigt eine 
fteinalte Sr^au in einem toeiten toeigen ^teibe unb mit einem toeigen 

Witid^t, 6a0entm(^. 11 



Digitized by VjOOQ IC 



— 162 — 

Xuc^e ilber bem ftopfe, toelc^e ben bort^in kommenben $oI)Iefem 
ben WtQ ju t)erfperren, fie anjureben, gu erma^nen unb jumetten 
au(^ gu befc^enken pflegt (fie^e feboc^ au(^ boe 9IIittag9n)eib(^en 
untet (Slbenfagen 3). 9la(|) einigen toftre biee bet (Seift einer ^ier 
nebft l^em SBr&utigam von SHfirber^anben erfc^Io^enen 93raut, bie 
biefen Ort auf einer SBoUfa^rt gu einem (Snobenbitbe in fianse* 
briUii paffieten mugte, unb jene0 ftreug milffe lout einer @tiftung 
i^rer reic^en Sc^iegermutter, bie noc^ bem Xobe i^re^ eingigen 
6o^ne0 aUe^ i^ter SJaterftabt 2>re0ben vttmad)t tfobt, t)om Slate 
ber Slefibengftabt ftet6 n)ieber emeuert roetben; naif anbeten m&xt 
^ier ein ormer $eradienmod)er, ber au0 Slrmut iBotfc^aft lief, t>on 
einem SKdrber umflebrac^t roorben, unb es flefc^ft^e bie (gmeuerung 
be» ftreugee ftete auf ft often ber ^erfl&enmac^er'Snnung. 



218* 2)00 QptOcaOirmditn am (Sbelmomte^Setc^* 

SKitgeteilt t)on grieben^rie^ter ©eelig. 

Snrtfcljen fiangebrfldi unb fiiegau befinbet fid) recite an ber 
6trage im S93albe ein Xeic^, ,,SbeImann0«2:ei(^'' genannt, tDofetbft 
e0 umgei^en folL 2)ort ift beim nSc^tlic^en SSoriibertDanbem oft 
ein tileiner SHann gefet^en toorben, toeld^er ot)ne gu fprec^en in bem 
Xei(^ oerfc^toinbet. 



219. &n Sinbetfiefiietift tietftttitbigt bie $eft 

fie^mann, igtrtodfc^er S^auplcd^, 6. 965. 

Slnno 1680, am 28. Jwli, fling eine fromme JBauer^frau oon 
fieppersborf nac^ Slabeberg. !Diefer begeflnete ein fdeines toeigee 
Sinb auf bem SBege unb fagte, t9 mUxbt Ant toeit um fid) gretfenbe 
$eft entftet)en, bie anbere nid)t ate bur(^ Suge unb Seke^rung gu 
(gott kdnnte geu)enbet toerben; barum foUte fie (&ott um Sib* 
Q)enbung emftlid) anrufen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 168 — 
220« SHe ®age nan bet Sontma^en tot SDaffenetoiaUie* 

9t Horn in ben SHitteilungen be0 Sereins far SA^fifc^e Solkskunbe, 93b. I 

$eft6, ®. 12ff. 

2>ort too bie Stolpener 6trage, bie auif Siebentoe^ genannt 
orirb, bie 6teinbad) im SHaffeneitDalbe (bei <Srogrdi)r0borf) kreujt 
ift ts gut Slac^tgeit nid)t gut getan, bem SSonoi^ freien fiauf 3U 
toffen. auf ben JRuf ^in: «Sommafeen, ^u(6 auf!" toCrbe fofort 
ein (Sefpenft in (Seftolt eine^ riefigen SBeibe^ bem Unbebac^tfamen 
auf ben SUldien fpringen unb i^n ein gut @tfl(k be0 SSeges aber 
beiaftigen. 60 erja^lt bie 6age* 



221* 5S>et fiefiienftifc^e aBogen pi (Sfc^botf* 

(^r&ge, SBb.1, $&. 162; Seibemann, (Sfc^borf unb 2Htter0ba4, 1840, 8. 5L 

Stu0 ben fteUem bed (l^c^borfer (^eigute^ fu^r fonft febe 
Slac^t ein ftottlidjer §err (ber fianjier :6leron9mu0 fliefen)etter, Se* 
fi^er von (Efc^borf f 1586) auf einem mit nier 6d)immeln befpannten 
3Bagen ^eraud, f)iett am St5t)rtrose bed $errenbofe0 an, tteg bort 
feine Sloffe trinlien unb fee^rte nac^ ge^altener Umfalirt wieber in 



• Z^ alten ftir^enbuc^^ t)on ^roBr6^r0borf befinbet fie^ folgenber 
Sermerk: »16d7, am grilnen ^onner^tage, fo ein junger ^ann: Wai^ 
Srflckner, unb ein ^Ilann: ®om ^ans 6c^5ne, beibe auf ber SHaffenei er* 
fc^offen tDorben/ Z^ biefer Sflotis fallen fofort bie Slamen irtKafj* unb 
^^Som' auf. fieic^t fionnte aud i^nen burc^ S)^erf4)mel)und ein ,r93omma%'' 
entfie^en. 1637 finb femer laut Ortoc^ronik Diele (grogrd^r^borfer au0 
3ut4t 9or ben ^of^felbf^en $leitem auf btm Siebenroege na^ ©tolpen 
geflo^en. lS)er 6pukort mugte babei oon i^nen berH^rt toerben. ^om 
f^QXi» 0(^5ne too^nte subem noc^ in (Srogrd^rsborf an ber 6tolpener 6trage. 
€0 ift ba^er re^t too^l m5gli4, bag bie oben ertDft^nte ^orbtat an bem 
Spukort oedlbt roorben ift SBenn bie 6age im allgemeinen von einem 
SBeibe ^onbelt, fo ift ^iergu 5U ertDd^nen, bag mitunter au4 t>om ,rS3om' 
mo^" ober vom ,rS3omma%er beric^tet roirb. Hrfpranglic^ mag auc^ Don 
Sioei <&eftalten ergA^lt morben fein, bie bann bie SJolksp^antafie oereint 
tat Hnb ^atte bie Skreinigung ftattgefunben, fo konnte im SJolkdglauben 
ret^ xDo^l bie mamtlic^e (Seftalt fi^ in eine meiblic^e oenoanbeln. Zn 
gana a^nli^er SBeife nimmt umgeke^rt ber roilbe Z^Q^^f ber in ^ieftger 
i^genb aU ^JBan a^ietrit^" fein SBefen treibt, aU ,r3agbpuft* mitunter bie 
iBeftalt eine0 9Beibe» an. 

11» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 164 — 
bie SeQer iUtHA. 2>a jeboc^ biefer @puk bie n&c^tlic^e 3tu^e bet 



Digitized by VjOOQ IC 



— 166 — 

bort too^nenben Srrau foU et auc^ in bent nod) je^t fte^enben 
ScUcrroum crfc^icncn fcln, unb ob et l^r glelc^ nlc^te tat, erfc^rali 
fie fo, bag fie bie 9lofe bekam. $lte boe alte ^om n)e0getiffen 
toar, ^at er flc^ nic^t n)ieber fe^en laffen. 



224. &n SKStu^ etfc^eiitt in ^iOtiM) ate ttnseic^en vcm 
Zoht ftSitis Oftiebtii^ Stugufto IL 

(5rftBe, 95b. n, S. 41. 

(Einige Xage nor bee :K5nig0 ungUlcbttc^em Xobe (9. Sluguft 
1854) foU bet in ^illni^ nor bent SJergpataie fte^enbe SSac^poften 
gentelbet ^aben, er ^abe fpftt am Slbenb auf ber nor bemfetben 
^intaufenben (Baterie einen Wind) erblicbt, ^obe i^n angerufen, 
ober fieine Slnttoort er^atten unb berfelbe fei nerf(^n)unbett. 2)en« 
felben SUSnc^ foU am folgenben Xage auc^ eine ^o^e ^erfon felbft 
erbtt(6t ^abetu Sim Slbenb nor btm Xobe^tage bee ^5nig0 erblicbte 
i^n angeblic^ bie SSac^e n)ieber, rief i^n abermate an unb ate er 
ketne Slntn)ort gab, foU ber Sotbat auf it)n gefc^offen ^aben, aber 
tnSTtltc^ nur in bie fiuft SSierjet^n Xage nor^er aber ^atte man 
im @(^Ioffe felbft befagten W&nd) gefe^en unb ed n)urbe (tnie (Br&ge 
bejeugt) ein bekannter (Bete^rter bee^alb befragt, ob biee n)o^I ber 
fogenannte Sreebner Wibnd) fein Mnnt, alfo ju einer 3ritr too 
kein Snenfc^ an jenen ungUicklic^en SufaQ bac^te, ber bem :K5nig 
ba» £eben koftete. 



225« S>et 2>re0bnet 9E5tu^» 

<5rage, 93b. l 9lr. 110; ber nielkdpfige ^in^elntann, @.29; $. d. ^ilf^er, 
Slac^ric^t non etnem geroiffen ^dn(^e in ^eeben, roel^^er fi4 ate eine 
bdfe 99orbebeutung )e auroeilen foil fe^en laffen. 2)re0ben 1729. 8® unb 
bei dauber, 93ibL Mag., 93b. m, 6. 547—617. 8ie^e beefelben ^la^ri^ten 
non ber ^reebner (Slbbdlcke, ebenba 1729. 80. @. 14ff.; ^a\6)t, biplo- 
matifc^K <5ef4t(ite non 3)re»ben. 93b. V, a., ©. 98 ff., 487 (ftberall blog 
einaelne 9loti}en); 84)&fer, 93b. I, @. 113 ufo. 

2Dte bie roeige gfrau im Sc^loffe ju 95ertin ftetg burc^ itjr 
(Erfc^elnen ben Xob eined ^rfltften au0 bem $aufe ^o^enjollem ner« 
kflnben foil, fo foUen fic^ nac^ ber SJolksfage auc^ ft^nlic^e a3or« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 166 — 

bebeutungen bei einem bem f&c^fifc^en Sri^rften^aufe bto^enben 
XobeefoIIe jeigen. 3^ 2>re0ben foU frfl^er, fo oft ein grauer Sor* 
filgermSnc^ fein abge^auenee ^aupt unter ben 9lrm unb eine 
btennenbe fiateme in bet ^anb tragenb auf bem fBSattt bet 2>re0bner 
ajaftei unb an betfenigen nad) bee (Elbe gelegenen Stelle bet frO^em 
2fertung0n)erfie, n)et(^e bte S^^Sf^ o^^ ^^^ QtOnt $au5 genannt 
u)arb, fic^ fe^en lieg, biee ben Xob einee (BHebee bet kurfilrftlU^ 
f&c^ftfc^en fiinie ange^eigt ^aben. SHefer SUSnc^ n)ar angebtic^ 
frflt^er 3n)eimal an bem oberften 6im0 be^ ^auptturntd bet atten 
!^xeuikix(i)t an ben 3n)ei (E(6en bet nac^ bem SSoQe ^uget^enben 
6eite in Stein ge^ouen; u)eil abet auf bet nac^ bet 6eite bet @tabt 
3Ugen)enbeten (E(6e ba» 93ilbni0 (E^rifti angebrac^t wax, fo bac^te 
man fic^ unter biefen beiben SUSnc^egeftalten auc^ ben Xeufel unb 
feine (Srogmutter. (BetoS^nlic^ kam er au5 bem fogenannten 9R5n(^0« 
brunnen auf bem SBitebruffer SBaUe ^erau0, bet bie 1726 geftanben 
t)at 2>en 22. Slpril 1694 ^at er fic^ auc^ im k5nigK(^en Sc^toffe 
ate Slnieic^en einee t^o^en XobeefaUes fet^en taffen (3o^ann (Seorg IV.)r 
abet auc^ am 3. October 1698 ^at er bie SBac^en an ben Xoren 
Don SUtbreeben geplagt unb erfc^recfit, fo bag fie fic^ von alien 
$»often einanber gu gilfe riefen unb ein 6otbat fic^ nur baburc^ 
mit Snu^e von bem $erabgen)orfenn)erben in btn (Braben fc^il^en 
konnte, bag er fic^ am Sc^ilber^aufe feftt^ielt 2>en fieutnant, bet 
bie Slunbe getan, ^at er ebenfalte attacbiert, biefer ^at aber bie 
pke gef&Itt, n)orauf ba» (Sefpenft unfic^tbar waxb. gierauf ift 
ein f etcher fiarm entftanben, ba% man bie Xrommel rfi^ren unb 
niemanb met^r bie SBac^e oerric^ten woUtz, mie aud ben im 9le> 
gimentdt^aufe an biefem Xage getanen 9lu5fagen ^eroorge^t 2>a0 
a3oIk ergO^tte fic^ bamate, jener WBiind) ^abe einft bie beiben 
ajraber Surfarft Sllori^ unb Sluguft an ber 6teUe, mo fonft bae 
Snori^monument ftanb, unb bie baoon fritter bie gorc^e t^ieg, be« 
^orc^t unb fei gur Strafe bafflr gekopft morben, erfc^eine aber feit* 
bem ate ein ber burfOrftlic^en Sfamilie UngUlcb oerfitlnbenber 
©puligeift 3^ wan bac^te fic^ fogar unter bem SBilbe bee (5ott 
abater unter bem Slrc^itrat) biefee 1553 oon Surfarft Sluguft auf 
bem fogenannten gafenberge erric^teten aUegorifc^en SHonumentee 
jenen fpuli^aften 9Rdn(^. 9la(^ einer anbem 6age (bei fiot^ar, 
95olfe5fagen. fieipjig 1820. S. 87) mftre aber biefer (graue ober 
braune) 9R5n(^, ber klein Don (Seftatt unb fet^r friebfam getoefen, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 167 — 

atu^ nut bk, fo t^n genecfit, befiraft ^Atte, auc^ ju anbem <&e< 
legen^etten ^dufig im kSnigtU^en 6(^(og fU^tbat getoefen. 60 t)abt 
einft ein :Kurfarft einen 2>iener in ein beftimmtee Sintmer gefc^idit, 
urn etoa0 ju ^olen, ba ^abe btefer btn grauen 9Rdn(^ an einem 
Xifc^e fi^en unb f(^eiben fe^en; erfc^rodien fei er jurficbgeeiU unb 
^abe feinem $erm, u)a0 er gefe^en, gemelbet; bet :Kurfilrft fei fc^neU 
o^ne iBegleitung an benfelben Ort gegangen, ^abe auc^ btn SUSnc^ 
nod) f(^elbenb gefunben unb i^n gefrogt: ,,99500 mac^ft bu ^ier?'' 
Set abet enoiberte: ,,34 fc^reibe beine SOnben auf." 3>a vtt* 
fe^te ber u)a(6ere S&tft: „$at bit (Sott bie SQac^t ba}u gegeben, 
fo tue ee immer^in", unb begab fic^, o^ne anbere 2rtagen 3U tun, 
oud bem Stnimer. 9Rit biefem (Sefpenfte borf jeboc^ bca fogenannte 
toeige (Befpenft nic^t Denoec^fett merben. SHee wax tint lange 
Stau in u)eigen (Sen^&nbem, wtldjt nad) ber 93oUidfage fic^ frfi^er 
ebenfolte fe^en Heg, wtnn ein XobeefoQ in ber fiurfilrrtUc^en Sfcimilie 
in ber 91&^e max: ee seigte fic^ befonberd auf ber Xreppe ber 
erften jur jtoeiten (Stage bee erften Xurmed recite im grogen Sc^Iog^ 
^ofe, ba, u)o frU^er ein ge^eimee ^abinett unb bie kurfflrftlic^e 
^anbbibliot^efi roar, nnb fo foU boefelbe 3. fS. ben Xob ber (5t* 
mo^Iin bee Surfurften 3o^ont^ (Seorg H, ^agbolene G^biUa, im 
3a^re 1687 angejeigt ^aben, n)ie SHaurer (Amph. Un. 6. 386) er« 
3&^tt. (Snblid) foil ee fonft auc^ noc^ auf bem Dom Sc^Ioffe au0 
in bie fril^ere, je^t u)eggeriffene, am S&rengarten befinblic^e $of> 
apot^eke fil^renben (Bange umgegangen fein, boc^ ^at man eigent* 
lic^ nie n)irkli(^ etmae gefe^en, fonbem furc^tfame ^erfonen erj&^tten 
nur, bag, mtnn fie abenbe biefen (Sang betr&ten, ee gerabe fo fei, 
ate XDtnn ein groger n)eiger SBaUen t^inter i^nen ^er geu)&l3t votxbt. 
fiber bae im 9Binter 1865 — 66 in btn ^immtxn fiber bem grogen 
(BetoSlbe get)5rte (Berdufc^ unb ^oltem ift keine Stufkt&rung er* 
langt n)orben. 

226* S)et SKStu^ auf bem gftcmenftirc^^ofe ju 2>re0besu 

(Srage, »b. I, 9lr. 96; SBecfi, @. 254. 9(bgeb. bei e^ftfer, 
»b. I, ©. Ill ufw. 

Unter ben fieic^enfteinen bee alien :Kir(^t)of0 ber Srrauenkirc^e 
befanb fic^ auc^ einer mit ber Slbbilbung einee alien :Klerifier0 
Don 1388, genannt ber aUdnc^sftein, unter bem jener fpuk^afte 



Digitized by VjOOQ IC 



— 168 — 

Wind) gelegen ^aben mag, bet nod) in fp&terer ^tii in bem 
(Sarten bed palate bee ^oc^fetigen ^rlnjen SHa; in bet Oftraallee 
(in bet 91&t)e bee 93ogel^erb0) trnb in bent fonft jut 3^^^^^^^* 
kirc^e ge^drigen, je^t f&kulorifierten unb mit ben $&ufem bet 
3o^ann <&eorgen«3Utee bebauten ^itc^t^ofe, ben :Kopf unter bem Slrme, 
^etumge^en foU. Db er abet gleic^bebeutenb mit bem gefpenftigen 
fieic^enbitter bei bem ^itc^enbom in bet SUtftabt 2)te0ben, mit bem 
fogenannten Sreebner SUSnc^e unb bem bei bem teller bee e^emaligen 
Sluguftinetktoftetd oUba mit einet :Kanne unter bem Slrme unb 
einem Sc^lUffelbunbe in bet ^anb ]i(i) geigenben SUSnc^ ift, toeig 
man nic^t. 



327* S)et Spuftgeift itii Stntonfc^en Gotten ju 2>re0betu 

(5raBe, 95b. I, 9lr. 124. 

93or fiinfiig 3^^^^^ erja^tte man fic^ r>on bem nac^ feinem 
fdl^eren SBefifeer, bem ^Sc^ftfeL ftdnig Slnton fo genannten 8lntonfd)en 
(Batten auf bet fiangengaffe (Siuienbotffttage) gu 2>te$ben t)etfct)iebene 
®pukgef(^ic^ten. 6o foUte fic^ an bet SHauet nac^ bet 2)o^naif(^en 
Sttage ju bei bem bott befinblidjen feilnftlic^en SDaffetfoIIe ein 3ft9«t 
bee 9Ia(^te fet^en laffen, bet ben :Kopf untet btm ^tme tdlge. 2)ann 
fletjt no(^ ^eute mitten im (gotten linfee Dom ^alaie ein fteinetnet Zi\(i), 
Don bem mon bet^auptete, bag betfelbe nic^t Don feinem ^la^e entfetnt 
u)etben biltfe, toenn man nict)t alle 91&ct)te an biefem ^la^e toUftee 
(Befc^tei unb (Sepoltet ^aben n)oUe. (gnblid) foil fonft auc^ an ge« 
u)iffen Xagen aue bet auf bet ted)ten Seite bee (Battene befinb* 
(ict)en (Einfiebelei um SHittetnac^t ein fct)U)at5 get^atnifc^tet 9littet 
mit einet ebenfaUe fc^toatj gefeleibeten Same getteten fein, benen 
bann ein ^tieftet mit SHegbuc^ unb aHeggetoanb fotgte. 2)iefe 
gingen nac^ jenem lifc^e, u)o bet Slittet feine Slflftung ablegte, fie 
fc^titten bann ume ganje Sc^Iog ^etum, tootauf fic^ bet Slittet an 
befagtem lifc^e toiebet u)ie jUDOt tooppnete, unb fo fee^tte biefet 
gefpenftige Xtauunge^ug ftill, toie et gekommen toat, toiebet in bie 
(ginfiebelei jutflck 



Digitized by VjOOQ IC 



— 169 — 

228. 3)00 seffienftlse SKftimc^en an bet SOmier ju 2>re0ben* 

(BraBe, ©b. I, Sflr. 130. 

3n bent kleinen (B&gc^en, toelc^ee Don bet SaSaUftrage nad) 
bent e^emoligen Seetor 3tDifct)en ben alten :Kafematten ^infO^rte unb 
„%n bet Snauer'' genannt toirb, gittg es fonft auc^ tun. 3^ ^^ 
Snittemac^teftunbe lieg fic^ bort ein ftteines graued 9R&nn(^en fet^en, 
toelc^ed gtDot niemanben anrebete, abet boc^ ben SSorftberget^enben 
nac^Uef unb (te Sngftigte. 

229« S>et fim^afte gftonsofe im ®togen ®attesu 

(Brafee, f&b, I mx. 127. 

^ad) bet bhitigen Sc^Iac^t bei 2>re0ben foUen im (Srogen 
(garten bafelbft me^rere Saracfien geftanben ^aben, u)e((^e gu Sfelb* 
fpltaiem bienten. 3^^ Mefen Ift gar manc^er geftorben, e^e er 3^* 
getoann, feinen :Kanteraben ober 93enx>anbten Slac^ric^t gu geben, 
an toelc^em Orte bee f(^5nen 2>re0bnet Spoiiergangee er feine er« 
beuteten Sleic^tflmet oergraben ^abe. 2>etg(ei(^en abgefc^iebene 
@eelen ^oben nun nad) bet SSolksfage keine Slu^e im (Brabe, bie 
i^r Qdjaii ge^oben ift, unb fo eti&^tt man fic^, bag ixx Derfc^iebenen 
Sllalen teite eingetnen ^erfonen, teite gangen {^rctmilien, bte in bet 
fibenbbammerung in ben SUleen bee (Srogen (Bartend tufttoanbelten, 
ein nur mit einem ^embe befeleibeter unb mit einer Jelbmflfee be* 
becftter blaffer Srtangofe erfc^ienen fei, ber o^ne gu fprec^en ein 6tQ(fi 
9Bege0 mit i^nen gu ge^en unb bann 3U Derfc^toinben pflege unb 
toa^rfc^einlic^ bem 9Rutigen, ber it^n onjureben unb it^m gu fotgen 
tDoge, feine oerborgenen Sc^d^e geigen rooUe. 



230* 3)00 fitoue SEftimc^en ouf ber 3o^onne0ftro6e in 

2>re0ben. 

<5ra6e, 95b. I, Sflr. 695. 

3n einem lileinen gaufe auf ber 3ot>anne«ftra6e (bomate Sir. 20) 
tDO^nte fril^er ein Idpfer namen« 5. 3^ ^^^ ^^^ Sfte^* ^^^ 3;ag0 
unb be0 9la(^t0 ein kleine^ graued Sn&nnc^en, toenn er altein toar, 
unb toittlite it^m, ate foltte er mitget^en. SlQein ber Xbpfer ^atte 



Digitized by VjOOQIC 



— 170 — 

enttoeber fieinen 9Rut ober toar ju ftomm, fic^ mit bent SK&nnd^en 
einsulaffen, er toies i^n ftete jurQcb. 3t^^ff^ \^^b ^^ Sllann unb 
fein 6o^n folgte i^m in feinem (Sefc^&fte noc^. (Bleic^ kam ba» 
UR&nndfvx toieber ju i^m unb ber {tinge SKattn folgte i^m benn 
auc^ einee fc^Snen Xoges in ber SEittemac^tofiunbe. 9lun befanb 
fic^ abet bamote an ber @tel(e ber ^eutigen 3o^ann <&eorgen'9U(ee 
bie bS^mifc^e Sirc^e unb ber urn fie ^erum fic^ ^ie^ettbe ^irc^^of. 
SBenn man nun t)om ^imaifc^en $Ia%e ati5 burc^ ben Sirc^^of 
ttac^ ber ^leugaffe ge^en tooUte, blieb biefe injtoifc^en ebenfalte ab« 
getrogene ^irc^e linfid, recite aber vom Srugtoege ftattb bie htnge 
fogenannte Slatogruft 2)00 SR&nnc^en ffl^rte nun ben Xdpfer nac^ 
biefer ^in, ftieg ^inab unb toittlite i^m 3U fotgen, ber mtitige SHann 
tat e0 auc^, unb unten gab it^m bae Sn&nnc^en einen grogen Xopf 
t)oa <&oIbftfl(6e unb baoon foU ber SlSo^tftanb ber Sramilie ^. \xdi 
nod) ^eute t^erfc^eiben. 



231« 3)00 ®ef)ienft ouf ber Brfl^tfc^en Settaffe« 

<5ra6e, fSb. I tlr. 126. 

^ud) auf ber SBrfit^tfc^en Xerroffe foil ed fonft umgegattgen 
fein. SHan toiU bort jtitoeilen eine toeiggekleibete Srrou ati0 bent 
e^emaligen Srfi^lfc^en ^alaft ^aben fiommen fe^en, toelc^e nac^ 
bent bent Xomlamentifdjen fiaffeet^aufe gegenHber Ilegenben Dreillon 
3U2uget)en unb fic^ ilber bo0 <&ei&nber ine SBaffer gu ftflrjen 
pflegte. 2>ad 93olk ers&^Ite fic^, ed fei bied ber (Seift ber SRaiireffe 
bee (Brafen fStitiiU Wou^i (t)om 93olke bie SUpu^e genannt), toeh^e 
on jener SteUe einft i^rem fieben ein (Enbe gemoct)t ^obe unb nun 
nic^t gur Slti^e kommen kSnne. 



282« Sfiuft^ftttfet 8U S>ire0ben« 

(BrdBe, ©b. I, Sflr. 134. 

Sin 6puk^&ufem gu 2>re0ben toor e^ebem kein SKonget; oor 
fAnfjig 3^^^^n be^ouptete man, bog niemonb in bem ^oufe 9lr. 4 
ber (SonwftroBe (fonft SBomgoffe) in ber erften (gtoge u)ot>nen bleibe, 
toeil e0 im gon^en fiogi^ bie 9Ioc^t rumore. 2>O0fetbe fogte man 



Digitized by VjOOQ IC 



— 171 — 

Don bent gaufe 9Ir. 31 bet Sc^Ioggaffe, ^toeite (Stage. (Ebenfo fagte 
man, bag in bent grogen ^aufe am Sfreiberger $Ia^e 9Ir. 21a, un« 
mittelbor neben bem (Sorten bee alten SHnbel^aufee fic^ in ber 
Slac^t eine toeiggekleibete 9lonne o^ne Sopf fe^en taffe, toelc^e 
flbtigend niemanbem ettooe juteibe tue. 3^ Ut (ie fc^on lange 
nic^t me^r erfc^ienett. 9lu(^ t)on ber britten (Stage bee ^aufee 
9It. 13 ber SHori^rt^age erjft^lte \id) boe a3olk fonrt eine un^eim* 
Itc^e (Sefc^c^te. SRan fagte n&mlic^, ee fterbe jebee 3^^ ^^ b^^' 
felben irgenb jentanb. SHe fieute, toeU^e bee 9lac^t0 in bie Dierte 
Stage ^inaufgingen, be^ciupteten, fie f&^en ein fonberbar ge« 
kleibetee Sfrauenjimmer burc^ boe auf bie Xreppe ge^enbe &ii(i)tn^ 
ober a3orfaaIfenfter ^erausfc^auett. (Ein (Srage bebannter 2>redbner 
JBflrger, ber vox einer Slei^e von S^^ten in biefem 2ogi« too^nte, 
erj&^Ite ^ierliber fotgenbed: (Sr too^nte nod) feein 3^^^ bafelbft, 
ba Derloren fie ein ftleines SH&bc^en burc^ ben Xob: boefelbe toarb 
unter Slumen in ber fogenannten guten @tube aufgeba^rt unb er 
unb feine Srtau unb Sc^tDiegereltem befanben fic^ gegen Slbenb in 
ber SBo^nftube, unb tooUten gerabe ju Slbenb effett 2>a ging bie 
SIbitter, tD&^renb fene fic^ fc^on gu Xifc^e gefe^t fatten, nod) einmat 
in bie obettgebac^te mit fiic^tem tyellerleuc^tete unb neben ber 995o^n* 
ftube befinblic^e 6tube, erfc^rak aber fflrc^terlic^ unb fc^rie laut auf, 
ate fie ilber boe (Sefic^t bee toten :Kinbe0 fic^ eine oltertflmlic^ ge- 
kleibete Srrauetteperfon mit einer grogen Sfli^gel^aube, toie \old)t nod) 
vox einigen Z^^W^^^^ ^^f ^^^ fionbe olte Sftuerinnen gu tragen 
pflegten, bfl&en fa^. Sluf bae (Sefc^rei ber Jfrau ftilrjten bie in ber 
SSo^ftube befinbttc^en ^erfonen ^eraue, konnten aber nic^ts met^r er^ 
blic&ett Sp&ter erfu^r (Br&ge beim Slac^erj&t^len biefer (Befc^ic^te Don 
einem &Item ^erm, bag fic^ gu Slnfattg bee 19. 3<^^t)unbert5 in 
biefem fiogie bie ^aue^&Iterin einee ^ofbeamten, namene :Koft, bie, 
tDie er atte ber Sefc^eibung bee ^^antome abno^m, gang fo ge* 
bteibet gu ge^en pflegte — er ^otte fie oft gefe^en — aue SHelan* 
coolie bae fieben burc^ (Sr^&ngen genommen ^atte, unb alfo jeben« 
faUe mit ber nic^t jur Stu^e gekommenen (Srfc^eiitung ibentifd) toar. 
6p&ter^in fc^eint aber auc^ biefee (Sefpenft gonj Derfc^rounben gu 
fein, btnn man ^at nic^te toieber von i^r get)5rt noc^ gefet^en unb 
bie 6age Don bem i&^rli(^en 6terben einee bort 9Bo^nenben ^at 
\id) I&ngft ale untoa^r ^erattegefteUt. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 172 — 
233. Sfrnftgeftatten in bet SIEfi^te ju Stte^ten. 

©ergblumen, 1892, ©. 7; au4 In ^flbet SBetg unb Ial\ fSb. VI, 6. 291. 

a3or me^r ate fieb^ig 3^^^^^ I^f^te im 2)otfe Stre^ten ein 
SnilUer, namene (5&ttner, mit feiner (Battin in rec^t be^ftbigen Km« 
ft&nben. 2>a fie felber keine ^inber fatten, nat^men fie einen 
armen S9SaifenIinaben ju fic^, unb namentKc^ n^at ee ber 9RilUet, 
bet fic^ bee :Knaben in oHet fiiebe annat)m, n^&t^renb feine Srrou 
fic^ u)a^rt)aft ftiefmHtterttc^ betrug, unb ben armen Sc^elm burc^aue 
nic^t teiben bonnte. Oftetd macule it^r ber SHiUler be0^atb emft« 
Hc^e 93orftet(ungen, i^r SBetragen tourbe aber e^er lieblofer ate 
freunbttc^er. ?lu(^ ber arme SllilUer mugte barunter leiben, bi« i^n 
enbtic^ ber Xob au6 biefer S^it^i^^^^t t^intoegnat^m. 93on 6tunb 
an erging e^ bem ungUcklic^en ^flegefot^n noc^ fc^Hmmer; er be« 
fiam nic^t fatt ju effen, tourbe fc^tec^t gekleibet unb Hberaue lieblod 
bet^anbelt. 3u biefer 3^it too^nte in ber SHilt^Ie ein too^l^abenber 
^audgenoffe, auc^ (5&rtner mit 9lamen, ber feinem 9Iac^bar, bem 
®teUma(^ermeifter 39Uner, Sfterd klagte, bag ee in feinem fiogte 
nic^t ganj ge^euer fei; ee oejiere it^n nac^to im SBette, ftoge unb 
kneife i^n unb bergleic^en me^r. — 3)er ©tellmac^er ber an folc^e 
Sac^en nic^t glaubte, Iact)te barfiber. Site i^n aber ber (Seplagte 
fpftter einmal erfuc^te, toft^renb feiner ^btoefen^eit bae fiogte 3U 
^Uten, tDurbe er anberer SHeinung. 6(^on lag er in bed Slac^bare 
SBette unb toar im (Sinfc^Iafen begriffen, ate bie XHre auf« unb 
jugefc^Iagen tourbe, (Serftufd) u)ie oon Stro^banbetn gu ^5ren 
toar uftD., unb ba6 t^ielt an bte um bie stodlfte 6tunbe. 3^ biefer 
3eit ^drte er ben SXac^hoSc^ter blafen, berut^igte fi(^, fc^lief unb er* 
toac^te erft am anbem SHorgen. 9Iun tougte er, u)a6 er oon ber 
SUfi^Ie gu fatten ^atte. SHe folgenben 91&(^te pflegte er feinee 
aBftc^teramte* oom Jenfter feiner SBot^nung au«; in bie 9IIfl^Ie 
toagte er fic^ aber nac^te nict)t met^r. Site nun ber Slbtoefenbe 
nac^ ^aufe bam unb ba6 (Sefc^et^ene ^drte, fagte er jum SHeifter 
3dUner: „9la, ba fetjn Sie, bag ic^ rec^t ^atte.'' Spftter erjft^tte 
SHeifter 35Uner ber SaSitme (S&rtner ben SSorfall, unb biefe bat i^n 
erfc^rocfien bat)on ju fc^toeigen, um nic^t bie WXI^U, bie fie gem 
oerfeaufen tooUte, in SDerruf ju bringen. Muc^ bae ©efinbe toollte 
allert^anb (grfc^einungen erlebt ^aben; namentlic^ fei manc^mal ein 
fc^aWger gerl mit ftruppigen ©aaren gefet^en toorben. gremer er- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 173 — 

ja^tte bit anaUerin, bag fie einft nad) bem (Sottedbienfte (fie be* 
fuc^te fleigig bie 2)redbner Srrauenbirc^eX ate fie ein (Bloe SSein bei 
®c^&m0 (fp&ter Slnton) ^atte trinben tooUen, i^ren Derftorbenen 
Wann bort auf bem 6ofa ^abe fi^en fe^en. @ie bonnte Dot 
Gd)xzA nid)t trinken, bejat^tte unb ging fort; it^r SHann begleitete 
fie bl« t)or ben pmaifc^en ©c^lag, bro^te l^r mlt bem Singer 
tmb t)erf(^u)anb. Sluc^ 3U ^atife fei er it^r 6fter0 bro^enb er* 
fc^ienen. — Spftter tjat fie i^r SBetragen gegen ben ^naben ge* 
anbert unb benfelben, ber ein natQrlic^er 6o^n bee WMtts Don 
einer SHagb gen)efen fein foU, an it^ren Xifc^ genommen unb an« 
ft&nbig gekleibet Sarauf t^at fic^ ber 9IQUIer jufrieben gegeben 
unb ift nic^t n)ieber gefet^en n)orben. 



234« S>et seffienftifc^e Steitet bei ig^tbieliers* 

<5raBe, 95b. I, tlr. 267. 

Sluf ber nac^ Xt^aranb fat^renben (Et^auffee foil fic^ an ge« 
u)iffen Xagen urn 9nittemad)t ein ©pukgeift fe^en toff en: er reitet 
auf einem ^ferbe o^ne fiopf unb tragi btn feinigen juroeilen felbft 
unter bem Slrme; er )agt bis Xt^aranb unb ke^rt bann n)ieber gurddi. 



235* SUIer^otib ®eifter itii Sole bet Sloten SBeigeti^. 

<Brage, f8b,l, ^.264; fS. (S)(otta), X^aranb unb feine Xlmgebungen. 
3)re»ben unb fieipslg, 1835, 16, 6. 91. 

(Bans in ber 9ia^e bee Stabtc^ene X^aranb befinbet fic^ ba» 
Zal ber Sloten SBeigeri^ §ier geftatten fc^roffe Jelfenriffe unb wilb 
aufbraufenbe f^bdtn im ^rtflt^ja^r kaum einen fc^malen $fab am 
Knken ®e^ange ^in. (Sine felfige fianbgunge, ber fogenannte (Sin* 
fiebel, u)o einmat ein (Einfiebler feine :Ktoufe ge^abt ^aben fotl, ift 
in ber Umgegenb ate ein Dtt, wo z» fpukt, berlic^tigt Wan er* 
ja^It fi(^ Don grauen SHannc^en, bie ba ^erumge^en, unb Don 
(Seiftem, bie einen bort nerborgen Hegenben 6(^a^ ben)ac^en foUen, 
ben nur eine ganj reine 3un0f^^ii ^eben kann. (Ein 9Rann au0 
bem na^egelegenen Sonwborf fa^ Dor einigen fiebjig 3^^^en, wit 
ein Meiner, ^d^nifc^ toc^enber Stoerg eine alte JJrau nom Serge 



Digitized by VjOOQ IC 



— 174 — 

^erab}errte, trte bann jetfira^ unb ^alb befinnungdloe in i^er 
^eimat ankatn. Z^ bemfelben Xate befinbet fic^ auc^ ber ^lisen' 
^gel (bei ber langen SBrOcbe am Srelfen ^in), ber fe^r tief unb Don 
jtoei SBaffemisen benio^nt ift 



2S6« 3)00 grtftttleiti bee ®f^loffe0 tRoIiettau^ 

ft5t)ler a. a. O., 9lr. 58. 

a3on 3^t ju 3^^ li^6 n^ ouf ^^^ Sc^log^ofe ju Slabenou 
ein Ott&ulein fe^en, U)e((^e0 bee SXac^to ru^eloe auf bemfelben mit 
einem ^ellen, toeitleuc^tenben fiic^te um^enoanbette unb auf (Erlofung 
Don bem ^nne u)artete. SBelc^er 9lrt biefe (folSfung fein follte 
unb ujarum ba» JJrftulein umgingi ^at man nlc^t erfa^ren kSnnen. 



237* SHe ®ef)ienftet am SlS^botfet $fl%teli^e« 

^itdeteilt Don $fr. (Sg. Sftf^er, Sld^reborf. 

Sim ^fi^teic^e bei SlS^reborf (filbHc^ Don fioctoi^) gibt es 
Derfc^iebene (Sefpenfter. 6o trifft man ^ier nac^ bee SSoUiee altem 
(Stauben einen Sleiter o^ne SLopl ber fogar am ^eUen, li6)ttn Xage 
wit ber 6tumuDinb ba^ergefa^ren kommt; urn bie SHittemac^td' 
ftunbe aber fteUt ber ^SBolfd^unb" ben einfamen SBanberer. 



238* !Die nrilfte SIEfi^te itii Stefmi^gnmbe* 

i^rftger fi3b. I, 9lr. 238; poetif^) bef^anbelt bei 3itf)ntxt, 8. 362 ff. 

3u bae in ber 9te^e Don fiauenftein liegenbe S)orf 3Htter«« 
borf ift audi ba» 3)drf(^en Sleubdrfel eingepfarrt, roelc^es frfl^er nur 
ein einjiges 95onDerli mar, ju bem ber unmeit baDon im ©runbe 
flelegene (gifen^ammer, jefet bie §errenmfl^le, get^Srie- SBeibe (Brunb* 
ftfl&e maren Dor langen 3a^ren im JBefife eines gewiffen ?peffel, 
ber ein jroar reic^er, aber ebenfo ^abfflc^tiger Sltonn mar, bem aUe 
anittel rec^t maren, wtnn fie nur jur JBergrdfeerung feinee SHammone 
bienten. (ginft ging berfelbe in ber fiiebenauer Kirc^e, mo^in bca 
JBormerfe frfl^er gepfarrt mar, jur fiommunion, unb fa^, mie ber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 175 — 

fiouenrteiner @<^5ffer ein funfielnagetneued (Bolbftilcfi ate Opfet' 
pfennig auf ben SUtar (egte. 2>a gab i^m bet Xeufel ben bSfen 
(gebanfien ein, \id) biefed <&olbftil(6e0 ju bem&c^tigen. (£r wattttt 
alfo, bte aUe flbrigen :Kommunifianten an ben SUtar getreten toaren 
unb ate er nun ate ber te^te ^erjutrat, urn bie ^oftie 3U empfangen, 
fta^I er ntit genianbter ganb badfetbe t)om Wtar ^erab. S>er (BeifU 
ttd)e ^atte feboc^ ben Sftetiel bemerkt, unb ate nun ^ffel auf ber 
anberen 6eite bed Wtat0 btn 9.tld) empfangen foUte, 30g jenec i^n 
iurficft, Derliilnbete Sffenttic^ feine Sc^anbtat unb Derfluc^te i^n. 
¥effel manlite nac^ &aufe, allein ber ©c^recfe unb bie Sleue roarfen 
i^ auf0 Sranketibett, r>on bent er nic^t u)ieber aufftanb. Site nun 
aber einige Xage borauf in fritter 9Rorgenftunbe i^n feine ^arnmer* 
bne^te nac^ fiiebenau 3U (Srabe trugen, flberrafc^te fie beim (Eingange 
be« Xrebni^grunbee ein plS^ttc^ee 2>onnenx>etter; fie ftellten ben @arg 
am Stonbe einer 9Biefe ^in unb fUlc^teten in bie im (Brunbe gelegene 
suable. 9Ia(^bem nac^ einem furc^tbaren 2>onnerfc^Iage bae <&e» 
toitter fic^ oerjogen ^atte unb fie am ber SHfl^te ^erauetraten, urn 
ben fieic^enkonbukt wieber fortjufefeen, wax ber Sarg fpurioe t)er« 
f(^n)unben unb man gtaubte, bag ber Xeufel benfelben famt bem 
3n^atte entfil^rt ^abe. Seit biefer 3^* ^ber erbttcbt man jebe 
SKittemac^t ben Sc^atten be0 alien ^effete, ber nac^ ber WHtflt 
3U ^erumirrt unb mit fc^aurigem (Se^eul feine fieic^entrftger fuc^t 
unb fie bittet, i^n boc^ jur Slu^e ju bringen. 3)ur(^ biefen 6puk 
fiam aber auc^ bie SUfl^te felbft fe^r balb in a3erruf; niemanb 
moUte me^r bort marten laffen unb noc^ roeniger ^atte jemanb in 
i^ Slu^e, roofer ee ham, bag fie balb Don it^ren SBerDot^nem oer* 
laffen marb, unb ate Sluine fflr enrtge Stittn r>on biefer fdjauerlic^en 
(Sefc^c^te ^unbe gibt 

239* S)et SESnc^egmtfl in SBeefenfteiiu 

.(Brftfee, »b. I, Sir. 591. 

3m ©c^loffe SBeefenftein fUt^rt t^inter ber fiirc^e Don bem ^err» 
fc^ofttic^en SJetftflbc^en ein (Sang nac^ ber Orgelempore; ber ^eigt 
ber 9Il5nd)0gang, meil fic^ ba am Xage unb bed 9Ia(^t0 2uu)eilen 
ein SKdnd) in fc^marjer fiutte jeigen foil, ber ben 8opf unter bem 
SIrme trOgt flBas e0 aber mit i^m filr ein SJemanbtnte ^at, u)eig 
man nic^t. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 176 — 

240« S)et tote Sc^uUe^er* 

Dr. filn&e In ^flbct SBerg unb Xal^ ©b. VI, 6. 217. 

^n bet Don Slofentt^at nac^ ^ennersborf fa^renben, bie „Winttx* 
teit^e" genannten Strage, befinbet fic^ recite, toenn man t)on 
Slofent^ol kommt, eine burc^ tint (Eic^e gegeic^nete Stelte. $lte bn 
3at)re 1881, am S3orabenbe bee ^erbftbugtagee ein Sllann biefe 
SteUe paffterte, t^drte cr fingen: „(gin fefte ©urg ift unfer ©ott", 
In ber Slrt, mlc etma ©c^ulhtnber ein fileb anftlmmen- (Sx glng 
biefen ^l&ngen nac^ unb fa^ pld^Hd) auf ber 6trage eine Wolkt 
fic^ er^eben. 2)a konnte er fic^ nict)t et)er x>om ^ItAt rfl^ten, ate 
bis er ein ^^SDaterunfer" gebetet ^atte. — Sin biefer SteUe nun foil 
ein 6(^ullet)rer ein Sinb einer Unart ^alber ^aben fc^lagen mollen, 
au6 SBerfet^en aber ben ^opf beefelben mit btm @to(fie getroffen 
^aben, fo bag bad :Kinb fofort tot geroefen fei.* 



241« SHe Sfiuftgeifter ouf bem fiSnigfteiiu 

i^rftge, 95b. I, 9lr. 184 unb 596. 

3lu(^ auf btm ^dnigftein foUen Derfc^iebene (Befpenfter umget^en. 
©0 will man ben am 1. anarj 1720 in ber Sia^e ber fogenannten 
^5nig0nafe t^ingeric^teten Saron non ^lettenberg, ben berAc^tigten 
(Bolbmac^er, juroeilen btn ^opf unter bem Slrme in ber 9ld^e jenes 
Ortee ^erumfpagieren gefet^en ^aben, unb ebenfo foil ber ben 7. 3uni 
1610 3U)if(^en ber :K5nig0nafe unb (E^riftianeburg aufge^&ngte $aupt« 
mann SSolf ^r^ebric^ Seon, ber ate gfeftung^kommanbant eine 
9Renge Unterfc^leife begangen ^atte, bort bee 9Iact)td bie SDac^en 
erfc^redien unb gumeilen auc^ in bem SSalbe ber Sreftung gu fet^en 
fein. 3)amit aber f)at tint anbere (Erfc^einung nic^te ju fc^affen, 
wtldft Diele beobac^tet t)abtn. SBenn man ben fogenannten fiuifen* 
u)eg nac^ ber Sreftung t^eraufkommt, ba fiel)t man um SHittemac^t 
t)or berfelben auf bem pateau einen unget^euer langen Sllann in 
bunklem SHantel mit einem Sc^lapp^ute fte^en unb fic^ umfe^en. 



♦ 95ei biefer ©age ift ber Xitel „ber tote ©<^>ullet>rer" auffftUtg; e» 
ntUgte bo4 e^er ^eigen «ba0 tote ftinb". SBa^rf(^einU4 aber gedt na(^ 
btm (Slauben bee SJolkee ber Se^rer, ber ben Xob bee fiinbee Derfc^ulbete, 
an biefer ©telle um. 2)a^er ber Slante. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 177 — 

3>erfelbc jeigt fic^ auc^ In ber in bag 3*^*^^^ ffl^rcnbc ^pareiUe 
unb ge^t bann oben regelmftgig urn bie Sirc^e Return, n)orauf er 
t)erf(^n)inbet (Sefptoc^en ^at er abet noc^ mit niemanbem; beim 
Slnrufen ^ftlt er nic^t 6tanb, fonbem ift pl5^i(^ wtQ, geigt fic^ 
aber gteic^ witbtt an einer entfemten 6teUe. (EnbHc^ erj&^Ite man 
fril^er and), bag in ber alien :Kafemenftube 9lr. 10 an einem getoiffen 
Xage (9. September) bee Z^^^^^ ^^ Slac^is bie bort fc^Iafenben 
Sotbaten t)on einem geroiffen dfma^ ait0 i^ren Setten getoorfen 
n)flrben. 



242« S)et fiute (Sttgel ju igo^fteiiu O 

<5rage, fSb. I, 9lr. 205; 3. SK. SBeirfe, Topographia ober ^iftorifc^e 83e> 

fc^reibung Don ^o^nftein, SEagbeburg 1729, 4, 8. 73 ff.; Xlnf^ulb. ^ad)* 

xidftm 1717, ©. 215—282. 

Muf bem alien Sc^loffe ju §oI)nftein in ber Sftc^fifc^en Sc^eij 
^at \id) gu Stnfang ber 9legierung bee Surfarften SHori^ angeblic^ 
ber (Seift bee (Sebirges in (Seftalt eined ac^t* bie neun)&^rigen 
SRftgbteine ^&ufig fe^en taffen, inbem er gu einetft Wi&bd)m von 
gleic^em SUter kam, biefer bei Ujxzn Slrbeiten beiftanb, (Belb brac^te 
unb mit it)r fiber ben neuen (Slauben fprac^. 2>iefe (Erfc^einung 
^at fotriel 3luffel)en gemac^t, bag ber bamalige Slmtefc^dffer, 3o^ann 
6(^utte0, barfiber an ben :Kurffirften beric^tete, ber jeboc^ befall, bie 
Qa6)t ouf fic^ beru^en ju laffen, nac^bem ber von i^m bee^atb befragte 
3)re6bner ©uperintenbent 3)anlel ©refer, ein gar fonberbarer SHann, 
in einem noc^ Dor^anbenen (Sutac^ten bie (Erfc^einung entmeber ffir 
ein ©efpenft bee Xeufete ober ffir eine (fobic^tung bee SBatere bee 
WU)6)tnB erU&rt ^atte, wM er niemale ge^Srt noc^ gelefen ^abe, bag 
(Bott jemanbem gemfinjtee <&elb burc^ ein (Sefpenft jugefc^icftt ^abe. 



243« SHe toeige 3)i<^<m ^^^ !&entt0botf« 

(Brftge, f6b. I, 9lr. 208; ft. SBinter in ber (Skmrtit Seitung, 1852, 

12. ^ai, 6. 431. 

3n ber (Segenb non :Krum^ermeborf bie ^intert^ermeborf in ber 
@&(i)\\\d)m 6(^n)ei5 l&gt fic^ eine gefpenftige 3ungfrau fe^en, bie 
eine gl&i^enb u)eige (Seftalt ^at unb entmeber bie i^r SBegegnenben 

tnclf^c, 6a0enbu4. 12 



Digitized by VjOOQ IC 



— 178 — 

toamt ober i^nen Unveil vttkiinbct 6ie ift fo \dfbn, bag, toie bte 
iBetDO^ner bet bortigen Umgegenb ergO^Ien, fic^ felbft bie SBOutne 
vox ifjitet Sc^dn^cit jur (grbc ndgctt 



244. ®ef)ienftet bei SansfnurcfieMbotf* 

Wanblid^. 

Sluf bent HmtilinbtnbetQt jtDlfc^en SlugtetDalbe unb ben 
fiangburcbereborfer 9Ieii^&ufem ftanb in alten 3^^ ^^ (Salgen 
von fiangburcfeerftborf, unb nod) Immtx toanbeln bte ©c^atten ber 
©et^ftngten in ftttrmlfc^en Jlftc^ten urn ben un^eimlic^en Ort 



245. Sfiuftseifter bei Sleuftobt 

mtid^t, 6adenbu4) ber Sd^^fif^^en S^toeia, 91t. 30. 

1. 2luf bent alien SBege Don Sleufiabt nac^ ©o^nftein fianb 
mitien im SBalbe frtt^er ein alte« ©ebftube, ba0, fpftter bis ouf bie 
SHauem jerfoUen, ^etermannB Sllauer ^ieg. gier^er txKir ein 
^olenjet Detbannt, beffen (Seift umging, unb fid) balb ate aWann 
ot^ne ^opf, balb ate fc^arjer ^unb jeigte, bie fieute Derfolgte, i^nen 
auftjoAte unb anberen Sc^abemaA aueflbte. 

2. a3or bent Kmbau bed mats in ber Sleuftabter ^itc^e (1820) 
trieb in biefer ber ©eift eine« im ©rabgewdlbe untemt SUtorplatj 
ini^enben Slitters fein SSefen. 9Iac^ ber (Emeuerung bed SUtatd wax 
ber (Beift auf ben (Btodienboben flbergefiebelt, voo feine alte Slflftung 
^ing, unb ^ier tmb auf ben (Smporen wuxbt er Don ben ®(^ul* 
feinbern beim fiftuten unb oorsflglid) vox ber (T^riftmette oft gefe^en. 

3. Sllargarete t)on SHiltitj auf SBurfeereborf t)atte jum ^eiligen 
gteitag eine Sladjmittageprebigt in ber SXeuftftbter fiirc^e geftiftet 
©amtlic^e SBemo^ner bee 6(^Ioffe« in ©urfeereborf mugten biefem 
©otteebienfte beiroo^nen; nur ber 95ogt burfte ju gaufe bleiben. 
(Singen nic^t aOe 3ur !^ix(i)t, bann fing ein filrc^terHc^ed Slumoren 
auf bent (Bute an; ja, ber (Beift nat^m ee fo ftrenge, bag er biejenigen, 
roelc^e ujot^l in 9leuftabt, aber nic^t in ber ^rebigt getoefen toaren, 
auf bent ^eimwege auf ber JBurliereborfer ©trage mit Df)x\tiQen be* 
ftrafte- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 179 — 

246« 2)et Bpuk am fiebenftfteiit iiti Sf^metter^ols fiei Qrifc^f^af^. 

^itgeteilt oon Sontor S3. 6t5r}ner in 9lnt0borf. 

Sttrifc^en ben 2)drfem ^]d)bad) unb Sc^miebefetb bei @toIpen 
be^nt fi(^ eine grdgere SBalbfUlc^e qu0. SHefelbe bejeic^net bet 
S3olk0munb ale 6(^mettet^oI}. 2>a ^inburc^ fO^rt bie ^auigtm 
fianbftrage, toelc^e ben SBoIb in eine n5tbH(^e unb eine ffiblid^e 
^aifte teitt. Sluf bet fflblic^en 6eite ftet)t t)axt neben bet fionb' 
ftrage, nur loenige Semite t)on bet ©telle, too ber SBolb t)on 
@c^miebefelb t)tt beginnt, ein Denoittetter Stein. 2)erfelbe trftgt bie 
Selc^en G.S.P. unb bie 3al)re»5a^l 1793. 

3)iefer (Sebenkftein etinnett ben SBanberer an eine fc^aurlge 
Sat ^ier toutbe ein Orl^f^^ ^i^ Sd^miebefelb, ber jum SSie^ 
inarkte jog, meud^linge ermotbet unb feiner Sorfc^aft beraubt. 9Iun 
foil t» aber ^eute nod) an jener ©tatte nic^t Qtt)tutt feln. §iet 
TDirb ber SBanberer, ber etroo noc^te bie einfame fioubftrofee baljin 
2iet)t, oielfac^ geftngftet unb erfc^recfit Stu6 btm SBalbe ^erau0 
oemimmt er loutes ^unbegeWftff, ^ferbegetrappel unb §uffof(^eien, 
bQ$ aUmdf)li(^ in ber Sreme verftummt. "Hud) Sc^ellengeiaute f)drt 
er Winter fic^; ee klingt, ate toenn i^m ein @ct|litten nac^gejagt 
Wme. SDftmate fie^t er au(§ fiber bie fianbftrage oor fi(§ ^er ein 
kleines, graubdrtigee Sliannc^en fd^toeben, bae au0 ber fOblic^en 
SBalbfeite tritt, bie Sanbftrage kreujt unb auf ber n5rbli(^en SSalb'^ 
feite Berfc^toinbet @(^on manc^em n&c^tlic^en SBanberer ift biefee 
gefpenftlge STOlnnc^en an jener ©telle erfc^ienen- SWan nennt e« 
allgemeln ,,ba0 graue SUannd^en". ©elbft folc^en ?Perfonen ift tB 
toiebet^olt erfc^ienen, bie nic^t gerabe ju ben JJfurd^tfamen unb 
abergiaubifc^en ge^dren. Jorftleute, SBalbarbeiter unb guljrleute 
finb im ©(^mettert^olje manc^mal geftfft t»orben. 3)a« graue SDann* 
d^en fc^eint aber ^armlofer 9Iatur ju fein; man ^at noc^ nic^td ge« 
l^drt, ba^ ee jemanbem ein fieib jugefllgt t^atte. 



247. 2)00 ®ettiftmStber0taIi bei Srtonfient^aL 

tlrcbtti be0 83eretn0 fllr Sd^fifc^e 83olk0kunbe, Samrnhtng $illi. 

aSie man \i(S) in ber (Segenb von aSifd^oferoerba er^a^lt, 
nmrben bie fieid^en t)on ©elbftrndrbem frlit^er auf einer SUifttrage 

12* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 180 — 

^inaudgetragen ober oom Sc^arfric^ter (6c^inber) auf einer Su^^t 
^inaudgefd^Ieift auf bos entfemtefte Stack i^rer SBefiffungen ober 
auf einen toflften Ort unb bort nac^ttic^enoeUe eingefc^arrt 60 
fc^Ieifte nmn aud) im 18. 3<^t^unbett in Stammenau einen Snann, 
bet fic^ etfd^offen l^otte, f^inaue auf bie 93iet)lebe bet ben 2>rei« 
^ftufem (auc^ n^Q\t unb SBange" genonnt). Sbenfo etging e^ nodf 
im 19. 3<^^^^unbett einem SBauer Sunat^ in Ortanfient^al, bet in 
feinem SBalbe jtoifc^en grtanfient^al unb Slammenau eingefd^orrt 
TDurbe, xoetl er axi» filebe^gram — feine Slttm verboten i^m, bie 
iSeliebte ju ^eiraten — jum Strange gegriffen ^atte. Vn jener 
einfamen ungetoei^ten SteUe fanb er }ebo(^ keine 9tu^e; er brid^t 
um 93Iittema(^t au0 bem (Srabe unb ruft: ,r&elft mirl gelft mir!" 
2)er 993anberer, roeld^er in ben Sannkreis biefe^ 6e(bftm5rbergrabe0 
ger&t, oerirrt fic^; ^ferbe, bie auf ber na^en 6trage bo^injie^en, 
geroten in Unru^e, ttngft unb Sc^roeig. 



248« 2)et ffiOsmmm pi St^mSOtu 

(Stage, 93b. n, sir. 888; SBinter in ber ,,<£onft Stg." 1854, 9lr. 219; 
na(4 (BrAtie, 6. 125 ff.; f^aupt, 6agenbu4), S3b. I, 9lr. 221. 

2)er fieibpage bee Surfflrften 3<>^^i^ (Seorg JL, ber burc^ 
fein Slac^tlager auf bem bamac^ genannten ^agenbette am Sdnig« 
ftein roeit befiannt gemotben ift — Satlgeintid) t)on(&tunau — ^atte 
fic^ fpAtet nad) Sd^mSUn bei Sifc^oferoetba jutfldtgejogen unb lebte 
^ier, nid^t roie e« anbere SbeUeute feiner 3rit ju tun pflegten unb fein 
frli^eree Xreiben ate ^age ee roof)! ^fttte enoarten laffen, ber Z^Q^» 
bem Xrunke unb @piele, fonbem ben SBiffenfc^aften. (£t befc^dftigte 
fic^ eifrig mit ^^pfife unb 3laturgefc^ic^te, unb brac^te in feinem 
St^Ioffe ein f6rmli(^e« fiabinett von auegeftopften merferoflrbigen 
Sieren, mat^ematifc^en 3nftrumenten, getro&neten ^Pflanjen unb 
alten SSllc^em jufammen. @o konnte e6 nid^t fef^Ien, bag, ba er 
Doraflglic^ aUen Mmgang mit feinen 9lad>barn mieb, er in ben 9luf 
einee Sauberere unb §eienmeifter» geriet SBie er gelebt t^atte, 
ftarb er; jtoar tougte niemanb etmae Unrec^te^ t)on i^m, aUein fein 
"Urtbtnkzn umgab fortan ein gef^einrnisDoIIer 9limbu0, Dorjflglic^ 
ate bei ber Mufna^me feiner $interlaffenfc^aft burc^ bie Dbrigkeit 
gerabe um bie jiDdtfte aHittageftunbe, n)&f)renb einer ber (StQtn^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 181 — 

tDftrtigen in einem otten beftaubten, mit @c^ldffem verfe^enen SBud^e 
blOtterte, pld^id) eln Qdjiwacm 2)o^Ien, Sr&^en, SIftem unb anberer 
S35gel auf eiitmol im :5ofe unb an ben grenftem erfc^ienen, bie, ate 
jener ba» SBuc^ in ben Samin gen)orfen, bag ee mit lautem ftnall 
serfprang, unb }um Xtberflug nod) einige an ben SB&nben aufge« 
JfaxiQent <Stn>zt)xt ^erabftfirjten, mit lautem ftrdd^sen bat)onflogen. 
Seit biefer 3^t ets&^lt man, foU bet muntere 3<Vt>P^0^ ^^ ^^^ 
f^ ge^flUt, gan} mie er e^ in feinem ^er ju tun pflegte, im 
2>orfe um bie SBei^nac^tdjeit ^erummanbeln, an bie XHren Uopfen, 
itnb menu fic^ etmoB SBic^tiged in bet Sramilie bee <Sutbefi^0 er« 
eignen ober bem 2)orfe ein Unglflck btol^en foU, basfelbe anjeigen. 
@agt man alfo: bet ^elsmann ^at fic^ gejeigt, ge^t um, fo ift auf 
einmal aUe0 in %ngft unb 6orge fiber bie SHnge, bie ba kom« 
mm foUen. 



249* Sie SSagb unb boe <Beti^e pi <SHro6btefmi%« 

^Ritgeteilt von Dr. $illi. 

3n (Srogbrebniff mutbe einft eine fieidie beetbigt 2>a0 ba^u 
^etgefieOte (Stab befanb fic^ in ndd^fter 9l&^e bee alten 93ein^aufe0. 
Site bet Xrauer}ug na^te unb bie fieibtragenben an }enem ^unbte 
SluffteUung na^men, ffl^lten fic^ niele nerte^t burc^ einen unmflr* 
bigen SlnblUfa. Sluf bet @(^elle bet offenfte^enben Xoten^alle lag 
namlic^ auegeftredU ein grogee (Berippe, beffen grinfenbet Sc^ftbel 
ben (Srabeleuten }ugeke^rt mar. SHe ttnge^drigen bee SSetftorbenen 
konnten fic^ ebenfomenig mie bie fremben Seilne^menben, melc^e 
le^teren nac^ bem Segr&bnte im (Baft^ofe bee 2)orfe0 nermeitten, 
fiber bie mibertic^e Situation am (Srabe beru^igen unb ffi^en 
laute Sefc^merbe gegen ben Srtieb^ofeorbner. Slur einer, ben nie« 
numb kannte, ben man aber auc^ am (Sxabt bemerkt ^atte, fagte: 
,r3^ ^abe kein (Serippe gefet^en!" 2)iefer SRann, melc^er jum JBer- 
bruffe ber Umfte^enben m&^renb bee (Sebetee am (Srabe nic^t ein« 
mot ben :5ut abgenommen t^atte, mac^te ben frepel^aften SSorfc^lag, 
boe 6kelett ^olen ju laffen, bamit er'e auc^ fd^e. SBer foUte fic^ 
boju nerfte^en, ee ^erjutragen! @(^on bot ber Srtembe 5 Xaler ate 
$rete, ba erkldrte fic^ eine SOagb ^er^^aften 9Ilutee unb frei non 
ttberglauben baju bereit @ie ging nad) bem grtieb^ofe, ^ockte bae 



Digitized by VjOOQ IC 



— 182 — 

(btdffpt auf, btac^te t» unb kgte bo^felbe ntbtn einer Xafel ^iit, 
Quf eine l&ngttc^e Sank. SHU (Sraufen betrac^teten bie Sbnoefen* 
ben ba0 ftnoc^engeriift bracken abet in laute Stufe be6 UnuriUens 
unb <Entfe%en0 aue, ate fie fa^en, n)ie bae iSerippe feine 2rcu:be 
BerAnberte unb erft bUm, bann grfln aniief, babei auc^ einen un« 
ertragUc^en SSenDefunfiegeruc^ um fic^ verbreitete. 3)a bet Slnfttfter 
be0 efden Sc^ufpielee t)erf(^unben wax, erfc^te }e^ t)on onberer 
6eite bet Stuf: „!^inam bamit! 6(^aff ee niieber fort, SKoib!" SHe 
SEagb abet entgegnete: «2)a0 ift nic^t au6bebungen niorben. 34 
tiage ee nic^t }urildL Slag bad (Eure 6orge fein, mie 3^^'^ f^^ 
bringtl" SSan rebete i^r gfitlic^ ju, bot i^t immer ^d^eten fio^n, 
fie abet nieigette fic^ ftanb^aft Um bet 6a(^e ein (Enbe ju 
mac^en, fagte enblic^ einer ber begatertften Stnroefenben: „i^ier finb 
15 Xaler. Stedie fie ein, SHabc^en, unb trage ba» iSerippe toieber 
bort^in, roo bu ee ^ergenommen!'' 2)a verlocfite ber ^o^e 93erbienft 
bie SOagb ein^iuDiUigen. SBieberum ^ockte fie bas 6kelett auf ben 
SUUken unb ging mit i^m ^inaue. 2)ie (g&fte atmeten erleic^tert 
auf unb begannen ein anberee (Sefprfic^, um ba^ eben folebte }u 
Bergeffen. Slac^ einer ^alben 6tunbe jeboc^ fragte man: ,,S93o ift 
bie SRagb geblieben?'' 6ie roar noc^ nic^t jurflcftgeke^rt Site 
biefelbe noc^ l&nger audblieb, ging ber SBirt felber mit feinem 6o^ne 
nac^ bem grtieb^ofe. 6ie fanben bie Xflre bee SBein^aufee offen« 
fte^enb toie fra^er. Sluf bem fteinemen Orugboben aber lag bie 
9Ilagb, feft umfc^Iungen oon ben SIrmen bee ®erippe$, tot bo. @ie 
toar von bemfelben erbrOdit morben (vergL 9lr. 98). 



250« SHe btei Stoben obet boe neue <BefiSube am SBege 
Hon St^mSUsi na^ Ofietpu^fimu 

$ilk im ^&U^\i\d^tn St^Ux" (SBif^ofetoerbaX iBeUetrifHfc^e IBeilage vom 

6. 3anuar 1893. 

Ituf bem ?Pufeiuiuer JRabenfteine, ber fic^ am SBege jmifc^ 
@(^m5Itn unb Oberpuj^kau befanb, fte^en ^eute ^roei ftarke fiinben. 
Sinft ftanben brei foU^er aSftume f)ier. 2)a0 99olk nennt bie @teUe 
noc^ jefet „bie brei fiinben". 3)ie le^^te $inric^tung murbe ^ier im 
3a^re 1829 BoUjogen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 183 — 

3n bet Sage ift noc^ gegentoartig biefe Qtzlk ein Ort nAc^t* 
lichen @pufi9, too bet SUiffetftter o^ne Sopf an bem einfamen 
SBonberer oorObetfc^rettet unb beffen ftammelnbee (Brflgen natflrlic^ 
nk^t ju enoibem oentmg. 3^ t>^ ^&^^ ^^ Slic^tplafjee fie^t man 
tine ttu0fc^a(^tung, A^nlic^ bem oerfallenen (Srunbe elnee ^aufee. 
gier, etja^lt ble Sage, woUte man einft elnen JBau erric^ten. 3)ie 
(Beifter bet auf bem i^o^QtA^t (Sttnbtttn bulbeten abet keine 
menfc^Iic^e Stnfiebelung inner^alb i^ree SBannkteifee. 9Ule6, mas 
am Xoge aufgebaut morben mat, mutbe nac^te butc^ unfic^tbate 
$&nbe miebet jetftStt 3)a ftanb bet Sauf^ett enbttc^ von feinem 
$Iane ab unb lieg bie SItbeiten einftellen. 2)en paff abet nennt 
ba0 93oUi noc^ je^ biemeilen „am neuen (SebAube". 



261* €hrff^eiimti0esi tot olten ®f^Ioffe pi 9u%ftau« 

$ilk tm .eac^fifctKn (^af)let^ 1894, SBeUettiftif^e Seiloge oom 18. Slufiuft 

Wn Sleu^ofe (bet je^gen SStouetei) }u ^u^ou befanb fic^ 
e^emote ein @(^Iog, oon einet grtau von ^augmi^ etbaut 3)a0felbe 
ift fc^on feit langem abgebtoc^en, nut ein Xeil bar>on ftanb noc^ 
in fp&tetet ^t\t unb ein kleinee Stuc^ftack bet Sc^logkapeUe ift 
nod) gegemo&ttig flbtig. Site bafelbft noc^ bie <5ut0^ettf(^aften 
molten, ^at bott einft ein Rod) einen Sflc^enjungen in einet Sluf« 
mallung bee 3&^}ot^ ^^ fitlc^engemdlbe etftoc^en unb bie Seiche 
bei Slac^t im fieUet oetfc^attt Sliemanb mufete ba« tfttfel^afte 
S3etfc^minben bee Sfl(^en}ungen ju etkl&ten, am menigften ^egte 
man gegen btn Rod) 99etbacf)i 2)et Stmotbete fanb abet keine 
Slu^e in bet ungemeif^ten (Stbt; oft manbelte et be0 Slac^td butc^ 
bie (^nge bee Sc^loffee. Z^ dmm fold^en Sottibote mat einft 
ein Rntd)t auf einem @d)zmtl fi^enb eingefc^Iafen. 2)a na^te fid) 
i^ bet 6c^atten be0 ftiic^enfungen unb tief: „Z^ ^i^ etftod^en 
motben" (babei beutete et auf ben blutbefleckten Stuftla^ feinet 
Odfta^t), „komm mit mit unb fie^ mein (Stab, fage ee auc^ btm 
$ettn: 2)et botten (bet ®eift jeigte nac^ bet ftflc^e) ift mein tmstbet!" 
SBie et abet auc^ bitten mod^te, bet ftnec^t ffitc^tete fic^ gat ju 
fe^ unb ging nic^t mit i^nt Sflad) jmei 3^^ten, ate bet mStbetifd^e 
ftoc^ — toie im 3)otfe oetbteitet mutbe — pld^id) oon bannen 
unb in bie meite SBelt gegangen mat, jebetmann unbekamtt mo^in, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 184 — 

ift bann be^ Sik^enfungen iSeift noc^mate jenem Snec^te erfc^ienen, 
^Qt i^n Qber biesmal nic^t gebeten mitjugef^en, fonbem mit fteunb* 
Hc^en SAfi^n unb bem fific^eln bet Sefriebigung gefagt: „(&c Uegt 
bd mlr, unten bd mirl" unb ift t)crf(|umnbeit JBdm Sllebcrrelgen 
bt^ 6(^loffe6 fanb man unter bet (fobbecke bee SeUerbobene jtod 
menfc^Hc^e 6kelette, dn grdgeree unb ein fiteineree, ^art neben« 
dnanber Ilegcnb vox. 3^^d)zn ben Kippen be» kldneren ftecbtc 
teftgeUemmt bie abgebrod^ene ftlinge dnee Sfic^enmeffete. — 

ddfit Sonntagskinber, b. ^. folc^e SHenfc^en, toelc^ an dnem 
€onntage geboten unb and) an bemfelben if^rem (Beburtetage fo« 
gldc^ gdauft n)otben finb, fe^en noc^ {et}t }utDdIen bai e^emolige 
^u^kauer 6cf)Iog, boe ben 9(ugen anberer 6terbKcf)er fc^on l&ngft 
fQr immer entdhkt ift 60 gen)Q^rte dnft ein berortig begnabeter 
3flngling, bet 6o^n bee Sc^&fere t)on ^u^ftau, ate et um Snitter* 
nac^t bee ttUerfeelentagee am 9Ieu^ofe Borilberging, ^ellen fterjen^ 
fc^dn au0 dnem fonft noc^ nie gefe^enen (Semftuet ftraf^len. 3>er 
^urfc^e fc^lic^ fic^ ^inan. (E$ wax kdne XAufc^ung: oor fdnen 
^gen ftanb bas @c^log, t)on bem er oft fc^on ^atte etsSt^len ^5ren. 
dt ^olte tdfe dnt fidter au0 einem nac^barlic^en (Sarten ^erbei, 
legte fie an unb ftieg be^utfam ^inauf, urn Don augen in ba» tt* 
leuc^tete (5emad> ju blicfcen- 3)rinnen fafeen an elntm lifc^e, auf 
toeU^em fieben fietjen btannten, brd Detmummte Scanner, ©anj 
au0 \dj(wantm @toffe beftanb i^re ftldbung, bie fetbft ben ftopf 
mit bem (Sefic^t Bet^flOte unb nut far bie Slugen runbe fiSc^ offen 
tteg. ©(^weigen ^errfc^te in bem gefpenftigen ftrdfe. 3)a ging bie Iflr 
auf, unb ^erdn trat eine fc^neemeiggekldbete, oerfc^leiette 3ungfrau, 
bet Xrac^t nac^ dn (Ebelft&ulein au0 Iftngft vergangenen 3^^^^ 
^unberten. 2)er mittelfte bet 9}ermummten er^ob fic^ unb beutete 
auf einen ©tu^I, mo bit toeifee Same ^laii na^nt 9loc^ ^atte fic^ 
kdn fiaut vttnzfinien laffen. (£6 mar, ate ob dne ^oc^notpdntic^e 
(5erid>t»t)er^anblung ber ^eilige geme beginnen foUte. 3n atem- 
lofer @pannung laufc^te ber auf ben 6proffen ber £eiter fte^enbe 
Sonntagegeborene unb moc^te feine Slugen nic^t roegroenben oon 
ber rDunberlieblic^en (Beftatt ber SCdfetjerfc^teierten- 3)a fflgte e0 
ber SufatI, bag bie fc^manke fidter dn kidn menig fdtmftrte rutfc^te 
unb dn ©erftufc^ Derurfac^te, roelc^ee bie brinnen fofort oema^men. 
91ugenbli(kli(^ erlofc^en bie fiic^er, ee tteg fi^ ein dgentttmli^ee 
finiftem unb finirfc^en roie t)on serbrec^enbem golje ^dren. a>em 



Digitized by VjOOQ IC 



— 185 — 

3flngKn8 a^nte UttJi^ (&iiQ unb mit angftfc^Iottemben Snieen 
flicfl cr ^erQb. ftaum ^attc er ben JJfufe ^^^ ^^ lei^itn ©proffe 
gefe^t, ba ertSnte ein fur^tbarer Sxad). 2)Q0 Sc^Iog tDor t)er« 
fc^TDunben, bie fieiter im Untfallen jerfc^eUL 

3enem Surfc^en ift barauf }u brel oerfc^iebenen Wialtn, ate 
et in ber nun ebenfalto nieggeriffenen 6(^afcrci fflr fcinen Satet 
ben 9lac^toQd>blenft t)crfa^, bte wcifexierfc^lcierte 3ungfrau erfdjienen. 
3ebe«mal woUte fie l^m elnen JBrlef ilbenel^en, er abet wdgerte 
fic^, benfetben anjune^nten. SSergebttd) ftreckte fie i^m mit innig 
bittenber ®eb&rbe bos Sc^reiben entgegen; er oerbarg toie in fc^arfem 
Snigtrauen bie i^^&nbt in ben Xaf^en feine^ (Senianbe^. Site fie 
3um britten SUale bent mit fiateme unb SSSc^ter^om oerfe^enen 
)ungen 9Eanne na^te, lieg fie fic^ auf bie ftnie t)or i^m nieber, 
fc^lug ben i^r ^ntliff Ber^flltenben Sc^Ieier iut&A unb btidite mit 
unetgrdnblid) fd^Snen %ugen fo fle^entlic^ ju i^m auf, bag bae 
6onntag0kinb in verje^enber (glut ber fiiebe fie betra^tete. 2)oc^ 
ba0 bargerei^te SBlatt ergriff ber 3A^9(^i% abermate ni^i 2>a 
aerflog bie ^olbe Unerldfte oor i^m in 91ebelbuft — 



252* Srlemminge (Btuft in ffiuiUkmu 

^ilk im .ea^fifc^en (fosaf^ler" (iBif^ofetDerba), iBeUetriftifc^e iBeilage oom 

8. Oktober 1892. 

Sin bie Slu^eft&tte einee alien (Sutd^erm non ^u^fiau, bee 
Aobinetteminiftere unb (Seneralfelbmarfd^alte Zakob $einric^ oon 
Srlemming, n^eh^er in einer (Sruft ber Drtskirc^e begraben tiegt, 
ImOpft fi^ folgenbe Sage: Sinft ^atte ein SUabc^en auf ber 9Iorb« 
feite be0 Srtieb^ofes (Sxob gemA^t unb in i^rem Sorbe aufge^Auft 
^Ite fie bie fiaft o^ne frembe $itfe nid^t emporju^eben oermo^te, 
€rgriff fie in Spottluft ben Sle^en, fdopfte bamit in bie ($ruft« 
dffnung unb rief: ^Shi ba unten, komm ^eraue unb ^itf mir btn 
Aorb auf^alfen!" 3^ bemfetben Slugenblicke rourben if^re (Slieber 
fiorr, fie roar an ben Pa^ feftgebannt unb konnte fic^ roeber rfl^ren 
noc^ regen. Sluf i^r klAglic^ee SBimmem ^in^ugekommene Seute 
rlefen ben ^farrer ^erbeL fie^terer erfc^ien fogteid) in feinem Mil- 
togegevDonbe unb nerfuc^te burci^ ein (Sebet ben 3<^uber ju Idfen. 
3>o^ nergebene. 2>a begab er fi^ roieber ^eim, f^Upfte in btn 



Digitized by VjOOQ IC 



— 186 — 

Xolar, banb m Me ^dffc^en urn ben ^oto unb na^m bie SBibet 
in ben 9Irm. 60 angeton ke^rte er ^u bet tobedbleid^en 3Sagb 
jurack unb etfle^te von bem Unfic^tbaren beren (folSfung. Soum 
f)atte er bad (Sebet gefprod^en, ba ertSnten bumpf 0110 bem (Setodlbe 
geifterf^afte fiaute. Sef^et^t bttckte ber ^farter ^inein. 2)et gefc^Ioffene 
@arg toat gedffnet; bie fiei^e ^atte fi(^ emporgeri^tei ^tVi blinbten 
bie golbnen Sndpfe ber grogen (Seneratouniform unb brS^nenb 
fc^oUte be0 Xoten 6timme: ^SUabd^en, laffe einen armen, mOben 
Siinber ru^en unb ftdre feinen @t^Iummet fortan nid^t me^rl" 
2)Qmit mar bie geAngftigte Spdtterin toieber frei 9Iie ^at fie \idf 
roieber einee gleic^en Jtetjete Dermeffen. — 



253* 2)ie loUben Stofen nont ®ickel0fierg« 

$illi im „<5a(^fif4en (^aft^ler" (SSifc^ofdtoerba), iBeUetrirtif^e SBeUoge vom 

16. Stprll 1892. 

(Ein Slitter bed Slaubfc^Ioffee auf bem (Bidieldberge (jtoifc^en 
(Saugig unb Sleukirc^) t^atte jmeibilbfc^dne Xdc^ter, meU^e mit ben 
Sanbleuten in ttebreic^fter SBeife t)erftel)rten. 3^t gauptpergnflgen be* 
ftanb barin,bag fie allfonntdgtic^ im benac^barten Slaunborf erfc^ienen, 
um bafetbft im (Erbgeric^t mit ben jungenSBurfc^en nac^ i^ergendluft }u 
tansen. 2)ie Surgfrftuleind trugen einfac^e fileibung. fBon intern 
flac^eblonben $aar, bod ftete mit toilben Slofen burc^floc^ten toar, 
mallte ein meiger, buftiger ©c^leier ^emieber. Um ben gale fatten fie 
immer eine meljrrei^ige ftette non §agebutten gefc^Iungen. JBei oor- 
gerilcfiter 3^tt begaben fie fic^ }u Orug auf ben i^eimmeg. 6ie liegen 
\i(S) babei gem non ben fc^dnften unb gemanbteften Xftngem getetten 
unb reic^ten benfelben beim ilbfc^ieb am SurgpfSrtc^en je ein gain* 
rddc^en, bad fie aud it^rem ioaax ^eraudneftetten, }um fiof^ne. 9lud 
ber @d)ar ber Sauemburfd)en erkoren fic^ bie beiben milben 9lo[en 
nom (Sidieldberge ober, toie fie bad fBolk allgemein nur nannte, 
^bie Oftarnd" auc^ i^re SrSutigamd. 2)oc^ nor ber 93erm&^Iung 
brac^ ein ftrieg liber bad Sanb herein. 2)ad 6(^log bed atten 
Slitterd tDurbe jerftdrt unb er famt feinen Sad^tem ent^auptet 
^un umfc^roeben i^re @(^atten @onntagd obtnb^, menu brunten 
non Slaunborf bie Slfinge ber 9Ilufik leife ^erauffc^aUen, bie 
SrUmmer ber Surg unb blicken fe^nfflc^tig nieber ind Xal 6^on 



Digitized by VjOOQ IC 



— 187 — 

manditt, bet nac^to oon (Saugig nad) Qleukird) iDanberte, toiU fie 
gefe^en ^aben, toenn fie unter fc^metjlic^er ®ebdrbe mit if^ren 
fc^nen toeigen grinsem nad) bent ^alfe geigten, too an bet @teUe 
bet $agebuttenkette bet tote Shitfttiemen bes ^enketfc^toetted fic^t* 
bat toat. (Einft ke^e ein Snufifutnt, bet in ®augig jum Zartit 
Qufgefpielt ^atte, mit einet Xafc^e noU ^attet Xalet nac^t0 nad) 
Sleukitc^ juttUb. Site et auf bent gen)d^nlicf)en Srugtoege flbet bie 
93etgtt)iefe ^ittongeftiegen toat unb nun muttetfeetenallein boe 2)unkel 
bee SSalbee betteten nmgte, in mtUl^tm nic^t toeit abfeits jut fiinken 
boB SUiubfc^Iog liegt, jog et ootfic^tigettoeife feinen SlickfAnget obet, 
XDie bie Obetlaufi^et fagen, btn ^^ibdgtic^" (bae 9IIeffet junt &,n* 
biegeit, SufantntettUoppen) au0 bet Xafc^e. 9IIit genteffenen @(^titten 
ging er t)onDfttt6. 2)a auf einmal Heg i^n bet @(^te(k mit etftattt 
fte^en bleiben, benn auf bent fc^ntalen SBalbtoege, untoeit bet 
Stettgung, kant i^nt eine n)eigt)etf(^teiette toeibttc^e (Seftalt, bet 
ein gtoget 3<igb^unb folgte, entgegengetoanbeU. 2>eutli(!{) etkannte 
et beim fiic^t bee le^ten 9Konbt)iette(6, toelc^ee matt butc^ ba$ 
®e;Q)eig fd^immette, bag ba» SBefen nac^ bet Xtac^t bet (getodnbet 
ein SBurgftftuIein t)om (gicketebetge toat. 9l&^et unb nSf^et fc^toebte 
es ^etan. 3^^^ fo^ et bie $e(fientd$(^en in bem ^eltblonben $aat, 
je^t and) btn toten Sling um btn toeigen $al0. 9Iut noc^ ein 
6^titt, unb et ffl^tte fic^ von einem Sltme angeftogen. 3^ bem* 
felben Slugenblicfie fiel bet ®eftalt bet Sopf ab unb gu SBoben. 
Xobeebleid^ vox %ngft bac^te bet 6pielmann: SBae toitb tDO^I nun 
gefc^e^en? 2)a fc^tumpfte vox feinen Stugen bas ^t^antom gufammen, 
tDutbe immet kleinet, bi0 e« fic^ in einen leic^ten ©c^emen auf» 
Idfte, bet in bet Slic^tung nac^ bem Slaubfc^toffe entfd^toebte, 
ma^enb bet $unb bemfelben in eiligftem fiaufe nac^fefete. 



254* SHe $aitb am <Blocfiesifttaitg« 

¥ilk im .rSd^Pf^en (^tgAf^let" (S3if4of0tDetbaX S3eUettiftif4e S3eitage oom 

18. Sluguft 1894. 

3n 9Ieukit(^ mugten ftli^et Snaben gut Untetfttt^ung bee 
®l5(6net6 boe (BelAut befotgen ^etfen. Untet biefen toat einet 
Slamene Slletbad). 3)etfelbe entleibte fic^ fpdtet aue Ofutc^t vox 
einet gu enoattenben Sttafe unb toutbe in bem fObtoefttic^en SBinkel 



Digitized by VjOOQ IC 



— 188 — 

bt» J^ebf)ofe0 an bet 6teUe, too Me fieic^en bet 6elbftm5tber jur 
9tu^e gebettet toerben, beerbigt 2)e« 6otmtag0 nac^ feinem Xobe 
gegen 7 U^r motgens — ee mar SBinterejeit unb noc^ }iemlic^ 
bunbel — , ate feine (S^&tftttn beim 6(^eine elnet fiateme ben 
Xurm erftiegen, um bas erfte ftirc^gelSut ertdnen ju laffen, dffneten 
biefelben juBOt bie Sc^allld^er unb riefen nac^ bem SBinkel be^ 
®otta(ker6, too i^t Ramttab begraben lag, ^erab: „WEUtba^ komm, 
^Uf tauten!'' 2)a er^ielten fie ganj beutlic^ von bet SHmme bed 
93erftotbenen }ur ttnttoort: „Z^ komme fc^on!" SHe 3^<i^0^ meinten 
nun jmar, e^ ^abe i^nen ein anberer, in bet 2)unkel^t unten S3ot« 
iiberge^enber fc^etj^aft biefe SBorte jugetufen. Site fie abet an* 
fingen, bie (Slocken in @(^ingungen ju nerfe^en, ba fu^r eine 
bleic^e Rnabtnifanb an ben Strang, umfagte benfelben unb jog 
mit baran. 99or (Entfe^en liegen bie Suben IO0 unb fUU^teten 
famt unb fonbere bie Xreppen be0 Xurmee ^inunter. S^^ei bet 
<SIo(ken t)erftummten atebalb, n)a^renb bie von ber (Beifter^anb be< 
niegte nod) geraume ^M wdUx tSnte unb bann mit f^riUem ftlange 
abbta^. (Siner ber mitbeteittgten ftnaben foil von bem empfunbenen 
Sc^recken krank geroorben unb geftorben fein. — 



256* SHe ioeif(e Srtmt om ^aott^eU^e fiei tletifiiti^* 

$llk Im ^Sa«fif4en (JtiAljler- (©IfctK^fwerba), ©eUetrl|Wr«e 95eUaQt 
Dom 8. Oktober 1892. 

3)a mo ber SBalb beginnt, fte^t verlaffen an i^n gele^nt ba» 
let}te ®ebaube be^ 3)orfe0, bie S93o^nung eine^ ^errfc^aftlic^en ^rft« 
beamten, einft ein kleiner JRitter^of, benen oon 95olbrife ge^Srig, 
ba^er noc^ jetjt t)om SDolke ba» ^Solbrit^'Sormerk" genannt 
@p&ter foUen ^ier jmei (Sbetfrfiuleine ein einfamee, freubtofe^ 2)a« 
fein gefflt)rt ^aben. C^ne berfelben fpielt in ber 99olk0fage ate 
toeige Ortau eine SloUe. SBi$ an biefee $aud ^eran reic^te noc^ 
im 16. 3a^rt)unberte ber :&aart^teic^, ber je^jt ju einem kleinen 
SBei^er auf Sleukirc^er Jlur jufammengefc^rumpft ift SWitten burc^ 
fein ©emftffer lief bie bifc^aflic^ meifenifc^e unb kdniglic^ bd^mif^e 
©renje. 3n ben fie^nbflc^em ber ©tolpener Slegierung finbet fi^ 
feine meftlic^e gftlfte oft ate 3ube^6r be» Slittergutee ^ufekau er* 
ma^ni 



Digitized by VjOOQ IC 



— 189 — 

Um Snittetnac^t 5ur 3^it bee SBoUmonbee, toenn aue ben 
SBiefen, toelc^e bet gaart^teic^ nti^i, bie bidfitn toeigen 9Iebet auf* 
TDoUen unb bl&ulic^e ymDi]6)t in ia^Uofer SKenge am SBoben 
^fipfen, erf^eint ^ier ein tounberfd^Snee SBefen, t)om 99olke nut 
ifSHe toeige Ortau" genannt 6ie ift in ein langee fiinnengetoanb 
ge^flUt, bM ein (Bilrtel um bie :5&ften jufammen^iUi Sbif bem 
Singer neben btm Xeic^e bleic^t fie SSSfd^e im SHonbenfc^ein unb 
begiegt biefelbe eifrig mit S93affer. Oft unb forgfam jA^It fie auc^ 
bie 8tii(ke. (Einft toanbelte ein fc^olk^aft lofee SKObd^en, t)om 
Xan^e aue bet i^ilbelfc^enke }urfl(kke^tenb, gan) oQein um 9Kitter« 
noc^t bafelbft BotOber. 2)a t)5rte fie in i^rer 9Id^e bie SSorte: 
ir&ier fe^It ein Stttdi, ^iet fet)lt ein Sttickl" Slufblickenb gema^rte 
fie bie toeige Ortau. 6(^neU gebac^te bas SUSbc^en an einen 
Qd^abttnaA, ergriff einen Stein, marf i^n mitten unter boB fiinnen* 
5eug unb rief: „$iet fe^It auc^ ein Stttcbl" 'S>ann moUtt fie flie^en. 
S)o(^ i^re Sr&ge erla^mten. &n eiekolter Wringer rO^rte leife in 
i^en Sladien. @ie n)anbte fic^ um unb fc^aute in ein jungfrfiulic^ 
f(^5ne$, boc^ tief betrilbtee Stntli^ 9ln btn SSrauen unb SBimpem 
bet Slugen ^ingen kleine Xautropfen, bie im SQonbti^te gli^erten. 
93onDurf6ooIl fa^ bie toeige 2rtQU bM SR&bc^en an unb Ufpelte: 
nWoB ftdrft bu bie 93lei(§erin im SKonbenfc^ein? ©iet), fieben 3a^re 
mug id) nun mieber fpinnen, meil bu mit jenee 6til(k verberbt 
^aft! 3ur 6trafe fQr beine Sat blicfie bort^in unb beffte bid), 
beffte bid^!" 2)abei beutete fie auf ben Xeic^bamm unb Detfc^manb. 
9legun00lo0 b^fteten bie 9iugen bee Snabc^ene an bet be^eic^neten 
6teUe. Salb 5ffnete fic^ bort ein 6patt im Soben unb aue bet 
Sadie brong ^eUer Setjenfc^ein ^eraue. 2)a6 SQftbc^en bfidite fic^ 
imb lugte neugietig f^inein. 2)a fa^ fie in einer unteritbifc^en 
®rotte an einem lif^e i^ren Derftotbenen S5ater fifeen. (£t blicfete 
finfter ju i^r auf unb ^ob n)amenb ben SHnger gegen fie empor. 
(Erfc^todien mid) fie juradL @eit jener 9Ia(^t mat fie nie me^r ju 
bemegen, am i^aart^teic^e BOtObetjuge^en, too^I abet tooUten anbete 
bie toeige 2rtau barauf me^rmate mitten auf bem Seiche f)aben 
fi^en fe^en, mie fie emfig Ort<^c^6 ju (Satn fpann unb nut felten 
einen ©eitenblidi na^ ben futc^tfamen SHenfc^enfeinbem am Mfet 
matf. — 



Digitized by VjOOQ IC 



— 190 — 
256* 2>er etoige S>tttft 

(Stage, S3b.II, nr. 789. 

S^erfolgt man in SBilt^en, jtoei 6tunben fflblic^ Don Sau^en, 
ben Ofugtoeg, nielc^er Winter bet Sirc^e fiber ben SSerg nac^ SBau^n 
ffl^rt, fo Qzwat)xt man linker ganb unterf^alb bee SBalbee einige 
aSSiefen mit einer Quelle. 2)ort }eigt fid) sutoeilen in ben ^Hittagd* 
ftunben eine meiggekleibete Srtau, toelc^e bi6 an bie Quelle toallt 
unb fic^ bilckt, um mit ber $anb SBaffer }u fc^dpfen. 9Iber roie 
fie auc^ fic^ mfl^t, fie kann bae SBaffer bod) nic^t erreic^en unb 
ttef feufjenb entfemt fie fic§ t»ieber unb Derfdjtoinbet 3>iefe (St* 
fc^einung ^eigt: ^2)er emige ^urft" "Ulit fieutc crja^len: (S» ^abe 
einft eine }unge 2rtau in SBilt^en roA^renb i^rer 9Iieberkunft un« 
f&gtic^en Shirft gelitten unb bie SBe^efrau gebeten, i^r jur Sd^lung 
nur einige Iropfen SBaffer ju reic^en. Slber bie fiinbfrau t)er» 
roeigerte i^r bie Sabung, unb fo verfc^ieb fie unter ben Qualen 
eine0 Dersef^renben Shirfted. 6eit biefer 3eit ge^t fie alte Sllittage 
an jene Quelle, will SBaffer trinben — benn fie bflrftet noc^ 
immer — unb kann boc^ ba$ SBaffer nic^t eneic^en, ein toeiblic^er 
Xantalud mit ^offnungelofer QuaL 

(gtu)a« anbere erja^lt Dr. §aupt (bei ©rSge) biefe Sage: Stoifdjen 
3rger6borf unb SBitt^en liegt ^art an ber ©trage ein quellenber, mit 
einem griinen ^flanjenteppic^e bebediter @umpf, ber immer frifd^ee 
SBaffer ^at unb niemate jufriert. 2)ort^in ift frllljer immer eine 
roeige ^^toitbe Ortau" allabenblic^ trinken gegangen. 6ie kam oom 
^ic^ou) (?)*a5erge ^erab unb ging bann roieber auf bem Querfteige, 
ber t)on ber SBilt^ener 6eite bie auf bie 6pi^e be$ Serges fa^rt, 
}urfl(k, um bafetbft auf einem Slaine, ber roie ein gemac^tee Sette 
geftattet ift, }u ilbemac^ten. Oft ^at man biefe milbe Ortau rufen 
^6ren: ,,<&Diger Shirft" (ginft nStigte fie eine i^r begegnenbe SHagb 
fie su k&mmen unb ju laufen unb belo^nte fie bann mit einer 
©course t)oll trockenen fiaubee, bae bie SQagb leiber roegroarf, btnn 
}u :5^ufe angekommen, ^atte fic^ ein am Sc^drienbanb ^Sngen ge« 
bliebenes SSlatt in puree (gotb Dermanbelt. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 191 — 
267* 2)00 ff^o^^iltenbe SOAimteiit iiti Sotaet tBetge* 

Lu2ica, 1883, 6. 30 ff.; flberfetund oon Dr. $ilk. 

8U6 ic^ fllnfje^n 3a^r alt (bcrtc^tct ein Slntooljner bc6 SBergeg) 
unb sum erften SOale gut JBeic^te gegangen mar, kam }u mit ein 
ftleines Snatmlein, bekleibet mit buntem SBame obet Z^^^^» 8^' 
ftreiftem fia^, ftreifigen :5d^^^ ^^^ bunten 6tdlmpfen; auf bem 
ftopfe ^atte et eine toeige SUii^e unb mat befc^u^t mit grfintic^en 
Qdjiufjiftn. SHefet fuc^te mic^ fogleic^ ju berut)igen unb fagte, bag 
er im @oraer Serge (bei SSilt^en) (Setb ju bemac^en ^obe unb 
bag er bie» fc^on me^rere t^unbert 3^^^^ tue. 3^^ <^b^^ ^^^^ f*^ 
feine (foldfung, toeit ic^ bie ^erfon fei, toelc^e in bem ^ziffftn ge* 
boren fei, bag ic^ bo^ Slec^t ^abe, i^n }u erl5fen unb fein ®elb 
}u bekommen, unb er bat mic^, bag id) mit i^m ginge. (Ee mx» 
fte^t fic^, bag i(^ ee au0 Or^rc^t abfc^Iug. (£t aber kam toieber 
unb bat mic^ noc^ inniger, bag ic^ boc^ mitge^en follte; e6 ge« 
ft^a^e mir babei bo^ nidfte SBdfee. Z^ F^Ute nur brei STSc^te 
^intereinanber mit iljm 5u bem Serge ge^en unb bort ein S5ater* 
unfer beten unb o^ne Umfe^en mid) toieber auf ben io^mmzQ be* 
geben; ic^ bilrfte aber niemanbem barflber etmae fagen. 2)a t)er* 
fprac^ ic^ i^m benn, bag ic^ ndc^ften Stbenb mitge^en roilrbe. 2>a0 
roar erfreuHc^ fflr bo^ SUAnnlein. Site ic^ mic^ bort^in begab, be« 
gleitete er mi(§ unb ate roir bort ^inkamen, fat) ic^ in einem tiefen 
Soc^e eine t)oUe ^fanne t)on gl&njenbem (Setbe, ®oIb unb Silber, 
roelc^eg ein anberee an&nnlein mit einer §arke ril^rte. 3<^ tot, 
ma0 id) follte, unb ke^rte barouf n)ieber um. Sim onberen Slbenbe 
bin id) toieber bort geroefen, aber ate ic^ ^eimging, pfiff, rief unb 
Iftrmte t» Winter mir ^er, mae mic^ fo fe^r abfc^eckte, bag ic^ mir 
nic^t getraute, bort ein brittee SOal ^injuge^en. Obgleid) ba0 
SlUtnnlein n)ieberkam unb mic^ auf ben ^nien bat, bag ic^ boc^ 
noc^ biefee le^te SUal mitgef^en follte unb bag ic^ bann bie groge 
^fanne ®elb bekAme, — unb bag mir, toenn ic^ allee nac^ feinem 
Slate tate, auc^ nic^t ein $&r(^en gekrilmmt roerbe. 3<^ bekreujte 
mi(^ unb ate er fa^, bag alle SUiit^en nic^to ^alfen, fagte er traurig: 
..Sllfo mug id) no^ ^unbert 3o^re marten bte toieber jemanb in 
biefem 3eid)zn geboren roirb, toek^er bae (Selb er^alten barf!" unb 
ke^rte barauf toieber ju feinem (Belbe jurflck. 6eit ber 3^^ l)obe 
id) ii)n nid)t mef^r gefe^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 192 — 
26& &n fi^otset tStttm erff^ebtt a>0ei TOorfctlentetu 

Qaupt, Sa^aibud) bet Skuifi^, iBb. I, 6. 162; ncu^ Stengel, hist natur^ 

SSb. m, 1402, msc 

Slnno 1669 am 7. Slpril, am fc^toarsen Gonntage bee Stbenbd 
in ber neunten Stunbe ge^et (tljrlfttan fieljmann, Kramer, unb 
SHartin 9K5Uer, Sc^ufter ju SSubiffin, Dom Xauben^eimer aUarlite 
^eimtDftrte. 2)er le^tere toar ein oerfoffener SBruber unb einer ber 
greulic^ften gluc^cr ju feiner 3«tt. Mte fie beibe in ber Slft^e »on 
^oftoi^ (bei Sau^en) finb, komrnt ein fc^marjee (Sefpenft mit 
feurigen Stugen unb ringe non Slauc^ umgeben querfelbein i^nen 
entgegen. (£6 t)at fie ouc^ gebdu^t, ate fS^en fie nid)ts ate eitet 
SSaffer oor fid), ba boc^ in }ener (^genb fonft fieinee ift 2)a finb 
fie beibe in grogen Qdfteditn geraten, aber boc^ i^ree SBegee filrbag 
gegangen. 9Ilartin SOSUer nimmt fein Slleffer aud bem Sd^ubfaA 
unb mirffe nieg, bamit er fic^ fieinen Sc^aben tue.* fie^mann 
aber ^ebt an ju fingen: „^ bleib bei un5 §err 3efu (tl^riff, 
fat^rt fort: „(boit ber Sater mofixC urn bti" unb fc^Iiegt mit bem 
Serfe: „Sluf meinen Ueben (5ott trau ic^ in aller Slot*. Mte fie 
nun unter bem (^fange an btm (gefpenfte norbeigeeilt unb baefelbe 
einen Steintourf meit ilber^olt, fe^en fic^ bie beiben lun unb toerben 
Qzwaiix, bag allee mie lauter drunken aueeinanber f&^rt unb Der« 
fc^toinbet, ^aben atu^ ^emac^ nic^te mef^r gemerkt 



259« 2)00 ioeif(e ftitib* 

Luiica, 1886, €. 75; flbetfet^t oon Dr. $ilfu 

2)ie ©(^u)efter ber ©c^miebin in (Srofe^a^nc^en, bie in glein» 
poftmi^ ner^eiratet max, t^atte oft (grfc^einungen. 8lte fie einfl auf 
bem JJelbe arbeitete, fa^ fie, t»ie nor einem i^r befeannten WEianm, 
wtld)zt fic^ if)r nS^erte, ein kleinee, ganj n)eige0 ftinb Merging, 
n)eU^es bann na^e nor i^r, im bic^ten ©eftrauc^ nerfc^manb. 3)er 
Sllann ftarb nac^ einigen Xagen. 



* 2)er (i:!)ronlft fc^elnt baa SBcgtuerfen bc» iOleffew falfc^ su beuten, 
oergL bie Slnmerkung bei gaupt. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 193 — 
260* SHe loeij^e Srtmt ttntet ben (Eic^en bei ®f^it8i0ioa(be« 

WiitQtUiit von Dr. $itlu 

(^ne olte 6o^t&nberin ergfi^Ite: Site ic^ noc^ ein kkinee 
SRdbc^en toat, etfc^en am 6(^irg{6iDaU)er SBalbranbe, t)on SBe^re* 
botf ^erkommenb, eine toetge Ortau unb ging auf bem nod) je^t 
begangenen 3Bege nac^ Sc^irgietDoIbe ju f^inunter bie an bie 
^(gic^cn''. Sndn SUann ift clnmQl uqc^ 6(f|ltgl0t»albc gegQitgen, 
ba ^t bie toeige Srtau unter einer (Eic^e gefeffen unb l^at einen 
Rxaxii au0 SBurjeln getnac^t Sliemanb toagte fic^ an fie. 9lac^ 
einiger 3^* fe^i" fte t»ieber unb oerfc^tDanb an berfelben 6teUe, 
too fie ^ergekommen. 2)er (SUeteborfet Sc^Sfet tooUte einft feinen 
6c^dfer^unb auf bie toeige Ortau ^e^en, abet bae fonft fe^r fc^arfe 
Xier ging nic^t btauf to0. 



261« 2>et filiseit^of in So^Ionb a. b* ®ptee« 

Wtgeteilt non Dr. $ilk. 

3n So^Ianb a. b. 6pree gibt ee ben fogenannten ftlijen^of, 
ein fra^eret Slbetefi^ beret oon &ti£. S3on einem alien ^erm 
von Slij ge^t nun bie ©age, bal^ er umge^e unb namentlic^ • in 
bet ©tunbe jtoifc^en 11 unb 12 Utir nac^ts fein SBefen treibe. 2)et 
(Beift bes SBerftorbenen mad)te nSmlic^ feinem 3onie barftber fiuft, 
bafj bie ftned)te unb SKagbe ju fpftt ju Sett gingen. 2ag einmal 
nac^ 11 il^r nic^t allee (Befinbe in ben Jebem, fo rumorte ber 
©eift bee alien ©ute^erm mit 95iertelmagen, ©c^aufeln, ©ieben 
unb bergleic^en im §ofe ^erum. (Jin ©o^ianber, ber in f einer 
3ugenb auf bem ftlijen^ofe in aBenbifc^»©ol|lanb bienen mugte, 
^at Me6 oft mit erlebt, ba^ ber alte gerr oon ftlij oon 3«i jw 
3eit toieberliam. 



262« 2>et Sfu^tmonn o^ne fio|if mtf bem SBotbtoberge 

bei DppaiSi* 

©rage, aSb. n, 3flr. 761; (lon\m, Seitung 1852, 3flr. 128. 

3n ber 9ia^e be« 2)orfe0 Dppac^ in ber Dberlaufife mo^nte 
Dot alter 3eit ein Julirmann, ber burd) btn Jleig too^toollenber 

9IIet<!^e, 6agm6ucl^. 13 



Digitized by VjOOQ IC 



— 194 — 

(Bnomen, bie \idf in feinem $aufe auf^ielten, too^I^abenb, fa rei(^ 
geiDorben war. 3)cr fltflne ?etcr — fo nannte mon ben 3fu^r* 
mann noc^ ber Ofatbe be» tlnjuges, ben er ju tragen pflegte — 
mmbt baburc^ ilbermfltig, fing mit ben Sobolben j^Anbel an unb 
Heg fi(^ enbttc^ fogar einfallen, einen berfelben burc^ n)0^1applijierte 
3ru6tritte aue bem irbifc^en S^wi*"^^!^ ^^ ^immlifc^e S^wf^^to 
3U befSrbem. SSon nun an oerliegen bie (Seifter in Xafc^enformat, 
bie SXlumlinge, ober n>ie fie fonft ^eigen mSgen, ba0 $au0, unb 
mit i^nen 309 boe (SidA fort $etet oerarmte unb wit ee bei 
feigen (E^arabteren in ben Xagen, fo un0 nic^t gefaUen, oft ge« 
fc^ie^t, er oenoilberte, fuc^te S^treuung bei ber ^a\d)t unb in 
9Iu0f(^n)eifungen aUer Urt (Erfa^ fllr bie ebleren Qrreuben, beren 
fein (Bentflt nic^t me^r f&^ig n>ar. 2>ie fieute aber meinten, mit 
bem $eter mttht es kein gutes (Enbe ne^men, unb bie fieute 
fatten Slec^t: benn ate er einft, ts max gerabe an einem (Srfln* 
bonner^tag, mit feinem (Se\pann Don iBau^en iurfidike^rte, tlber« 
rafc^te i^n auf offener fianbftrage ein ^eftige^ Unmetter, beffen (Be* 
tSfe bie erf(!^o(kenen $ferbe b&umen mac^te. 2>a fluc^te nun $eter, 
ber mieber eine tlber ben 2>urft getrunken ^atte, fiber alle Slagen 
unb moUte famt feinen Xieren Dom 2>onner erfc^lagen fein. Unb 
fie^e, kaum mar feinem SHunbe boe QrrenlenDort entflo^en, ba 
Sffnete \id) ber $immel, iBH^ unb €(^Iag fiel jugleic^, tStete btn 
!Berauf(^ten mit feinen Sloffen unb fe^te ben S93agen in iBranb. 
6eit biefer 3rit treibt er in gemiffen Slftc^ten, jumeift in ber be» <Srfln« 
bonner^tagd, auf bem S93orbidberge, mo ba0 93er^&ngni0 i^n er« 
eilte, fein S93efen, erfc^reckt bie SSorilberge^enben mit $eitf(^enknaU, 
ober jagt o^ne 8opf mit jomigem (Sefpann, beffen $ufe ben iBoben 
ierquetfc^en, burc^ bie Sc^auer ber SHittemac^t, ein ru^elofe^ SBefen 
ber Qual o^ne (Snbe. 



263« SHe ®i^a%0eiftet auf bem O^bisu 

(Brft^e, fSb. UL, 91t. 882. 

tluf bem Dpbin bei 3ittau ^aben mieber^olt Raubritter ge« 
^aufi 9U0 bM Srelfenneft enblic^ jerftSrt morben mar, fiebetten 
\id) ^ier 1369 fromme (!;dleftiner an, beren Slofter aber fc^on 1668 
mieber einging. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 196 — 

(g0 lafet \id) btnktn, bag Me Dlelen 5Be[tfeer blefc6 Drtes, 
bie ntir Dom Slaube lebten, fotoie angeblic^ and) bie Slofterbrflbet 
groge Sc^ft^e auf^&uften, bie fie in bet (Srbe vttbaxQtn, urn im 
SroUe bet Slot Don i^nen (Bebrotu^ ju mac^en. ^Id^Hc^er Xob 
ober anbere Umft&nbe Der^inberten ts, bag i^re fril^eren j^erren 
i^re 9(bfi(^t ausfO^ren konnten, alfo ttegen fie no(^ ^ier in bet 
(Erbe €(^og unb n)arten, mM fie Don bdfen (Seiftem ben)a(^t n)erben, 
i^er (ErlSfung bitrc^ fir&ftige SBannformeln. SHan erbtt&t ^ier 3U* 
nieilen leuc^tenbe ^l&mmd)tn, mtld)t btn i^nen Srolgenben in Kb* 
granbe leiten, too er befc^ftbigt ^inabftOtjt, ober nienn es glflcklicfy 
ge^t, in entfemtere (Segenben gleic^fam auf SEBinbesfUlgeln Don 
einent 993irbel gebre^t niirb. SBoIb fc^niirren in bunfieln 9l&c^ten 
fc^euglic^e Unge^euer mit gUl^enben 9lugen, Sflammen au0 bem 
Slacken ^ouc^enb buxd) bie fiflfte, unb balb erfc^einen im ^alben 
fiicl^te bes SSoUmonb^ riefige (Beftatten in fc^niatien ^amifc^en mit 
bhttroten $elmbilf(^en, abmec^felnb mit SH&nnem in SUSnc^^fiutten 
unb Qrtauen in alter Sleibung, DoUgeftopfte S93etf(^er tragenb, bie 
mit graueerregenben (Sefic^tem, ^o^Ien 9lugen unb niibrigen (Be« 
bdrben btn ^ier^er SSerirrten ober neugierigen Qrtembling anglo^en 
unb tDinken. 9Iie aber ^at irgenb jemanb Don ben Spufigeftalten 
®ef(!^enke er^olten ober ift i^m burc^ fie ein @(^&^e bergenber 
gftecfi angqeigt niorben, ebenfonienig ate biefenigen, nielc^e kVJ)n 
genug bafelbft nac^ @(^ft^en gruben, baburc^ beglilciit nntrben, 
fonbem entmeber Derarmten ober mit lebenel&nglic^en firanfi^eiten 
^eimgefuc^t rourbem 

264« 2)00 S3et0mftnn(ein ouf bem f^o^woXbt^ 

(BrftBe, iBb. n, 9lr. 893; nac^ (Brdoe @. 180 ff.; 90inter in ber <Son|ltt 
Seltung 1854, 9lr. 208. 

Sbif bem ^odftxxdbt, melc^er bekanntlic^ eine ber f(^5nften 
9Iu0fii^ten Dom Opbin geiD&^rt, unb in beffen JBoben fic^ nac^ bm 
6agen ber 993a^Ien koftbore (Ebelfteine befinben follen, ge^t ju 
3eiten, meift am :&eiligabenb bee S93ei^na(^t6', Ofter^ 3o^anni0« 
unb 3Ili(^aeli0fefte0 ein Ueine^, afc^arbig angufe^enbes SHAnnc^en 
^erum, ba0 lange roeige ^rt- unb fiopf^aare ^at, einen fc^arjen, 
totoerbrftmten, mit einem gelben ®ilrtel umgibrteten Xalar, auf 
ban $aupte eine fpi^e tric^terfdrmige WUUit Don fmaragbgrfiner 

13' 



Digitized by VjOOQ IC 



— 196 — 

Srarbe trftgt, unb in bet fiinken ein Rauc^fag, in bet Stec^ten abet 
einen bunten Stab ^aiL SHefe^ ^emndftn jeigt bem, bet boe 
®Ifl(fi ^at, i^m in ben S93eg ju kontmen, nic^t blog (bolb, @ilber 
unb (Ebelfteine, fonbem Dorsaglic^ auc^ n)O^Itatige :&ei(kr&uter. 

(Einft lebte ju DIbewborf ein gen)iffer 3^oI> Sourer, ben 
einige ben frommen Z^^^» anbere btn ^tnfienben SBoten nannten, 
n)eil er feit bet &d)lad)i auf bem nieigen iBetge an einet Sugel 
laboriette, bie i^m ate fiaifetlic^em Sleitersmann ba^ 8nie jer- 
fc^mettert ^atte, unb i^n ium en)igen $inken Deturteitte. dt wax 
im gan^en 2>orfe beliebt, unb befonber^ niegen feiner frommen ®e« 
finnung — ehoae @eltene0 bei einem alten @olbaten — ^oc^geac^tet, 
unb fo gab i^m jeber gem ettooe ju oerbienen, mmn er bie Don 
i^m gefuc^ten fir&uter ausbot, ober \id) ium ^tfc^aftge^en melbete. 
^nft begegnete er in ber 31ti(^aeli0na(^t bem SBergmftnnlein, bos 
i^m ein S^^c^^^ mac^te, er mSge i^m nur getroft fotgen, unb fo 
fa^rte it)n boefelbe bie fireuj unb bie Quere burc^ ben S93alb, bid 
e6 enblic^ an einem Ueinen $ilgel fte^en btteb, rfiuc^erte, mil 
feinem @tabe nac^ alien ioivxmtlBQtQtnbtn Ifinmits, unb bann ben 
iBoben bamit berfi^rte, n)orauf fic^ auf einmol au6 bem :5^gel 
ein fSrmlic^ 6pringbrunnen oon ®olb, 6ilber unb (Ebelfteinen 
ergog, unb ate er eine 9Beile gefprubelt ^atte, miebti Derfiegte. 
9la(^bem bos SBergm&nnc^en i^m bie (Erlaubnie ^ugeminkt ^atte, 
fi(^ bee @itbet« unb (Bolbfegene ju bemttc^tigen, unb berfelbe in 
(Srmangetung eines Gacfees boefelbe in feinen SHantel gepacfet ^atte, 
gab jenes i^m nod) ein in \(i)maxitn @ammet gebunbenes fBud), 
minkte i^m, fid) ju entfemen unb Derfc^roanb felbft 3« ^^^ 
iBuc^e aber, melc^e^ oon ben ge^eimen fir&ften ber 8r&uter unb 
SEBurjeln ^anbelte, lag ein ^titzl, auf n)eld)em in lateinifc^er &pxad)t 
bem nunme^rigen 5Befit>er eingefd)ftrft ©arb, fi(^ feines JJunbee 
meife ju bebienen unb ber Mrmen unb SranKen eingebenK ju fein. 
SHee tat benn aber ber hxaot 3nt)alib nac^ firftften; er ^eilte mit 
$ilfe feinee JBuc^es eine Unja^l Sranke, menbete feinen 8lei(^tum 
2ur UnterfUl^ung ber airmen unb &d)mad)tn an, unb ate er gu 
dnbt bes 17. Z^^^^^^^^^^ \taxb, \)attt er fein ganjee (Eigentum 
ber Sirc^e unb frommen Stiftungen oermail^i 3^^ Sergm&nnc^en 
felbft foU aber ber ®eift eines frommen SHannes au0 ben 3eiten 
bee SHittelalters fein, ber an ber bS^mifc^en (Srenje ebenfalto ate 
ein auegejeic^neter 8r&uterkenner unb Slaturar^t t)om SSolke oieU 



Digitized by VjOOQ IC 



— 197 — 

fac^ gee^rt unb gefuc^t toarb. (Sines Xage$ abet, ate et Don einer 
Sldfe au0 bent benac^barten SBd^men iwcQAkttfttt, foU er auf fenem 
^ilgel, bent je^ no(^ fein Sc^atten entfteigt, non gottlofen SEenfc^en, 
bie tDa^rf(^einIi(^ groge Sleic^tilmer bei i^ gu finben gebad^t fatten, 
ba man i^m aiu^ ttefe Senntnis bet in bet (Erbe tu^enben SHe* 
toUe unb Sbelfteine jufc^eb, erfc^lagen, unb bann ebenbafelbft non 
fianbleuten au» bet Slac^borfc^aft begraben tDorben fein. 



266« 2>et toUe 3unfiet ju 3tttmi« 

(Bra Be, 935. U, 9lr. 820; poeHfc^ be^. im fiaufit^er SHag. 1882, 6. 345. 

3m 3a^re 1709 ftarb ju Sittau ber Slote^ert Dr. 3. (Sift. SEeper, 
bet in bent (S&^aufe jtoifc^en bent ^axtd unb ber So^lgoffe ge* 
too^t ^atte. 2>erfelbe ^atte \id) bei (Einffl^rung ber Slccife niele 
fatten eriatibt, unb ba9 SSoIfe erg&^It \id), ber Xeufel ^obe i^m 
btn !S><^h untgebre^t, fa man fe^e nod) t)tuit auf feinem ®rab« 
fteine in ber Aituj/kitdft @puren non Xeufetoftrallen. S)erfelbe foil 
jebe 9la(^t um 12 Xlt^r fic^ aus feinem ®rabe er^eben unb auf 
einem SBagen non fd)toar3en Sloffen gejogen mit auf bem SUlcken 
gebte^ten fiopfe burc^ bie @tragen ber @tabt fagen; toer ii)n er« 
blicftt, ber ift bem Xobe nerfallen. 



266« 2)00 ttft^emoeibi^en ju 3tttaiu 

(Brdge, iBb. n, Sfix. 822; nopeUirtif^ be^anbelt pon <E. Willkomm, Qa^tn 
unb maxdim au0 ber Oberlaufi^, ^annoper 1845, iBb. I, ®. 258 ff. 

3n ber Sleujatjrsnac^t bee 3ttt)re0 1766 unb um bie SEitter* 
na(^t5ftunbe ber folgenben Xage t^ahtn tint Slnga^I ^erfonen ein 
oerkrilppeltes imb nerrungelted altee Jrauenjimmer nor ber 3o^anni»- 
fiirc^e unb auf nielen Stragen mit einem iBefen eifrig btn gerabe 
gefallenen Sc^nee jufammenkebren fe^en. (Einige, toeh^e ]id) tin 
$er) fagten, fragten fie, tnas fie ba mac^e unb toer fie fei, unb fie 
anttDortete: „Z^ bin ba» Slfc^entneibc^en ber @tabt unb feet^re bie 
VUdft sufommen, aller Drten tno toeh^e liegt: id) ^abe nod) lange 
8u tun, benn fie liegt berge^oc^ unb auf alien ®affeit, bod) 1)itx (vox 
ber 3o^anni0kir(^e) gerabe jumeift'' 3>a fi(^ nun biefe (^(^einung 



Digitized by VjOOQ IC 



— 198 — 

t&Qtid) toiebet^olte, unb bie gange Stobt in QtifttAtn fet^te, befc^Iog 
tin ^oc^ebler Stat, bet @ad)t ein (Enbe iu mac^en unb bie fianb« 
ftreidyerin, benn bafar ^iett man fie, einjufangen. 2>ie Stabtfolbaten, 
me^rere Stato^erm an bet 6pi^e, lauerten i^r and) einee 9la(^to 
auf, fie erfc^ien audf mit Qtwi^nlid), man rief fie an, aUein fie 
tteg \id) in intern Se^ren butc^au^ nic^t ftSren unb ate man nac^ 
i^r fc^lug unb griff, Derfc^anb i^re (Seftatt in fiuft 6ie ke^rte 
abet barauf bie n&c^ften 9l&(^te nac^ toie Dor fort, bod) waQtt \id) 
niemanb me^r an fie, unb fo fionnte man fie febe Slac^t eifrig 
fee^ren fe^en, bis am 23. 3uti bee 3a^re« 1757 bie mit ben 
Sac^fen Derbunbenen Saiferlic^en bie Don einigen ^unbert $reugen 
befe^te @tabt auf einmal bombarbierten unb 2um grSgten Xeil in 
9lf(^e legten. ®ne ber erften ^mben fc^Iug in bie @i 3o^anni6« 
fiirc^e unb ^tlnbete, unb Hberall, mo bad graue SKOtterc^en \id) 
fra^er ^atte fe^en laffen, maren gltl^enbe 8uge(n gefaUen unb fatten 
bie (Sebftube in SBranb geftecfei S93&^renb bee iBranbes aber fa^ 
man eine graue (Seftalt tlber bie gUl^enben Xrilmmer fc^eben unb 
mit einem SBefen SSJolken Don 9lf(^e Dor \id) ^erfegen. 9lun begriff 
man bie mamenbe (Erfc^einung bee grauen SKQtterc^enB, aber leiber 
3U fp&L Seitbem fc^mebt es in ber 6itt)eftemad)t unb am SJorabenb 
bed fogenannten Sranbfeftee (22. 3^^) roie t\)tbtm fegenb burc^ 
bie Stragen ber €tabt unb ruft baburc^ atlen leic^tfertigen SBtlrgem 
bie Se^re 5u: ^®eib mac^fam unb ^Utet euc^, bag bad UnglQck nic^t 
no(^ einmol unenoartet tlber euc^ fiomme unb tud) ganj Demic^te." 



267« 2>et 0ef|ienfii0e Smitemaim ju S^ttmu 

(Brftge, SBb. H 9lr. 823; SBillkotnm a. a. O., iBb. I, 6. 260 ff. 

3u ber 3eit, ate nodf bie 3o^anne0Mr(^e ju 3ittau ftanb, 
Heg ft<^ 3umei(en ein STtanjidkanermSnc^ im (Blockenftu^I bee Xurmed 
fe^en, griff an ben @tri(k, ate moUe er bie fogenannte SBarger* 
ober JBierglo&e, bie abenbe um 9 Uf)x gettutet roarb, jie^en, legte 
aber jebedmal feine Suite juDor ab, ate ^inbere i^n biefe bei 
feinem (gefc^ftfte. SHefe (getegen^eit pagte nun einmal ber mirWlc^e 
fiautemann ab. SB&^renb er ben mind) mit bem 6tri(be befc^&ftigt 
fa^, na^m er i^m feine abgelegte braune, etmae fc^ab^aft gemorbene 



Digitized by VjOOQ IC 



— 199 — 

SnSnc^kutte, knSpfte fie fi(^ unter ben Slock, unb glng ^5^nif(^ 
lac^enb, al0 er fa^, toie bet ^albnadtte Wind) mit tDo^rer @eelen« 
ongft nac^ berfelben fuc^te, nad) ioavL]t. 9lm n&c^ft^ Slbenb knSpfte 
et bie Siitte toieber unter feinen Slo(k unb ging n)o^(gemut, nut 
ettDOd frfl^er ate fonft, nac^ bet Sirc^e. ttUein fein SKut fiel getoaltig, 
ate er fc^n Don n)eitem bie bilrre ®eftalt bee 9Il5nt^ erblicfete, 
vAt fie bie :5i^< ^<^^ ^^^ ^t< leibenfc^oftlic^ften (Sebftrben mcu^te. 
i$TO^, bag i^n ber SBeg nic^t gerabe an bent kuttenlofen (Beifte 
DorOberfO^e, eilte er in btn Xurm, lAutete unb ]djHd) \id) ebenfo 
niieber nac^ $aufe, o^ne ba% i^n bie (Beftalt nerfolgte. (E0 fc^ien, 
ate fei fie in beftimmte (Srengen gebannt, bie fie nic^t Qberfc^reiten 
bflrfe. 6eit biefem Slbenb fa^ ber fiautemann ben Slldm^ aUe 
Xage immer biefelben fle^enben, aber ^eftigen ®eb&rben gegen i^n 
mac^en; allein fo unroo^I i^ bei biefem Slnbttck rourbe, bie Slack* 
gabe ber fiutte moQit er nic^t, au6 Srurc^t, ber geneckte ®eift mSge 
keinen SpQ% nerfte^en unb i^m DieUeic^t gar ben $al0 brec^en. 
60 btteb nun bie geifter^afte Slldnc^^kutte im SSefi^e bee Saute* 
manne bie ju beffen Xobe, ber freilic^ fc^on ein 3^^ ^^4 ^^ 
freoentlic^ oerObten Slaube erfotgte. 3>enn roar ee nur Srurc^t vox 
bent t&glic^ erfc^einenben (Sefpenfte, ober roar es 6eelenattgft unb 
Sfotge ber ®en)iffen6biffe, bie ii)m keine Slu^e me^r liegen, ber 
SEann fing an 3U fiec^ett, rourbe fc^ro&c^er unb fc^roftc^er unb genau 
ant yiSfttstaQt bee Suttenratibes ftarb er mit btm le^ten (Blockeit' 
juge. 6ein Slac^fotger konnte fein Slmt ungeftdrt nerric^ten, nur 
am Zoifx^taQt bee oedlbten Qrreoeld erfc^en fortan ber kutteitlofe 
SnSnc^ tmb fle^te tmter entfe^ic^em $&nberittgen um Rflckgabe 
bed bilrftigen (Setoanbes. 2>a man tro^ alien ®uc^ett0 bie geraubte 
fiutte nic^t auffinben konnte — ber ilbermfltige Sl&tiber ^atte fie 
roa^c^einlic^ nemic^tet — , fo Derfc^affte man fief) eine anbere unb 
legte fie btm fle^enben (Beifte an ben Ort, roo er regetmftgig 
erfc^ien. SHe (Seftatt ^ob ba0 (Seroanb auf tmb befa^ ee fic^ Don 
alien Seitett, ba fie aber bemerkte, bag es nur ein untergefc^obenes 
fei, legte fie baefelbe mieber ^in unb gittg uitter ben kl&glic^fien 
(Sebftrben Don battnett, tmb fo ke^rte fie immer roieber, bis mit bem 
SBombarbemeitt ber ®tabt im Siebenj&^rigen Sriege ber Xurm in 
Xrflmmer fattk. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 200 — 

268« 2>et tnialstnaiu^ ju 3ittau. 

(BrdBer fi^b. H 9lr. 826. 9lopeUifttf(4 be^anbelt pon SBillkomtn a. a. O., 

6. 195 ff. 

2)ie olte @tabt Sittau ift Don je^er burc^ i^r SBier toeit unb 
breit berfl^mt getoefen unb toot bes^alb fonft jiemlic^ reic^ an 
SBrauereien. (Sleic^toot^l ift ba» Don benfelben gelieferte unb fonft 
allent^alben fo ^od) sefd)&^te Sier einmal ben borttgen Ortanstokaner* 
mSnc^en nic^t gut genug gen^efen, fonbem biefelben ^aben es burc^ 
iffxtn Slbt ba^in ju btingen getougt, ba% i^nen bet Stabtrat 
ein befonbetee fBxaul)au» eint&umte, eigen^ Deretbete SBrouer bartn 
angeftellt unb felbft bit SBrauknec^te mit befonbeten 3nftnifitionen 
unb Don onbem \xd) ab^eic^nenber fileibung Derfe^en murben. 2>et 
9(bt lieg nun bod bent Slofter eingerauntte f8tauf)auB aud) Suger* 
lid) ate bent Drben ange^drig bejeic^nen uttb fet^te ate 3nfP^^tor 
benfelben einen bidien Wind), nantens fiaurentius, ein, bet gtoar 
in alien SHngen einfftltig bte jur 3)umnt^eit toar, allein einen fo 
feinen (Sefc^ntack befag, bag niemanb ju biefem 9lntte gefc^ickter 
tDar ate er. 3)erfelbe befud)te nun bie SUaljbdben ber Slofter* 
brauerei jeben Xag breimal unb jebedmal f(^5pfte er mit einetn 
m&gig grogen 93e(^er Don fd)dn poUertent Slofen^olg, beffen <Ent« 
fte^ung niemanb feanitte, eine :ganb doU SUalifedmer Don jebem 
$aufen, bie er langfam fiber bie ®ange toanbelnb bebSc^tig Der« 
je^rte. Sc^medtte i^m bae SUal; nic^t, fo mugte tB nod) ISttger 
liegen ober mit folc^em, bad er Dortrefflic^ fanb, fo lange gemifc^t 
toerben, bte e$ i^m munbete, unb erft toenn alles SUal} feinem ®e« 
fc^madie gentlgte, burfte es in bie $fanne gefc^iUtet unb 3um 93rauen 
Dertoenbet toerbett S9Sie mit bem SHalie Derfui)r er auc^ mit bem 
gebrauten SBiere felbft, erft toenn ee i^m jufagte, geftattete er bie 
SluffOllung besfelben. €o gefc^a^ es, bag ba» filofterbier balb ba0 
befte in ber @tabt toarb unb jebermann basfelbe ^aben tDoUte, bie 
@tabtbrauereien aber balb keine Slbne^mer me^r fanben. ^mca 
fuc^ten bie SBefifter besfetben burc^ beffere^ Sllal} unb ftarkeren 
$opfen i^r 93ier toieber in Slufna^me gu bringen, allein es gelang 
i^nen nic^t, unb fo meinten fie benn, bie SUSnc^e milgten burc^ 
ge^eime Silnfte i^rem iBiere btn guten (Sefc^mack iu geben Der« 
fte^en. 9lun ^atte aber bie Xoc^ter bzB Slofterbrauers einmal i^rem 
(Seliebten, einem SBrauersfo^n atts ber Stabt, nertraut, bag ber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 201 — 

^atet Saurentiud oft in \tilltt Wiitttnadft Me SHoIabSben burc^ 
wartbtlt unb bann jum fia^lftock ^inabfteige, ben 6egen ftber bca 
brobelnbe (Setr&nfi fprec^e unb bann Derfc^iebene Slale Don feinem 
3n^atte kofte. 2)er 93rauer brac^te fie alfo ba^in, ba% fie i^n unb 
einige feiner Sameroben int filoftetbrau^aus oerftecfete, unb ate bet 
W&nd) ric^tig toieber feine 3lunbe macule, fielen fie ftber i^n ^er, 
banben i^n unb fc^Ieppten i^n Don bannen. SSon biefet (btwalitat 
woxb bet 9(bt burc^ ein eigen^&nbiges @(^reiben bes iBilrgermeifterd 
in Senntnte gefe^t unb Don bemfelben Derlangt, er mdge bent SBrubet 
fiaurentiu0 ben 5Befet)I erteilen, feinen fo tDirfifamen 3<^uberfegen 
aad) ban Sfl^Ibier bet ilbrigen SBrauer gu erteilen. 2>emfe(ben blieb 
nic^to anberee Hbrig, ate ju bent bdfen @piel gute SHiene ju ntac^n 
uttb bet amte fiaureittiti0 tDurbe nun Don SBrau^aud ju SBraui^atte 
gef(^(eppt, bte et aller Dtten einem obet bent anbem SRalgftock 
feine S^pttnmung gegeben unb nac^ unb nac^ aUe SO^lftScke in 
bet @tabt gefegnet ^atte. SUIein ein unglflcfelic^er ^u^aVi tooUte t», 
bag, ate nun bie (Bebrftube aufgefc^agen tDurben unb :5unberte Don 
burftigen Se^Ien nac^ biefent gefegneten iBiere netlangten, e^ fi(^ 
fanb, ba^ ba» ganje JBier effigfauer toar. fiber biefe gattj ent» 
gegengefe^e SS5irfcung gerieten nun bie Stabtbrau^erm fe^r in 
©c^reAen unb ^ielten fie fttr eine gerec^te ©trafe toegen i^re^ 
grreoete an bet :geiligfieit bee filofters; ein Xeil eilte bortt)in, urn 
fflr feine ©ftnben SSergebung ju erlangen, ein attberer aber fann 
auf Stac^e. 3^^ le^teren ge^Srte au(^ jenet iBrauetdfo^n, bet 
Sr&utigam bet Xoc^ter bes filofterbrauers. 2)iefelbe ^atte i^nt nftm* 
H(^ geraten, er mdge fe^en, toie er fic^ bm Slofett^oljbec^er bee Raters 
Derfc^affen unb i^nt feine SBefc^toSrung^formel ablaufc^en fidnne, 
unb beibe befc^loffen, ben ^erumtDanbemben Windf ai^ulauem unb 
i^nt fein (Se^eimnte mit ®etDaIt ju entreigett 993ie gebac^t, fo ge« 
fc^e^ett, ber iBrauer nerftedite fic^ mit feinem SH&bc^en in ber Slft^e 
bed Stl^lftockd im Slofterbrau^aufe, tmb ate fkiter fiaurentiue 
tDiebertmt in ber Sltittemac^teftunbe angetDadielt fiam, au6 bem 
fifl^lftocfee fioftete unb feinen ge^eimen ©pruc^ tat, ba entrig i^m 
ba0 Slftbc^en mit geroanbtet ioanb bm SBec^er, unb i^r SBrfiutigam, 
ein ftarfier SBurfc^e, ^ob i^n l^odf entpor, ^iett i^n ilber bie brobelnbe 
SKQffigkeit unb Dermag fid) tfod) unb teuer, i^n ^ineinfallen ju 
laffen, toenn er i^m nic^t ben ©egen mitteile. 2>er Don Xobesangft 
ergriffene $ater aber Dermoc^te ttur unDerft&nblic^e X5ne ju lallen, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 202 — 

unb ate bet funge Slann, bem feine fiaft 3U fc^et woxb, feine 
^aut aufforbette, juiugreifen unb i^tn ju ^elfen ben ^SUn^ toieber 
^eraufju^eben, ba padite biefer krampf^aft ba» Wibdftn, biefes 
bebom bos flbergeioic^t unb \tatitt fiopfaber in ben 8a^lfto(b. 93ot 
@(^e(ken lieg nun bet SBrftutigam and) btn Windi unterfinken, 
unb ate er nad) einigen Uugenbtidien gefe^en, mca er angeric^tet 
^atte, folgte er frein)iUig ben beiben Opfem in bie Xiefe. SDeber 
er nod) ein0 berfelben fiam nrieber in bie :g5^e, nur bos (Bebr&u 
moUit ehDoe auf. Site can n&d)\Un Stlorgen bie SBroulme^te kamen, 
urn boe ®ebr&u ju probieren, nmnberten fie fi(^ nic^t toenig, bag 
ber Stofen^ol^bec^er bee 3S5nc^0 obenauf fc^amm, allein fie bac^ten 
fic^ nic^te babei, fonbem kofteten bae SBier, unb basfelbe fc^mediie 
i^nen ^errlic^er benn je. JBalb oerbreitete fic^ ber 8luf Don biefem 
prftc^tigen ®ebrau in ber ganjen ®tabt, febermann moUtt baoon 
i)aben unb man konnte nic^t genug auefc^enken. SUIein toie matb 
i^nen, ate fie p(5t}Ii(^ in ber Offnung bie brei Seic^name fc^mim^ 
menb erblickten. Qrteittc^ fc^Httete mm jeber n)eg, wq» er ncx^ im 
Sruge ^atte, unb alles eilte beftflrgt Don bannen, aOein faft oUe, bie 
Don biefem 3ungfembiere getrunken, Derfieten in eine fc^ere firank* 
^eit, unb bad nannte man bes SEalsmSm^^ SBierfegen, unb nier 
baran ftarb, oon bem fagte man, er fei an bee SSalimSnc^ ^ad)U 
trunk geftorben. SSon biefem Xage an aber ^olte kein SUenfc^ me^r 
SBier au0 bem Slofterbrau^aufe, bie ftdbtifc^en iBrauereien kamen 
toieber in ttufno^me unb ba0 SSolk erja^lt fid), ber SEaljmSnc^ 
in feiner Suite jie^e, begleitet con einer Sc^ar Smerglein unb bem 
ertrunkenen JBrautpaar, jegttc^en SKonat einmal jur 3rit bee erften 
9IlonbDiertete um 9Ilittema(^t fiber bie WMj/bbbtn aUer SBrauereien, 
kofte Don bem WBMit mit feinem SBec^er unb begebe \id) bann ^nt 
3il^Ifto(ke ^inab, mo er feinen Segen fprec^e, unb mo er biee tue, 
ba gerate ber iBr&u, unb mer i^n kofte, kSnne nic^t genug baDon 
bekommen, bleibe er aber au6, mae er jiuDeilen au0 Sos^eit 
tue, ba Derberbe ba9 fSitt, unb mer es bennoc^ trinke, ber 
fpflre ee Diele Xage in feinem 85rper. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 203 — 
269« Son onbeten tll5ni^00ef|ienftetiu 

l^aupt, Sa^tnbud) ber Saufif^ iBb. I, @. 144 ff. 

1. S)er gefpenftifc^e 9Il5n(^ in fiSbait 

3n betn alten Sc^uIgebSube ju fiSbau ^eigt fi(^ bann unb 
iDonn ein SHSnc^, nac^ beffen (Erfc^einung fic^ ftete ettoa^ 9Ilerk« 
loarbiges ereignet. 

2. 2>er gefpenftifc^e SHSnc^ in Sittait 

3n bcr 6t 3o^anni0kir(^e in S^ttau erfc^eint aUtmaU toenn 
fic^ ettDoe SDerfitDilrbiges in ber Stabt ereignen foU, bad ®efpenft 
eined SKSnc^es. 

270« 2)00 ®al0engef|ienft bei Sdboiu 

©rftfee, iBb. U, «lr. 797; iBorott, bet fi6bauer »erg 1864, S. 61. 

3ur Slac^tjeit kommt sun)eilen in ber 9l&^e be^ (Balgen^ auf 
bem Sdbouer iBerge auf ber SBemftftbter Strage eine toeige ®eftalt 
au5 ben 6tr&U(^em unb neckt unb Derfolgt bie fp&ten SBanberer, 
ja es Derfuc^t fogar fie fefiju^alten. <gine Ortau marb nor einigen 
3o^en non biefem un^eimli(^en (Salgengefpenft nerfolgt unb 
beim SKantel ergriffen. ^Ificfelic^enoeife l&gt ee fi(^ nic^t immer 
fe^en, fonbem meift nur im §erbfi 



271« SHe ®auf0ef|ienftet* 

©rage a. a. O., ©b. n, 9lr. 777. gaupt, iBb. I, ©. 158 ff. 9M 

(^. Sranci0€i ^SUif^em $roteu0, 6. 649 ff. (9iamberg, 1695, IL 9L) et^a^lt 

non ^ra^le, 2)eutf(^e @agen, 9lr. 52, 6. 90 (a3etUn 1863). 

Slnno 1656 am @onntage 3ut)ica ober bem fc^QHtrjen 6onn« 
tage ^at ein junger (Sbelmann in ber f&(^fif(^en Oberlaufi^ bee 
Xeufeto Slnfec^tungen fotgenbermagen erfa^ren milffen. 

Slac^bem er mit etn^a neun ober jet^n anberen (Ebetleuten in 
einem nalit gekgenen 2>orfe bie Sirc^e befuc^t, ift er non iuieien 
feiner fiameroben, mtl^t bafelbft einen (Sbel^of befagen, nebft ben 
anberen ^m SDittagema^l gelaben niorben, mo man benn atebalb 
ongefangen ^at, tapfer 3u ^ec^en unb einanber ,,mit ^alben" i\u 



Digitized by VjOOQ IC 



— 204 — 

iutrinfien. S93ie mm unter jungen fieuten \otd)Z9 ^t(i)tn felten frieb* 
lid) enbet, fo er^ob fic^ aiu^ ^ier sioifc^en ^loeien ber ®ftfte ein 
@treit urn ein ®Ia0 SBier, inbent ber eine betn anbem nic^t me^r 
^at tooUen ober feSnnen a3ef(^eib tun, bi6 fie enblic^ einanber nac^ 
ben 85pfen stiffen unb mil Sr&uften alfo traktierten, bag Diel Stut 
gefloffen. S)q beforgte jener oben enoft^nte junge, ber ein frommer 
:gen unb erft iwaniiQ 3^^^^ ^^ geroefen, es mSc^te mit einem von 
beiben ein fc^limme^ (Enbe ne^men, unb ate fie Don neuem roieber 
anfangen mollttn, mit ben Sr&uften ju fec^ten, ift boe gute ®emilt 
baiwi\d)tn gefprungen unb ^ot ben einen beifeite genommen unb 
mit i^m ben S93eg nac^ feines SSoter^ ^ufe eingefc^lagen. 3^ 
:gQufe ongekommen, ^at ber 93ater ben fremben (Saft too^I auf« 
genommen, i^n jur lafel gelaben unb mit bem beften Xrunke be» 
toirtet. Slac^bem fie manc^ gute^ ®la0 miteinanber auegejec^t imb 
\id) tttfflid) berauf^t fatten, begibt fic^ ber SBater mit bem ©aft 
3U 93ette, ben @o^n aber, ber \id) einen allgu fteifen Staufc^ an* 
getrunken ^atte unb mit bem fiopfe auf ber Xafel liegenb ein^ 
gefc^lafen mar, lieg er bafelbft jurtUk. ,,& mirb mo^I aufmac^en 
unb fein a3ett fc^on finben'', bac^te ber unbeforgte SSatet. 6p&t 
in ber 9lad)t roe&t btn beraufc^ten 3unfeer ein feltfamee SRaufc^en 
unb Slafc^eln am JJenfter. 3)a6 feam non tauter Weinen fc^marjen 
fpannentongen SHannlein, bie jum 5«nfter tjereinfteigenb balb bca 
ganje 3^^^^ anfUUten. 2>er 3unker entfe^t fic^ unb roiU jur 
Xilre ^inau0, ba kommt i^m plS^Iic^ ein feller Qdftin entgegen, 
unb an ber lilre fte^t ein tanger SDann mit einem eUentongen 
fc^marjen 95arte unb einem grogen fiic^te in ber :ganb. 3wgWc^ 
mirb e0 auc^ Winter ii)m t^eUe, unb mie er fid) umfiet)t, ift ber ganje 
lifd) befefet mit fiic^tem, Irinfefeannen unb §umpen, unb ringe* 
^erum fe^en fic^ bie feleinen SlUnnlein unb merben plS^ic^ tang 
unb immer tanger unb f)abtn groge fd)mar5e 93&rte unb fc^roarje 
Snantel, iDeiggef(^li|(te SOSftmfer unb auf bem Sopfe braunfd^eigifc^e 
fc^marje :gilte mit ^af)ntn\tbzm unb gOIbenen SBorten unb es n)ill 
ben 3unfeer bebtlnken, ate mftren etlic^e feiner ^tdjibtfXbtt barunter, 
mit benen er btn ganjen Xag getrunken. @ie grfigen i^n auc^ 
einer nac^ bem anbem, ^eben bie §umpen, trinben unb rufen i^m 
ju, ber eine: „$an», e0 gilt bir**, ber anbere: „^an», tu JBefc^eib", 
ein britter: ^^aft bu ^eut kinntn f auf en, $an», fo kannft bu and) 
jefet mit un» faufen", ein xrierter: „mu6t faufen, $an0, ober toir 



Digitized by VjOOQ IC 



— 205 — 

bre^en Mr btn §ate urn*. 3)a ftel ber 3unkcr auf ble Snle, ^ob 
bie iQ&nbt auf unb toollte beten. Unb tote er anfing gu beten, 
fie^e ba ftanb plS^ttd) dot i^nt ein SUann in einem langen toeigen 
(Betoanbe, mit fc^Snen golbenen fiocken unb einem t^ellen liebttc^en 
Slngefic^t S)er fprac^ ju i^m: „$an0, trinfee nic^t mit i^nen, [ei 
ftanb^aft, bete ju (Sott bem fotxtn im 9lamen 3^fu (E^riftl S)er 
mirb bein §elfer fein in biefen 9l6ten!'' 3)a betete ber 3un&er in- 
briUirtiglic^ unb mo er nic^t meiter fionnte Dor Slngft, ba ^alf i^m 
ber Sllann im meigen ®emanbe unb fprac^ ju ii)m: „'S>u t^aft t^eute 
einen Xotfc^Iag Der^inbert, borum mirb bir (Bott beifte^en gegen 
biefe Un^olbe, fo bu i^n anrufeft, aber tue SBuge unb laffe ab Dom 
6aufen unb Or^effen, erma^ne auc^ beine ®efellen, ein gleic^es ju 
tun!" suit biefen 993orten Derfc^manb ber SUann im fiid^gemanbe, 
unb iu i^m troten ^mei fc^arje ®eftatten, ft^nlic^ geKleibet mie 
bie gefpenftigen ^tdfhviJibtt, nur mit langen fc^marjen ^luber^ofen, 
unb peinigten i^n, ba er jenen 93ef(^eib ju tun ftanb^aft meigerte, 
mit S^iAtn, ^ttttti unb Slaufen, ba% er ju unterfc^ieblic^en SHolen 
laut auffc^rie, bid enblic^ ber i0af)n firft^ete unb ber ganje Qpnk 
urpl5^H(^ mit grogem ®epoIter Derfd)manb. Site ber 3^^^^ fi<^ 
oUein fo^ unb mieberum ju fid) kam, kroc^ er auf alien SSieren 
jur Xfire ^inau0, mo er gar klfigtic^ {ammemb liegen blieb, bie 
ber S?ater unb bad (Sefinbe Don feinem 3^^^^^ gemeckt auf« 
geftanben finb unb i^n an ber Stubentilr liegenb gefunben unb 
in fein 93ett gebrac^t ^aben. 'S)a» (Sefinbe ^atte mo^l fein ®ef(^rei 
ge^Srt, aber oermeint, es fei etma ein ©treit au6gebrod)en unter 
ben brei ^t(i)ttn unb ge^e fie nid)t0 an. 2)e$ anbem Xage^ ^at ber 
3unker gebeic^tet unb ba« ^eilige Sakrament genommen, auc^ feinen 
Sec^brflbem mitgeteilt, ma« i^m begegnet unb fie erma^nt, gleic^ 
i^m 93uge ju tun. (S$ ^at fie bann geb&uc^t gleid) ein SHttrlein, 
Sc^ank ober Iraum, §aben itjn nur nerUw^t unb itjr mflftee fieben 
fortgefefei SHefe (Befc^ic^te ^at ber ^arrer bee Drtee nac^mate 
mit SBemiUigung bes (Sbelmanne 5ffentli(^ Don ber Sanjel oer* 
kflnbigt, 3obu6 gHnceliue aber, melc^er biefe JBegeben^eit auf* 
gejeic^net unb in 3)ru(k gegeben ^at, Derfic^ert, i^m fei fomo^l ber 
9lame be» 3unker0, ate auc^ ber Drt ber JBegeben^eit mo^lbekannt 



Digitized by VjOOQ IC 



— 206 — 
272« ffi^oxttt tleuinatttt ju So^Umb am Rot^fteitu 

tlt^io be0 KtttiM fflr 6a(^fif4K Colkskunbe, Satntnlung $ilk. 

aSon 1814—1837 toirkte ate garret ju @o^lanb am 9tot^« 
ftein !0txx Mag. Sleumantt <Er ftanb in btm Slnfe^eti eines 
guten ^rebiger^ bid iu feiner le^ten Slmtegeit, too er btotoeilen un« 
jietnlic^e Sleben auf bet Sanjel toie im getoS^nlic^en SSetfie^re tfittn 
lieg. @o Kam er einft ju einem Snec^te in ben Stall, in feiner 
:5anb brei i0ilii)ntttitt ^altenb, unb fragte: „S93eigt bu, mtt id) bin?" 
2>er finec^t antn^ortete: niotn ^fatter ^leumann." 2>a abet ent< 
gegnete Sleumann: n^^^, ic^ bin bet Xeufel!'' unb niarf bie (Eier 
fo ^eftig auf ben iBoben, bag bie 2>otter bem Snec^te ine (Befic^t 
fpri^ten. SQc^t lange bamac^ mmbt bet $farrer fc^er ferank. 
2>rei Xage (ang n>&^rte fein XobeeKampf. @ein Sc^merjenegefc^rei 
fteigerte ]id) bie junt ®ebrQtI, mtldfts bie in bet jiemHc^ entfemt 
Dom ^farr^aufe liegenben Sdjiult gei)5rt muxbe, fo bag bet Setter 
mit ben @(^ulhinbem gr&tbitte bei ®ott einlegte. Mag. 9Ieu« 
mann i^atte bae fieic^enbeg&ngnie, toelc^ee i^m nad) feinem Slbleben 
3U teil TOurbe, felber in alien (ginjeltjeiten angeorbnet (&r rourbe 
auf einem Don imd Slappen gejogenen SSSagen nac^ SSSeigenberg 
flberffltjrt unb bort beigefefet. (ge roar ein nmnberf(f)5ner, fonniger 
Xag, ate fid) bet Xrauerfionbukt non So^lanb au6 in S3emegung 
fe^te. Um fo me^r nenounberten fic^ alle Stugengeugen, bag Hber 
bem 3^0^ ^1^ bunkle Slebelmolke ^injog unb benfelben ftetig be* 
gleitete. Mag. 9leumann ^at fi(^ audf nadf feinem Xobe in 
So^lanb gejeigi @o etfc^ien er me^rmato, begleitet Don einem 
grogen :gunbe, auf bem Srrteb^ofe, mtnn bet Xotengr&ber ein (grab 
bereitete. 6ein 9Ia(^folger, ^farter Xubefing, ftieg einee Sonntage 
bie Xreppe aur Sanjel ^inauf; ba gema^rte er mit Sc^recken, bag 
Mag. Sleumann fc^on broben ftanb, gleic^fam ate n)ollte er bie 
$rebigt ^alten. 2)er nic^t Slu^e finbenbe ©(fatten bee SSerftorbenen 
mmbt tnbUd) auf ben :&engftberg (eine Suppe bee Stot^fteine) unter 
einen !0a\tl\ttaud) nerbannt Z^^ V^^ ^^^b Don btn fBtwotfttttn 
gemieben, benn man fagt, bag berjenige, mtld)tt benfelben betritt, 
\id) nerirre, unb fic^ fc^u^er aue bem S93albe ^erauefinbe. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 207 — 

273« SHe etotntnkuptUt ouf bem Rot^fteitu 

(BrftBer S3b. H 91t. 840; nopelUftif^ be^anbeU oon ftlar a. a. O., 6. 79 ff. 

(Eine bet fc^Snften ^cm\id)tm, mtld)t Me Obetlaufi^et ®e« 
birge bieten, geto&^rt bet Slot^ftein bei So^Ianb: er gleic^t einem 
pt&(^tigen in grorm einee :5ufe{fen0 angekgten Sc^attitDoUe, mit 
bet Offming nadf QHbtn nnb bet Stunbung ncu^ 9Iorben geric^tet 
SHe tDeftlic^e Suppe Don geringeret !0if)c ^eigt bet (Beorgenberg 
unb tr&gt bie Slutne einer alten @t (Seorg getoei^ten Sopelle. 2)ie* 
felbe nKtr im Sllittelatter in ^o^em Slnfe^en, kam abet burc^ eine 
bafelbft oerflbte ®reueltat pUii/iid) in aSerfalL SHe Urfac^e max 
folgenbe. 9luf bet Sftlic^en Suppe bee Serges ftanb eine Surg, 
mtldft bem Slitter oon ^ott)ftein ge^drte. 2>erfelbe toar abet ein 
gefOrc^teter Slatibritter, unb fein Xreiben brac^e es bolb bo^in, 
bag bie Sopelle oon niemanbem me^r befuc^t n)urbe. (Einft fo^ 
er Dom Or^nftet feinee €(^(offe0 au0 einen oon fioftbar gekleibeten 
SHenem begleiteten SBagen auf ber fianbftrage fa^ren, unb ba eben 
ein groger Xeil feiner fieute auf einem Statibjuge au0 toar, konnte 
er nur burc^ Sift ^offen, einen glii(6Ii(^en ^fong ju tun. dt legte 
alfo ein ^ilgerUeib an, unb mac^te fic^ fo unkenntlic^ niie mSglid), 
ftieg ben 93erg ^inab unb begab fic^ in ba» i^aus eines fianbmann$, 
Dor melc^em ber SBagen :ga(t gemad)t ^atte. (£t gab nor, er fiomme 
au0 femen fianben unb moUe eines ®eUibbe0 ^alber nac^ ber (Beorgen« 
fiapeUe pilgem, unb zs gelang i^m auc^, bie Sefi^erin be^ SBagens, 
eine nome^me polnifc^e Sbelfrau, bie nac^ bem Xobe i^res (Bema^te 
auf einer Steife burc^ 2>eutf(^lanb begriffen mar, ju neranlaffen, 
bie ^ilgenoanberung nad) bem na^en Serge mit3umad)en. (£t 
na^m, um alle rec^t fitter 3u mac^en, bm Sanbmann ate SKl^rer 
mit, unb fo ftiegen fie btnn nur nod) in Segleitung einer einjigen 
SHenerin ber 3)ame ben Serg ^inan, Sin ber Sapelle angelangt, 
gelang es i^m leic^t, ben nic^ts Sdfe^ a^nenben Sauer auf bie 
@eite 2U (ocfeen unb ju ermorben, unb einige feiner finec^te, bie in 
ber SQl^e ber fiapeUe nerborgen lagen, ergriffen ot)ne SHil^e bie 
gtembe unb fc^leppten fie auf ben Slott)ftein; altein bie 3)ienerin 
entging i^nen burc^ bie €(^nelligkeit i^rer gr&ge, eilte ins 2)orf 
^erab unb mac^te fi&rm. (Einige jufaUig anmefenbe Slitter non 
i^r iur Sefreiung i^er iotvAn aufgeforbert, befd)loffen, mo mSglic^ 
ba0 Slaubfc^log burc^ flberfaU ju ne^men. ®0 glOckte i^nen auc^, 



Digitized by VjOOQ IC 



~ 208 — 

toeil Me SBefa^ung eben ntd)t im Sc^loffe toar, eingubringen; bet 
Slitter uttb bie tDenigen Snec^te, ble fic^ oben befanben, fielen nadf 
Derstoeifelter ®egentoe^r, allein bie (Sbelbame fanben fie nic^t — 
toa^rf(^ein(i(^ ^atte fie bet SBSfetoic^t ermorbei SSon ^om ent« 
brannt fte&ten fie bca Sloubneft in JBranb, es ftfltjte in Irflmmem 
jufammen unb begrub in feinem Stutje bie mit @(^&^en onsefOUten 
unterirbifc^en (Bem&c^er. SHe (Seorgenkapelle math feit biefet 3^ 
Don jebermann ftngftUd) gemieben, fie kam in aSetfoII, unb man 
be^auptet, bag es jur Slac^ijeit in intern 3^^^ni umge^e unb 
uHmmere. 2)a6 SSSe^klagen foil bie unglflckllc^e 2)ame Derurfac^en, 
bie Spukgeftalt abet, bie man jumeiten gefe^en ^at, foil bet ®eift 
be0 Staubrittetd fein, bet nirgenbd, aud) in bet Sapelle nic^t Slu^e 
finbet 



274« S>et f^ol$mamu 

«rflBe, iBb. H, 5lr. 860; ©r&De, ©. 184. 

(5et)t man Don 95ubiffin auf ber fidbauer ©trage t)in, fo er« 
blicfet man unQ)ett bee 2)orfe6 fiittli^ linker :ganb ein Sirken* 
n)albd)en. Z^ btefem begegnet man ju getDiffen 3eiten einem langen 
abgei)agerten Sllann Don Derfallenem (Sefic^te, mit fileinen fted)enben 
Slugen unb auffallenb fpifeem Sinn, u)eld)er mil^fam unter einer 
9leifig^o(ke ein^erkeuc^t. SBer i^n grilgt ober gar bie gute 
SReinung ^at, i^m feine 2aft ju erleic^tem, bem ^ocfet er auf, er« 
fd)tDert it)m btn SBeg, treibt allerlei MnfcrtigKciten unb entiagt 
enblid) bie auf biefe Slrt Don ii)m (5equ&lten, nad)bem er fie berb 
burc^geprflgelt ^at S)er ©efpenftifc^e roar nftmlic^, ate er nod) bie 
SBeltluft einatmete, ein garter, unerbittlic^ ftrenger §oljf6rfter, ber 
bie armcn goljlefenben graufam be^anbelte, unb bcffen (Beift nun* 
me^r bis jur (grlSfung jum §erumirren Derbannt ift. S5on ben» 
{enigen, melc^e i^n grilgen, glaubt er, bag fie i^n Kennen, unb 
mit f einer @trafe bekannt finb, unb burc^ ii)r :gilfeanbieten ii)n 
nur Der^S^nen toollen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 209 — 
275* ®age tiom ilfan»^fyAfttL 

(Sr&ge, IBb. n, «lr. 800. 

Stuf bem Slittergute SHalti^ untoeit SBeigenberg reitet nac^te 
cin 1ileine« WBi&nnd)tn, gan6*(j;t)riftel g^t^onnt, auf cinem grogen 
fc^tDOcjen :gunbe, mit bem er im fieben bie armen fl^renlefer t>on 
ben Srelbem fortjagte, urn bos (But unb in ben SSSirtfc^aftegebauben 
^erum. JBel feinen fiebselten foU e« ein JBenDottet getDefen fein, 
bet \l^ einft monc^ettei SBeruntreuungen gu fc^ulben kommen lieg, 
unb \id), ate er Slec^enfc^aft ablegen f elite, erfiangen ^at SSor 
alien trelbt er in ber JBenoalterftube fein Spiel, voo er bie Slec^- 
mmg6bil(^er unb ^apiere ^erumn)irft unb fonft allerlei SdjobexnaA 
mad)t 3in iBanjen finb aber feine Slecftereien fe^r unfc^ulbiger 
Strt; ^auptf&(^li(^ fc^rec&t er bad (Befinbe vom 6tef)len ab unb 
treibt es jur Slrbeit 



276* S)te <Beiftet tat tietfoUenen Sc^Iog ouf bem 

(SrAge, IBb. n, 9lr. 839; j^aupt, SBb. I, 6. 207. 

9luf bem @tromberge jroifc^en fiSbau unb 99Seigenberg ^at 
einft ein priU^tiged 6(^log geftanben. 

1. Site biefee @(^log 5ur Sluine gemorben max, unb biee ge« 
\d)Qii vox ber (Erbauung SBeigenbergs, fanben fic^ SBerggeifter in 
bemfelben ein, votl^t forgfattig bie oerfc^iltteten 6(^&^e ber e^e« 
maligen SBefi^er bed 6(^loffed fjUteten, namentlic^ einen tangen fiaften 
au0 (Eif enblec^ gefertigt unb eine Sraupf anne. 2>ief e rOtfelfiaften JOSefen 
geigten \idj meift eingeln oben auf bem Serge, sutoeilen aber auc^ in 
einer gangen ©c^ar. SKefirere ber 8lnfiebler be« genannten Drte« 
^egten fc^on Idngft ben SSSunfc^, ein bekanntee bierartigee (Betr&nk 
ju brauen, nur fe^lte 5ur JBenoirfelic^ung beefelben eine JBraupfanne. 
2)iefe6 (Berdt 5U kaufen, matm fie nic^t oermSgenb, unb fie gu 
borgen, bot fic^ keine (Belegen^eit bar. 2>a erfufjren fie enblic^, 
bag auf bem gerftdrten ©c^loffe bee ©trombergee eine JBraupfanne 
\ld) Dorfinbe, bie abe* von JBerggeiftem Denoatirt werbe. fiange 
fann man t)in unb ^er, wie man voofjl am beften in ben JBefife ber 
^fanne komme, unb enbtic^ entfc^log man \id), jtoei ^Mnner burets 



Digitized by VjOOQ IC 



— 210 — 

fio0 gu enoftfilen, toek^e bann noc^ bent Sergfc^Iog ge^en unb i^r 
iBege^ren ba au^fprec^en foUten. 2>ie6 gefc^a^. 3^^ Slianner er* 
ftiegen ben ©tromberg unb fprac^en gittemb unb bebenb xt)x ?ln« 
Uegen r>oi ben oeriDflfteten SKauem aue. fiaum max biee ge* 
fc^e^en, fo er^ietten fie mit bumpfer 6timme ben SBefc^b, nut bei 
6onnenaufgang mit einem SSSogen unten am SBerge ju gotten, ba 
toilrben fie bie ^fonne er^alten. SIoc^ bem (Bebrauc^e fei ober von 
if)nm ein 6ilberbIe(^ftQ(k unb ein kleinee SSSeisenbrot in biefelbe 
ju legen unb n)ieber on ben Ort gu bringen, mo bet (Smpfang 
ftattgefunben ^abe. Unter biefen SBebingungen fte^e i^nen immer 
bie ^fanne gum fiei^en bereit. grto^ unb muntem Sc^ritte^ eilten 
bie ttbgefonbten gu i^ren ^orrenben grteunben gurfick, unb taten, 
mit i^nen gefagt max. Wit 6onnenaufgang ^ielt ein SSSogen am 
Serge unb naf)m bie onfefinlic^e Sraupfanne, mAd)t aUba auf gn)ei 
6tfl(&en :goIg tu^te, in C^fang. Vlad) bem (Bebrauc^e tegte man 
ein @ilberble(^fta(k unb ein S93eigenbrot barein unb lub am gruge 
bes Sergee bas geborgte Sraugerat mkbex ab. (Bar oft mitbtx* 
^olte fi(^ biefe ^ene, bid enblic^ auf einmat bie Serggeifter ergilmt 
6teine nac^ ben Slbgefanbten max^m unb bie @tiere tSteten, mdd)t 
bie JBraupfanne giel)en foUten. 3>er (Brunb gu biefer JBeranberung 
max folgenber. (Siner ber SRAnner, mdd)t bie ^fanne gurflck nac^ 
bem SBerge gu fc^affen fatten, na^m bad S93eigenbrot unb ag ed, 
unb bad 6ilberfta(k ftecfete er in bie Xafc^e, bie ^fanne aber oer* 
unreinigte er unb lief baoon. SBon biefer 3^t an f)at niemanb 
me^r bie ^fanne geborgt ertiatten, auc^ niemanb mef)r biefelbe gu 
fe^en bekommen.* 

2. fiange nac^ jener 3^\t, in ber bie SBerggeifter bie SBrau- 
pfanne oerborgten, arbeitete einft ein SBauer berfelbigen (Begenb auf 
f einem Sr^Ibe in ber 91&^e bed 6tromberged; ba fa^ er r>on 3eit gu 
3eit bie JBerggeifter in graue (Bewftnber get)lUtt, runbe ftuc^en auf 
bergteic^en Srettem tragenb, ^in unb f)er laufen. ^SSSad t)aben bie 
grauen 9II&nn(^en nur ^eute far ein Qreft?" bac^te er bei fic^ felbft, 
unb von Slppetit getrieben, rief er tout ben (Beiftem gu: ^fiagt 
mi(^ bod) au(^ miteffen!" ^SSSir merben bir etmad guhommen toffen", 
rief eind ber grauen 9Iiann(^en, ^konrnie nur in ber Sllittagdftunbe 
gu jenem grogen @teine, ber bort im (Brilnfn liegt!" 6obatb bie 



• »ergL «r. 438, ber »eendberg bei Ofhrtfe. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 211 — 

Sormt Ufxtn f)6d)\tm 6tanb eingenommen, f&umte bet ^uer nic^t, 
tutc^ bem beieic^neten Drt gu ge^en. 3^ feinem grogen (foftaunen 
fonb er ein Xifc^c^en gebecfet, unb barauf log ein tx)of)lgeratetier 
&ud)tn. 9Io(^ etft \id) abet bet 93auer niebetfe^te, mxnatfm er 
beutlic^ bie 99Sorte: ^Slun ig ben fiuc^en, bo(^ anfc^neiben barf ft bu 
i^n nic^tl'' 2)q toarb if)m gang eigen jumute, unb faft ^atte er 
btn &ud)m ungegeffen gelaffen unb mVixbt bavon gegangen fein, 
toenn er nic^t enblic^ oon ungef&^r auf ben (Bebanfien gekommen 
m&cz, ben fiuc^en runbum auegufc^neiben. Slugerorbenttic^ munbete 
i^m ba6 (btbiA, unb ale er fatt max, fagte er ben (Beiftem feinen 
"Skmk, ftanb auf unb vooVitt voitbtx an feine Slrbeit gef)en; allein 
kaum max er elnen 6(^ritt fortgegangen, fo rief eine 6timme i^m bie 
aSSorte nac^: ^2>er Xeufel f)ai bic^ klug gemac^t $ilte bic^, bag 
niir nU^t and) an bir tun, mas bu an unferem fiuc^en getan ^aftf* 
91^c^ 3^^^^n f^n^ ^^n <in^n fieic^nam unten am 6tromberge im 
Shtte liegen. SHe Sruft max aufgefc^tt^t unb bas i0t^ gerfleifc^t 
SHefer UnglUcfilic^e aber toar jener Sauer, ber ben fiuc^en auege- 
fc^nitten ^atte. 

3. 3u geo^iffen S^^ten max aber auf bem @tromberge ein 
@i^(og gu fe^en, unb beutttc^ beobac^tete man bann au6 ber Sreme, 
xDie beffen Setno^ner bafelbft i^r SBefen trieben. 3llemanb aber 
toagte es fo leic^t, perfSnlic^ bort einen SBefuc^ abguftatten unb bas 
SBefentUc^e jened 6(^Ioffe6 nS^er gu unterfuc^en. Z^ (Segenteil 
toamte man einanber e^er mit bebenklic^en SHienen baoor, um fic^ 
nic^t grSgeren (Befa^ren ausgufe^en, ate man oieUeic^t ju Aber* 
fef)en im ftanbe fein moc^te. 2)enno(^ aber gefc^a^ e0 einft, bag 
ein Silrger au0 ber jenem Serge benac^barten @tabt fiSbau, o^ne 
bag er felbft baoon mugte, jenee @(^Iog unb feine SBeroo^ner n&^er 
kennen lemte. 2)ie (Befc^ic^te, bie man fic^ baoon gu erg&^ten 
^^g' U^ fotgenbe: fBox langer 3^^ ^^^ ^^^\^ ^^^ Sc^u^mac^er 
oud S^bau in bem etma gmei SHeilen baoon entfemten Qt&btdftn 
SSeigenberg gu 9Earkte geroefen, mobei i^n fein SQSeg am @trom« 
berge oorbeiffl^rte. Stte er fp&t abenbe mieber nac^ $aufe ke^rte, 
t)erirrte er fic^ im 2)unkeln in ber (Begenb bee Serges, fiange fc^on 
o^ne SQ3eg unb @teg im grtnftem ^ertunirrenb, geroa^rte er enblic^ 
auf ber $5^e jenee Sergee ben @(^immer einee fiic^tes. O^ne 
irgenb etmae Un^eimlic^ee gu a^nen, ging er barauf gu, ftaunte 
aber nic^t menig, ate er bei me^r StnnS^erung ein fc^Snee 

14* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 212 — 

grogee unb erleuc^tetes 6(^(og getDo^rte, bad i^m nic^t tm geringften 
behatmt toot. *5>tmi bag 66 bas bedU^tigte Strombergfc^Iog fetn 
kfinnte, a^nte er enttoeber nic^t, ober er kattnte auc^ bie @age 
baoon gar nidji etnmaL Qfto^, fi(^ enbUc^ au6 bet SBerlegen^eit 
^elfen ju kinntn, fuc^te er ben (Eingang, urn bort fU^ eine fiateme 
ju borgen, mit beren $ttfe er feine Sleife beffer unb bequemer 5U 
beenbigen bac^te. O^ne toeitere @(^tDierigfieiten gelangte er in bos 
Simmer bee Sc^Ioffee, toeh^es erleuc^tet roar, tmb fanb barin 5mei 
:gerren. (Einer fag an einem Xifc^e unb fc^rieb eifrig, voca i^m 
ein anberer, ber mit oerfc^lungenen Slrmen in ber @tube auf unb 
ob ging, in bie Qreber ju fagen fc^ien. Severer rebete ben 6(^u^« 
matter in einem rau^en Xone an unb fragte i^n mit kurjen 
99Sorten, mas er tooUe. 2Hefer erj&^tte nun feine (Befc^ic^te unb 
trug i^m fein ttnliegen vox, er^iett aber ffir je^t blog bie Slntmort 
r>on Vim, bag er ee fic^ vox ber $anb gefallen (affen mttgte, brei Xage 
unb brei Wkdjtt bei i^nen ju bleiben, unb bag es if)m nac^gelaffen 
fein foUe, fic^ felbft bie Slrbeit ju tD&^Ien, bie er bei i^nen mO^renb 
ber 3rtt oerric^ten molle. 3)er ©c^u^mac^er aber, ber fo ujenig su 
bem einen ate 5U bem anberen fiuft bejeigte, konnte fic^ 5U keiner 
beftimmten Slrbeit entfc^Hegen, e0 marb ii)m ba^er von jenen beiben 
§erren auferlegt, wft^renb feine« 8(ufentf)att6 auf bem 95erge ©teine 
5U karren. 60 befc^merlic^ if)m nun auc^ biefee ®efc^ftft fein moc^te, 
fo magte er au0 Srurc^t vox einer mSglic^en gefft^rtic^en S(f)nbung e^ 
boc^ nic^t, fic^ beffen 5U meigem. (Enblic^ am Slbenb bed britten 
Xaged entliegen if)n }ene beiben iQtxttn feiner Slrbeit mieber, gaben 
i^m nac^ feinem Wun\d)z eine fiateme unb ertaubten i^m, nun 
nac^ $aufe ju gefjen. !S)o(^ ber 6(^u^ma(^er, ber mo mSglic^ gem 
einen (grfafe fftr bie breitftgige SBerf&umnid in feiner Slrbeit ge^abt 
^dtte, max fjiermit nun noc^ nic^t jufrieben, fonbem er magte es 
fogar, fic^ einen fio^n fttr bie gauge brei Xage tang treulic^ geleiftete 
arbeit auejubitten. Sluf oielee Sureben unb JBitten empfing er 
enblic^ nic^t met)r unb nic^t toeniger ate einen ©ilberbreier, unb 
jmar mit ber JBebeutung, bag er baburc^, ob ee gteic^ nur ein 
(Belbftflck t)on fe^ geringem SBerte fei, bennoc^ fe^r gtttcklic^ fein 
toerbe, inbem, fotonge er biefee befifeen mttrbe, e« i^m nie an 
(Belbe mangein merbe. :giermit gufrieben, oermafirte ber Sdjui)* 
matter biefen 2)reier forgfftttig, beurtoubte \id) bann von ben beiben 
§erren, unb trat feinen SBeg nac^ §aufe an- Spat erft in ber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 213 — 

Slac^t kam er ^eim, unb fonb bie Xilre felnee ^oufee fc^on rytt* 
riegett unb Derfc^IofTen; er klopfte ba^er mit oUer SHac^t unb rufte 
unb fc^rie, bamit feine grtou lf)n ^dren unb fobalb ate rndgllc^ ein^ 
laffen mdge. (Snblid) oue bent Sc^tafe enoetkt, erfc^en biefe, ptoUte 
abet mit einem (auten Secret bes (^tfe^ens jutilcft, ate fie in bent 
Slnkommettben if)ren SHann erkannte, ben fie fc^on I&ngft fUr tot 
ge^otten ^atte. 2>enn anftatt bag er btog brei Xage abtoefenb ge« 
toefen ju fein glaubte, toor er nic^t toeniger ate ein gangee 3^^r 
entfemt getoefen, uttb in feiner $eimat ^atte man fic^ ftbenebet, er 
mUffe oerungUicM fein, ba er von bem bamaligen SBeigenberger 
SHarkte nic^t gurficbgeke^rt toar. 2)a er feinen (Bebanken nac^ gar 
nic^t lange abmefenb gebUeben, fo toar er mit ber alten Orbntmg ber 
SHnge balb roieber oertraut, ttur mit bem Unterfc^iebe, bag er nun, 
feitbem ber ^eilbringenbe 3)reier vom 6tromberge in feinem JBeutel 
tDo^nte, uttb er biefen niemate leer toerben Ueg, fic^ felbft nic^t me^r 
in jene Orbnung toieber ^ineinfUgen tooUte unb, anftatt nrie fonft 
fleigig ju arbeiten, je^ ttur bem SEfigiggange unb ber Xnmkftu^t 
fic^ ergab, toeil er augenfc^eittlic^ bemerkte, bag er jene^ nun nic^t 
mtfyc nStig ^abe, biefee i^m aber oergnflgtere Xage getD&^re. 2)o(^ 
Me^, iDOju i^n jener ^eilbringettbe 2>reier Derleitete, nAmlic^ ber 
Xtunk, roar im (Begenteil auc^ toieber bie Urfac^e, bag er fic^ einee 
folc^en unerfe^ic^en 6c^a^e0 oerluftig mac^te. ^tnn ate er einft 
in einem ftarken Siaufc^e feinen noUen SBetitel ^erporfuc^te uttb feine 
3^d)t be}a^Ien rooUte, aber au6 Unac^tfatnkeit jenen glfldibriitgenben 
2>reier ausgab, toarb er baburc^, ba er fic^ nun einmal an ein un« 
magiged fieben getoS^nt ^atte, jum SBettler. 



277« 2)00 Smtitge^SIs bei SHe^fo^ 

(Brage, ©b. n, mx. 801; ftlar a. a. D., 6. 61 ff. 

3urtf(^en SPSeigenberg unb bem 3)orfe 2)ie^fa in ber preugifc^en 
Oberlaufi^ breitet fic^ ein nid)t uttbebeutenbee O^^SIj au6, burc^ 
tDelc^ nerfc^iebene breitere unb fc^mOIere grugto^ge ftl^ren, jeboc^ 
t>ermeiben noc^ ^eute bie meiften SetDO^ner ber bafigen (Begenb 
ben Xeil ber 99Salbung, ber na^e an ber 6trage gelegen ift, toeil 
bie @age ge^t, bag an biefe 6teUe bed Sufc^es ein oome^mer 



Digitized by VjOOQ IC 



— 214 — 

:gerr ^ingebonnt fei, unb an manc^en S93egen gu getniffen 6tunben 
bie fefi^atte, toelc^e bort^in gerieteti; mex abtx einmal ba fertge^otten 
toerbe, kSnne nimmermefir, er mSge tun, mca er mo\k, fra^er au0 
bent (5ebilfd)e ^erau6, ate bid bie ^nnftunben norflber feien. 
SHan tti&t)\t ]id) ^ierfiber folgenbee. (£0 fotl einp in bet 91&^e 
biefe0 2)orfe6 ein reic^er Sbelmann ein 6(^Iog bemo^nt f)abtn, 
bet burc^ feine n)ilbe unb unleibtic^e <5em&teart fic^ in bet gangen 
Umgegenb ner^agt gemad)t ^atte. 2>erfelbe ^atte eine (Bema^Iin, 
bie abet ebenfo fanft unb gut mca, ate er finfter unb ^ort 3^* 
be0 lebten beibe anf&nglic^ boc^ giemtid) gut miteinanber, bte bie- 
fiiebe, n)e(d)e bet Slitter gu feiner (Battin trug, fic^ nac^ unb nac^ 
in immer grSgere Slbneigung Dermanbelte, vodl biefelbe feinen SBunfc^, 
i^m einen (Erben feinee Slamend unb @tamme0 gu fc^enken, nicl^t 
5U erfflUen oermoc^te. 60 entfrembete er tftgtic^ met)r feincm 
$aufe; er trieb fid) in ber Umgegenb f)erum, unb votnn er \a 
einmal gurficfeke^rte, ^atte er kein SBort ber fiiebe filr bie arme 
!S)ulberin. 60 max er auc^ einft bei einem Orteunbe gen^efen, ber 
bad (Bt&ck genog, SSater einee muntem, blil^enben finabene gu 
fein. Sleibifc^ blickte ber Ungtacklic^e auf feinen Orteunb, boppett 
ffl^Ite er fein Ungtflck unb entbrannte vox SBut gegen fein un* 
fruc^tbaree SBeib, ber er atlein fein trauriges £00 beimag. SBoU 
banger Set)nfu(^t ^atte lefetere auf feine Slflckke^r gelauert, fie 
eilte if)m mit offenen Slrmen entgegen, er aber ftieg fie mit ftarker 
:ganb t>on fic^; fie brac^ rficfiling0 gufammen, oenounbete tSbtic^ i^r 
:gaupt am eifemen Xorfl&gel unb nad) menigen Stunben mar fie 
nic^t me^r. (Sine tange Sleifje t>on Z<^f)xzn fc^manb baf)in, allein 
ber @ta(^et be0 b5fen <5emiffen0 blieb tief in be0 SUSrberd Sruft; 
meber Seelenmeffen, nocl^ 6(^enkungen an fiirc^en unb fiUfter, 
nodi t^^t Sau eine0 koftbaren (Brabmate fflr bie ungtUdilic^e 2)a« 
^ingefc^iebene maren im ftanbe bem SESrber Slu^e gu oerfc^affen, 
(EnbUc^ oermoc^te er bie Qual nic^t me^r gu ertragen; er naf)m 
(gift unb batb ru^te er an ber ©eite ber unfc^ulbigen 3>ulberln, 
feine ©liter aber fielen an entfemte ©eitenoermanbte. SlUein auc^ 
je^t fanb er noc^ keine Sluf)e, gur 9lbenbgeit fa^ man murmetnb 
einen (Beift am @(^Ioffe unb am (Bittertore um^erirren, ber erft 
um bie 9nittema(^t0ftunbe unter bumpfen (Bemimmer in ber Xoten* 
gruft oerfc^toanb. (Einem frommen ^riefter in ber (Begenb, ber fc^on 
manc^en ^aubtx getSft ^atte, gelang e0, ben Unglflckttc^en in ba0 



Digitized by VjOOQ IC 



— 215 — 

obenertp&^nte (Bebfifc^ 5U banntn,^ urn toelc^ee er in bet Xroc^t 
bee 17. Zai)xtfunbttt^, aber mit erbf orient (Befic^t bie Stunbe 
macj^t, ben (5rug bet SSorilberge^enben nic^t enoibert, unb bann 
im (5tf)6lit oerfc^tDinbet; toer if)n abet erbU(fit, ben feffett er auf 
einige 3^tt fo, bag berfelbe, er mag vooVLtn ober nid)t, jene 
@teUe ni(^t toieber oertaffen kann. 



278« 3)00 ®ef|ietift su Subtffiiu 

9la4 &aupt, 6agenbu(4 bet fiaufl^, SBb. I, 6. 110 ff.; ettoa^ gekilrst au4 
bet (SrAge, IBb. U, 6. 123 ff. 

(Ee ^at in bee Oberamt0'6ekretariu6 @imon Hoffmanns Se« 
^aufung ju Subiffin ein (Befpenft, anfangd in (Seftalt einer mm^ 
bifc^en, folgenbe einer beutfc^en gefc^leierten Ortttit, t)on bee 6ekre« 
tarii Xoc^ter, fo an ben OberamteabDokaten (!)^riftian fieilpflugen 
vox einem 3^^ ungefftfir oerfieiratet n^orben, fic^ fe^en laffen, 
unb Mefelbe um (Bottedtoitlen gebeten, fie vooUtt if)r fjelfen, ^at 
fic^ bobei @abina Sluprec^tin genannt unb oorgegeben, fie m&xt 
t)orbem von SRartin fiat^mann (toie fie benn beibe 9Iamen mit 
Xinte unb fireibe unterfc^ieblic^e SKate nebft einer unlefertic^en 
Sa^rjo^l aufgefc^rieben) ermorbet unb im fietler oerfc^arrt morben. 
(Sebac^ter SEartin fiat^mann aber ift ber leiblic^e Sruber bes ba« 
maligen 2)ekani bei ^iefigem, pOpftlic^em fiopituto unb oormato 
biefee :gaufe0 Sintoofiner gemefen. X)a6 (Befpenft f^at gefle^t, man 
folle fie bafelbft aufgraben unb in einen 6arg legen unb ouf einem 
tut^erifc^^en fiirc^^ofe beftatten. SHan m&rbe babei bos @d)U)ert 
finben, toomit ber SEorb gefc^e^en fei, unb ein Saftlein mit (Bolbe, 
bos foUe bie SUfl^e xtid)lid) belo^nen; i^re @eele fjStte ja fonft 
keine Stu^e. 

2)06 erfte 9Ilal f)at bie Seilpftugin audgerufen: SlUe guten 
(Seifter (oben (5ott ben :germ. 2>a0 (Sefpenft ^at geantmortet: 
Z^ lobe i^n ami). (£0 f)at aud) mit ber fieilpflugin allerfjanb 

* ^a0 SBonnen eine^ (SntfeeUen an einen getoiffen Ort war fr&ber 
in ber fiaufib febr getod^nltcb, unb gefc^a^ meiftene bur^ ben ©c^arfric^ter. 
Set Sittau foUen ber $feffergraben unb ber Sc^illerbufc^ bergleic^en Orte 
fein, wo folc^e gebannte ®eelen i^r SBefen treiben. S0iUkomm, 6agen 
unb SOAn^en oub ber Oberlaufil^, IBb. I, 6. 21 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 216 — 

geiftlU^e fiieber gefungen unb SSibelfprac^e angeffi^ 2)a bie 
SeUpflugin bent SBege^ren be^ (Befpenfted nic^t getxrtUfa^rt, ift es 
von Xage 5u Sage unbefc^eibener getDorben, ift auc^ bet SHagb er* 
fc^ienen, abet gefprod)en ^af nut mit bet fieilpflugitt Sinmal ift 
€0 i^r erfc^ienen in i^ee (Bema^te @tubierftube unb ^ot einen 
bic&en SBrief mit roter Xinte ober Slut gefc^rieben, ^eruorgejogen, 
t|at gefagt, borin ftanbe i^re (Befc^ic^te befc^rieben, bie fieilpflugin 
^ot i^n abet nic^t ongenommen. (Sinmal t)ai bos (Befpenft ge* 
bro^et, ee folle bet gansen 6tabt ilbel ge^en, ^at \id) auc^ auf bet 
Xreppe mit einer feurigen fiugel in bet ^anb fe^en laffen unb 
einen grogen JBranb oetfeilnbigt Z^ SKfttj ift e« bann in einem 
beutfc^en Slnguge gekommen unb fjot ein runbed, feinee, blaffes (Be« 
Tic^t gejeigt, ^ot oon neuem gefle^et unb gebrduet, auc^ ein fSud) 
nac^ bem onbem au6 bem SBflc^erfc^ronke genommen unb laut ge« 
Xefen. ^u ber fteilpflugin ^at ee gefagt: 3^ Wn eben ein fok^ 
fromm SHenfc^ getoefen, ate bu; abet ee f)at mit eine :ge:e, namen0 
SUaria, meine SBeine genommen unb folc^e XeufetefUge gegeben. 
!S)abei ^at es auf feine Sr&ge geseigt, bie mie (Bftnfeffige au^fa^en. 
3c^ merbe nut eine @tunbe bee Xage r>on einem guten (Beifte 
regieret, fonft treibt mic^ abet ein b5fer (Beift, bag ic^ bic^ fo 
plagen mug. 

(Einmal ^at ee ber fieilpflugin mit grogem (Brimm in ben 
Slacken gegriffen unb gekneipt, bag man bie btauen Srlecfee etlic^e 
Xage lang gefe^en. 3u nac^te ift es i^r in ber 6(^lafkammer wit 
ein Hester Sli^ erfc^ienen, ^at fie im Sette balb in bie ©(^enkel^^ 
balb in ben 9Ul(6en, batb auf bie Sb^feln fc^merjlic^ gegmickt, ja 
e0 ^at \id) 5U i^r ine Sette getegt unb fie bebr&uet, if)ren (S^e« 
fierren nic^t gu mecfien. Stie ee aber bie fieilpflugin getan, ^at ee 
fie entfe^Uc^ gejioickt unb ift Derfc^munben. 

3u anbem 9Eaten ^at e$ einen (Beftank mie Snoblauc^ unb 
garftigen 6pe(k Winter fic^ gelaffen; ift aud) sujeiten mit feurigen 
fietten um ben fieib ober mit einem Mutigen SHauIe, greulic^en 
filauen unb einem langen fiu^fc^manse, mie auc^ in (Beftalt einee 
fianinc^ene erfc^ienen. 

XHe geiftlic^en fiieber ^at ee mitgefungen, aber gan; lac^enb 
unb fp5ttif(^, nur nic^t: SDater Unfer im gimmelreic^, (Bott ber 
93ater mo^n une bei, 99Sir glauben all an einen (Bott SBei biefen 
fiiebem ^at ee greuUc^ geldrmt ober ift baoongegangen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 217 — 

aSom 9Eq{ bi6 5um @eptembet f^at man faft alle SHorgen an 
ben Xdren unb 99S&nben, auf ben Xlfc^en, fiaften, 2)ielen ©prfic^e 
angefc^rieben gefunben mit fireibe unb 9t5tel, ja ouc^ mit gfeber 
unb Xinte f)at es bent $etm fieilpflug oiel Ropier oerborben. SHe 
@<!^rtft ift abet atljeit fe^r unrid)tig unb fc^Iec^t gefc^ieben atvot\tn. 
2)06 O^finbe ^at ttoii bee gefc^e^enen SSerbotes oberglftubifc^e 
Wiitcl angen^enbet unb imti SBefen kreuan)ei6 t)or bie Xflre ge« 
leget, auf benen ts auc^ einnml ftefien geblleben ift unb bie 6d)n)eUe 
nidjt abetfc^rttten ^at 

3m niai ^at e0 n^leber t)on bent Saften mit bem (5e(be an« 
gefangen unb benfelben auc^ ge^olt unb i^n bet Seilpflugin ge>> 
jeigt, bie ^at aber gefagt: 3(^ bege^re nic^te 3eitUd)ed, unb ^at if)n 
nic^t genommen, obgleid) bas (Befpenft fie bei i^rer 6eelen @etig* 
feeit unb (Bottee Sarm^etjigkeit angefle^et 2>ama(^ ift ed gar 
ungeb&rbig getoorben mit Xumultuieren, 6(^Iagen unb SBerfen im 
gattjen $aufe Return, ^at nac^ bet SEagb getnorfen, unb ben 
9lmanuenfi0 bed $erm 9lbt)okaten gestoi&t unb aud bem SBette ge* 
fc^miffen, bag er fic^ getoeigert ^at, langer im $aufe gu bleiben. 

!S)abur(^ ift bad ganje (Sreignis, bas man bid ba^in auf Stat 
bed Seic^ttiatetd, bed gerrn Slrd)ibiakonud 9Hudcotriud, gegen jeber* 
mann ge^eim ge^alten, enblic^ ruc^bar getnorben unb bem ge« 
famten geiftlic^en 9Einifterium ange^eigt toorben, toorauf benn im 
$aufe alle SHontage urtb 2)onnerdtage getoiffe Setftunben ein« 
geric^tet toorben finb, an benen $unberte von ^erfonen teilgenommen 
^aben; toie benn auc^ im Sffentttc^en fiirc^engebete bed (Befpenfted 
gebac^t tDorben ift 2)ad Slac^graben ift aber Denoefiret toorben, 
ba bad (Befpenft bad 3a^r ber ^ft 1631 aid fein Xobedja^r an* 
gegeben ^at unb aud) fritter fd)on einmal im Seller ftbebriec^enbe 
Snoc^en aufgefunben toorben toarett. 6o ^at man aud 2rut(^t dot 
ber f^eft urtb toeil ja ber angeblic^e SESrber o^nebied nic^t me^r 
am fieben getoefen, ben SeUer nic^t unterfuc^t "Sxib tjoc^toflrbige 
SEinifterium aber ^at erkl&rt, toad bad (Befpenft Dorgebe, ed k5nne 
fonft nic^t ru^en, fei nic^tig 2)ing, fintemal ed getDig keine 6eele, 
fonbem ber leibige 6atan felbft fei 

*5>aB p&pftlic^e fiapitulum aber ^at bie geiftlic^e (Beric^tdbar* 
keit aber bad gaud beanfpruc^t unb fic^ erboten, gtoei Sapitulared 
^inguf chicken, um biefe 6eele, bie aud bem Qregefeuer toftre unb 
nic^t ru^en kSnne, gu befc^Sren unb gu befragen* Slber ber Slat 



Digitized by VjOOQ IC 



— 218 — 

^at 60 nid)t gugegeben, «bag foh^enortfe bet Xeufel bturc^ SSeeljebub 
oertrieben unb p&pfttic^er Slberglouben oermej^rt toflrbe''. 9bu^ bo^ 
(Befpenft felbft ^at fid) ate gut lut^erifd) betDiefen unb ben 18. 3uni 
biefe aSSorte mit fireibe ouf ben Xi\d) gefc^rieben: «2>en Sat^o^ 
Ufc^en traue nic^t, idj bin nic^t im Sregefeuer" unb baruntet: 
^(Bottee 9Dort unb Cutsets fie^ oerge^et nun unb nimmerme^r/ 
9Ud bet !3>efuinu0 fok^es vttnommtn, ^ot er 5n>ei fiopituloree in 
bos $au6 gefc^idU. 2He ^aben brei fireuje ilber bie 6(^rift ge< 
mac^t unb boju gefc^rieben: 2)u bift eine ioett. 2)00 (Befpenft abet 
f)at ben 19. batuntergefc^rieben: Sllartin Raitjmann, bie kot^o* 
(ifc^en $unbe. Site bie fieilpflugin ben 21. 3uni gut SSeic^te ^ai 
Qttfm moUm, f)at bos (Sefpenft auf bet Xreppe gu i^r gefagt: 
®ef)e im Stamen (Bottee, toenn'd mit nic^t eine Qdjanbt mixt, fo 
n)oUte i(^ mitgefien. 2)en Xog nac^^er ^ot ee auf ^|5apier ge« 
fc^rieben: 3)a« JBlut 3^fu ^at bid) gemac^t geftem rein Don ©llnben 
alien, unb ein unfdrmlic^ee Srugifii baruntet gemalt 3)en 25. 3unl 
fc^rieb'e: Sag mit ben ©arg mac^en unb barauf fc^reiben: 3^^ 
(K^riftue geftem unb ^eute, SKartin Sat^mann im 3a^r 1631, ein 
anbermat fromme JBlbetfprflc^e unb ben 30. 3uni: SEein S5ater ^at 
auf bet 6c^Ioggaffe gemoi)nt; bu mugt madden, moB id) miH, id) 
lag bit fonft keine Stu^e. Site ber ^oc^marbige gerr Strc^ibiaftonud 
bie Seilpflugin befuc^t, ^at e» i^m mit ber ganb bebrftuet, ba ift 
bem germ auf einmal fo libel unb entfe^c^ gemorben, ate folle 
er augenblidtd fterben. gemac^ t)aVs angefc^rieben: 9Ru0COoiU0 
oerbammet mic^, aber oerbammet nic^t, fo merbet it)r auc^ nic^t 
oerbammet; Miserere meL 

9Io(^mate ^at es fi(^ erbreiftet, ber fieilpflugin in (Begemoart 
i^red (Bema^te gu erfc^einen. 2)er ^at bann famt bem Slmanuenfte 
3)egen Qmommen unb ^aben nac^ ber angegeigten 9ti<^tung W 
geftoc^en unb gefjauen, bag bae (Befpenft in bie $df)e gefpmngen 
ift unb fic^ gebuc&t ^at, ami) in (Beftalt eine? 93ogete aufgeflogen 
unb in ©eftalt einer Sugel gur (grbe gefallen ift Slnbem lage^ 
^at ee aber ein ©c^mert mitgebrac^t unb fic^ bei ber fteilpflugi^ 
beUagt, menu ee Unglflck f)aben merbe, mUgte if)r SHann ee oer« 
antmorten. SSom 15. 3uli an f)at ee flberall t)ingefd)rieben: Jeuet, 
Jeuer auf bem Slat^aufe, JJeuer auf bem ©c^toffe, gfeuer auf ber 
2>e(^aneL 2)amm ge^e au0 von bem filnbigen ©obom, ber Slut'^ 
ftabt mlrb ts flbel erge^en, 3)a ^aben olele fieute i^r §ab unb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 219 — 

(But In bie ftellet g^tftumt, es Ift aber feein JJfeucr fjerou^gekommen. 
(Sin geiftlic^er $err \(fycitb barunter: Or^uer ouc^ in bet $5Ue, unb 
jBDor eiDiged J^uer fflr bid) unb beine (Befellfdjaft 60 ift e« fort* 
gegangen bis in ben September. Unterbeffen ^atte ber Stat unb 
bae geiftlic^e 9Einifterium ben Qartitn erfc^recfilic^en aSorfoU nac^ 
3)re6ben gemelbet, u)orauf bie 2)re$benif(^en Xtjeologen ein »f(^rift» 
m&giged Sebenken" Hber bad Subiffinfc^e (Befpenft ausarbeiteten, 
toorin in oier Slbfc^nitten bae (Befpenft ate ein SBerk bee 6atan0, 
unb 5tDar bes fc^ein^eiligen n)eigen Xeufete erfil&rt toirb. SHes be« 
toeife genugfam fein SBibenoiUe gegen bie (ut^erifc^e (Beiftlic^keit 
aSor ben 2)ro^ungen ^abe man fic^ nic^t 5U fUrc^ten, fintemal ber 
Xeufel ein o^nm&c^tiger (Beift fei, ber nic^t einmal of)ne ertangte 
(Sxlaubnis in bie 6&ue fa^ren konnte (SEatt^. 8, 31). 2)em papifti* 
fc^en fileru0, ber fic^ felbft 5ur $i(fe angeboten ^&tte, mie alle 
folfdje f^rop^eten 5U tun pflegten (3er. 13, 21. 32, SKatt^. 7, 15), fei 
nic^^t 5U miUfafiren; feine (Baukelpoffen, mit benen er ben Xeufel 
burc^ Seeljebub ausgutreiben oermeinte, kSnnten t^Sc^ft^ns bie 
fiut^erifd)en im (Blauben irre mac^en unb 5U oerbammlic^em StbfaU 
ocrleiten. SBeil aber nati) C^rifti au^fprud) (SHatt^. 7, 21) biefe 
?lrt nic^t auefa^rt, benn burc^ Seten unb Sfaften, fo feien and) 
^erbei keine anberen 9EitteI angumenben. 99Sad mit ben kreu}mei0 
gelegten 93efen gefc^e^en, fei eine fc^toere 6(lnbe. SKan folte t&g« 
(ic^e Setftunben t)aUtn unb fic^ ber geiftlic^en Xroftgrfinbe nad^ 
SInleitung Sut^eri, gieron^mi SBeUeri, Sloiani, (Blafii, ©(^erseri, 
J8runnenI)orftii, Scrioeri unb anberer fleifeig bebienen ufm. Mnter* 
jeic^net ift biee SlktenftOck Don Dr. Samuel Senebiktud (tatpiot) 
unb fflnf anberen 3)re6bener X^eologen. 

9Ia(^bem nun auf SSefc^tug bee Subiffiner geiftlic^en SEinifterii 
keine @(^ft bed (Befpenfte? mef)r getefen, fonbern ungelefen a\XB» 
geldfd)et, bad bekleckfte papier aber „in bed ^ilati ge^eimer 
iSanglef oerfenket morben, ^at bad (Befpenft nad) unb nac^ 5U er« 
fcj^einen aufge^Srt, fo bag man am 8. Oktober, Dom. 19. post trinit, 
in ber 9ird)e eine Sffentlic^e X)ankfagung ge^alten f)at 



Digitized by VjOOQ IC 



— 220 — 
279* S>et 3hmt$i0fut]ietm5iu^ te Soti^ett* 

(Stage, 9b. H 9li. 73S. 

3m 3^^ ^^^f ^^ no4 8^ fieb}eiten bes ^eiUgen ^jxan^kus, 
umrbe bie Ortonsidtumerkin^e ju ^SaaHj^n, mit ber tin filofter in Skr* 
bintmtifi ftanb, etngen>ett^t. ^irc!^ utib filofttr finb feit bem Sroitb 
am 2. 3uU 1598 nic^t toieber oufgebout toorbnt unb ]H)n ber fiirc^ 
(tanben noc^ im 19. 3^^unbert bie ndrblicl^ Umfaffungstnouem, 
vMfxtnb ber innere Raum berfelben eine SDenge Ueiner 9Do^nungen 
bars, tDeti^ mit bem 9Iamen ^Win^bix^" bejeid^net nntrben. 3^ 
3eit ate ba^ filofttr ttoc^ bUl^te, nnir ein 9IIdm^ in basfelbe ein* 
getreten, ber Don feinem (Srbteile einen boftbaren Ring, eine golbene 
Sette unb ein mit (Sbelfteinen befet^tes Sxtui Der^eimlid^t ^atte 
unb biefe fileinobien in einem Garge, ber in bem (Srabgemdlbe 
ber 2rtan)i0fumerkird)e ftanb unb mit einem @(^Ioffe oeroHi^ret 
umrbe, woDon ber @<!^taf[el im filofttr ^ing, forgf&Itig uerbarg. 
93on 3^ ju 3^ meibete er fic^ an feinem 6c^a^e. &n% ate er 
feinem 6i:^a%e einen 93efu(^ gemad^ unb barauf ben ftloflergarten, 
ber bus gan^e Xerrain eimui^, too je^t bas alte Seminar unb 
ba0 (Saft^ous jum fiamm fte^, burc^fc^ritten ^atte, bemerkte er, 
mieber im filofter ongetangt, bag i^m ber 6(^UiffeI ab^onben ge« 
bommen UHir. 6obaIb er nun feine filofterbrilber im feften 6(^Iummer 
nmgte, mad^te er fid), eine ^erje in ber $anb, auf, ben 6(^UiffeI 
ju fuc^en. (Sx nwJk ^^^ ^^ 64l(flffel nic^ gefunben ^ben, benn 
noc|) in neuerer 3^ ^^ So>(^ jule^t im 3^^ ^^^' mill man 
ben SEdnc^ mit feiner Setje jur 9Iac^t)eit bemerkt ^ben. 



280. S>ie ®afie tiom Ralienftein in Sosi^en* 

(Stage, $Bb. n, Slix. 764; & ftlat, bie ^eUe Gagen^eUe. fi5bau o. 3. in 

18, 6. 2 ff. 

aSot einigen 3(^^Q^^t^^ [(^ man Dot bem $aupttote ber 
@tabt Sau^ am Slb^ange bes Slabenberges ein oerfallenee (St* 
mOuer, toelc^ee in ber Srotm eines gatbkreifed Somen unb SHfteUi 
barg. (Kne fc^male, }um Xeil t)erf(f)attete Xreppe ffi^e vcm ^^t 
bes Slb^angee in ba» 3mtere bes ^albjirkete, unb in ber Sllitte 
bee (Semftuerd gema^e man ein cermauertee $f5rtc^, bas un« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 221 — 

ftreitig ate X&r 5U bent grSgtenteite mit (Erbe unb @teinen onge* 
fOUten (BetDdlbe geffl^ ^atte. 2)05 ^teg bet Siabenftein. Stn feine 
ZrHmmer, bie man je^t nid)t mef)r fie^t, knflpft fic^ eine 6age, 
unb nod) ^eute n)irb bet Drt nid)t fftr ge^euer ge^alten, benn in 
bet 3>&mmerung foU fid) bafe(bft*juu)eilen eine n^eige (Beftatt blidien 
toffen. 3^^^^ Sage aber lautet alfo: 

(Einft foU ein SB&rgenneifter oon Sau^en eine u)unberf(^5ne 
Xoc^er ge^abt ^aben, urn beren :ganb bie reid)ften unb fc^dnften 
3flng(inge bet 6tabt unb Umgegenb oergeben^ n>arben. SSotjilgHc^ 
bemd^te fic^ ein reid)er Saufmannefo^n, bet abet freiUc^ t)on feiten 
feinee (Sl^axatittts nid)t bae befte Sob ^atte, i^re fiiebe ju gen^innen. 
2)a er ein fc^dner SHann wax unb feine aSet^&ltniffe gl&nsenb, fo 
^fttte e0 i^m tHelleic^t gegUidit bet 3ungfrau ^ei; ju erobem, allein 
ba begab ee fi(^, bag biefelbe eines Sllorgene ben Stabenberg er« 
ftieg, urn fid) an bet ^errlid)en Sluefic^t t)on biefem ^unkte au0 5U 
erfreuen unb t)ier einem fremben Slitter begegnete, bet fie urn ben 
n&(^ften SZkg nac^ bet 6tabt fragte. 9Io(^ nie f)atte bet ttnbUcfe 
einee SKanned einen fo tiefen (Einbruck auf i^r reined (Bemflt ge« 
mac^t ate in biefem 91ugenb(i(6e, unb ate nun an bemfelben Xage if)r 
93ater ii)r benfelben 3Q^9ltnS ^ ^^^ ^^ t»en Slat ber 6tabt ge« 
fenbeten kaiferlic^en (gefanbten oorfteUte, n^iberfprac^ fie i^m nid)t, ate 
berfelbe t)on gteic^er Sleigung entjfinbet, i^r fein ^er} unb feine :ganb 
anbot SlU^t lange bauerte ee, fo roarb bie :go(^5eit ber beiben 
fiiebenben gefeiert; nur ein SEenfc^ fc^tour if)nen Slac^e, unb biee 
toor ber jurildigeniiefene Orteier. 2)erfelbe t)erf)eiratete \id) balb bar* 
ouf felbft unb fd)ien alien (Bebanken an feine frO^ere (Beliebte 
entfagt gu ^aben. 2)a begab ee fic^ einft, bag ber (Bema^l ber 
\d)bnen 5Bflrgermeifter«toc^ter jum Saifer entboten warb unb fie mit 
i^em Sn&blein, bas fie bemfelben kurj }ut)or geboren, allein ju 
$aufe roar, ba fie i^re 2Henerin 5U einer 93ergnilgung entlaffen 
^atte. Siefe (Betegenf)eit benu^te jener tiUkifc^e a3dfen)id)t, fc^lic^ 
fi(^ ind :gau0, unb n)ftf)renb flutter unb Sinb im fUgen 6c^lafe 
lagen, ermorbete er gefO^llos bad unfc^ulbige SBefen. Site nun aber 
boe unglfl(&li(^e SBeib enDad)te unb if)r Sinb im Slute fa^, ba 
oergingen i^r bie 6inne, unb ate fie n)ieber 5U fi(^ kam, fanb fie 
fi^ im Serker n)ieber. 6ie ^atte in ber 3fleber^ifee \id) ate SUSr* 
berin i^red 6&ugting0 angeklagt, unb unbarm^erjige Slic^ter t)er« 
urteilten fie fd)onung0lo0 sum Xobe, benn ba i^re (Sltem geftorben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 222 — 

unb i^ (Batte ©cit cntfemt loar, ^atte fie niemanben, bet flc^ i^rer 
ongettommen ^fttte. Site bie UnQUiMid)t ben ungered)ten @pruc^ 
t>ttnaf)xn, rief fie: ^idf bin unfd)ulbig, ein SBunber toirb bie SSSa^r^ 
^eit meiner aUorte beftatijBen." 3>o<^ nic^te ^alf i^r i^t JBeteuem, 
fie tDorb auf ben Slabenftein gefc^leift, unb in bemfelben Slugem 
blic&e, too i^r (Batte in bie Sllauem SBau^ens eintritt, voU Orteube, 
fein 99Seib unb Sinb mitbtt umarmen ju kSnnen, jerbrac^ bet 
Sloc^ric^ter i^re (BUeber ouf bent Slic^tptat^e. @ie^e, ba fpaltete fic^ 
auf einmat bae (BemSuer bei^ $o(^geri(^te in brei Xeile, unb ate 
i^r unglficklic^er (Batte fie nocl^ einmal in fc^recfelid) oerftfimmelter 
(Beftolt gefe^en ^otte, ftflt^te er \xdf t)erjn)eifelnb in fein Qdpooctt 
3^ren SDerberber abet lieg e« keine 3tu^e, er klagte fic^ felbft an 
unb konnte ben Slugenblick, too fein fc^ulbbelabenes $aupt fein 
boppe(te0 93erbre(^en fil^nen foUte, kaum enoarten. 2)a0 finftere 
(Ben)5lbe bes Slabenfteine umfc^log auc^ feinen fieid^nam, bod) feine 
@eete ^atte keine Stu^e. @oba(b bie 2>&mmerung finftem 6(^atten 
oudbreitete, fa^ man fortan eine toeige (Beftalt Hber ben Slabenftein 
u)anbetn, bittenb bie :g&nbe gen :gimmel erfjeben unb bann plS^icl^ 
xDieber oerfc^n^inben. 



281« aste niet <Be$Sn0te 311 eitiem Sfuttetfc^neibet su <Bafte 
fitbtUn iDotben unb otu^ geftontmen \ixib. 

(SrAge, SBb. n, 9lr. 744; 91nnalen bet 6tabt iBauf^n, urn ba^ 3at)T 1556. 

3nt 3^^^^ 1^^ ^ttt ^^ f^^ begeben, bag ein Srutterfc^neiber 
5u Subiffin, bet in einer ber &ugerften SJorftftbte getDO^nt, unb 
beffen SBeib eine 6(^leienDeberin gemefen, an ber fiimteg, ben 
13. (September, mit feiner (Befellfc^aft in ein 3)6rf(^en, fo eine SBiertel* 
meile t)on Subiffin gelegen unb 2)oberf(^au gefieigen max, mo man 
gut aSifc^offetDerber 95ier fc^enkte, gegangen ift, um fic^ mit Irinken 
5U beluftigen, unb f)at fid) bafelbft ttmM lange in bie Slac^t ^inein 
aufge^alten. Site fie nun mo^tbesec^t fic^ auf bengeinuoeg mac^en unb 
fiber einen 2fu6fteig nic^t weit nom (Beric^te be» Drte» ge^en mflffen, 
finb fie toll unb ooll unter ben (Balgen getreten unb t)aben bie 
armen ©flnber oerfpottet, was fie ba mac^ten. ©ner unter i^nen 
^at gar folc^e bfirre unb ^d^maiit iBrflber au (Bafte gebeten, fie 
follten mit i^m nac^ $aufe ge^en unb mit ttmas kaltem ®ebratenen, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 223 — 

bad er 5U ^ufe in SSorrat ^abe, oorlieb ne^men unb Derje^ren 
^etfen. 2>arQuf ge^en fie von bonneti. SSSie nun bet 99Sirt, bet 
fie gelaben, oUein f)eimft5mmt, unb fein 99Seib fid) mit ben fiinbem 
ju SBette begeben t)at, finbet er bie tHer bilrren Srfiber, toelc^e i^re 
eifemen fietten am $alfe gefiabt, Winter bent Xifc^e fi^en, fie tooUten 
i^re SHa^Iaeit ^aben. Site nun bet SBirt fe^r erfd)ro(6en ift unb 
nid)t gen)ugt ^at, voca er tun foUe, urn i^rer IO0 ju toerben, fte^en 
fie auf, reigen oon bent (Besd^e, n)etd)ed in ber 6tube geftanben, 
bad oufgebftumte (Sam ab, midnzln ee bent S93irt urn bie JBeine 
unb ^ftngen if)n mit ben Srajjen unter feinen Xifc^, unb bann t>tt* 
lieren fid) bie fc^toarjen Srilber. 2)er ge^angene 99Sirt fc^reit nun 
imt $ilfe unb Slettung; sioar toitl anfangd niemanb ^5ren, ba bad 
SBeib left gefc^tafen ^at unb nic^t geroeckt toerben konnte, allein 
enbtic^ ^aben bie 9Iad)bam bad (Befc^rei ge^Srt, finb, toeil ailed 
feft nerriegelt unb t>erf cutoff en getnefen, 5U ben Sr^ftem f)erein ge« 
ftiegen imb f)aben ben (Be^enliten erI5ft, n)orauf er i^nen erj&^It, 
toie bie fc^nmrjen Srilber mit i^m umgegangen, voM er fie, bie 
i^r Urteil eriitten, nic^t in Stu^e gelaffen. 



282* 3)00 mUttfttgefiietift 

(Brfige, ©b. U, 9lr. 891; na* (Sx&vt, 6. 177. 

3wi 3^^^^^ 1738 feam ber gofnan Sluguftd bed ©tarken, 
@(^miebel, burd) 93ubiffin, unb aid er burc^fu^r, fa^ er ben bort 
in (Bamifon liegenben Oberften non @(^midkal attd feinem Sfenfter 
bed ^aufed Sir. 262 ^erattdgucken. (Sr fa^ ^inauf unb fprac^ 
iadftnb unb mit bem Sringer bro^enb: «9Iun toarte nurl 2)i(^ 
toerben fie auc^ balb beim ©c^Iagfittic^ nzfjmtnl" 3>ied griff 
ben aberglftubifc^en, unb allerbingd manc^er 6(^ulb fic^ berougten 
Snann fo and :ger3, ^^& ^ f^^tift burd) einen 6(^ug n)enige Xage 
nac^^er feinem fieben ein (Enbe mac^te. @eit biefer 3^^^ toirb 
jebedmal jft^rlic^ in ber Slac^t, too er fic^ bad fieben genommen 
^at, erft ein greulic^er fiftrm in bem gebad)ten $aufe get)5rt, bid 
im le^ten ajiertel ber jroSIften 6tunbe ber unglfl&Iic^e Oberft in 
bem militftrifd)en SoftOm feiner 3^t erfc^eint, ilber ben 6aal bed 
l^aufed fc^reitet unb bann nerf(^n)inbet 



Digitized by VjOOQ IC 



— 224 - 

283* Sie loeige Srroti bei Oe^tto. 

Serbske Nowiny 1857, @. 116 ff., flberfet^t oon Dr. $tlk. 

9Zkr Don Sou^en noc^ De^na ge^t, ben fO^rt bet 9Seg on 
bet ^utoermfl^le tunrbeL 9leben bet ^utoermtt^le abet, ouf btn 
De^naet Sergen unb ouf ben no^en Sretbem ble 3U ben Xeu^ni^er 
Slainen seigt fic^ ,,bie meige S^ou". 

93or (nun ettoa) ^unbert S^^ten ging eln SEann am bet Seibou 
]eben Steitag nad) De^no noc^ SuttermUc^. Site er einee Orteltage jur 
^utoermfl^le kam, fo^ er gut fiintien inmitten jtoeier 6teine eine 
tDeige SrtQU fi^en, toelc^e i^m mit bem finger toinkte. dt abet 
ging nic^t ^u i^r t^in, fonbem fe^te feinen 9Seg fort, o^ne \id) toetter 
ettDQ0 bobei gu benken. 

9lac^ einer SSoc^e ging er benfelben 9Seg unb fa^ mieber 
bie meige Orrau fi^en unb i^m giuoinken. dt boc^te, bog ee vitU 
leic^t ein lafter^aftee Stauengimmer fei, bes^olb rief er: ,,3^ ^^^ 
felber eine Orrau!" Site er ncu^ De^no kam, erg&^Ite er, mas er 
fc^on gtDei Qfreitage ^intereinonber gefe^en ^otte. 2)ort omrbe it)m 
gefagt, bag bie« beine 95erffl^rerin, fonbem ein (Beift fei, ber fic^ 
fc^on anbere SHale gegeigt ^abe, unb er foUe, falto er i^m toieber 
erfc^iene, bort^in ge^en, meil er gu feiner ©rldfung befttmmt fein 
Mnnt. Unb tDirblic^; fo roar es auc^. 'S>tnn ate er nac^ ac^t 
Xagen toieber nac^ Suttermilc^ ging unb an ]ene 6teUe kam, 
tDurbe i^m Don ber meigen Srrau getoinkt, unb je^t trat er gu bem 
6teine, too fie fag. ttte er gu i^r kam, er^ob fie fic^ toie ein 
grogee grtauengimmer, begann mit i^m gu reben unb teckte i^n, 
bag er mit i^r ging. (Er aber erfd)rak fe^r vox itft unb ooUte 
nid)t mitge^n, benn fie ^atte eine ounberlic^ fpi^e 3unge unb 
Slugen oie Sr^uer. 2)a bat fie i^n oeinenb, bag er fie erlSfe, oeil 
fie fonft noc^ ^unbert 3^^^^ roarten miiffe, e^e )emanb in fold)em 
3ei(^en geboren oerbe. dt aber erbarmte fic^ nic^t fiber fie, unb 
bes^alb ge^t fie noc^ )e^t bort um. 

Oe^naer Surfd)en gingen einft nac^ 6aIgenforft gu Xange unb 
Derabrebeten, bag fie fic^ in Xeic^ni^ oerfammeln tooUten. tlte nun 
ber 6(^&fer allein ging unb in bae fogenannte wSrebst^al" kam, fa^ 
er Dor fic^ ein Sr^auengimmer unb eilte, bag er fie ein^olte, unb 
ate er fie erreid)te, erfagte er fie mit ben $&nben unb fagte gu 
i^r: „(Buten Slbenb, WL&b^tn", unb in bemfelben ttugenblicke 



Digitized by VjOOQ IC 



— 225 — 

Dcrfc^tDanb fie, Inbem fie dn wtniQ ju rafc^eln anflnBr au0 feincn 

3tn 3tt^w 1856 glnaen jtoel Sc^roeftem abenb0 von lelc^* 
ni^ nad) De^no; ate fie ine Sortet^al bomen, fa^en fie, bog i^nen 
bie toeifee Jrau entgegen bom; e« fagte bie eine jur anberen: 
nWttbtn mix etooe fagen?" 3ene antoortete: ^2)00 uerfte^t fic^l" 
2)0 iDilnfc^ten fie i^r (bie eine beutfc^, bie onbere toenbifc^) „(Snttn 
Ulbenb", unb fie banfete i^nen mit bumpfet 6timme. 



284. S>et nttbamitt ®oIbiit in ^iitf(^iiii%* 

mitQtttiit Don Dr. $ilk. 

ttm Slbenb nac^ bet 6(^la(^t bei Sau^en loberte bie ftirc^e 
bee 3)orfe6 ^urfd)U)ife, angefte&t uon ber $anb eine« Solbaten, in 
3ftammen empor. 3^"^ ftrieger nun, ber ba« ©ottee^aue an« 
goOnbet ^ot, ift in einen longen ^o^hoeg umoeit bee 2)otfe0 
^rfc^ift gebannt (Br mufe ben $o^toeg fo lange auf unb ab 
nuxrfc^ieren, bi6 feine Strafjeit uorflber ift, unb ^at nod) 3a^r* 
^unberte ju toorten, e^e er jur SRu^e bommt (oergL |eboc^ Sir. 365). 



285. Sie titietlSfte ®eele. 

Lu2ica 1892, @. 85 f., flberfe^t Don Dr. $ilk. 

Sla^e bei SMre^fo am 9Sege, toelc^er von 2)re^fQ nadf (Br5bi|) 
ffl^, f)ai in alter B^U ^i>t groger Soum geftanben. Site bort ein« 
mol ein.ftnec^t in ber Slac^t bei 9Ronbf(^ein DorObergegongen ift, 
oud feinem ^feifc^en fc^nmuc^enb, ^ot er bort unter biefem Saum 
ein kleinee SUannlein fi^jen fe^en, n)elc^e0 auc^ ein ^feifc^en Xobob 
gerouc^t ^oL 2)q ^ot boe Sn&nnlein ben bienenben Surfc^en ge« 
beten, bog er i^m feinen Xabofiebeutel lei^en mSge, bomit ee fic^ 
fein ^feifc^en ooUftopfen Mnnt. 2)er Snec^t ^ot feinen 9Sunf(^ 
erfttUt unh i^m feinen Seutel gereic^t — bca SUfinnlein ^ot ober 
bm gongen Seutel Xabob in fein ^feifc^en geftopft, ooe unferen 
Surf($en fe^r ftrgerte. — 9lac^ einiger 3rit ge^t biefer ftnedjt toieber 
in ber 9Ia(^t bei 9Ronbenf(^ein DorQber; boe SKOnnlein fi^t bort 

WLtldft, 6a0enbu4. 15 



Digitized by VjOOQ IC 



— 226 — 

tDieber mit feinem ^feifc^en tmter bent fSaume unb bittet i^n toiebet 
urn btii 93eutel Xobab, bog ee fein ^feifc^en ftopfen bSnne. Unb 
bo ftopfte es i^m n)ieber ben gonjen SBeutel leer, n)a0 i^n noc^ 
me^r ftrgerte. i,93on bent fterl", boc^te bet ftnec^t, „l&gt bu bid) 
nic^t me^r betrftgen-" — 9lun ge^t er ium britten SHale auf biefem 
SBege beim SHonbenfc^eine uxtb fie^t fc^on t)on feme n)ieber ba0 
SMnnlein unter bent Saume. Unb bo ge^t er einen grogen Sogen 
urn ii)n Return, bog er nic^t ju i^m bonune. Site aber ba» WSnn* 
lein getoa^rte, bog ee ber ^urfc^e umging, fing ee an fe^r gu 
jammem unb gu toeinen unb i^m gugurufen: i,S3Senn bu noc^ biefee 
einjige Sllal Dorbeigegangen tDftreft unb mir beinen Seutel bar* 
gereic^t ^&tteft, tD&re ic^ erISft gen^efen unb ^fttte bir ein grogee 
93ermdgen gegeben. 9Iun aber mug ic^ noc^ ^unbert 3^^^^ toarten, 
e^e eln foId)er SHenfc^ geboren voixb, ber mic^ roirb eridfen kQnntn." 



286. S>et CHb bee oltesi ©(^ftfete* 

9lr4iD be0 SDerein^ fttr ©Ac^fifc^e S7olk0kunbe, @atmnlung ^ilft. 

Urn bie Qrluren bei ber Sc^afbrficke gtoifc^en (Seigli^ unb 
fidmifc^au ^aben elne gerrfc^oft unb 95auem einft einen ©renaftrelt 
gefai)rt 2)er 6(^&fer, einer ber filteften SH&nner in ber gangen 
Umgegenb, foUte befc^odren, tDie bie (Brengen vox altere gegangen 
feien. 2)q ^at fic^ ber 6(^&fer, ber im 6inne unb gu (Bunften ber 
$errf(^aft audfagen gu milffen glaubte, bie 6tiefeln doU ^enf(^Qft« 
lic^er dxbt geftreut unb ^at bann an Ort unb Stelle im Srteien 
beeibet, bag er auf ^errf(^aftlid)em (Brunb unb Soben ftei)e. ttn 
jener 6teUe, mo ber $irte jenen treulofen (Sib geleiftet, foU nodf 
je^t guroeilen vox unb nacft Sonnenuntergang ein geifter^afte^ 
3ammergefc^rei (bee Sc^dfere) ertdnt fein, boe benjenigen, ber es 
unoer^offt ^5rt, in Qd^xtAm fe^t. 



287* SHe loiebetfte^ettbe ®ettiftmdtbetttu 

Lu«ca 1882, 6. 77, flberfefet con Dr. $tlfe. 

3n einem alien ^buBd^tn in $olf(^ too^nten ein alter SKann 
unb eine alte grtau. 2)er SHann ftarb unb bie grtau na^m fic^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 227 — 

(id) toetg nic^t toarum) im na^en Xeic^e ba» fieben. 6oI(^e fieute 
biirften bamoto auf beinen Srtieb^of unb fie tDurbe bent Zenker 
flbergeben. 2>er 6(^arfri(^tet tDor bamoto in fiifTa^oro. SHefer 
fu^r mit bent barren ^erbei unb broc^te bie Qrtau ^um 9lftuber« 
kretfd)Qm, n)o er fie unten im Sale Derfc^orrte. Site er abet itac^ 
$aufe gefa^ren Ift, ^at bie JJrau auf bent barren a^f^ff^^ 3)ie6 
gefc^^ Stoeimal. Site er fie junt btitten 9Rale ^inutttergefa^en 
^atte, ftac^ er i^r mit ber 6(^aufel btn Sopf ab. Sltebann 
ift bie Sr^au nid)t me^r gebommett 



288* S>tt blutettbe <Beift ju Slefc^tDi^ 

(Sr&ge, 93b. n, mt. 859; nad) <Sr&ve, 6. 97. 

^uf bem alien 6d)loffe 9Ief(^mi^ nic^t meit t)on Subiffin (im 
fogenannten Drangen^aufe) erfc^eint ben 7. 3wn, manc^mal auc^ 
gu anberen S^iitn in ber SHittemac^tsftunbe eine bleic^e abge^&rmte 
(Beftalt Doller 93lut, toelc^e urn bos Sc^log ^erumge^t, unb bann 
mit einem ticfen 6eufjer toieberum t)erfc^tDinbet 3)ie 95eranlaffung 
boju ift folgenbe. ?ll0 am 6. 3uli bee 3at)re0 1698 3o^. &,. 3oad)im 
(Stittmeifter) auf 6aritf(^, unb 3a^oI' ^^f 3^f^^r (Sebrilber t)on 
I^eler bei i^rem 95etter, SB. (g^renreic^ t)on I^eler auf 9lefc^tDlfe 
bei einem freunbfd)aftli(^en (Baftma^le toaren, er^ob fic^ jtDifc^en 
erftgenannten beiben ein Streit fiber politifc^e SKeinungen, toelc^er 
fo ^eftig rourbe, bag fie in» SHebenjimmer gingen unb i^re 3)egen 
30gen. 2)er 2Birt, 2Bolf (g^renreid), blee bemerfeenb, eilte i^nen, 
um Slu^e ju ftiften, fofort na^, rebete jur Sflljne unb ergriff, fic^ 
unter bie fifimpfenben merfenb, einen Stu^l, toobei er tion einem 
ber 3otnn)fltigen einen Stic^ er^ielt, an beffen Sfolgen er am anbem 
Xage ftarb. 



289. Sie netbmmtesi Slldiu^e tot oltesi tleff^Mjet ®(^Ioffe. 

Lu2ica 1887, 6. 72, itberfef^ Don Dr. $ilk. 

(ginft tear — t» ift bae fc^on lange ^er — ein reic^er (5raf 
in 9Ief(^il3 — man fagt, bag er ftrabat ge^eigen ^abe (t)ergL bie 
firabatfage 9lr. 679); biefer ^atte (5elb mit §aufen unb baju jroei 

15 • 



Digitized by VjOOQ IC 



— 228 — 

65^ne: benen tooUte er gum ^etligen d^^rifte eine groge Sr^eube 
bereiten — bcnn er ^atte ®elb genug — unb er befteUte fic^ juiSlf 
SnSn^e, gef(^i(&te (Bolborbeiter, bie i^nen elnen 9Sagen qu0 purem 
(Solbe erbouen foOten. 2)amit biee ober bie 65^ne t)or ber 3^t 
nic^t erfa^ren, mugten bie 9IIdn^e unter bem 6(^loffe in bm 
ftellem — e« glbt beren gerabe juiSlf — orbeiten unb burften nur 
nadftB auege^en. 2)o(^ erfui)ren es bie 65^ne auf irgenb nielc^e 
SBeife — ber gotbne SBagen toar gerabe fertig — vox SBei^no^ten 
unb ril^mten fic^ bomit Dor bem 93ater. 2)er 93ater murbe fo 
Somig, ba^ er bie Wind)t fogleic^ }u en^iger ttrbeit in biefen 
Sellem unb jur Semoc^ung bes gotbnen SBagens oerfluc^te unb 
DerjQuberte. 2>er S3Sagen blieb im jodlften fteUer. 93iele fieute 
^aben i^n fc^on ^eben mollen, ober niemanb ift bi6 in ben gmSIften 
teller gelangt; bie gur Xflre finb einige gefiommen, aber bann ^aben 
Qu^ bie mann^ofteften umbe^ren mflffen, Don ]tntn SKSn^tD&c^tem 
Derfolgi 2)ie SOdnc^egoIbfc^miebe gotten Dom (Brofen in einer 
6tube be0 Setoff ee 3n)dlf Setten, votld^t i^nen bereitet murben. 
Site er fie oerfluc^t i)Qtte, moUte er fie ii)nen nic^t me^r laffen; ober 
bie SKdnc^egeifter ftac^en i^m bie ^ugen a\x» unb bo mugte er in i^r 
aSerlangen n)iaigen; fonft ^fttten fie i^n gemig getdtet 2)a^er mar 
auf bem Slef^miljer S^loffe beftftnbig eine Sr^au angefteUt, mel^e 
jeben Xog }u geroiffer 6tunbe bie IBetten ^erjuric^ten ^otte — unb 
fie tDugte nie, fflr men. 3^ itbtm 2)e(&bette mar immer nur eine 
fol^e bleine 93ertiefung, ate ob bort eine Sa^e gelegen i)fttte, unb 
in ber SSertiefung lag jeben Xag ein (BelbftQcft fflr boB Settmac^en. 
2)iefe0 fBtttma^tn ift gef^e^en bi$ in bie neuefte B^t vox burjem 
aber ^at man bamit aufge^drt (Se ift noc^ ni^t fo lange ^er, 
bag bort einmal bie Settmac^erin vox ber feftgefe^ten ^tit gekommen 
ift, — ba ^aben bort noc^ jmSIf folc^er graubftrtiger SIHlnner in 
btn 93etten gelegen, melc^e ber auf btn Xob erfc^roc&enen gtau ju* 
gerufen ^aben, bag fie biefelbe erfte^en moUten; aber fie ^at fo 
innig gebeten, bag fie i^r ba» fieben gelaffen ^aben, falte fie nie* 
manbem etmae fage (oergL jebo^ auc^ 9Ir. 331 unb 925), 

6onft ^at ee immer bie fieute im Sc^loffe unb um bae 6(^Iog 
gefc^euc^t, fo bag bie (Brafen audgegogen finb unb fic^ ein neuee 
6(^Iog erbaut ^aben. 9loc^ vox einigen 3^^^^" ^aben 9Raurer, 
melc^e auemenbig am alten @(^loffe etmas audbefferten, entflie^en 
mflffen, fo ^at es fie gequOIL 



Digitized by VjOOQ IC 



— 229 — 

(Sinftmote max in 9Iefc^tDi^ tin trunfiffl^tiger SEann, bet fein 
gonied 93ermdgen vtttan ^otte. SHefer ging noc^ts am olten S^loffe 
DorOber unb fo^ in ben RtUttn fiic^t grutc^tlos fc^lflpfte et ^inein 
unb trof im bcitten urn einen Sifc^ brei ftarke graubftttige Sn&nner 
(SolbftOcke orbeitenb in einem grogen $Qufen (Bolbe. 6ie tooUten 
i^m ben $ate umbre^en, abet er bat kl&glic^. 2)a burfte er fi^ 
fo triele (Bolbfta&e mitne^men, ate er einfte&en konnte, abet bafat 
mugte et Detfptec^en, bag et niemanbem etoas fogen unb aud^ nic^t 
nHebetkommen wttbt. 93on nun an lebte et in grteuben, unb alle 
nmnbetten fic^ batfibet. Z^^odf vitk 3^^^^ bauette e6 nic^t — 
unb et ^atte allee toiebet oetptagt 2)a ging et toiebet einmal 
tec^t bettunken an bent ftellet Dotflbet, ging bott ^inein unb ttaf 
in bemfelben bie ^&nnct, toelc^e i^n futc^tbat qu&tten, bag et 
beina^e tot toat. 2)ann gaben fie i^m fdnfiig (Sotbfta&e unb 
ftiegen i^n mit SMro^ungen ati0 bent Sellet. ^ab\fx^ toutbe bet 
Stuttkettbotb ge^eilt unb et gebtau^te fein (Selb mit 93etnunft 



290. S>et <BeIbgeift 

Lii2ica 1885, @. 42 f., flbetfet^t Don Dr. $ilk. 

3n einem 2)otfe bei Stofent^al ging einft ^intet bem 93auet 
as&nfc^ ein (Beift ein^et unb etf^ien i^m, juetft fetn, bann immet 
n&^et, bis et ju i^m ins $aud kam« 2)ie S&uetin, bei bet SBiege 
ifyctB fflngften SS^nc^ene fi^enb, ^5tte allee genau, ma» bet (Beift 
mit i^tem SUanne tebete; jebo^ fa^ fie niemanben toeitet; ba fteckte 
fie immet i^ten 2rug beim 9Siegen auf bie 6teUe, too anfc^einenb 
bet (Beift tebete, fpfltte abet ni^te. 2)et (Seift bat btn SKann fo 
lange, bie i^m biefet jtile^t aUes oetfpta^. 6ie fe^ten eine 9Iad)t 
left, too fic^ bet Sauet mit einet S^aufel auf ben SBeg ju begeben 
^atte. ,»3u fdtc^ten btauc^ft bu nic^te, abet umfc^auen batfft bu 
bi(^ nic^t!" fagte fic^ oetabfc^iebenb bet (Seift 3^ ^^ feftgefe^ten 
9lac^t begab fic^ SBfinfc^ auf btn SJBeg. 3m (Be^en etgtiff i^n bet 
(Beift am ^tme unb ttug i^n eilenbe butc^ bie fiuft in btn S3SaIb, 
too et eine (Stube gtaben mugte. 2)em (Seifte bauette bas (Staben 
ju lange, et gtiff felbet nad) bet S^aufel unb gtub fo fc^nell, bag 
bie Stbe nac^ alien 6eiten flog, ttuf einmal gtub et eine gtoge 



Digitized by VjOOQ IC 



— 230 — 

kupfeme ^fonne au0 unb befall bent Sftnfc^: „$ebe ben Meckel 
Quf!" SHefer tat es unb etblic&te bie ^fanne voU golbener unb 
ftlbemer ©elbftfl&e. S)er (Betft Qtbot welter: „9Iimm, mae bu 
konnftl" ttber ate 93&nfc^ na^ ben (Belbfta&en griff, ^5rte er 
Winter fic^ bie 6timme feinee Alteften 6o^ne6, oelc^er in ber Stobt 
Quf ber 6(^ule ftubierte, unb bos (SebeU feines lieben $flnb^en5. 
2)a fd^aute er fid) un^erfe^ene urn unb fagte: ^9Ba» mac^ft benn 
bu ^ier?" Unb fie^! an ber SteUe bee (Belbee ^ielt ber Souer 
ein 3ru}ifi£ in ben $ftnben, bie $fanne ober fu^r vox feinen 9tugen 
klirrenb ^inab in bie (Erbe. 2)er (Seift oar oerf^munben. Ste^enb 
fpO^te 93&nf(^, nic^t oiffenb, mo er fei; inbem fc^lug ee plS^tic^ in 
Slofent^al 12 Ut)x, unb boraud erbannte er, bog er im B^tnoer 9BaIbe 
feL 3^ t)er 9lQ^t bee folgenben Xogee kam ber (Beift toieber ju 
bent a3auer unb Derlangte von it)m ein toeigee Xuc^. 6obQ(b er 
aber einen Stpfri beril^e, tear ber S^Pfri vttbxannt Unb beim 
6(^eiben fogte er bonbenb ju i^nt: „9Senn bu ttur ein Stack er* 
langt ^&tteft, toftre aUee (Belb bein getoefen unb ic^ to&re erldft 
getoefen. 6o ^aft bu mir nur 93erlegen^eit bereitet unb fiber brei« 
^unbert 3^^^^ ^^^^ «^ft toieber ein SHenfc^ geboren, ber mid) 
eriafen feann." 

291. SHe netbottnten aSauentdutfc^etu 

(Br&ge, fBb. U, 9lr. 884; (Sr&oe im 9leuen fiaufi^er SHagoain, 1838, 
@. 132, unb in feinen 6agen @. 75. 

9Utf bent von ftomeng nac^ ®er6borf fiber bos 2>orf (Betenou 
^inffi^renben S3Sege bomntt man an einen kleinen Sufc^ uitb bann 
Iink0 gu einent kleinen Xeic^e. SEan nenttt biefe ®egenb bas 
(Belenauer SBeibig, bo6) oirb biefelbe von )ebermann gemieben. 
SHart toill ^ier 6fter« ein Hdfitn unb Seufjen, 3if^«w, Sc^narren 
unb ^feifen tieme^men, breifc^eitbe 6timmen aud bent SlS^ric^t 
^dren unb blaue 2r(&mm^en au0 bent SBaffer auffteigen fe^en, in 
ber fiuft unb im SBafferfpieget greulid)e ©eftalten erblicfeen, unb 
juoeilen follen 6pukgeift(i: ben 93orfiberge^enben auf^o&en. 9tn« 
geblic^ follen biefee bie Geifter einer Slotte tofifter (Befellen fein, 
bie im 3^^^^ 1^37 am 93orabenbe bee d^i^rifttage Don 9Ieukirc^, 
i^rer $eimat, na^ ^uteni^ gejogen toaren, unb fic^ bort einen 
tfic^tigen Slaufc^ ge^olt fatten, ttuf bem Slficdoege kamen fie, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 231 — 

bwcdi bM inmittelft begonnene SdineegeftSbeT geblenbet, Don bem 
i^nen fonft too^Ibebannten ^fobe ab; untoirfc^ bartlber begonnen 
fie fltaglic^ ju fc^lmpfen unb ju Iftftcm, unb ate i^ncn dn von 
(Bereborf mit feinem Saktiftan ^urackkeiirenber SKdnc^ entgegen^ 
trat unb fie cmft abma^nte, t)erfc^loffcn fie i^m t)6l)ntnb bzn Sllunb 
mit 6d)neeballen. 2>a entbrannte bet ^eilige SUann in gere^tem 
3om unb bannte bie ©ottlofcn in jcnen lei^, xdo fie bte ^cute nod) 
\fyc SBefen treiben. 



292. SHe ©mettttiso. 

9la4 Saupt, @agenbu(^ bet fiaufi%, 1862, 93b. I, 9lr. 10. 

Smertnija ^eigt bei ben SKenben eine lobeebotin, VDzl6)t ate 
eine too^Igebilbete, blaffe, toeige Sr^au um^enoanbelt unb fi^ in 
bemfenigen $aufe geigt ober burc^ ^o^en bemerkbar ma^t, too 
inner^alb breier lage jemanb fterben folL 



293« Sie SBe^feloge bet SBettbetu 

©rftBc f8h. n, mt, 804; 6(timaler, 6. 269; ©rftoe, 6. 46 ff.; fflJlntcr 

in ber (Tonft Stg., 1853, 9lt. 118, nad) gottfc^ianekt in b. fiaufit^et 

^roDinsialbl. fieipsig, 1782, 6t. m, 6. 260. 

2)ie SBenben ftellen fic^ bie Bo2e sedleSko ober SSe^klage 
ate ein SDefen in ©eftalt eine« f^dnen roeiggefelcibeten fiinbee ober 
auc^ einer toeiggefieberten iotnm vox unb ^alten e6 far eine ^rt 
Sc^u^eift, oelc^er eine beDorftetjenbe (Befa^r ober ein balb ju be- 
fOrc^tenbee Ungtflck bur^ ftlagen unb SBeinen anjeige unb t)ier« 
burc^ baoor ju n)amen fuc^e. SBenn t» \i(i) ^5ren lagt, fo kann 
man aud) eine Ortage nac^ bem (Srunbe feinee 993einend tun, n)or« 
auf man aber meift eine unbeftimmte ttntmort er^&It. Site im 
3a^r 1766 bie 6tabt SOuebau ber ungUdilic^e iBranb betraf, foil 
e0 fi(^ JU uerf^iebenen SOalen in bem §aufe, mo ba« Jeuer au0« 
kam, ^aben ^5ren laffen unb tnblid) ouf Sefragen geantmortet 
^aben: „(g« (ba« Unglilcfe) mirb nic^t nur bei bir fein, fonbem auf 
alien ©affen." Site au^ uor 3a^ren bei ber Sleigmll^le ba* 
felbft brei ^erfonen ertranfeen, ^abe e0 ber SUlUler einige lage 
tior^er ge^drt, unb ba er gefragt, bie Slntmort er^alten: „(i9 betrifft 



Digitized by VjOOQ IC 



— 232 — 

nic^t bi^, fonbertt einen anberen." Z^ SSittic^enau ^5rte man fie 
ongebtic^ vox bent Sronbe non 1822, \jmh in Sou^en ^atte fie 
i^ren 6i^ on bent Orte, mo je^ bca 6c^Qufpie(^au0 fte^L 2)ort 
tteg fie fi(^ fteto ^5ren, votnn bet 6tabt ein Unveil bro^te, fo nor 
bet ^ft non 1519, 1586, 1611, 1612 unb 1614, bei bent grogen 
Sronbe non 1634 unb bei einer flberf^^toenunung 1552, je^t t^at 
man fie abet l&ngft nic^t tne^ ge^Srt 3nbeffen foU biefer 6c^u^« 
geift nic^t non jebermann, fonbem nut non einigen ge^Stt iinb 
gefe^en merben, unb bet (Slaube an benfelben ge^t fo n^eit, bag 
niele 9Senben bei ttbfei^ung eines ko^enben Xopfee ober SUi^giegung 
fiebenben SBaffere bie JBorfi^t brauc^en unb gu fagen pflegen: ,»(Se^e 
tneg, bamit ic^ bic^ nic^t nerbtfl^e." S&ten fie biefes nic^t, fo be« 
forgen fie, fie ntdc^ten fic^ felbft nerbril^en, unb toenn bei ntam^ 
$i^blattem auffa^ren ober fic^ ein Slu^fc^lag ^eigt, fo geraien fie 
auf bm (Bebanken, fie toftren non biefent (Beifte nerbtll^et tnorben. 
ISa^er fagen fie: „2)ie S3Se^kIage ^at bic^ netbrQ^i" 2)afar ge* 
braiuS^en fie folgenbe ftur: 6ie fc^mieren bae Ofenloc^ mit IButter 
unb fpre(^en: „S3Se^klage, ic^ f^miere bi^, ^eile mic^, bu ^aft mic^ 
netbrfl^t!" 2>ann ne^men fie btn 93rauf(^ (b. i). bzn 6c^aum) non 
einent boc^enben Xopfe unb fc^mieten ben 6c^aben, toelc^es getoig 
^elfen foil 



294* Sbif bet SBe^fUage. 

Luiica, 1887, 6. 52; flberfe^t Qon Dr. $ilk. 

93or 3ef(^a Hegt ba^ (But „9tuf bet 9Se^klage\ (Rn ftu^^ 
^irt ouf bet S93e^klage ^atte Slee geftot)Ien; btt $au0^err ^atite 
i^n bafUr burc^. 2)er ftu^^irte tDoUte \i6) rft^^en unb erfc^Iug feinen 
gemt 3^ ^^ 9Iad|t, benor bie flbeltat gefd^a^, ^at (Bottes S3Se^« 
blage auf ber „3Be^klage'' getoeint unb gejammert 2)eT ftu^^irte 
n)urbe nac^ ber 6itte jener 3rtt nerurteilt, bag er, mit bem WXAtn 
an eine ^dljeme SOuIe gebunben, auf btm S^eiter^aufen ner« 
brannt tnarbe. Site man bie 6&ule gefe^t unb bm 6(^eiter« 
^aufen aufgelegt ^atte, ^at (Bottee SBe^klage toeiter bie ganje 
Slac^t geklagt unb noc^ trauriger ge^eulL 



Digitized by VjOOQ IC 



— 233 — 

295* <Botte0 SBe^fitoge in Soga. 

fixd)io be0 SBereins fiir 6&(tiftfd)e Solkskunbe, Santmlung $tlk. 

Site einft eine Ortau in fioga mittemac^ts im IBette ttegenb 
enDad)te, ^5rte fie einen tounbetDoUen (Sefang. 2)erfe(be tear jtoar 
o^ne oUe SSorte, bo^ fo unousfpce^Hc^ f^dn, bog fie lauf^te unb 
laufc^te. 6ie rief i^ren SHann an: i»C^ft, ^oft bu ni(^t0 ge^art?" 
biefer abet onttDortete: i,9Iein, i^ ^dre nic^ts." 9Io(^ meiter fang 
bie geiftet^afte @timme, unb bie Sr^au lauf^te i^r. 2>ied gefc^a^ 
in bet SHortenDOc^e. 2)ann, nodf ac^t Sage vox btm fogleic^ }u 
betic^tenben UnglM, Ueg fic^ mieber bie 6timme oeme^men. (Sine 
SBoc^e barauf fiel ba0 ftinb ber betreffenben Qftau in6 SBaffet unb 
ertranfu IDa fagten oUe fieute: „2)a0 ift (Sotted S3Se^kIage ge« 
n)efen; (Sottee S3Se^klage (Bo2e sedl^ko) ^at gefungen." 

flber^aupt fagt man Don jener bebannten oenbifc^en (Seftalt 
in fioga ni^t, bag fie toeine, fonbem bag fie f&nge. 



Digitized by VjOOQ IC 



VI. a) j^puftfagien. b) J^jolfergnjlier. 



a. 



V 296* S>et flefiietiftlge Seit^enjug am ©itoeftetobenb su 

9.6^Ux, 6agenbu(^ ^It. 385; (BrAge, S3b. II, 91t. 639; beibe nad) 
aUurtrlertw gamlllcifSoumal, V, 9lr. 116. 

ds max im 18. 3^^^^^^^^^ ^^ einem @ilt)efterabenbe, ba 
fag in bet 6tabt Sc^Snech ein alter, toackeret S^neiber, juglei^ 
6tabtrat unb (Semeinbe&ltefter mit feiner getreuen (S^e^filfte im 
rau^gebt&unten @tftb^en unb f^neiberte no^ fflr ben (^efttag. 
3^ gtogen fta^elofen praffelte ein gematli^ed Sr^uer, unb in bet 
9l5^re fang btt ftaffee Qax luftige fiieblein. Muf einmal er^ob ftc^ 
bie $au0muttet, kramte i)erum unb fu^te unb fuc^te, unb mac^te ein 
gar oerbriegli^ (Sefi^t, nergebli^, fie fanb nic^t bae ftameelgam in 
ben Snopfld^em. 2)ie SHieberlage roar aber oben auf bem IBoben; 
bed^alb mugte ber 93ater ^inauf. Oben ftanb er in ber fc^dnen 
SlSintemac^t an ber 2)a(^luke, unb ee wnxbz ii)m fo vonnbexlidi im 
$erjen nnb er mugte fein Sfippc^en abne^men unb ein ftiUes 
ajaterunfer beten. SBenn man aber jur 9leujat)r0nac^t unter einem 
aSalfeen fte^t, beffen eineg (gnbe na^ ffllorgen g^ric^tet ift, unb ein 
ajaterunfer betet, nnb ni^t anB ber fiinie bee IBalkene ^eraustritt, 
fo feann man ^^or^en", b. t). einen SBlicfe in bie Sufeunft tun, 
bie in einjelnen SBilbem Dorflberjie^t. Iritt man aber au« bem 
Sreife ^eraue, ober erjfi^tt man jemanbem, mae man gefe^en ^ot, 
fo foa*6 einem ben gate umbretjem 3)er SUte tjatte gar ni^t baran 
gebac^t, — aber auf einmal, ba fftngfg an au Ifiuten, ate ob eine 



Digitized by VjOOQ IC 



— 235 — 

Seiche to&re, unb ben SUil^Iberg ^erauf bommt ein laxiQtt, tanger 
Seidiettiug, immer n&^er unb n&f)tt, bis et enblic^ dot bee alten 
@(^neiber6 $aud on^&It (Se bouert au^ nic^t lange, fo kommt 
Me Sc^ule unb bie (Beiftli^keit, mit bem ftreuje voxan, fteUen fi^^ 
neben bet IBa^re auf, fingen jmei fiieber unb eine ^rie, unb bann 
fefet fi(^ ber 3^8 in Setoegung nac^ bem filr^^ofe ju. 3)er ?Ute 
kann bie fiei^enbeglelter alle erfeennen, 95cttem, Slac^bam, (5e* 
Dattem, )a fogar fi^ felbft unb felne CBtje^ftlfte barunter, fic^ felbft 
bic^t Winter bem Sarge unb mit toeinenben Mugen. 2)a roarb'e 
i^ bo6f ein n)enig bange unbr er oi&re gem fortgegangen; abet ee 
fiel i^m noc^ ju guter 3^t bad $al6umbret)en ein. 9Bie er nun fo 
rec^t trflbfelig ba ftonb unb tr&umerifc^ ^inaudblickte, fa^ et am 
einem :gaufe ein Srlftmmc^en ^etoudfo^ten, bann au0 einem anbetn, 
bann toiebet eina unb toiebet eine, unb jule^t kam faft au0 ]ebem 
:&aufe ein grlammc^en gefa^ten, unb bca, n)ugte et n)o^I, bebeutet 
gfeuet. 2)a konnte et fic^ benn bo^ nic^t me^t fatten, fptang aue 
bem Sreife, unb — e6 fd|lug eine! 8U0 et inbeffen n)iebet ^etuntet» 
kam, toat feine alte (S^e^&Ifte eingef^Iafen; et mtAit fie auc^ ni^t 
etft auf , fonbetn lieg bie ^tbeit fein unb legte fid| niebet, konnte 
abet nic^t fc^lafen, toot ftfl^ netftimmt, ging au^ ni^t in bie 
SRetten, fonbetn fag ftiU unb ttautig ba^eim. 9(te et nac^ einigen 
Xagen ben SB&c^tet ttaf, tat biefet fe^t ge^eimnienoU unb beklommen 
unb meinte: ^^SHeiftet, SKeiftet! 'e roitb ft fc^Ied)t 3a^t fflt Cucft 
unb fftt um cdVl 3)et liebe (5ott be^flf un« unb bie Stabt! me^t 
botf ic^ nit fagen: abet toa^et unb betet, bag i^t ni^t in Mn- 
fet^tung faUet!" 2)et ^atte au^ ge^ot(t)t, unb fo noc^ anbete. — 
(fo bauette auc^ nut roenig SBodien, ba ftatb be« alien Sc^neibet« 
83tubet, bet SUflUet btunten in bet 93ocfemfl^le. d^ routbe jut 
Seiche gctauten, btn SKfl^Ibetg ^etauf kam ein langet Bug, bet not 
bes WUn $au0 an^ielt. (£9 kam bie Sc^ule unb bie ©eiftli^keit 
Dotan, bie ftellten fi^ auf, fangen biefelben 3n)ei fiiebet unb biefelbe 
Sltie, biefelben fieute gingen ^intet bem @atge t)et, bet ttlte mit 
entbldgtem gaupte unb n)einenben ^uges. 2)et alte SBftc^tet abet 
ftonb am ftit^^oftote, fa^ bzn SUten netft&nbnie* unb ge^eimnie^ 
DoU an, tmb n)einte fo ^eftig, bag bie fieute gatnic^t begteifen 
konnten, toie i^m bet Xob bee Sockmfllletd fo ju ^etjen ge^en 
kdnne. 3>et ^atte abet feinen guten (Btunb, ttautig ju fein, btnn 
et mugte, mae gefc^e^en mfltbe. (Ed gefc^a^ aud). Z^ bemfelben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 236 — 

3a^e nodf ift faft bie ganje 6tabt obgebronnt unb be$ Wttn !0au& 
boiu. (£6 tDQt nut gut, bog e6 gerabe eina fc^Iug, ate er qu0 bem 
ftreife fprong; fonft toftre ee too^l nodf f^Ibmner fdr i^n getoorben. 



297« 2)00 3ftuet5ei(^en su ®(^dtieefu 

SUttgeteilt Don Qt^xtt 9L Stntmer in SUtun. 

^m 9. SOai 1856 ging ba» alte @(^ane(& mit ^ueno^me be^ 
fogenannten fy^uter^aufed" unb bet i^Slinger^ftufer" DoUft&nbig in 
^lammtn ouf. Sla^mittog 4 U^r brac^ bos Sfeuer au6, unenoartet 
fic^ mit Sliefenfc^neUe fiber boe ganje 6tftbt(!^ Derbreitenb. (Es 
^errfc^te \tQxktt Sturm. Unb boc^ gob ee fieute, bie bereits t)or« 
mittagd boDon n)ugten, bur^e fogenannte f^Or^erjeic^n". 

9Jon je^er foil n&mlic^ Sc^obenfeuer fic^ unfem SUtPorbem 
baburc^ angejeigt ^aben, bag ein an ber 9Sanb befinblic^ed 3^^* 
getoe^r in penbelartige Sc^onngungen tierfe^ ttmrbe. 

3c^ ^abe mit alien erfa^renen, burc^atid juoerlSffigen fieuten 
borflber gefpro(^en; bie moiltn fic^'e ni(^t au$ftreiten laffen SBeim 
atten 9BatbtD&rter S^erjer, ^Sc^erjergaber" (©c^erjer (Babriel) ge« 
nannt, ^at fic^'e angegeigt. Unb bie atte Sc^erjem foU noc^ ge* 
fagt ^aben: „®ott ac^ (5ott; ba« v» bo^'0 3rri«Qang — wu votxVs 
bo toieber uio6 ^om?!* 

IDas roar Dormittage um neun — nac^mittage um t)ier brack's 
Sfeuer au0 im 6pinblerf(^en ^aufe. 



298* 2)00 ittbto^tnt <Bla0. 

©rftfee, S5b. H Sir. 638; d, 3)5l)ler tm 3Uuftrlerten gamiltenloumal, 
fSh. Vn, iKr. 170. 

3n einem 3)orfe bei Sc^8necfe roar ©oc^jeit; jung unb alt 
roar auf bm SBeinen, atte fefttt^ gef^jmflcfet mit SBIumen, ftrfinjen 
unb SBftnbem unb bie Sorfmufifeanten fpielten i^re luftigften Sanje 
unb fiieber. 3)ie Sinber tierfperrten mit SBfinbem btn SBeg, fo bag 
ber SBrftutigam feben 3fu6 2Dege« fic^ mit einer kleinen Spenbe er» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 237 — 

kox^tn mugte. 9Iq(^ ber Xrauung ging bet 3^8 au6 bet ftirc^e 
ju Sc^dneck in ba0 Sloc^batborf unb ^ielt Dot bem $aufe bee 
St&uti0am0. 2>ie SKutter feam ^etau6 unb (Iberreicl^te i^rem 6oi)ne, 
o^ne bie Sraut, mlt ee @itte n^ar, ju begrtlgen, ein gefailtee (Slae. 
2>er aSr&utigam tronfi unb flberreU^te ee bonn feiner IBrout 2)iefe 
(eerte e» DoUenbe unb n)arf es bann nlcfilinge fiber fic^ auf boe 
$^a|ler bee ^ofee. 9UIe ftanben babei gefpannt im ftreife. 2)ad 
(Bias fiet, aber jerbrac^ nlc^t. (Bin greunb ber JBraut jertrat e» 
nun nilt bem Jufee.* 9lun erft beQ)iUkommete bie SHutter i^re 
@(^iegerto(^ter, aber etooe kalt, btnn ffir fie, fon)ie ffir oUe i^re 
(B&fte, n)ar bos ni^t jerbroc^ene (Bias eine fible 93orbebeutung. 
@o max ee aiu!^, benn noc^ roenigen 3^^^^^ ^^^ t^t( junge Sr^au 
fc^on tot; mit ber SBirtfc^oft ging'e auc^ nic^t, boe $au0 n)arb ner* 
bauft unb ber SEann ift fortgegongen, niemonb tougte, too^in. 



299. SIo|)fen seifit eitteti SobeefoU atu 

(BrAge, IBb. n, 9lr. 663; fi5f)(er, 9(berg(auben unb 6agen im Cogtlanbe 

6. 673. 

Set Detonijser Sflrgereleuten mat ein Sinb hxank, unb bie 
(Eltem n)a(^ten abn)e(^felnb bie Slac^t ^inburc^ an btm Sette bee 
fiinbee. ^ ber Sllann in fp&ter 6tunbe ermac^te, Uopfte ee an 
ben ^renfterloben, unb ba fic^ ba^ ^opfen toieber^oUe, rief ber 
SHann: „n)a« ift benn braugen?" (Sx er^iett bie Mnttoort: «ber 
fituge ift geftorbenl" ^uge, ein Oeteni^er ftaufmann, ging am 
folgenben Xage mo^l noc^ in feinem (Barten um^er, aber a^t 
Zage nac^^er max er eine fiei^e. 2)a6 Slopfen ^atte feinen Sob 
angejeigt 



* 93ei ben fiaufit^er iEBenben toerben toft^renb bee $od)5eitemaf)lee 
bie <BUlfer auf ben Soben getootfen unb milffen aerbred^en. IBei ben 3uben 
mug bae unter ber Xrauung x>on bem 93rautpaare geleerte (Bloe 90ein 5er« 
treten toerben. (Sbenfo ift ee ein fd^Ummee tlnseid^en, wtnn bae (Blae, 
melc^ee bei bem geben einee gaufee Don bem $oUer nad) feiner Slebe 
^abgeiDorfen toirb, nid)t aerbrU^t. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 238 — 

300* SHe stDdlf <tpo|tel uitb boe Ateus bet Sitd^t su 
<Sbet00tfltt* 

(Stage, S3b. n, 9lt. 641 unb (Sif el, ^Ir. 528; metTifd) bef^anbelt oon 
gaget a. o. D., ©. I, 6. 5 ff. 

3m (Bloc&enturme bet Sir^e ju (Eberegrfin fte^en in elnet 
goOe Me Silber bet stodlf ^oftel, bie fic^ fra^er am SUtor be* 
fonben unb noc^ ber ^nfa^rung bet Sleformotion bort beifeite ge* 
fe^t ourben. 3^t)ermQnn ^atte eine SIrt 6(^eu vox biefen ^rifiuren, 
toeil man fogte, oer biefelben oerfpotte ober onrfi^re, ^abe fc^ete 
tRac^e gu geQ)&rtigen. (Knft ^alf ein IBouerjunge bent ftilfter l&uten, 
unb ate er fertig wax, ^atte er bie 2rte(^^eit, ben einen ber ^oftel 
am a3arte gu jupfen unb bem ^eiligen $etru0 gar eine D^rfeige 
3U Derabreic^en. 2)a6 bebam ifftn aber fc^Ie^t; in berfelben 9Iac^t 
urn bie itodlfte 6tunbe ft^nb ber ^eilige SUann in fiebenegrdge 
vox feinem Sette unb gab i^m biefelbe toieber, aber fo, bag i^m 
nic^t blog $dren unb 6e^en, fonbem au^ bas fieben nerging. 
€eitbem ^at niemanb bie S^^If^ n)ieber ^u beleibigen gen^agt 

^uf ber mit 9SaU unb (Braben umgebenen (e^emaligen) 
SBaUfa^rtd'Sir^e befinbet fi(^ neben ben Srlguren au(^ ein atter* 
tamlic^ee ftreug; bies barf ni^t iDeggenommen n)erben, benn alfo* 
fort roflrbe es in ber Sirc^e }u fpuben anfangen. 



801. SHe C^ftmette in bet Sotenfciti^e su Clfietbets* 

(Br Age, S3b. n, 9lr. 625; nac^ ^5i)ler, ^berglauben ufto., 6. 530. 

ajor etoad me^r ate gmei^unbert 3^^^^^ tnig fic^ in (Sfter* 
berg folgenbee ju: (^n iBilrger non (Slfterberg trug am 9Sei^na(^to« 
^eiligenabenb ein 95iertel SBeiien in bie W&f)lt. dtma urn 10 H^r 
ging er mit bem eri)altenen Sle^le toieber na^ $aufe. 6ein SBeg 
fil^rte i^n an bem (Sotte^ac&er unb ber Sotenkir^e Dorflber, in 
toelc^er bamate nac^td um 12 Uf)x d^^riftmette ge^alten rourbe. 
2)a bemerkte ber Sflrger ju feinem (foftaunen, bag bie Rlxdj^t fc^on 
um 10 Uf)x ^ell erleu^tet n)ar. (Sx legte fein 9Re^I ab, ging ^in 
3ur ftirc^e, roagte fi^ gur Xilre herein unb txhliAit in ber Sirc^e 
eine SOenge 93erftorbene, bie bas fiieb fangen iȤerr 3^fu d^^rift, 
toa^rer SUenfc^ unb (Sott" Unter biefen SBefen mit ^o^lOugigen, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 289 — 

bleic^en (Befic^tem, bemerkte er in grSgtet 9Ift^e feinen Dot etnem 
^alben S^^te Derftorbenen (BeDotter. 3u blefem fefete flc^ bcr JBOrger 
unb fang mit SUu^ etnet Slktte gab i^m bet Detftotbene (Betmtter 
einen SBink mtt bem SHnger. 2>et SBiltger t^etftanb ben SBinfe, er 
entfemte fic^ unb at0 er au0 ber Xflre trat unb bie fiirc^e fc^Iog, 
gefc^a^ ein ftarker finall unb alles mar oerfc^unben unb finfter 
(oergL 9flr. 305 unb 329). 

302* 2>et un^eimlii^e SDoIbfleib bei Slieftto* 

(ii]tl, Sagenbu^i, 9lr. 632. 

Smifc^en 9tiebra unb fldenedi finbet man im 993albe einen 
Slecft, ouf bem ni^ts to&c^ft, nic^t bad (Srae^&Imc^en ift jemate ba 
fortgekommeni SHe €teUe ift un^eimlic^, unb fiinbem fagt man 
no(^ oft, fie ju meiben. 

303* ttttjeU^en bet $eft im flhrjgebirse* E 

fie^mann, ^tftorif^ier 64iaiipla% ufxo., @. 902. 

3in (Srjgebirge t)at e$ an SBamung^jeic^en t)or ber $eft nic^t 
gemangett. 3u fiengefelb lieften flc^ immer jtoei meifte ©c^toalben 
ouf bem fitr(^t)ofe fet)en, bie fic^ m&f)xtnb ber fiontagion 9lnno 1680 
bafelbft aufget)alten, bi0 fie gegen ben io^xb\i toieber toegjogen. 
3u Snarienberg ^drte man itf)n 993o(^en Dor ber ^eft ein ftete^ 
^ottem unb SroIIen bel Slac^t in ber ^irc^e, ate toenn man fieic^en 
in bie (grbe fenfete unb t)auflg bie (grbe auf bie ©ftrge nac^fc^flttete; 
bribe fierjen oerldfc^ten auf bem SUtare, bie (Blodien tour ben fo 
unnatarlic^ fc^er, bag man fie mit groger SUfl^e mugte in Sc^toung 
bringen, bad U^erfe auf bem 9{atl)aufe lief bri Xag unb Slac^t 
unterf(^iebli(^e Sllal ganj ab, unb rinige Sflrger ^aben bee 9ta(^t0 
ein t)eUbrennenbe0 fiic^t auf bem 9tatt)aufe gefet)en. 



304* 2)00 gefft^lii^e Sfelb bei 3^<fuitt* 

(Brage, SBb. n, 9tr. 611. 

93or bem Sc^neeberger Xor, an btm SSege nac^ Ober^o^en* 
borf, ttegt rin 3felb, auf melc^em fic^ rin Sreujujeg befinbet, ben 



Digitized by 



Google 



— 240 — 

bie SBege Don @(^5betiri%, Sleineborf imb Ober^o^enborf bilben; 
fiber biefen ge^t mittagd jtoifc^en 12 bie 1 lUft nitmanb, aad) foU 
benfelben fiein ^jvfymttk poffieren. 93ot einigen 3<^^^ f<^^ t^a^ 
bafelbft urn biefe 3^ ^^^^ umgeioorfenen 9Bagen, abet o^tie fiferb 
imb menfc^Ilc^e SBegletter, unb ^at fid) ju bemfelben ouc^ tmc^mald 
beitt aSefi^t gefunbett 

305* SHe SDei^tuu^t0mette bet Xotest ju ®toabec0« 

ft S^ufter, StoUbetd, 6. 48 tn (Btot^mann, %<X5 Obttetsgebitge in 
6age unb 9t\^\^tt, 1903. 

3n ber alien SHarienkitc^e ju SioOberg, bie qu(!() ,,Xoten<* 
birc^e'' ^eigt, feiem bie @eelen bet 93erftotbenen — mouc^e fagen: 
bie in bot^oUfc^er 3eit fflerftorbenen — febee Hafyc in ber ^eiligen 
9la(^t i^re (li^rirtmetten. €o ^atte \xd) einft eine grtou in bet 
Xotengoffe Omicfuiuerfttoge) Dorgenommen, in bie SQSei^nac^tometten 
}u ge^en. S3ot SEittemac^t fc^recbt fie aud einem fc^meren Xtoum 
auf unb benbt, es fei ^At jut fiirc^e. €ie mac^t fiic^t, jie^t fic^ 
an unb tritt auf bie @trage. 2>a ift es noc^ ganj ftilL Site fie 
jut Xotenbitc^e bommt, erblicbt fie bunble (Beftatten, bie bem ge« 
dffneten fiitc^tore jufc^reiten. 93enDunbert barfiber, bag bie SOetten 
in biefer Sirc^ fein foUen, fc^Iiegt fie \i^ i^nen an unb tritt eim 
2>a0 <5otte6^aud ift matt erleuc^tet 3^ ^^ Srrauenft&nben ift nut 
an einer 93anb noc^ ein (S^laii frei, ben fie nun einninnnt 8tm 
9Utar fie^t fie einen firiefler in feltfamer (Setoanbung, ber in einem 
grogen SBuc^e }u lefen fc^eint, \idf mtbtUQi, nieberbniet, atlee untet 
ber loutlofen 9lufmerbfambeit ber ja^lreic^en (Bemeinbe. @ie muftert 
it^re Umgebung: lauter frembe (Sefic^ter, beren SBIicbe mit un^eim' 
lidftt Xraurigbeit auf it^r t^often. 2)a erbennt fie in i^rer 9Ia(^« 
barin eine Srrau, bie Dor burjem begraben murbe. @ie mill 
fragen, mae ba» atlee bebeutet, aber bie (Beftalt minbt i^r mit 
bndc^emem Jinger ju, baj^ fie fc^meige- 3)a ©erfc^minbet bie ganje 
<Erf(^einung. S^ttemb unb bebenb Dor Srurc^t fte^t bie Srrau auf 
ber @trage unb bric^t an i^rer $au0tflre jufammen, mo fie bann 
Don fieuten, bie in bie mirblic^en SEetten get)en moOten, ^alb er* 
ftorrt gefunben unb ^eimgebrac^t mirb. 9Ia(^ brei Xagen trug 
man fie ^inaud nac^ bem (Botteeadier (DergL 9Ir. 301 unb 329). 



Digitized by VjOOQ IC 



241 



806* SHe ge^eiitmistioUen VmboJb^dfi&at im fieUet eiiiee 
SHfienftoibet ^oufee* 

statelet @a0enbu4i, 9lr. 134. 

3n (Eibenfto(fi geigt man ein :&aud, toelc^es ftd^er einem 
6(^mieb ge^drte, beffen Srtau mit bem Xeufel ein Silnbnie ge« 
fc^Ioffen ^atte. 9U0 bte Srtou geftotben mar, DCtfeaufte ber Sllann 
bad gaud unb jog fort; boc^ tteg er oerfc^iebene <5egenft&nbe in 
bem tDeitl&ufigen unb in Diele (S&nge audlaufenben Seller jurM. 
2)a gefc^a^ ts, nac^bem ba0 gaud toieber betoo^nt mar, bag einee 
Slbenb6 eine grrau ^inab in ben Seller ging, in toelc^em fic^ ein 
Srunnen befinbet, um bafelbft noc^ SBaffer ju ^olen. 2>a ^5rte fie 
^eftige, mie auf einen Slmbog audgeffl^rte 6(^I&ge, Don benen fie ]t» 
boc^ nic^t fagen bonnte, roofer fie rfl^rten. 2>ie0 mieber^otte fi(^ 
nod) jmeimal nac^einanber. 2>arauf ift aber ber grrau ber 9Ibit 
pI5^i(^ gefunken unb fie ift eilenbs baoon gegangen. 6oIc^ 
9Imbogf(^I&ge finb ilbrigene noc^ me^rmate in ber Slac^t in {enem 
SeQer ge^Srt toorben. 



807* &puk in eistet ^inge bel SHfienftoifu 

nattier a. a. D., 9lr. 183. 

3m 2>dnit}grunbe bei (Sibenftodi, in melc^em noc^ bie fiber** 
tefte frO^erer Sinnfeifen ju fe^en finb, jeigt man aud^ eine atte 
^inge. 93on berfelben mirb erjO^It, bag einft jtoei Sleiter fiber bie« 
felbe fe^en moUten, bag fie aber babei mit i^ren ^ferben ^inab' 
ftfirjten. SBer nun in ber S^^^^nienac^t an biefe ^nge kommt 
unb aufmerbfam t^orc^t, ber oemimmt in ber Xiefe nic^t nur ba» 
fittrren Don jufammenfc^Iagenben $ufeifen, fonbem au(^ bca teife 
Xicften einer llt)r. 



808* (Beffienftetftittfi ouf bet ftotmletftrage* 

ftaijler a. a. D., Sir. 108. 

3tDif(^en Snitroeiba bei Sc^argenberg unb bem nSrblic^ ba« 
oon getegenen 2>orfe Sc^toarjbac^ befinbet fi(^ eine alte, nac^ bem 
@tabt(^en @c^eibenberg fflt)renbe SRarbtftrage, bie flmmlerftrage 



Digitized by VjOOQ IC 



— 242 — 

genonnt SHefelbe foil it)ren 9lamen von etnem frfl^eten Serg^erm 
ammlcr t)abtn, auf bcffen Slat fie angelegt tourbc. S5on biefer 
Strage nun mirb gar Sc^auriges erj&^tt. @o foQ bafelbft bee 
9la(^t6 12 U^t, menn ailed rec^t ru^ig ift, ein fieic^enjug ju fe^en 
fein, unb bm i^n beglettenben (Sefang t)drt man ilbet fi(^ in bet 
Shift SHefer (^efang foil ilberau6 lieblic^ klingen, fo bag fc^on 
manege toie bejoubert fte^en geblieben finb unb gelaufc^t t)aben. 
3Ser abet barauf t)5rt, bent mixb e0 Derberblic^, benn er finbet 
feinen 993eg nic^t me^r. (Srft menn man irgenb ein fileibungeftflcfi 
unuoenbet, fo foil man fic^ wieber jurec^t finben- 



809* 2>et geffienfiifi^e SeU^ensug bel Sf^lfta. 

ft5^)ler a. a. D., 9lr. 114. 

3m fogenannten SSogetoalbe unter^alb ^5^Ia bei @(^niat2en« 
berg foil ju manc^en S^ten bee Slac^te 12 U^r ein fieic^enjug ju 
fe^en gen)efen fein. Segegneten bemfelben ^erfonen, fo mugten 
biefelben mie feftgebannt ftel)en bleiben; nut betjenige, melc^er eine 
btennenbe 3^8^^^ bei fic^ ffl^rte, feonnte unge^inbert feinee 2Bege« 
jie^en. 



310* 2>et grgmiggtrnttetftu^t ju Ofierfotc^^eittu 

C^tdge, SBb.I, 9lr.496; poetifc^ bet^onbelt oon 9t.t).$Biebetmann,@.24ff. 
C^t SAngerlugenb. ^eeben 1847. 

9luf bem alten Sc^Ioffe Oberfor(^t)eim am !oo]tVbai^t, an ber 
©trafee Don {Jteiberg nac^ Slnnaberg, ftanb bie in bie SKitte bee 
Dorigen 3^^^^u^t>«^ Quf bem Dberboben in einer ftammer ein 
alter (BrofeDaterftu^I, ben ^iefe man ber grrau-SHutterftu^I, unb auf 
biefem lag eine ^dljeme Statue, bie aber fe^r ftarfe cergolbet roar 
unb ein feleinee Snannc^en DorfteOte. 3)iefe jroei ©egenftftnbe 
feannte jebermann im Sc^Ioffe unb im Sorfe, unb alle t)atten eine 
gemiffe I)eilige 6(^eu Dor benfelben, benn man fagte, fie feien bie 
^allabien be» Slitterguteg, unb menn jemanb ben ©tu^I Don feiner 
©telle rflcfee ober ba» SH&nnc^en angreife unb in eine anbere Sage 
bringen toolle, ber merbe bafflr fc^er Don bemfelben gejllc^tigt. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 248 — 

3)a biente um blefe 3rtt auf bem gofe eln finec^t, bcr fic^ dot bent 
Xeufel nic^t fflrc^tete unb einft in feiner SSermeffen^eit fic^ gegen 
feine SHitbienet rfl^mte, er moUe boc^ fe^en, ob i^nt etood Qt* 
fc^e^en xottbt, menn er fi(^ an bem Stu^Ie Detgreife. 2>arauf ging 
et alfo ^inauf, fc^ob ben €tu^I n)eg unb gab bem alien SHftnnc^en 
einen Sadienrtreic^, aUein bie Strafe blieb nic^t au6. 'S>znn noc^ in 
berfelben SRad^i legte fi(^ ba^felbe im Sette auf i^n al0 fc^n^erer 
Slip unb bra(fite it)n, bid e$ Xag tottrbe; in ber n&c^ten Slac^t litt 
ts i^n ebenfotoenig unb in ber britten marf ee it)n gar au6 bem 
93ette ^erau0. 9Iun marb er jtoar &ngftli(^, xHAtt auc^ ben 6tu^l 
nrieber an feinen alien ^la^ allein ber (Seifi roar auf immer feiner 
alien 993o^nung ab^olb, benn er jog auf unb baoon, in ben barauf 
folgenben Xagen brannie ba0 ganje Stiiiergui ab, unb fo Diel man 
fic^ and) SHiltie gab, ben Stut^I unb bca SH&nnc^en )u reiien, ba0 
einftarjenbe Sac^ begrub e0 unier feinen XrQmmem, unb ate man 
biefelben abr&umie, roar nic^td me^r oon it)nen ilbrig. 



311* 2>et f^mb^dfte Windf»kopf $u C^etmti%. 

(Srage, »b. I, 9lr. 469; 3ccanber, ©ac^flfc^e ftemcftronlfe, CXLV. (S:oup., 

6. 16 ff. 

3n ber Siabt (J^emnife bei bem fogenannien ftlofter in ber 
JBonoerfesftube roar noc^ oor nic^i gar langer 3^^ ein 8IIdnc^»feopf 
ju fe^en, auf bem, fo ofi man ble ©tube reparierie, allemal ein 
(Brofc^en <5elb liegen gefunben marb. Siefer ^opf roar aber fe^r 
empfinblic^, mmn jemanb mit i^m ^urjtoeil treiben tooUie. 6o ifi 
einmal ein Sieinme^gefelle nac^ (li^emni^ gekommen, unb meil er 
trteled Don biefem fiopf ge^Sri/ ^at er i^n fe^en mollen. Site er 
nun beffen alte^, jomigee (Sefic^t genau beirac^iet, ^at er e0 nac^jU' 
mac^en unb flberall audjufpoiien fi(^ Diele SHilt^e gegeben. @o ifi 
e0 gefc^e^en, bag er mit einer (BefeUfc^afi Don fiameraben einmal 
nac^ !oa\iHt ging, ba kam i^m ein a3ebilrfnie an, unb ate unier* 
beffen feine 9teifegef&t|rien meiter gingen, ifi er, mie er fpOier au0« 
fagte, Don einem SUSnc^ in einen mit <Si$ bebediten Xeic^ — e0 
mar gerabe 2Binier£^elt — gemorfen toorben, unb ^at i^n berfelbe 
bermagen ge&ngftigt, bag, ate feine Sameraben, bie mieber um« 
fee^rten, it)n fuc^en, fie i^n toinfelnb unb Dor Sc^recfeen faft ftumm 

16* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 244 — 

antrafen, fQr tot ^erau0}ogen unb fo nac^ $aufe brac^tett €etn 
SHunb max ifftn bergeftatt bet Quere gejogen, bag et ilber ritt 
^albe0 Zat)x jubtac^te, e^e et toieber gefunb toarb, au(^ in bet fitoc^ 
fOr i^n gebetet toorb. 



312. SHe ®agen non bet ®(^Iof(ftiri^e ju C^eitmi%* 

C^tAbe, S3b. I, 9lr. 467; Curiosa Sax. 1785, 6. 127; poetif^i be^anbelt 
pon Slel^nert, S. 278 ff. 

9tuf bem fiflafter bet Sc^Iogkitc^e }u d^tmniii fie^t man 
einen bunblen ^UA, bet batiet tfi^tt, bag etnft ein Wind), bet 
fi(^ bei einet bott ge^altenen ^immelfo^ttsbomdbie an bet Sllafc^ine, 
bie }um ginaufjie^en in ein oben befinbttc^es <Sen)5Ibe obet getob' 
laffen au0 biefem biente, ^inoufjie^en Heg, im getabfoUen ju Xobe 
rtatjte. 3n betfelben fiitc^e befinbet fic^ auc^ ba$ 93ilb bee 9tbte0 
^ilatiud, bet biefelbe etlic^e 3<^^^^ ^ot bet 93ettteibung bet 9Q5nt^e 
t)atte tepatieten laffen. 2)iefe0 Silb batf abet Don niemanbem 
genedit obet Don feinem Otte meggenommen metben, toenn bem 
XOtet bein UngUUfi begegnen foil, mogegen e0 einet 5<^udmagb, 
bie e0 ^Obfc^ gef&ubett, biefen 3)ienft mit einem alien Xalet ge« 
lo^nt ^at 

L 813* 2>et ffiu^ftfte ^oftoogen bei ®eeli%* 

mitflcteilt oon (But^befit^er fL SBetnet in SSitttoeiba. tltc^iD be0 SDeteine 
fat ea^ifir^e SOk)lk0kunbe. 

(Einee Stbenb fu^t mein SBatet noc^ fp&t Don Sloc^Ii^ nac^ 
SHittmeiba. SU0 et mit feinem SSagen ilbet ben ,,aSinb'' bei 6ee* 
li^ ^etaufbommt, metben bie fifetbe untu^ig unb bet gunb x>tx» 
btiec^t \id) untet ben SBogen. 9lud bet entgegengefe^ten Stic^tung 
na^ett fi(^ fefet unb jmat auf bet falfc^en ©eite, im fc^atfen Itabe 
ein floftmagen, fo bag febe SHinute ein Sufammenftog etfolgen 
mug. 2>a bie fifetbe nic^t Dotmfttts tooUen, fteigt mein 93atet ab 
unb ffl^tte fie. 2>abei bemetbte et, bag bet floftmagen unb feine 
Sefpannung nut neblige, unbeftimmte Srotmen jeigen, unb et tuft 
in le^tet Sefeunbe Dollet Slngft: 9Ule guten (Beiftet! 93ei biefem 
Slntuf ptallt ba0 floftgefc^itt jut @eite unb oetfc^minbet ktac^enb 
unb poltetnb in ben jut ©eite bet Sttage tiefet liegenben Sfelbetn. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 245 — 

SBi6 }ur „993iterf(^enke'' abet lunkretrte etn gefpenftigee dtmoB 
btn SSkgen, fo bafe ble ^ferbe jitterten unb ber $unb mit einge- 
jogenem Sc^toeif fic^ untet bent S93ogen Derftedit ^ielt 



314* 2>et @puk am ®au6et0e bei Slo(^li%« 

9t S^inmetmann, Sa^en unb 9IUlten au0 bent Zalt berSxoidiauertlhtlbe, 
et^emnife 1901, €. 15. 

2>em 9{o(^ttt(er Sc^Ioffe gegenilber ert)ebt fic^ eine ftatflic^e 
9ln^5^e, ber e^emalige 993ein* ober je^ige @auberg, bet in fetnem 
n)ertltd^en Xeile ben stamen SUfi^enburg fa^rt SSon i^m erjft^tt 
man, bag ^ier bie ,,n)eige grtou be0 @(^Ioffe0'', bie itgenb etn 
trauriges <Sef(^i(fi au0 bem €(^loffe Dertrieben ^abe, umge^e, anbere 
nrieber tooUen elnen $unb mlt ^feurigem Sopfe" um^erftreifen ge* 
fe^en ^aben. 

3tx)et Stoc^H^et 6oIbaten, bie einft in einer Sommtma^t von 
einem Xanjoergnflgen in 9Iogniit( butc^ ba0 fogenannte ^eltertal 
nac^ $oufe gingen, erbliditen pI5|(Ii(^ auf ber WUittOmtQ ein geifter* 
Rafted, erleuc^tetee €(^Iog. @ie taufc^ten i^re Slnfic^ten fiber bie 
r&tfel^afte (Srfc^einung au0, ah r>om SBerge ein Or^g t)erabgeroat 
feant suit ben ©ftbeln woOten fie auf baefelbe fc^Iagen; i^re 8lrme 
aber tooren mit gelfttimt, unb erfc^rocfien borHber fe^ten fie rafc^en 
64)rittee i^ren SBeg fort. (Eine anbere @age beric^tet: 

Urn bie Snttte bee 18. 3a^r^unbert0 lebte in Stoc^Ii^ ein fe^r 
reic^ SHann, ber auf ber 9IQl^enburg oerfc^iebene Ordber unb ein 
feleined StUtk 993a(b befag. (Einee fc^dnen Xagee beauftragte er 
feinen ^nec^t mit ber Sluerobung bed ^oljes, unterfagte i^m babei 
aber, einen in ber SHitte bee <Set)5l5e0 ftet)enben, ungef&^r eine (Slle 
^o^en SBaumftumpf ju befeitigen. 2)er finec^t tat, mie i^m ge' 
^eigen. ?lte er mit feiner ?lrbeit fertig toar, bac^te er bei fic^: 
,,S93arum foU ber ein^elne 6tumpf no(^ bafte^en, ben \)aA\t bu au(^ 
mit meg." (Sx ffl^rte bies au(^ au0, mar aber nac^ feiner Slrbeit 
gelftt)mt unb feonnte fi(^ erft nac^ geraumer 3^t Dom Soben, mo 
er fi(^ )ur Stu^e niebergelaffen ^atte, er^eben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 246 — 

315. 2)00 rt'Ublfafte »Ub su notf|Ii%« 

enrage, iBb. I, 9lr. 372. geine, S^efc^retbung 9on nod^lii^, @. 60 ff. 

3n ber fogcnannten SBoc^cnftube auf bcm ©aalc untcr bem 
brclten lurmc bee Sloc^Ilfeer Sc^toffe* nac^ bem SBoffcr na ftanb 
fonft cin Silb auf §01} gelcimt, auf toclc^cm jtoei fflerlicbtc, aUcm 
Slnfc^cin nac^ Domc^me ^crfoncn, bie mltelnanbcr Stinge toec^fcln, 
}u fe^en toarett (Ee foU bled eine (Brdfin Don Sloc^li^ fein, bie 
mit einem Slbte au« bem filofter SH^iVitn elnen fiiebee^anbel unlet* 
^ielt, ^ernac^ abet benfelben x>om @(^loffe ^imib in bie Sllulbe 
ftfitien lieg, bamit i^te fiiebe nic^t bekannt metben foQe. 93on 
biefem Silbe toitb etyi^lt, e0 bfltfe nic^t Don bet 6tene Dettftcbt 
toetben, mtnn ee nic^t im ©cfiloffe umget)en obet fpuben foUe. 



316* 2>et geffienfitfc^e SeU^ensug ju Setonig. 

iStafee, iBb. I, 9lt. 347. ftamptab, 6. 476ff. 

81m 26. 3uni bee 3a^te» 1685 abenbe jtoifc^en 9 bi5 10 U^t 
^at man gu fieienig ^intet bet Sabetei Dom etften 9UinbeU aa bet 
6tabtmauet eine SKann^petfon mit einet weigen Ceintoanb bebleibet 
flefe^en, ben auf einem Slaum oon btei gdufetn fet^ SHannet mit 
Xotenbo^te famt \(l)maticm QaxQ folgten unb beim Stunbell ettoae 
niebetfe^ten. Sobann ge^t bet weifegefeleibete SOann big an bae 
btitte Stunbell ^intet bem ftotn^aufe unb fte^t miebet ftill, bann 
ttagen bie fec^e ^OUinmt ben 6atg auc^ big ba^in unb fe^^en fic^ 
miebet niebet, ba bann jmei biefet SUdnnet ein bei bem n^eig* 
geUeibeten 9IIanne Uegenbeg meigee Xuc^ auf^eben, folc^eg fc^n^ingen 
unb auf ben 6atg bteiten. Slnfangg ^at bieg nut eine ^etfon gefe^en, 
bann abet noc^ Diet; anbete ^aben Dot gtogem Sd)xtdx nic^t me^t 
^infe^en moUen, i^tet jmei ge^en abet auf bie ig^lit gegenflbet, 
auf bie fogenannte bleine SSie^meibe, um foI(^e$ beffet ju befc^auen 
unb fe^en fobann, bag ^intet ben fec^g SUftnnetn no(^ Diele ^x» 
fonen mit tongen gaaten am gaupte, fonft abet in (Beftalt bet 
lotengetippe, mie fotc^e bie Sllalet entmetfen, unb nac^ 8ltt einet 
Ceic^enptojeffion gingen; batnac^ ^aben fic^ bie ^ Hnfeen §anb 
niebetgefetjt unb nac^ bet ©tabtmauet ju gefe^en, bie jut tec^ten, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 247 — 

aber i^re (Sefic^ter tmc^ bet 93orftabt 9Ieuforge augetoenbet 2)ie0 
olles ift \o f(^auerli(^ onjufe^en getoefen, bag einet uttb bet onbete, 
mtnn fie batati gebac^t, fic^ x>ox JJrtoft gefc^fittelt unb faft ferank 
tDorben finb. dtiblid) ^aben fic^ itoei Srilbet auf bie :5i^^^ on bem 
6tabtgraben toagen moUtn, too ba5 (5emt ftanb unb e0 n&^et 
fe^en tooUen. S3on biefen ift einet gefft^rlic^ gefoUen, ^at abet boc^ 
auf feinem 93orfa^ beftanben unb ift fortgeeilt 2)a ^aben bie 
anberen au» ben gftufem fe^enben fieute gemerfet, toie ber tDei6:= 
gekleibete SHann nac^ bem Obettore ju mit ben anberen Xrdgem, 
Seic^enbegleitetn unb bem 6arge gegangen unb, nac^bem fie nod) 
ettoa breiotertel €tunben gu fe^en gen)efen, t)ecf(^n)unben ift, unb 
^aben bie auf bie ^btft (Seftiegenen n\d)t» me^t gefe^en. (E0 tiaben 
abet bie gebac^ten flerfonen ben 29. 3uni aUe» Dor bem Slate unb 
Superintenbenten 3- SlicoL 3o(obi ausgefagt unb mit einem (Sibe 
beftarkt, unb le^teter ^at am Xage SHaria j^^M^^^^ ^bex bie 
SBorte ^jec^. K, 1 — 7 eine befonbete ^rebigt ge^alten, bie er 
auc^ unter bem Xitel: ,,bie j^^iinfuc^ung ber €tabt (Bottee u\m.** 
bem mit einem SBamung^gefic^te ^eimgefuc^ten fieienig bnuken Heg. 



817* 2>et Stttugmtn auf bet Strobe nac^ ®tof)fiatbatt. 

enrage, SBb. I, 9lr. 814. 

SBenn man Don ber 6tabt (Srimma au0 bie (ll^auffee nac^ 
bem 2>orfe (Brogbarbau ge^t, fo kommt man an einen ^reuju^eg, 
ben Derfc^iebene ^relbtoege bilben. gier ge^t abenb0 a^Difc^en 12 
bi6 1 Uijit feein fiferb gutmillig Dorbei, jtoingt man biefelben, fo 
ge^en fie burc^, unb Diele, bie ju biefer 6tunbe ^ier ober an einem 
nieitert)in mitten auf bem an ber 6trage befinblic^en, jur (SxinnttunQ 
an einen einft ^ier begangenen SHorb gepflanjten Saume Dor' 
beigingen, ^aben ein grogee 2)ing in (Seftalt einee unge^euren 
SoUen \id) auf ber 6trage Don (Brimma ^er in ber ganjen 
SBreite berfelben ein^eno&Igen fe^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 248 — 
318* 2>et geffienftifie Seii^etisufi ju SDiitsetu 

C^rAbe, SBb. n, 9lt. 893; ©^attgen, @. 678 ff. 

SHe Slac^t dot bent So^^'^^^t^S^ ^^ 3^t)^^^ 1706 ^at 
Snetftet dl^rifttan fiofe in feinem !^au}t auf bent ^roftigal (fo t|ieg 
nac^ bent Slanten einer abettgen Sr^xmitte feit 1340 bie tange (Soffe, 
toelc^e Winter bet SBenjetekirc^e anfdngt unb bb gut Sllulbe ge^t) 
5um Srenfter t)inau0 gefe^en, unb e0 ift i^m norgefeontnten, ate 
toenn eine fieic^enprojeffion ben ^roftigal ^eraufk&nte unb urn bie 
(S^z nac^ bet @tabt ju ginge. 6ol(^e0 ^at et gleic^ batauf bent 
Xiltknec^t Saltt)afat SUflnc^ auf bent ^itc^toege gefagt, bet i^h fo« 
gleic^ etinnett, ob et nic^t ehoa ben Xog junot gu 93iete getoefen 
unb alfo but(^ bie $fllfen gefet)en, oUein et ift beftftnbig bei feinet 
Stebe geblieben, bag et getoig ttvoa^ gefet)en. SHan ^at au(^ auf 
bet Sr&^te nac^geftagt, ob nic^t ettoa eine notne^me Seiche butc^* 
paffiett fei, niemanb ^at abet ettoa^ bafelbft banon toiffen tooQett. 
SUIein int SHonat Sluguft feant eine fc^toete 9Uit)t ttac^ SQSutgett, 
toelc^e innet^alb fec^e SBoc^en 70 — 80 fletfonen non jebent SUtet 
toegtaffte. 



319* ®|mft in bet fiirc^e ju &^tUu 

mad) C^tAge, fSb. I, 9lt. 338; @i(kel a. a. D., SBb. I, @. 21. 

2>et 1304 2U Sc^toeta bei SHilgeln geftotbene 5^nr non &aaU 
^aufen toat in feinem fieben ein to^et SHenfc^ getoefen, bet int 
3&^30tn manc^en SHotb auf fi(^ gelabetu (Sinige S^xt not feinem 
(Snbe ^at et fic^ {eboc^ bebe^tt unb ift ein feitc^Iic^ gefittntet unb 
milbtfttiget SHenfc^ gemotben. 9Io(^ in feinem le^ten SBiUen ^at 
et fi(^ ttef gebemflttgt (SDetgL 9lt. 1128.) 

S93eil mm abet bet alte Stittet ate fiat^olik auf bie guten 
SBetfee baute, ^at et not feinem Xobe noc^ befot)Ien, ee foUe aUe 
Sontttage ein altee Sugtteb non fitnf 93etfen: „9Iimm non un0, 
gette (5ott, all unfete ©flnb unb 8IIiffetat ufm.* in bet ^Ritc^e ju 
Sc^toeta bei ^nfang bee (Botteebienftee gefungen toetben, toelc^ee 
and) in bem atten 2>te6bnet (Befangbuc^ (6. 350) abgebtu(fit ift 
9Iun ift (Snbe bed 17. 3^^^^ttnbett0 ein ^ftot nac^ Sdfwtia Qt» 
bommen, bet non biefet ®tiftung nic^td tougte, alfo nac^ feinem 



Digitized by VjOOQ IC 



— 249 — 

(Befallen fiiebet fingen tteg. 2)a ^at ee fic^ jugetragen, bag fi(^ 
in bet ftirc^e bee Slac^te ein fo greulic^ed (Bepottet ^5ren lieg, 
bag jener batiiber fet)r erfc^tafe. 993eU ee fi(^ abet me^tete Slftc^te 
tDiebet^oIte, fo ^at et (Selegen^ett genommen mit ben Sauetn, bie 
neben bet bleinen fiapelle mof)nttn, unb bem Sc^ulmeiftet Don 
biefem (Bepoltet )u fptec^en. 2>iefe t)aben i^m benn Dotgeftellt, 
bag, toenn bae eingefQ^e Sieb bee 6onntag0 ate ein attee (Beftift 
nic^t abgefungen toetbe, fic^ {ebeemal in bet fiitc^e ettoae t)5ten 
laffe, mie bies laut beffen, mca fie Don i^ten SDotfa^ten Detnommen, 
fc^on me^tmate gef(^et)en fei. 2)atauf ^at fenet ba» cUtt Sieb bei« 
be^alten unb ben folgenben Sonntag toiebet abfingen laffen, tootauf 
man nic^ts me^ ge^Stt t)at. 2)et oben ate Quelle etto&^nte SiAtl, bem 
bet atte ^fattet biefe tounbetlic^e (Sefc^ic^te felbft etj&^lte, bemetbt 
no(^, bag in bet fiitc^e bei Slbfingung bed <5Iauben0 eine alletbingd 
unfc^&blic^e S^^inonie au0 bem ^apfttum beibe^alten toetbe. SSie 
n&mlic^ beim Slbfingen bed (bloxCbttis bie SSotte gefungen toetben: 
,,a5on SHatia bet 3u«8ftauen ift ein toa^tet SHenfc^ geboten*, et« 
^oben fic^ alle SBeibepetfonen gtog unb felein unb fangen fte^enb 
biefe 9Botte, bid biefelben butc^ ben (Sefang beenbigt mutben. 



320« 2>et gtobt Sifi^ ju grU^tenbets uttb Me tmistbet^ 
bote Settftette ju SOelgeti. 

C5tage, aSb. I, 9lt. 332; gotmagt, Xafcftcnbucft filt bie tjatetWnbifcfte 
C&ef4|i4te. fieipaig 1B38. XII, @. 257. 

9lte bet gele^tte Slugdbutget, ^^ilipp ^ain^ofet, iu Slnfange 
bed 17. 3a^t^unbette nac^ SHeigen feam unb i^m bad bottige 
6(^tog gejeigt toatb, ba ftt^tte man i^n im obetften ©toA in eine 
ftammet, mo eine gtoge, fc^mete, gefc^nifete JBettftelle ftanb, in bet 
^etjog 2friebti(^ (gemS^nlic^ fagt man ftutffltft 3o^ann Sfriebtic^ 
in bet Slac^t DOt bet SIIfit)Ibetget Q^la^i) gelegen ^aben foU, unb 
fagte i^, biefe bleibe nie an einem Dtte fte^en, fonbetn Dettllcfee 
fi(^ immet Don felbft; am famine ftanb au(^ bed $etjogd 9lame 
Don feinet eignen j^^^b gefc^tieben. 

aSei biefet aSettfteUe etji^lte man i^m, bag ju Jic^tenbetg, 
toelc^ed eine SHeile Don Dfc^afe gelegen fei (?) unb benen Don 
Xaupabel ge^dte, fc^on flbet 400 3a^te ein Zijd^ aud unbebanntem 



Digitized by VjOOQ IC 



— 260 — 

i>o\it fte^e, unb toenn man in biefen ^aue ober fc^neibe, fo T)et« 
ma(i)\t bie 6tene fogleic^ n)iebet, toer abet ^inein^aue, bet mfiffe 
noc^ ba^fetbe 3^^^ f^etben. 2)a f)at \i^ einmal ein ktAtt S93age« 
^ate fiber ^tac^t barouf binben unb in ba0 ^immtt fperren laffen, 
ift abet in berfetben alfo gemartert unb gepeinigt morben, bog er am 
SHorgen keinem SHenfc^en me^r gleic^ gefe^en, auc^ ^at et auf bet 
Srbe unb bet Xifc^ auf i^m gelegen. (S0 foil abet auf biefem 
Xifc^e einft bet ^eilige Satt^olomftue gefc^unben tootben fein. 



321. 2>et Zotaikopf ju S3a%botf* (2>tei @agen.) 

(BtAbe, SBb. I, 9lr. 62; poetif^ bet^anbelt 9on gofmann, baa meignet 

9liebetlanb, @. 585 ff. unb oon 3iet)nert, 6. 342 ff., bet abet bie iBe* 

gebent^eit in bae ebenfalU au 64iatfenbetg ge^dtige SJottDetk $egenau 

fej^t 3n ^tofa etad^lt oon SEintet in bet <S:onftit Seitung. 1852. 

81. Oktobet, @. 1048 ff. 

9luf bem Slittetgute JBafebotf, toelc^eg auf fteilet $5^e jwifc^en 
6iebenei(^en unb @(^atfenbetg liegt, fa^ man frfi^et in bem fo« 
genannten Sotn^aufe, einem 2Bittf(^aft6gebaube, einen oetwittetten, 
an eine ^ette angefc^Ioffenen Zotenkopf in einet fc^tankattigen 
SSettiefung fte^en (je^t foQ betfelbe in @tfi(ken in einet oetgittetten 
9Iif(^e be0 Xonoeges von (Sd)lo% @(^atfenbetg ju fe^en fein), Don 
bem folgenbe fc^autige (Sefc^ic^te et^ft^It toitb. (Se oetfa^ im 
bottigen Slittetgute einft ein Dc^fenjunge* einige S^t bie ©telle 
einee Mc^enge^ilfen unb jeigte fic^ ftetd ate ein anfteUiget, 
otbentIi4)et 9ltbeitet. 2)a kommt einee Xages bem fioc^e ein 
filbetnet SSffel n^eg, unb ba et fi(^ nic^t toiebetfinbet, fo fc^Spft 
man SSetbac^t auf ben Z^^i^^» btingt i^n au(^, ba et ni(^t0 ge« 
fte^en mill, auf bie Oroltet, unb ate et ^iet vox Sc^metjen fic^ 
fc^ulbig bekennt, toitb et jut §inti(^tung cetutteilt. Site et nun 



* 9la4 einet anbetn @age max ee bet @o^n einee ^teunbee be0 
SButgt^ettn, bm biefet na^l btxn Zobt bee S3atet0 bei fi4 aufgenommen 
batte unb feinem eigenen @o^ne ootjog, bet hann au0 fla^e ben @iegel« 
ting feine0 SJatere enttoenbete unb in bie Xtu^e bee ftemben 3unket0 
oetbatg. 2)a0 SBeitete ftimmt ilbetein, nut bag no^i ^inaugefilgt toitb, 
bet oettAtetifc^e 3fingling ^abe, ate et ben Xotenkopf, bet nic^t toiebet 
toeic^en tooUte, beft&nbig oot tlugen ge^abt, au0 S^etstoeiflung feinem 
Seben but4 einen fteitoUligen 6ptung 00m Srelfen ^etab ein (tobe gemac^t 



Digitized by VjOOQ IC 



— 251 — 

Quf bem 6c^fott fte^t unb bet 9tac^ri(^tet fic^ bereitet, fetne flflic^t 
}u tun, ba tuft fener noc^mate (Sott jum ^taqm feiner Unfc^ulb 
an unb bittet i^n, jum SBemeife, bag er ungetec^t Derutteilt toorben 
fei, fein $aupt niemate au0 fenem j^^ufe entfemen ju laffen. SSie 
nun fein ftopf gefallen unb mit bem Sdrpet, mie man meinte, n)eg» 
gebrac^t morben mar, ba finbet man plS^ic^ ben erfteren in bet 
fiacre, too {ener 2>iebfta^( Dorgefallen mar, toieber, unb obgleic^ 
man i^n Diele 9IIaIe toieber eingegraben, {a fogar in bie dlbt 
gemorfen, immer ftanb ber Rop^ ben anbem Xag mieber an feinem 
fril^em Drte, bie man enblic^ ee aufgab, i^n Io6 ju merben unb 
i^n in {ener Slifc^e einmauerte. Xtbrigene entbeckte man feurj nac^ 
ber J5t<^rt4)tung bee Unglilcklic^en ben ma^ren Sieb, inbem ber 
2>a(^be(fier bei Sludbefferung ber (Effe ein (£l\ttt* ober Stabenneft 
fanb, in mek^em ber biebifc^e S3ogeI bca gefto^lene (5ut T)er» 
\ttAt ^atte. 

@egni4$, SBb. n, €. 846 ff. 
3nt Siebenjft^rigen firiege feam ^ier^er ein Xrupp firoaten, 
ber ba0 6(^tog unb 2>orf DoQft&nbig auepUlnberte unb mit anberer 
Seute auc^ bm S^&btl mit fortna^nt Z^ i^rem Sager an ber 
(Elbe angelangt, fingen fie an, r>on bem (Seraubten tac^tig ju 
fc^maufen, unb beluftigten fid) au(^ bamit, ben Xotenfeopf ^erum* 
jukoUem unb i^m SBein einjufQUen. @ie^e, ba fc^metterte eine un* 
fic^tbare SN^uft bie Srreoler ju SBoben, unb fc^aubemb erkannten 
fie, WM fie getan fatten; fie n&^erten fic^ doU Slngft bem furc^t' 
baren 6(^&bel, ^oben i^n be^utfam auf unb trugen i^n unter 
(Bebet an feinen alien Drt, bie 9lif(^e in ber Sllauer, aurficfe, mo er 
noc^ fte^t 

6i(ket, 9la4iri4iten oon $oUergeiftem unb gefpenftigen (Srfc^einungen. 
QuebUnburg 1761. Xeil I, @. 46 ff. eriA^It bie @a4ie anbere alfo: 

„(E0 finb mo^I 18 3^^^^^ ^^^r ^^6 ^^ ^^ meiner 3^0^^ ^^^ 
SHeigen in Sac^fen unb Dor einem 2)orfe, mit 9Iamen flaa^borf, 
oorbeigereift bin. !^m murbe mir auf ber re4)ten ®eite ein na^e 
an ber (Elbe liegenbee 3Beinberg0^&u0(^en Don einem ^feannten 
be0 Orted, mek^er bei mir in ber fiutfc^e fag, gejeigt unb fflr gang 
glaubmflrbig erjO^lt: 9BeI(^ergeftalt Dor 3^t^n S^oei Srfiber bafetbft 
miteinanber in ein 3)ueU geraten, morinnen einer ben anbem um 
bas fieben gebrac^t, auc^ ber (gntleibte bafelbft begraben morben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 252 — 

9Ia(^ aSermoberung bee ^5tper0 toftten beffen (Sebeine, toetl fie 
nic^t tief Derfc^orret getoefen, bet 3^^^tung bee anfe^nlic^en 
SSeinberged toiebet cmegegroben, tnit^in bet Xotenkopf auc^ mit 
}um S3orf(^ein gefeommett SHefet, ob er gleic^ t)on bem SSinaer 
ober bem SBeinbergdeigentamet etlic^e SHale in bie na^e Dorbei 
ftiegenbe (SIbe getoorfen, fo ift er bemo^ngeac^tet bennoc^ toieber 
futtj barauf fic^tborlic^ an feinem Ott im 993etnberge gefunben 
tDorbett SBeil er nun ju bee (EigentHmete Sen)unberung {ebeemal 
toieber an fetnem Dorigen Orte ju fet)en unb von ba auf keine 
Sltt ^inwegsubringen gen)efen, fo ^at ber gerr bee SBeinberge ein 
:5ftud(^en auf betjenigen @teUe, mo er gelegen, oufjubauen refoU 
Dietet, au(^ nac^ beffen fBau ein S^x&nk^tn t^erfertigen laffen, 
altoo eno&^nter Xotenfeopf bie biefe 6tunbe vttwai)xli^ beibe^alten 
toirb. 3^ f^U>rt bin curiSe gen)efen, unb ^obe auf meiner ba« 
maligen Slflcfeteife, urn ben SBeinbetg nebft bem g&uec^en in 
^ugenfc^ein ju net)men, bm Sigentilmer erfuc^t, mir folc^ee Sffnen 
2u loffen, melc^ee aud^ n)iUig gefc^a^, ou(^ barauf ben gemelbeten 
Xotenfeopf in bem befc^riebenen Se^ftltniffe bee SBeinberge^ftueleine 
mit etnem Xixc^Iein bebecfit gefunben unb btmnad) biefe (Sefc^ic^te 
tDie id) fie ^ter annotieret, fflr gemig ers&^Ien ^dren.'' 



822* 2>et ®tmft im golbnen Uitfiet pi ftS^fc^enfitoba* 

©rafie, »b. I. Sir. 76. 

3n bem (Saft^of jum golbenen Sinker ju ftS^fc^enbroba ging 
ee au(^ unt (Se befinbet fic^ bort im gofe eine ^o^Ie ®teQe in 
ber SBanb, bie fi(^ glet(^n)0^1 nic^t Sffnen Iftgt 9ln berfetben foil 
fic^ ber fidrper etnee SUftbc^ene befinben, bae bort bet einem grogen 
a3ranbe (1707?) umgefeommen fei. 6ie felbft Iftgt fi(^ feboc^ nic^t 
fe^en, allein mA^renb ber Slac^t Sffnete in bem (Baft^ofe ein un* 
fic^tbaree (Stmoe oft bie Xtlren unb ^renfter, fo bag niemanb ru^ig 
fc^lofen feonnte. 

323* 2)00 ftiuft^dfte SUb su fiabi%* 

(Brafie, fSb. I, «r. 86; gofmann a. a. O., 6. 744. 

3n bem ju 3)reeben ge^drigen 3)orfe Sabife befinbet fic^ eine 
attertfimlic^e fiirc^e, toelc^e in i^rer 93or^aUe, ber urfprfingttc^en 



Digitized by VjOOQ IC 



— 258 — 

^opelle, eine Statue i^tes @c^u^^Mttgen unb ein Clgemftlbe bed 
e^emaligen ^iefigen ^fatrete M. SBd^me in fiebenegtSge befi^ 
93on le^terem etj&^It bie ®age, et ^abe fic^ er^ftngt unb fei von 
ben Seiniflen in bie dlbt getragen n)orben, bamit man glauben 
foUe, er fei borin, mo man i^n nac^^er au(^ mitfilic^ fanb, ertrunken. 
9{un fagt man, bag {ebeemal am Sir(^n)ei^fefte be^ Sorfee, an 
mek^em Xage n&mtic^ bet angeblic^e Setbrtmorb bee (Seiftlic^en ge* 
faUen ift, biefee SBilb getoaltig fc^toi^e, gleic^fam ate fei ee eine 
lebenbe ^erfon, ber e» in bem (5ebr&nge fo oieler SHenfc^en ju 
n)arm metbe. 



324* Spuk in bet SxtuHkixO^t pi 2>te0ben« 

enrage, SBb. I, 9lt. 92; S^Afet, fSb. I, @. 110. 

3n ber Sreujfeirc^e fc^eint e» eine 3^iitong nic^t ge^euer ge* 
n)efen ju fein, n)enigften0 finben fic^ im &. 6. j^^uptftaateatc^iD 
Siegifttaturen „votQzn beejenigem 993einen0 unb ^eulene, fo ben 
21. 3uniu6 1698 au Slbenb in ber ^Rreugkirc^e all^ier foil fe^n ge» 
^5rt worben.* (giner ber Sufc^auer mill burc^ ein gfenfter in bie 
ftirc^e gebU(fit unb ein grogee meigee 2)ing, mie ein Slab geftaltet, 
fic^ au0 bem @(^iff nac^ bem 9Utar ju ^aben ^inkoUem fe^en. 



825« 2>et @puk beittt Qifituntthitntl. 

Dr. filn&e in: flber ©erg unb Xal, f6b. VI 6. 216. 

3mif(^en ftdnigftein unb ber Sc^toeisermix^te ergiegt fic^ bae 
3igeunerb5mel in bie Siela. 2)ort roarb einmat eine atte Srrau, 
al0 fie fp&t abenbe Don ber ^irmeg nac^ $aufe ging, mitten im 
(Seftrflpp feftget)alten, unb ee kam i^r Dor, ate ob fie auf einem 
3felfen fte^e unb unten raufc^e ein JBac^. Site fie aber ^ac^ S^f^e" 
rief, t)erf(^manb allee unb fie konnte toeiterge^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 264 — 

326. 2)00 XotettlU^t 

Dr. filncke In: fiber ©erg unb Sal, »b. VI, 6. 216. 

Sie alte 3-, toelc^e In gemwborf bet fiSniflftdn ba too^nte, 
too jefet bet 3akob*SnfllIer anfttffifl Ip, fa^, folanfle fie auf bem 
(Bute lebte, ftete nac^te tnt Stalle bos £otenlid)t, bos ^eigt ein 
fiic^t, toelc^ee ben Xob einee Sllenfc^en tn bet Untgegenb ankflnbtgte. 
(XrbH&te fie ein fltogee filc^t, fo ftarb eine enoac^fene ^fon, fa^ 
fie ein Weinee 2ic^t, fo ftarb ein fiinb. 3)ie alte 3. felbft lebte noc^ 
vox ca. 25 3<J^t^^- 

327. 2)et Spuk am Seic^entDese bei faeitM<Bief(^eL 

9la4 ^tttetlungen uon X^eobor ©c^dfer, tS)re0ben. 

3tm fogenannten fieic^entoege, ber t)on Sletn»(5teg^ilbel nac^ 
3letnt)arbsborf fllt)rt, ift e0 nid)t red)t getjeuer. Sort ge^t ein (5e» 
fpenft urn, bae ben aSorllberkomntenben \d)uAi, o^ne bag er 
fie^t, toer es t^m antut ^ferbe tooUen an jener @teUe oft nic^t 
njeiter treten. 

(£0 gibt aber ein SHittel, bed (Befpenftes anfit^tig ju toerben, 
tDomit fid) jugleic^ ber 6puk ju cerlieren fc^etnt SHan mug 
nttmlic^ burt^ ben §alfterring bee ^ferbee fc^en; bann erbli&t 
ba6 menfc^lic^e Sluge and) fonft Der^lUlte Singe. 



) 328* Itst^eiintif^ee im SBoIbe bet ©c^Sndai^* 

^ttgeteilt uon $. 6(^lenkri4, 9leuftabi 

3nt SDalbe jtoift^en 6^6nba(^ unb Srum^ermeborf ift cs 
fc^on feit SHenfd^engebenken nit^t get)euer. SBer in ber (Seifter^ 
ftunbe bur^ ben SBalb gel)t, fiel)t juroeilen auf bem Serge geuer* 
ftra^len, bie fic^ nac^ unb na^ ju einer feurigen Sugel jufammen* 
ballen, toelt^e ben iBerg ^erabrollt bie ju bem SBege, auf bem ber 
fpate aSanberer ft^reitet. Sort bleibt bie Sugel ftelien unb fpril^t 
na^ alien 2li(^tungen Ofunken ujie bei einem gfeuerrDerke. 'S)aiu 
ertSnt uon alien ©eiten fc^auerlidjes (BebrilU unb angftoolles 
aUimmem unb o^renbetttubenbee SettengeraffeL SHit bem (5lo&en» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 255 — 

fc^Iag dns abet Idft fic^ ber ©pufe. — 8lnberc fo^cn elne grogc 
Xonne mit getDaltigetn (Betdfe ben iBetg ^erabkoUem ober t)drten 
Itltte einee imflc^tboren 93crfolflcr0 t)intcr fl^, ber erft beim §anf(^* 
^flbel an bet Sc^dnbac^er (Brenje juriic&bHeb. 



329« 2)et XottnfiotttBhitnjt \n bet Xouc^etfiitf^e ju Smt^etu 

©rafee, ©b. n, 9llt. 736. 

(Sin iBau^ner 2rleifd)et, ber fic^ auf bem fianbe Derfp&tet t)aiit, 
fc^tltt on elnem triiben Slouemberobenbe ouf ber otten ©drlifeer 
fianbftrage munter feinet JBaterftobt ju. 8U0 et bel ber, an ber 
genannten fianbftrage unfem bee 9lei($entored fte^enben Xauc^er* 
kirc^e anlangte, getoa^rte er fiic^t in biefem ate iBegr&bnidkirc^e 
benu^ten (Bottee^aufe. (Sr meinte aber, man ^&tte fic^ mit einem 
SegrObniffe Derfp&tet, unb trat burc^ bie fic^ dffnenbe Xflre, um 
\l(i) bie ^rebigt anju^Sren, in ben geljeiligten 2laum ein- ©einen 
$ut Dor ba6 ®efic^t ^altenb, betete et ein ftilles SSatetunfet unb 
nac^bem bies gef^e^en, trat er n&^er ju einer unfem ber Xflre 
fte^enben alien Srtau, um mit in ba^ (Befangbuc^ berfelben ju fe^en. 
(Sin eigentilmlic^ed ®efumme ertSnte burd) bad (Sotte0t)au0, unb 
ber ganje toeite Slaum roar feltfam erleut^tet @ein fBHA ftreifte 
fiber bie ja^lrei^e, feltfam gekleibete SBerfammlung unb er geroa^rte 
me^rere i^m tDO^lbefiannte ^erfonen, Don benen il)m aber bo(^ be* 
kannt geroorben ujar, bag fie bereite geftorben feien. 3)ie 2rrau an 
feiner ®eite toinkte i^m unb gab it)m beutlid) ju Derfte^en, er foUe 
nun ba6 §au0 Derlaffen. Sa Uberkam it)n eine eigentamlic^e 
Slngft, er Sffnete bie Zflr unb eilte t)inau0 ine Srteie. S)o($ kaum 
toot et ^inaudgetteten, fo ^5tte er einen ^eftigen Snail, boe fiic^t 
erlofc^ unb Don ber Somfiirc^e in ber ©tabt ertSnte ber 6tunben» 
fc^Iag. Unmittkilrlic^ jd^tte er, babei raf^ bem @tabttore iup 
fc^eitenb, bie ®lodienfc^l&ge unb fie^e, ee mar gerabe SHittemac^t 
3n ©c^meife gebabet, langte ber 3fleif(^er am (Bitter bee loree an, 
ber mac^^abenbe €tabtfolbat dffnete auf fein ungeftflmee Slopfen 
ba6 ^fdrtd^en unb wxnatjm, ate fic^ ber ^5($ft aufgeregte unb toox 
Sntfe^en jitternbe Orl^fc^tr etmas er^olt b^tte, au0 beffen SHunbe 
bie feltfame fiunbe. (93ergL 9lr. 301, 305.) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 256 — 

830. Xeufetoffmb in Subiffitu 

gaupt, 6a0enbu4 bet fiaufi^, Sb. I, 6. 108. 

9btno 1603, am 23. unb 24. 3anuaT ju Slac^t, ift ju SuUffin 
in bet 3fleifc^erflaffe bcr leufel ote eln greulic^es Ungetflm ^erum« 
geUmfen, ^at an bit ^iufer geklopft, getoinfelt unb gefc^een, \idf 
abet nic^t fe^en laffen. 

331. 2)00 Sett im olteit et^loffe ju Hefc^tDi^. 

tlt^io be0 S^ereintf filt Seu^fifc^e Xk>lk6fumbe. eatnmlund $tlli. 

3m otten Sc^loffe ju Slefc^wi^, wtUiftf^ nic^t me^r beiDO^nt 
ift, fle^t ein 93ett, boe febe Qlac^t non einem unfUi^tbaren 6<^l&fer 
benu^t toirb. (Sine SRagb vom @c^loffe mug ba6 93ett alle Xage 
^erric^ten unb bereiten. 3^*^^" SKotflen finbet fie boefelbe ujieber 
^reinseriffen" nor, tn&^renb auf bem ^ben baneben febesmol jwei 
®elbftfl(&e liegen. (£^ foUen unter fenem 93ette fic^ tiefe SeUer^ 
geu)5lbe befinben, in welc^en einft Jolfc^mflnjer i^r ^anbwtA be* 
trieben ^aben. SHe le^teten, fo er3&t)It man, feien barin bee hunger* 
tobes geftorben. @eitbem jeigt fi(^ bie mertoflrbige (Erfc^einung 
mit bem JBett (nergL jeboc^ Sir. 289 unb 925). 



332. 2)et ttleg ju ij^tfia. 

©tftfte, »b. n, 9rr. 863; 91. fiaufl%, TOog. 1889, 6. 369. 

3n einer alten fiammer an ber fiirc^e ju §orka finbet fic^ 
ein alted ro^ au0 ^oli gefc^ni^tes (S^riftu^bilb, fi^enb, ba6 bom« 
umfloc^tene gaupt mit ber :ganb ftO^enb, bem alt unb )ung ben 
unerUdrlic^en Slamen 9Ue£ beitegen. 2>iefe0 Silb ift ein (Begen* 
ftanb ber ^^rc^t unb be^ Sc^reckene fftr Diele. (Knft, fo erja^lt 
man, ging eine SHagb bes Santors, um ®ra& auf bem Sirc^^ofe 
JU fc^neiben, nor fener bunbeln hammer, in ber ba$ gefftrc^tete 
^ilb fic^ beflnbet, norflber. firt^tfinn unb flbermut nerleiteten fie 
JU ber nermegenen Slufforberung: „3Uej, komm, Pf ®ra6 fc^neiben!" 
Urpldfelid) befeommt fie non unfic^tbarer §anb eine fe^r ffl^lbare 
Sfic^tigung. ?lnbere erjatjlen, bie SHagb fei auf bem Sirc^^ofe ge« 
mefen, um bie Slbenbfeierglocfee ju Ittuten, unb ^abe bie' gefflrc^tete 



Digitized by VjOOQ IC 



— 257 — 

(Beftalt aufficforbert, l^r ju ^elfen, toorauf fie ble obige 6trafe 
empfangen ^abe. Sluc^ toiU bet Qlac^ttD&c^er in einer ftarmifc^en 
9lac^t bic Dcrrufene ©eftalt in ber ©eifterftunbe am fiir^^oftore 
gefe^en ^aben. 

333« 2)00 ®ta6 htB Wjtn S&fittB pi $otfia« 

(Btftge, Sb. n, 9lt. 852; 9leue0 Skmfi|(, ^Oag. 1839, 6. 858. 

3luf bem Sirc^^ofe ju :&orka gegen 9lorben, bi^t an ber 
^o^en 9Rauer erblic&t man ein langee, mit SHooe, (&xca unb 
Sbimen becoac^fenes ®rab, beffen ^ilgel mit ber S^U eingefunben 
ift Sein fieic^enftein, kein Sotenfereuj nennt un0 ben 9lamen unb 
bie Sc^idifale beffen, ber ^ier eingefenkt murbe, kein (Breid be$ 
£)rte6 meig barOber fi^ere Sunbe ju geben, nur im SSunbe be£^ 
a3o(fi0 toirb er ber grOne SKann, unb fein (5rab ba6 ®rab be^^ 
bdfen 3*8et« genannt. 8lu0 biefem Slamen ge^t Ijttvox, bafe er 
finfteren unb menf^enfeinblic^en Sinned getoefen ift, unb felbft noc^ 
im ®rabe toeig er fic^ furc^tbar ju mac^en. Site Dor me^reren 
3a^ren ber lotengraber einem JBerftorbenen bag lefete 5Bett be» 
reiten moUte, unb bie 6(^aufel in bag ®rab be6 bdfen Z^Q^^ 
ftieg, um ^ier ein neuee (Srab 2U graben, bekam er non unfid)t« 
barer $anb eine fo berbe D^rfeige, bag er, @c^aufel unb (Berat im 
@tic^e laffenb, fc^eu unb entfe^t entflo^. Seitbem ^at kein Xoten<» 
gr&ber ee gemagt, bag ®rab bee bdfen Z^Q^^ i^ berH^ren unb 
ben 6c^laf be« grilnen SRannes ju ftdren- Slur einer mac^te fc^eu 
ben 93»erfuc^; allein bae (Srab mar felfent)art, unb er konnte bie 
S^aufel nic^t in ben $flgel ftogen. 6o bleibt bag (Srab oerfc^ont, 
mS^renb alle flbrigen ®r&ber nac^ einer Slei^e Don 3^^^en mieber 
benu^ merben, benn jeber fflrd)tet bie gefpenftige D^rfeige. Qn 
ben 93ubiffiner Slac^ric^ten 1861 6. 1293 ift bie ©age irrtfimlit^ 
na^ ^Storc^a" Derlegt) 

884« ^e net^ftngttiBtioUe $of^s^ 

<Sr&6e, 835. n, 9lt. 748; tttnnalen ber 6tabt fi^au^^en in ber adntglicben 

aSibliot^ek au tS)re0ben unter bem 3a^re 1584; gediel, SBefc^reibung ber 

etabt ©Ifc^ofgwerba, 3)re0bcn 1713, 6. 284. 

9lm 24. Sluguft bee 3a^re0 1854, ate 3o^ann Srabian 
non ^onikau jur Slftra mit ber dbltn SHagbelena fiic^ten^ainin 

Vlti^t, 6a0cnbu4. 17 



Digitized by VjOOQ IC 



— 258 — 

am X^fltingen feine ^od^ett ^iett, ffot fic^ bei (EinfO^rung bet 
Staut ein folc^er 993inb er^oben, bag bie ^ferbe dot betn 9Bagen 
ber Stout ftiOe fte^en mugten unb nic^t fortkommen ftonnten. 
2)e6glei(^en tft unter bent Xanje ein Steiter ouf etnem weigen 
^ferbe in gelben Sleibem in ba6 $au0 bee Stftutigame geftommen 
unb ^ot einen folc^en Sc^ug Qetan, bag bos gan^e $au0 ersitterte, 
ber Steiter abet tft Derfc^wunben. (SnbUd) ift ein nieiger @tein Don 
freien QVXAtn auf einen Zi](i) gekommen, ben niemanb bort^in 
gelegt; imax ift er etlic^e SRate Don ben (Sftften ^etabgeQ)orfen 
©orben, abet allejeit unuermerkt ©ieber an feinent Drte gewefen- 
Siefen Stein ^at enblic^ SBolfgang non 3Bertt)em mit fi($ jum 
SBunberjeic^en nac^ X^flringen gefU^rt 9lm anbem Xage ^at fic^ 
abet ba0 UnglM fc^on ange^oben, benn Siegemunb non SHalti^ 
ift Don 2friebri(^ Don fiuttife geforbert unb mitten auf ber ©trage 
niebergeftogen toorben. SHefer SHalti^ ^at aber Dor feinem Xobe 
Diele aSorboten feines Unglfl(fi6 ge^abt: ate er n&mlic^ mit feinem 
Snec^te Don feiner ^eimat ujeggeritten, ift i^m fein 6c^mert au0 ber 
6c^eibe gefaUen, beina^e ^&tte er mit feiner 93fl(^fe fein eigen $ferb 
erfc^offen, unb vdqb noc^ me^r ift, feine Stinge finb i^m Dom Sringer 
entjmeigefprungen unb abgefallen, mie benn auc^ fiber bem Xifc^e, ba 
er bei ber ^oc^jeit gefeffen, jroei fiic^ter Don felbft aueldf^ten, melc^es 
i^n aber aUee nic^t ge^inbert ^at, fonbem er ift ber unjeitigen $erau0« 
forberung gefolgt 

335« S)et <Sebeiifcfieitt bei S>tndti^ 

tlr^tD bee S^ereine fflr @&4fif(4e S^olkekunbe. 6annnlung ^Mk. 

Unmeit bee 2>orfe0 2)emi^ befinbet fic^ ein 6tein mit einem 
eingemeigelten Sreuje, toie man beren me^rere an ben SBegen ber 
SergtD&Iber antrifft, roo^l jum SInben6en an einen )S^en Unglfidie* 
fall erric^tet, bet Dor langen 3a^ren bort gefc^e^en fein mag. SMefen 
®tein ^ob man einft au0 unb trug i^n ^inroeg Don feinem 6tanborte, 
um i^n ^am SBau einet fBrdAt su Denoenben. 2)a abet tteg fic^ aU* 
abenbttc^ an bem ^unbte, mo bet ®tein geftanben, ein kI&gUc^e9 
SBimmetn Detne^men. 2)iefe0 ^5tte nic^t e^er auf, bie ber ®tein 
mit bem Sreuje toieber an feine alte SteUe gebrac^t unb aufgeric^tet 
toorben toot. 



Digitized by VjOOQ IC 



259 — 



b. 

3S6« S)et Sm^IfiS^ 3tt ^lotiesu^ 

<Br&6e, 835. n, 9lt. 649; tnetrifcb be^anbelt Don <S. ^aget, $. I, 6. 57. 
@. au(4 S3e(4ftetn0 ©agenbuc^ 6. 476. 

3n bcr obcren SHO^le ju ^lauen ftc^t (?) fc^on Diele, nicle 
3a^re ein (Sd^enbilb (?), toer todg wit alt, ba$ too^l au0 bet 
^eibnifc^cn S^t ^crftammcn mag (unb ongeblit^ dot langcn Ja^rcn 
auf betn SHfi^Igraben fc^tDlmmenb ©on ben SUfi^lfenoppen auf^ 
flcfongen toorben feln foil), gcmclnlfllic^ nur bet SUft^lgSfe genonnt 
Sliemonb tooflt eg Don feinem Pafee ju ne^men, unb mtnn bet 
SHiUler an i^m Dotflbetge^t, \o ntmmt er bebSc^tig fein S&ppd)en 
ab, biewdl et ben SUfl^lgd^ fUt ben 6^u^atton bee ®eQ)erke6 
^ait unb i^m ben glfic&lic^en Srortgang bet SHUlletei fc^ulbtg ju 
fein fllaubt SHon etjft^lt [id) abet t)on bem Slttl^lgSfe folgenbe ©age: 

(Hn luftlget SUfllletbutf^e, bet bem SBoffet nagging unb 
wo magttc^ in jebet SUfltjle ba« ©aftte^t in 3lnfptuc^ no^m, kam 
auc^ in bie obete SllH^le ju ^lauen. @ein ^eitetee, toi^igee a93efen 
Detfc^offte i^m mit leic^tet Sttfl^e ein 9Ioc^tquottiet, unb et ^otte 
fic^ an teic^lit^et @petfe unb einem ftifc^en Xtunke fc^on ein (SHU 
Uc^e« getan, ate et etft in bas Z^^^^ ^^ WXl)le ttai, urn fi^ 
bosfelbe ju befc^auen. iBalb blieb et not einem btaunen ^dlgetnen 
93ilbe fte^en, bae i^n mit toeit t)etau0gef^lagenet S^riQt angtinfte. 
3um leufel, toog ift benn bag fflt ein Sing? ftagte et ben SHflllet* 
butfc^en, ee ift too^l gat mex 6<^u^atton? 3 betoa^e, eg ift 
ein StttA au» bem §eibentume, fagte bet SUfl^lbutfc^e, bet Slttl^l* 
65^ genannt, bet einft toie ein (Sott oete^tt trmtbe unb auc^ )e^t 
noc^ Don ung in (Sfyctn ge^alten toitb. SBetfuc^'g nut einet, i^n 
Don bem pa^e 2U btingen, ic^ mag bie ^tUgel nic^t mit i^m 
teilen; et ISgt nid)t ab, big et toiebet auf bem $la^e ift Set 

* 9la(4 einet 9lotis in ben ^SKitteilungen beg SdnigL @&(4f. ^Utet- 
tumgDeteing", $eft 90, Slegiftetbanb @.90 fc^eint eg atoeifel^aft, ob ^laueniK. 
obet bet tShregben gemeint ift $ett 3&bidie in $lauen'S)tegben teilt mit 
mit, ba| fi4 big aum 3abte 1855 eine ir^uiipe" an bet fteilen Sfeteioanb 
gegenilbet bet feit 1875 abgebtoc^enen Sufc^mil^le, bet obeten WXi)lt su 
$lauen bei 2)tegben, befunben babe, bie etft ab^anben gefiommen fei, ate 
bie S^elfenkelletbtauetei bott in jenem 3abte ibte Sellet angelegt ^obe. 

17* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 260 — 

biftige SKO^lburfc^e lac^te laut auf abet biefe 9Iiar, im ftiUen abet 
boc^te er bei fit^: toart nut, ®5t}, mit bit ift'0 au0. Urn WttUx* 
nac^t ate fie aUe fc^Iiefen, er^ob er fi^ leife ryon bem fiager, \d)VU^ 
fic^ in bie SKfl^le unb fprac^ ju bem ®5t}en: ^erunter mit bit, 
aSurfc^e, mac^e keinen fiftrm, bag bie SnflUetm&bel nic^t erfc^rec&en. 
3c^ toiU bi(!^ taufen, bttnber l^eibe, im Qlamen ®otted. 9Rit biefen 
SBorten toarf er i^n in ben SRa^Igraben. 2)a auf einmal er^ob 
fic^ ein pfeifenber Sturmtoinb, bag bai? ganje |^au6 erbebte unb 
bie Orlut ^0^ auffc^&umte unb bie SUlber fic^ toie toll im Sreife 
^erumbre^ten. Xotenbleic^ t)or 6c^redi lief ber 9nil^lburfd)e fc^nell 
jurflA in bie Sllil^le, aber ba gingen i^m erft bie Slugen tlber. 
SBad nur in ber SUfl^le war, Sfibel, Q&At, SSften, SSeutel, fa felbft 
SKflUer unb Snappe tanjten ©ie toll in ber SHil^le ^erum, barein 
erfc^oll ber grelle Xon bee (Slddu^ens. Sllles krac^te unb bonnerte, 
ate w&xt ber jdngfte Zoq geftommen. 9loc^ ^atte ber nonoitjige 
Surfc^e fid) nic^t nom erften Qd)xtA ttf)ott, ba kam ein Sfibel ge* 
flogen, gerabe auf i^n IO0, ber i^m ben fiopf ju jerft^mettem 
bro^te, unb wit mit unfi^tborer $anb jog ee i^n jum SHO^lgraben 
^in, too ^inein er bae (Bd^enbilb geworfen ^atte. dt natftn ee 
auf ben 9lrm unb trug ee atebalb auf ben ^lai^ gurflck. S)a 
ftanben bie Slober niieber ftill, S&At, AUbtl unb 93eutel, allee 
blieb an feinem Drte. 3n *>« Wxtjlt ©arb e« ujieber ftill ujie 
in ber fiirc^e- 3)er SIBiHer aber prflgelte ben leic^tfertigen 93urfc^en 
jur Iflre ^inaue, unb ee ift bte ^eute kein anberer ujiebergefeommen, 
ber ben WStiflQi^ ^&tte taufen wollen. 



E 337. 2)00 nfti^tf^ SfoOesi im CkigiMtqu 

(Br&|e, 93b. I, 9lr. 582; Se^mann, Oberersgebirgif^er S^attplaf^r 6. 980. 

3^ ®rjgebirge fagt ba$ SioVk, toenn man in ber 9lac^t etmad 
fallen ^6rt, es mflffe barauf ein Sobeefall erfolgen — barum nennt 
man biee ba$ fieic^enbret — , biefer Mnnt aber Don bem SHenfc^en 
ab unb auf ein SBie^ geroenbet toerben, toenn man fprec^e: falle 
auf mdne ^tnnt, Siege ufm. 3m 3a^re 1627 lag ber parrer 
JU 3narker«bac^ rul)ig famt feiner (g^efrau im 95ett, nur bie SKagb 
roar noc^ roat^: ba ^drte fie tttx>as oben im gaufe ftark fallen; 
fie Ifiuft ^inauf in ber 3Keinung, i^r gen ^abe gepoc^t, aber biefer 



Digitized by VjOOQ IC 



— 261 — 

fagt, fie ^abe too^I getr&umt unb foUe ju Sett ge^en, unb am 
neunten lage noc^^er toar er tot 3m 3^^^^ 1688, e^e SDL (5. }li)U 
tnaxm, 3«fo^^^*<>^ ^^tm 6upertntenbenten ju Slimoberfi, ftorb, fle* 
fc^a^ bes 9lod)t0 ein g^oBer liall im §aufe, er aber ^drte ni6)ia 
bccoon, unb om brltten lage toar er fc^on tot. Z^ 3^^^^ 1633 
lebte nodi i^ 6d)eibenberg eine ^farrerdtoittDe Don Zf)um; ba biefe 
i^ren ©o^n, ber Derretfte, ein StflA 2Befle0 begleitet ^otte unb 
ttunme^r ouf bem ©eimnjefie begrlffen ©ar, tot'e in i^rem ^oufe 
einen fc^roeren 3faU unb jmar ju berfelben ©tunbe, too fie auf 
bem WiAxDtQt Don einem 3fleberfrofte tlberf alien warb, baran fie 
auc^ nac^ je^n ZaQtn ftarb. 2)afelbft biente bamate eine alte 
Snagb bet bem JBUrger unb gaiwbefi^er Sluerbac^, bie fprac^, wtnn 
fie einen folc^en 3Wl ^5rte, folgenben Spruc^: „(SiXt(i)m, Idj Qtbt 
bir mein !^iXt(i)tn, miUft bu ben Sttann, ic^ flebe bir ben §a^n! 
luiUft bu bie gtau, nimm ^in bie 6au! wiUft bu mic^, nimm bie 
Siefi'f willft bu unfere fiinber laffen leben, will ic^ bir aUe §fl^ner 
geben!" 

3n (glterlein flefdia^ es, bag man bei unterfc^ieblic^en folc^en 
flefpenftigen gfftUen bem Unfletflme eine !l^tnnt unb 3t«fl^ Q^^- 
SHefe 6tMe tourben am folgenben Snorgen tot gefunben, unb 
fie^mann a- a. D. fagt, er ^abe ee mit feinen eignen Sluflen ge- 
fe^en, bag eine ^l^tnnt, bie auc^ fo megfiefd^enkt toorben, frfl^ 
auf bem Dberboben tot balag, ate mftre fie unter einer ^reffe 
jerquetfc^t morben. (JBerflL 9lr. 378—380.) 



3S8« 2)et ftobotb su Smitet. 

(Braftc, ©b. I, 5flr. 547; fic^mann a. a. D., 6. 949. 

3nt 3^^« 1695 kurj dot SBei^nac^ten ereignete fic^ ju fiauter 
in einer ®d)enke bei einem ba mo^nenben Orl^f^^ in ber Sammer, 
too er mit feinen fiinbem fdilief, Don otingefft^r 9 bie 11 Ut)r 
abenb0 unb Don 1 bie 3 U\)x nac^ SHittemad^tr bei bem iBette ber 
fiinber ein firafeen, mzld)t^ fie merktt^ in ber Ku^e ftJrte. 8ln» 
f&ngK(^ ^at er*$ filr eine groge Slatte ober etmas bergleic^en ge< 
^alten, fleigig aufgeftellt, aber nic^te gefangen, no^ gefe^en, noc^ 
ergreifen Wnnen. SHit ber 3^* ^^t'« ^^c^ angefangen tout ju 
pod^en, bag man'e im Seller ^at ^dren kdnnen unb ^at ben Sinbem 



Digitized by VjOOQ IC 



— 262 — 

keine Stu^e gehiffen. (Stn Snabe cion jtoSlf 3^^^^ ^^^ fleigig 
gebetet unb 2U i^m gefogt: »Iag mid) bod) in Stu^e, toenn bu 
nid)t mtt beten toiUfi, ouc^ nic^t beten kannft, fo ge^e beiner SSege", 
unb ift unerfc^to&en gctoefen- 3nt 3^"^^^ 1696 ^at tin flinb 
Don o^ngefft^r ein SSanb in feinen $&nben mtt ine ^tt genommm, 
bos btefee Ungetam, 60 burc^ ein Slftloc^ bet 2)e(fie ^erob in0 
$au6 ftedienb, bem fBoVht gejeigt unb bamit gefpielt ^at: wtnxC^ 
femanb ergreifen tooUen, ift ee entmtfd^t unb balb ju einem bolb 
gum anbem fiod^e auf biefelbe 993eife ^erunterge^ongen n^orben. 
®eba(^tet Orl^ifd^er ^at babei fetn ®elb au6 einem tietfc^Ioffenen 
Saften oermigt unb ift getabe baju geftommen, mie e^ ein ganjee 
Sunb 993Sfc^e bi0 an bie Sammettiir gebrad^t, fo er noc^ gerettet 
Set 6(^ulmeifterfubftitut be0 Ort0 unterftanb fic!^, bos Unge^euer 
ju fragen, ba ee benn Diel gerebet, in einem lone, urie ein jorter 
Snabe obet eine SSeib^perfon, ift auc^ gomig auf i^n Qtwoxbtn, 
bag ee i^n ^inein in bie fiammer geforbett, mo^in et fic^ boc^ 
nic^t ^at getrauen molkn, fonbem ift in bet Xilr fte^en gebtteben. 
I^emac^ ^oben and) anbere i^ren SrOnoi^ gebflgt unb allerlei ge« 
fragt, unter anberem, ob es oon einer getoiffen ^eifon ba^in ge« 
bannt mint, ba e« benn mit 3^ geantwortet Seit bem 9. 3ttnuar, 
mo bie 993irtin eines Sinbee genefen, ift abet nic^te me^r non i^m 
ge^Srt n^orben. 

339« 2)00 <Befpeitft in htm 3oI^eIff^eit $aufe ju Wmabttn^ 

(Stftger &?b. I, 9lt. 509; M. <S. 3obel, t^iftorifc^e unb tt^eologif^e Vou 
ftelhmg be0 abenteuerltc^en (Befpenfte^, mtl^t^ in einem &aufe au tlnna* 
berg aioei SKonate lang tm 1691. 3a4te Diel 6(^tedien angeric^tei fieipstg 
1692. 8^ unb Dedaratio apologetica obet f(^^f(^tiftlt4e unb fetnete Ck' 
fU&tung ilbet bie 6t. tlnnabetg. (Serpenftet^iftorie toibet bt» $. Salt^afat 
fi?efifiet0 93u4, genannt bie beaaubette Vklt fieipaig 1695. 8^. @. au(4 
gaubet, Bibl. Mag. 93b. m, @. 343 ff. unb 9leinigiu0, Daemonol. n. 
@. 251 ff.; tlu^aug bei Se^mann, Obetetagebttgifc^et Sc^aupla^, 6. 951. 

3m Sluguft unb 6eptembet bee 3^^^^ 1691 ^at ein teuf» 
Hfc^ee (Sefpenft in bem iBfltget^aufe bee M. (Enoc^ 3obeI au 9(nna« 

* tlnmetftung nac^ A^t^ltx 6. 168: 2)iefet @age liegt eine mitkUc^e 
Xatfac^e au (Btunbe, bo^ bat bet 9lbetglaube oiel baau gebicbtei Sltcbtig 
ift ee n&mlic^, bag bet 6puk in bem &aufe bee tltcbibialtonue 3obel au 
ttmtabetg anm Xeil oon einem SHanne mit 9lamen ttnton Stiebel betvot* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 263 — 

berg Dlelcrlei Untune unb Sonfufton angeftlftet, toie berfelbe felbft 
iDeitUufig befc^rieben ffat (£9 ^at tnit 9luf« unb Slieberge^en, 
aiappttn, Qd)laQm, Sluf* unb 3uniQC^en ber Xflren, SDerfen, ^iailen, 
S9»erf(^Ieppen aUes gau0rat0, Stufen, flatten, 3^f^ (^^ ben ^eibem, 
fc^impflic^em Witibtn einer SHagb t)tel feltfame gftnbel getrteben; tft 
btotoeilen ale ein bunkelgrauer fortraufc^enbet 6<^atten erft^tenen, 
^ot fic^ einft mit einem nadienben SIrme bltdien laffen, grilned 
SBalbteifig auf bte gauetaren geftecftt, bergleic^en auc^ auf ben 
Spiegel getan. 3^ ^inteten ^ofgetodlbe ^at fic^'e ^5ren laffen, ate 
ob Sergleute arbeiteten, etne Sugel ^at ee bte Xreppe ^tnuntet' 
gen^otfen, alte Sleiber f)ai es ^emorgetragen unb fettfam aufge^&ngt, 
ben 6(^Iafenben bie iBetten net)men nioUen, bet Xage etltc^e SSetten 
t)etfd)leppt, brennenb fitc^t auf ben 93oben getragen. (Stnen n^ac^enben 
be^etjten Sflrger (Ibetfiel, fetnen ®ebanken nac^, etoae in ber Slac^t 
ganj niie ein jottiger brauner SB&x. iBietoeilen fa^ ee jum Static 
fenftet ^eraue, ganj wit ein altee Slngefic^t mit einer fd^wargen 
$aube. (Se gab ber ^auegenoffin eine ftarke Dt)rfeige, bag man 
bie roten @triemen noc^ bee anbem Xage fe^en ftonnte, ee ftec&te 
bie Dfenferfl&e, Dfengabel, einen (angen JBorftoif^ mit aUerlei 
fiumpen be^angen, jur ^auetQre ^inaue auf bie ®affe, ^og ben 
grogen SBaffertrog ab, oerftedite bie ^ap^tn, fe^te ein brennenbee 
2i(^t auf bie §auebank, fc^ilrte 3feuer auf bem gerb. Sergleic^en 
St^alk^eit flbte ee fe^r niel, unb menu ee etmae angeftiftet, fo 
lac^te ee. (Se Derfte&te bie 6^Ulffel, ftreuete Som nom 93oben 
^erab auf ben §ot ber $auegenoffen JBetten trug ee auf ben ®ang 

gerufen toorben loar, toelc^er ft(^ in eine jottige IDecke ge^ilUt unb in biefer 
S^erfUeibung entxoeber ale gunb ober felbft ale altee SD»eib bie SSemobner 
aioei 9Conate lang ge&ngftigt ^atte. Zxol^ bee (Seftdnbniffee von grriebel 
^ielt man eine berartige X&ufc^uug auf natHrlic^em SBege fUr unm5gli(4, fo 
bag felbft in bem Urteile bee @(^5ppenftuble au fieipsig oom 8. 3anuar 16d3, 
tDobun^ ber 3nquiftt 5um ©tronge verurteilt marb, feiner fpufi^aften <^« 
fc^einungen auebrildilicb unb leb^aft gebac^ murbe. 2)er (Seiftlic^e, ber 
i^n biem&c^ft sum Xobe uorbereitete, brang mit ber Srrage in i^n, ob er 
nic^t ein ge^eimee Sanbnie mit bem 6atan babe, unb ale er fi(^ erbot, 
fetne SauberftOdi^en oor aller ttugen su mieber^olen, menn man ibm feine 
Bottige 2)e(fce geben mollte, Denoiee i^^m btee ber (Beiftlicbe mit beiligem 
S^ouer unb ermabnte ibn, bie menigen @tunben, melcbe er nocb su leben 
b&tte, nic^t au foUben Xeufeleien, fonbem su feiner 93ekebrung s^ oer« 
wtnhtn. (Unter^oltungeblatt sum (Srsgebirgifd^en S3olke^:eunbe, 1884, 
Sir. 32.) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 264 — 

^cn)or, man fa^ obcr keinen Irftficr. fe ftc&te nod> aUerlei ©ad^en 
iufammen in ben Ofentopf. (Sin 6tubiofit0 fal^ etoa0 txAt ein 
alte6 ®efic^t, ed niarf i^n mit Steind^en, ^ielt i^m rdcklingd beim 
SlaDiet mit kalten i^^&nbtn bie Slitgen ju, entfa^rte auc^ untet« 
fd)iebHc^e aufgebreitete SB&ft^e. 2>en 26. 6eptember befanb fU^ 
Sreuer unb !:)ampf auf bem l^oIjftaUe, toorauf bie |^ati0betDO^ner 
fiarm mac^ten, bag ee balb oeldfc^t murbe. SUittlenDeile mar abet 
allent^alben gute Slnftalt miber alle ®efa^ gemac^t morben; im 
i^aufe mnrbe t&glid) ju gemiffen Stunben gebetet unb gefungen, e0 
tDurbe auc^ SffentUc^ in bet fiird^e Sriltbitte angefteUt, ee ^ot fic^ 
abet nac^ge^enbd meiter nic^t0 fpilren laffen. 



840« 2)et Stobotb ju <Btflita. 

(Stage, IBb. I, 9lt. 545; fie^^mann a. a. O., @. 951. 

Sluf bem abligen SSotmetk ®tilna bei Sc^atfenftein ^at ein 
^ottetgeift im Stall an Sllenfdjen unb JBie^ gtogen SKutmillen ge« 
Hbt, bag faft kein (Befinbe me^t bleiben kdnnen. SBeil man ee 
nun fflt einen S^ubetet ge^alten, finb etlic^e fieute in einet fiammet, 
ba e0 ]id) am meiften fpUten laffen, mit blogem ®eme^t geotbnet 
tDotben, toelc^e alle SBinkel butc^f^auen mUffen, ba fic^ enblic^ 
eine alte gaube obet SUfl^e gefunben unb bamit bie 3^uf>^rt ^^ 
(Enbe ge^abi 



841. 2)et ^ottetseift ju Slof(tDein« 

(Stage, ©b. I, 9lt. 359; flnaut|>, SlltenjeUe Sett Vm, 6. 579 ff. 

3m 3a^re 1649 ift SKeiftet ©eotg 3a^n, Sd^ettfeget ju 
Slogtoein, Sag unb 9la($t in feinem $aufe von einem ^oltergeift 
gequait ujotben, ^at fi(^ beetjalb an ben gteiberget Superintend 
benten ^. Spetling getoanbt unb biefet i^n in einem toeitiaufigen, 
nod) )e^t oot^anbenen Sc^teiben flbet bie 3tri, toie folc^et ju net* 
ttelben, untetrit^tet. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 265 — 

342« 2)00 3o$ttmtt0ittftimf^eit ju Seipsig*^ ] 

(Stftge, Sb. I, 9lr. 446. 

3m ©pitol ju ®t 3o^anne0 auf bcm ®ritnmaifd)en Stein* 
toefie befanb fi^ in frtt^ercr S^t fiber einer Iflre eine gewiffe 
Statue, n)el(^er man i&^tlic^ ein toeiges ^entbe mit ^atekraufe 
an}ie^en unb einen toeigen Sranj auf ben Sopf fe^en mugte; tat 
man ba0 nic^t, fo entftanb im gatqen ®eb&ube ein fold^e? ®e« 
potter, bag bie atten Spitatoeiber Dor (Sntfe^en qaxti auger fi(^ 
gerieten. 



843« S>et ftobotti am Kax^JbV^Mditn ju Sei|isi8« 

<Br&6e, 93b. I, 9lr. 441; $ratoriU0, 2)er abenteuerlt^ie (SUldietopf @. 448 ff. 

Um bie SHitte bee 17. 3^^^^i4wl>^^ l)<Jt ^iw angefeliener 
93iirger ju fieipjig, namene S^eibe, in einem grogen l^aufe auf 
bem a3arfagerkir(^t)ofe (aUe bie $&ufer bafelbft ^aben urfprfinglic^ 
JU biefem Slofter getjdrt) eine get&fette SBanb neu toeigen laffen 
unb ba^inter niele fiac^er in ber SBanb gefunben. 8U0 bae erfte 
fiod> gedffnet ujarb, ift fluge ein §aufen SHeffer ^eraiwgefallen Don 
fe^r alter 3form, ein Xeil roftig, ber anbere jiemlit^ blank; einige 
finb fe^r fc^mal unb fe^r lang geroefen, Dielleit^t jum 8luffpiegen 
ber fierd)en, anbere mit Sl^atfteinen befefet, nod) anbere mit elfen» 
beinemen $eften- SBeiter ^at er im Seller graben laffen unb 
barinnen Diele runbe Xdpfe gefunben, alle mit kleinen Sinbee* 
gebeinen angefflUt JBon ber 3^it an aber, bag jene SHeffer ge* 
funben toaren, t)at fic^ im $aufe o^ne Unterlag ein Sobolb geregt, 
ber alle fieute in ber Stube gef^miffen, aber braugen auf bem 
Saale i^nen nic^te getan ^at Sluc^ ^at er niemanben Derle^t, 
fonbem nur gefc^abema&t 60 ^at er auc^ nic^te gefproc^en, benn 
mie er Don bem Sefifeer gefragt marb, vom fttr ein ©eift er fei, 
ob ein guter ober bdfer: 2Ule guten ©eifter loben (5ott ben §erm, 
ober: SBa« tuft bu? ®ib dn 3ei4ien Don bir, ^utf! 3)a ^at er 
jur Slntmort fenem etmae an ben Sopf gemorfen, bad ift fein 
3ei(^en geroefen. S)o(^ ^at er auc^ einmal einem toe^ getan, benn 



* !!He beiben 9lummem (Brage^, 415 unb 446, beate^en ft(^ febenfalU 
auf biefelbe SKgur; ba^er finb fie ^ier aufammengeaogen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 266 — 

ein gausbecDO^net, bet fe^r auf i^n gel&ftert unb gefluc^t, ^at 
etnftmate mit bem ^antoffel eine berartige SHaulfc^eUe Don bem 
Ungetflm bekommen, bag i^m bet ganje iBacken aufgefd^oUen unb 
i^nt ©(^meTgen genuxc^t ^at 60 ^at t9 im aUgemeinen gebiuc^t, 
ate toenn ba6 (Sefpenft aus einem alten 6<^ranfte ^erootftftme unb 
Q^atfe, unb ift btefer boc^ immet Derfd^Ioffen secoefen. SBeiter ^at 
00 manc^mal ben Stnfc^ein ge^abt, ate wtnn ee in bet Siammtt 
aUtB fiber unb fiber ke^e, tofirfe, jerfd^Ifige, unb toie man bann 
bajugekommen, ift ailed an feinem rec^ten Drte gecoefen. 2>e0 
Statute ^aben fie immerfort fiic^t brennen mfiffen, benn ba ^aben 
fie noc^ am meiften 9lu^e ge^bt, toenn e0 aber finfter gen^efen, 
ba ^at e0 immer t&nger gebauert (S0 ^at aud) ben SBirt unb 
anbere im iBette gejupft, ba0 Sett vom fieibe toeggejerrt ufm., boc^ 
ba0 fiic^t niemate au0gel8fd)t, fonbem brennen laffen- So finb fie 
biefe0 SBefen geroo^nt geoorben, bag fie e0 nur indgemein vtt^ 
lac^t unb Der^d^nt: fie^e, ba kommft bu toieber ufm. Ser Sllann 
^atte ein ®ef&g doU Srlebermift^e im Seller fte^en ge^abt, ba0 gan} 
feft sugemac^t getoefen, bie ^at ber (Seift einmal alle t)erau0partiert 
unb jtoar fo, bag ba0 (Sefftg obenauf jugebecftt geblieben, unb ^at 
fie mu^einanber auf ben SSirt IO0 geo^orfen. 2>a ^at benn biefer 
erft gemeint, e0 roSren nic^t bie feinigen, inbem er gefpagt: fie^e, 
n)a0 ^aft bu nun n^ieber t)or? ^aft bu Ortebenoifc^e in ber 9lac^« 
barfc^aft gefto^len? D gib fie immer ^er, ic^ ^abe fie t)on nSten. 
2)a ^at fie aber ba0 S)ing oUe auf feinen fBuAd Io0ge2&^lt Sa0 
^at e0 etlic^e 3^^^^ fo getrieben, bte e0 fic^ felbft oerloren. 2)en 
kleinen Sinbem ^at e0 nic^te getan, auger bag e0 it)re Strfimpfc^en, 
Stfi^lc^en, Sleiber ufto. immer nac^ bem S93irte 2U toarf. S)a nun 
ba0 $au0 nac^mate t)on einem anbern 993irte gekauft marb, 
^at e0 fic!^ mieber gefunben, fonberlic^ nac^bem man auf0 ntue 
ba0 ganje $au0 toegen be0 Dermuteten @(^aj}e0 burc^grub. 
flbrigen0 meinte ber frfi^ere JBefifeer auc^, e0 fei i^m nic^t anber0, 
ate bag er ein paar kupfeme 6ftrge einftmate, ate er feinen 
Slbtritt Derftnbem lieg, bemerbt ^abe. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 267 — 

844« S>et ^ettige SbttoitiiiB s^ Seubeiu H 

(Stage, Sb. I, 9lr. d29; 3. Q)x. 6idiel, 9la(^ri(4ten oon ^olterdeiftem. 
nuebUnburfl 1761. »b. I, 6. 16 ff. 

3m 3a^rc 1727 ift 3o^ann (E^rlftop^ 6l&el in fionbitlon 
nad) fieuben bei Ofc^a^ tn @ad)\tn auf ben bamaltgen X^tetaufc^en 
$of gekommen, n)o it)m etne @tube angen^iefen toarb, bet gegen* 
fiber eine alte Sapelle ju fe^en max, niorin Dor bet 9leformation 
(Sotteebienft ge^alten niorben n^or. 9luf fein iBefragen nac^ bet 
(Sefc^ic^te berfetben n^urbe i^m jebot^ gefagt, bag biefelbe oor 
elnlgen 3^^^^ fftfeularifiert, bae alte ©emftuer repariert, auc^ fiber 
bai^felbe ein ^oU&nbif(^e$ 'S>ad) gemac^t, bte Sapelle aber, veil i^re 
Snauer fe^r biA roar, ju einem SntU^getDdlbe unb ber Dberteil bee 
3)ac^e6 ju elnem Ornic^tboben benufet njorben fei Site nun biefe 
93erSnberung oorgenommen toarb, ba ^at man be^ Qlad^te eine 
fold^e Unru^e, (Sepolter unb ®e^ftmmer ge^5rt, ate toenn SKaurer 
unb Simmttkutt ollba arbeiteten. !Da0felbe ®et5fe ^at \id) na6)» 
f)tx nod) oft mieber^olt, unb ber $au6le^rer Sictel Derfic^ert, bag 
er 5fter0 um 3nittemac^t in feiner ©tube ein ^eftige« ©epolter aue 
jener Sapelle oemommen ^abe, gerabe mie ujenn ?Perfonen barin 
mit JBrettem ^antierten ober mit Steinen ujfirfen. 

3n biefer Sapelle ^at frfi^er auc^ eine ^Sljeme Silbf&ule bee 
^eiligen Slntoniue geftanben, bie man bei ber @&kularifation ^erau0* 
genommen unb in ein banebenftelienbed (Bebdube, bas JBa&^aue 
genanntr gefe^t ^at. Site nun einmal, toa^renb bie :&enfd)aft nic^t 
JU ^aufe roar, bae §ofgefinbe fic^ eine 2uft mac^en tooUte, ^oben 
fie bee Slbenbe bae SSilb in bie @c^enke getragen, i^m eine Xabak6« 
pfeife in bas SHaul gefte&t unb finb mit Dielem SBergnfigen um 
baefelbe ^erumgetanjt, ^aben i^m auc^ bietoeilen Slafenftfiber vex^ 
abrei(^t. 93ei biefer luftigen Gefellfc^c^ ^at fic^ nun ber @(^afer 
bte in bie fp&te 9lac^t am aufgerAumteften bemiefen, nac^^er aber 
btxi ^eiligen Slntoniue mieber an feinen Ort in ba0 a3a(k^au6 ge« 
braii^t Site nun ber Slnftifter biefer aurjmrtl mieber auf ben gof 
gegangen mar unb fid> in feine xtzbtn bem 93a&^aufe urth ber 
fiapelle fR^enbe $orbe niebergelegt ^atte unb eingefc^lafen mar, ift 
er von dntm ©efpenfte pKfelic^ mit berben;;;D^rfrtgen bermagen 
reic^li4l beba4it morben, bag er burc^ folc^e Somplimentierung 
auger \xd) geriet unb faft bee Xobee mar, and) einen fo bicfeen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 268 — 

Sopf unb ®efi($t bekatn, bag er am anbem SHorgen kaum nod) 
einet menfc^H^en (Seftalt &t)ntt^ fat), ^at auc^, toad it)m begegnet 
toat, atebalb auf bent :5ofe erj&tilt unb fic^ niemate niieber on biefem 
iBtlbe Dergriffen. SHan ^at nat^^ei biefee iBilb in bem f8a6xt)au»* 
garten nergtaben, bamit o^eiter ketn Unfug mtt bemfelben getrieben 
mttbt, befagtem 6i(&el au($ noc^ ben Drt bejeit^net, n}0 baefelbe 
eingefc^arrt n^ar. 

S45« 2)00 SKftmtf^eit im ®t 3^oIifpitaIe ju S>te0beit itttb 
ouf bet ©potetsaffe bafelbft 

(SrftBe, Sb.I, Sir. 135. 

fiber bem lore bes im 3^^^^ 1859 etngeriffenen 6t S^^ob* 
fpitate an ber dAt ber Sim See genannten (Baffe ju S)re0ben, 
ber SHeilenf&uIe gegenHber, befanb [i^ fonft auf einer fteinemen 
Sonfole ba0 Silb eines kleinen 9n&nn($en0. 'S>it]t9 tjot man frfl^er 
me^rmate ^erabgenommen, aber immer ujieber ^inaufftellen mfiffen, 
toeil e6 bann fo lange in bem gebac^ten @pitale rumorte unb mit 
®teinen toarf, bi0 ee mieber an feiner frU^eren ©telle ftanb. 

2>adfelbe fanb au(^ bei btm $inn)egne^men bee Sllftnn^end 
fiber ber Sflre bee frfl^eren 8lmoIbif(^en gaufee, Sporergaffe 6, ftatt 



} 846. S)et SibnVitt ^ottetseift. 

C^nt $rebigt oon 3ot). SBiltfc^, ^farrer au 6ebni^ 2)re0ben 1654. 

3n bem @t&btlein Sebni^ ^at ee fic^ begeben unb jugetragen, 
bag etttc^e 993oc^en nac^einanber, gegen Slbenb in ber 2>&mmerung, 
menu man fiic^t angfinben tooUte, ein fc^recklic^er ^oltergeift fic^ 
^dren laffen, ber auf ein ^iuAAn einee Sfirgere unb @(^neiber$ 
aUba, gane Stc&ermanne, mit 6teinen unb ^bftldfen gen^orfen unb 
^ineingeftfirmt, bag an bemfelben Srenftem unb Xfiren grog Sc^aben 
gefc^e^en. fOMl man aber nic^t anbere Dermeinte, es toftren bSfe 
fieute, ^at (S. d. Slat beetoegen SBac^e aniegen laffen. 2)a folc^ee 
gefc^e^en, ^at fid) ber b5fe ®eift in gebac^tem g&u0lein an oier 
unterfd^iebenen Drten unb (Snben mit fc^toarjen Soften abgeriffen 
(abgejeic^net) unb angefdjrieben, ba er juDor Dfen unb JJ^nfter ein» 
gefc^Iagen, Xifc^e unb iBftnke fiber einen ^aufen gemorfen unb boa 



Digitized by VjOOQ IC 



— 269 - 

SBette, botinnen biefe imti atten (S^eleute gelegen, auc^ bae oberfte 
}u unterft geftatgt SBe(c^e0 alle^ <E. <S. Slat bem ^farr^erren 
perfSnlic^ angeseiget, bet alfobolb ^Ingegangen unb e^ alfo bt^ 
funben ^at, barauf er ju einem jeben Slbrig biefe SBorte untet' 
fc^eben: 

See SSeibee Somen foil bet Sc^lange ben ftopf jertteten. 
(Sen. 3, S3. 15. 9lac^bem abet bos SQSeib folc^ unru^ige^ teufUfc^ee 
SSefen nic^t l&nget an^dren, auc^ taegen gtoger Srutc^t nic^t me^r 
im $&u0lein bleiben tooUte, toeil bet SRonn etlic^ Xage oerreift 
toar, begab fie fic^ felbigen Slbenbe ju bee Slac^bam $au0genoffen, 
einem (Spdanttn unb Seinetoebem 3^^ob :5^ff^r unb lag auf 
feinem 93oben fiber bet ©tuben. Ungef&^t um 10 U^r jur Slac^t, 
f&^et fic^ ein (Set&ufc^ oben an unb f&Uet Seumen t)on bet Secke 
unb mH^let babutc^ Staub ^etuntet. 6ie fe^en nauf jum 993eibe; 
boe fagt, ba0 (Sefpenft fei abet bat, ee ^dtte auf bem 93ette nac^ 
i^t gegtiffen, benn abenbd, ba fie ^inflbetge^et }um Slac^bat ^5tet 
fie eine Stimme, fo i^t nac^gefc^tieen: 3^ ftomme auc^ nac^, toelc^ee 
gefc^e^en. Sfolgenben Xagee, ee toat bet 15. SDattii, in bee $au0' 
genoffen StQblein ^at fic^ bet ^dUifc^e (Seift abetmal in bet j^ellen 
an bie SSanb angemalet nebene einem @atge mit einem toeigen 
Xuc^e bebecfit, botbei ein Sllann geftanben, auc^ ein gtogee Qt&A, 
aud toelc^em Slauc^ gegangen, angejeic^net. Unb toelc^ee nod) bae 
\dfttAHd)\tt ift, fo ift'd in bem etften ^ftuelein am ^ellen lic^ten 
Xoge, ftfi^ Dot SHittage jtoifc^en 9 unb 10 U^t, in bee Slac^bate 
@tuben abet ungef&^t jtoifc^en 2 unb 3 U^t nac^ Sllittage, im 
93eifein e^tlic^et Seute, inbem fie btn ®atg unb bae anbete ab« 
genrifc^t, alfobalb toiebetum unb e^e fie fic^ umgetoenbet, x>on 
neuem angefc^tieben tootben, toie ee Dot^in getoefen. SBelc^ee 
ein gtogee SQSunbet, bae auc^ fonbetbatee Sc^tecfien bei jungen 
unb bei atten fieuten ju toege gebtac^t ufto. 



847. 2>et epuk in IRieba. 

gaupt, 6a0enbu(^ bet fiaufit), fiSb. I, 6. 171. 

3m 3a^te 1687 ^at fi(^ im Sotfe STieba bei Dfttife in bem 
atten ftaplan^aufe, fo 5ut ^fatte ge^dtt unb batin bajumal ftomme 
@(^ufteteleute gemo^nt, am 21. Slooembet unb in ben folgenben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 270 — 

Xagen unb Slftc^ten ein greuHc^ (Sefpenft ^5ren (affen, ^at ben 
fieuten bie 9Ilfl^e t)om Sopf, be0 @(^ufter0 X5c^ter(ein bie SDeife 
au» bet ganb gefc^Iagen, mit ben Xflten gefc^miffen, ob man gleic^ 
biefelblgen mit @tri(fien angebunben, in @tuben, Sellem, Soben 
rumoret, Riften unb ftaften untereinanber geroorfen, bem ©c^ufler 
bM fieber um^ergeftreut unb keinen 9Ilenfc^en in Stu^e gelaffen. 
Set @c^ufter $at einen S^ttel mit bem Stamen 3^fu ^^ ^^^ 2^^^ 
ge^et/ ben ^at'd ilbet Slac^t ierriffen, unb ob man gleic^ nic^t^ 
gefe^en, ^at bet fi&tm neun Xage unb 9l&c^te (ang gebauert, 
bie ba0 (Sefpenft x>on felbft aufge^Srt 



348. 2>et tietfi^IucfUe VBLmOmw^. 

anttgeteilt oon Dr. flilk. 

(Knee Xagee maren bie ^ofatbeiter x>on Statibot auf einem 
^Ibe befc^aftigt Site fie eben jum Srtil^ftflcfie gingen, bemetkte 
einer berfelben, bag ein Sllaulmutf auf i^n jugelaufen kaxti Slue 
Hbermut fagte er ba ju ben anbem: „2)en ne^me ic^ in ben SRunb." 
Unb mei( bie flbrigen lac^ten, mettete er barum eine ftanne 93rannt« 
mein. ftaum abet ^atte er bae Xier an ben Sllunb gebrac^t, ale ee 
auc^ fc^on in ben gale ^neingefc^lfipft mar. Sliest lange bauerte 
ee, ba mugte ber 93ebauememerte unter fflrc^terlic^en Qualen feinen 
(Seift aufgeben. 2)er UngUcUic^e ift jebenfalle an Ort unb @telle 
begraben morben, unb jum ?lnbenken ^at man i^m ein aue 6tein 
ge^auenee ftreuj erric^ten taffen. 3)er fpfttere 95efit>er bee JJelbee, 
^ic^ael SBaurik, na^m febod^ bae Sreu} meg, ba ee i^m bei ber 
SSebauung bee Jelbee ^inberlic^ mar. 3^ ^^ «tP^ 9lac^t, nac^» 
bem er bae ftreuj entfemt ^atte, entftanb in feinem (Be^dft ein 
entfetjlic^ee Slumoren unb ^Poltern. JBefeflmmert ging ber Bauer 
jum ?Pfarrer 3ft^orli(^ unb felagte i^m fein Seib. 3fc^orlic^ fragte 
SBaurifeen: ^$aft bu Dielleic^t einen SKorb begangen ober fonft 
eine 2ftet)eltat auf bem ©emiffen?" SBaurife feonnte fic^ jeboi 
auf nic^te befinnen. (gnblic^ fagte er: „Sae ftreuj auf meinem 
3felbe ^ab Ic^ meggenommen; mllBte biee bie Urfac^e fein." „3)ae 
ift frelllc^ ein groger JJe^ler", bemerfete ber ?Pfarrer, „fe%e ee fo- 
gleic^ mieber an Drt unb (SttVLt; ^fttteft ee tief oerfenben fednnen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 271 — 

unb bann mit <Sxbt jubecfien, bca mSxt gut getoefen, nic^t abet 
bM SBegne^men be0 Sreujee." 

Unb SSaurik et^ielt toitblic^ Stu^e, ate er ba0 a(te ftreuj 
iDiebet an feinen frfl^eten Ott geftetlt ^atte. 



849« 2>et 9k)ttetgeift in bet DbttmSU^ ju SUmm^ 

j^aberkorn, (S^^tonik oon Somena, 6. 860. 

Sen 7. ©ejcmber 1607 ^at in bet Dbermfl^Ic ju ftamenj dn 
Sobolb mit a93erfen unb Sc^Iagen t)iel @c^aben getan, alfo bag 
etlU^e Wodftn bie SRu^le toflfte gelegen ^at, toeil niemanb batinnen 
^at ma^len bflrfen. 



Digitized by VjOOQ IC 



VII. Jlrrroipd^; Itmxm^mx; 

@ie^e auc^ Sc^o^fagen unb (Sefpenfterfagen. 



360« SHe 3trlii^tet tat SBobetU^ 6ei ®i^diieifu 

Smtgeteilt oon 9lob. (&i\tl, (Beta. 

SJiele 3rtli(^ter aeigen fic^ in n&c^tlic^er Stunbe im ,,a93oberic^'', 
einem teitoeife fiunpflsen WalbQtbittt ndtblic^ oon Sc^dnedi. (Einft 
tDUtbe n&mlic^ ein 93flrger ju Sc^dneck gejtDimgen, feinblic^en 
Xruppen, ben btut« unb beutegietigen fitoaten, ate SrO^ret jn bienen. 
(^ abet ffl^tte fie in ben 6umpf bee SSobetic^, too fie alle um« 
kamen unb nun ate 3^^^^^^ um^enDanbeln. (SJetgL ouc^ ®age 
9lt. 91; fetnet 974.) 



351* SHe 9^oifit0bet0et fiotetne* 

(Btftge, 83b. n, 9lt. 656; f. 85^let, ttbetglouben, 6. 408. 

SHe 93oigtobetget £atetne ift ein fiic^t, boa in jebem 3^^^ 
in bet Umgegenb oon Oeteni% unb SSoigtebets 5ftet gefe^en toitb. 

(Sinft, an einem finfteten Slbenbe, ging ein j^uffc^mieb namene 
Sllaul in fiautetbac^, ein futc^tlofet unb fe^ be^etjtet SHann, oon 
Detenife nac^ gaufe. 3^ ^^ Sfto^e bet (JlftetbtiUfie ttaf et bie 
aSoigtebetget £atetne. 3u biefem Cic^te fagte Sllaul: ^fiic^t, fO^te 
mi(^ nac^ $aufe, i^ gebe bit einen ©ec^fet!" 3)a0 fiic^t begleitete 
i^n genau, fic^ immet ehoae ttefet an bet 6tta&enb5fc^ung ^attenb 
bi0 nac^ $aufe. 3)ott angekommen legte et auf bzn ©tocfi oot 
feinem §aufe, auf bem bie ©c^miebe kattee (Rfen fttecken, ben oet* 
fptoc^enen ©ec^fet unb ging in fein §au6. 3)ann jflnbete et eine 



Digitized by VjOOQ IC 



— 273 — 

fiatcme an, urn ^erauejugetjcn unb nad) bent 6cd)fer ju fdjaucn; 
unb fie^e ba, et n)ar toeggenommen. 

(Hn Siw^w^^i^^'i'^ x>on Dctonlft glng cinmol be0 9lad)t6 von 
Slaoeborf nac^ §aufe. ttte er an bie Slaaeborfer j^S^e kam, n)ar 
blc SSoigtebetger fiaterne ba. 3^ l^i^F^ fP^^^ ^' nf^^^^ wiid) 
nad) gaufc, Ic^ gcbe bit einen Srcier!" 9lun fH^rte i^n ba« fiidjt 
bi6 }U fciner 2Bo^nung. Site ber Stw^w^^^^^nn in IBcglcitung ber 
fiaterne an feine ^audtilre gekommen voax, \pxad) et: „i6) gebe bit 
lieinen 3>reler!'' 3)arauf gab l^m bas filc^t eine D^rfetge, unb 
infolgebeffen warb et vitx SBodjen lang ktanb. 



352« S>ie Sotetite tiont ettinp6^l bti fObttioja* 

WitQtteiLt oon 9lob. (Sifel, (Beta. 

93om 6teinp5^l an bet alten 6ttage bei Obetlofa nac^ Oete' 
ni^ 2U begleitete ein 2x6)t bie fieute bte ane Sotf, oetlieg fie abet 
ba, ging butc^ Sumpftoiefen untet^alb be$ 2)otfe0 toiebet jutM 
an bie Sttage in bet Slid)tung nac^ ^lauen bie 3Ut ftemmlet $5^e 
unb t)etfc^tDanb bei einem utatten Steinkteu), bad bi$ 1860, too 
ee jetfc^lagen toutbe, ted)te im Srelbe ftanb. ds ^ieg, bos fiic^t 
fei ein gtoget ©ttefel, bet oben am ©c^aft eine Weine fiaterne 
ttage; nac^ anbetn foUte es ein ftatket 6tocli mit fiaterne fein; 
fogat eine §anb an bex fiaterne tDoUen toeldje gefe^en ^aben, 
keinet abet jemate bie gan^e (Beftalt. 



368. Setfi^iebene ZnUdittt im ffti^fifi^en 0o0tlasibe. 

mitgeteilt oon Hob. (Eifel, (Beta. 

Ztn 93ogtIanbe ift ber ©eelenglaube von 3^Uc^tetn allgemein 
netbreitet. 93efonbetd in ber 9l&^e non ^lauen n)urben folc^e oft 
gefe^en. ®o ^11;^ auf einer Sln^S^e ndrblid) von fiIof(^n)i^ ein 
3rrHc1^t um^er, bae angeblid) bie ©eele eine« 6elbftmdrber« ift; 
nac!^ anbeten jie^en i^tet eine ganje SDenge von einet ©umpffteQe 
au5 3um (Sottesacfiet unb auf jene $5^e. ycx^ff^^^^^^^ fiic^tet 
jeigen fic^ auc^ im (Effiggtunb unb Saufepd^l nettufenen Dtten 

tOet^e, 6cigcnbui!^. 18 



Digitized by VjOOQ IC 



— 274 — 

bei Sl5gni%. 2)ie 6eelen (Sr^&ngtet irrlic^tem im aRec^elgraner 
(Brunt) unb im fiupfergrunb baneben. gin unb ^er flacfiembe unb 
\djiwtbmbt fitc^tc^en, bie rafc^ nrieber oerlSfc^en, jeigen fic^ and) 
am (Knflug be0 ^loJ^Qxabtn^ in bie (SSI^fc^ (jmifc^en SNiIkenftein 
unb gammerbtflcfi). 

2)ie 6teae ift fumpfig. (Ebenfalte an SumpffteQen erfc^einen 
3nHc^ter bei fiotten^eibe; femer jnrifc^en Unterlofa unb Xalti%, 
jtDifc^en Oberlofa unb StSdiigt, jtoifc^en Xreuen unb aKec^elgtan, 
in jtoel laiem bei DbermarxBriln. 

3)en 3^^K^t^ni jtoifc^en ©td&iflt unb ©c^Iobltj, bie ober^alb 
bet 5ft^bi8«mil^le i^r Spiel treiben, rannte einer nad), in bet 
SReinung, ee feien fireber&uber; toie er abet merkte, bag er ee mit 
3rtli(^tem ju tun ^atte, tig et aud. (Einft ging bet a93inbmlUIet 993. 
Don Obetlofa in bet Slac^t nac^ gciufe; et ^atte kaum ffinf SRinuten 
bi0 ba^in auf einem J^Ibtanbe ju getjen. S^ox t)ettfc^te Sflebel* 
toettet, et ging abet bem Sic^te nad), bas aud feinet SBo^nung 
t)etflbetfc^immette. 3)a, plSfelid) ftanb et in einem tiefen leic^e — 
eine JBiettelftunbe Don feinet SaBo^nung. dt atbeitete fic^ toiebet 
^etau0, abet bie geimfee^t feoftete i^m ftatt fflnf SHinuten btei 
©tunben. 3)er anttllet Iftgt fid) ba0 3ttlid)t nic^t au^teben. 

995et oon Oeteni^ butd) fiautetbad) ge^t, fie^t ba links btei 
lileinete gftusdjen, bie fogenannten ©c^af^ftudc^en, an benen ein 
SBalbtoeg, bie fogenannte alte ©ttage, Dotbelffl^tt 3)ott Ift mitten 
Im 2Bege, nod) 1868, eln }lemlld)et Sc^lamm* unb SDaffettUmpfel 
getoefen, too fogat — alletblngs x>ox langen 3^^^ — ^^^ ftutfd)e 
famt S^Wf^ wwl> ?Pfetben nat^te uetfunfeen feln fofl. ?ln bet Selte 
blefet $fa%e ftanb eln altet knottlget (Slc^enftumpf o^ne fitone 
unb Sllnbe, boc^ mlt ftnotjeln. bie gufelfen obet auc^ menfc^Ilc^en 
<Befld)tetn A^nelten. 2)ott ^at man nun be6 Slac^ts SBe^klagen 
ge^dtt unb tolll bie ©eelen bet SJetfunfeenen In ©eftalt Don 3^' 
Ilc^tetn gefe^en ^aben. (Snblid) gUt eln jtolfc^en SOStebetebetg unb 
bet batuntet llegenben 3IIfl^le bei Slac^t ^In unb ^er ge^enbes 
Clc^t telte ato 3^H4* flber^aupt, telto ate bet SSutggelft bet oben 
llegenben IButgtulne; lefjtetet etfc^len au(^ noc^ In axibttm (Beftalten. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 275 — 
354« 3ttlii^tet 6ei tttmobetg lutb ©i^eUienfietfi^ E 

<S;^t. fie^mann, giftorifc^et 6(^auplat}, @. 421 ; It5 ^let, @agenbuc4, ^t. 225; 

9Kotit$ @pte6, ^erglauben ufto. be0 f&c^rUc^en Obeteragebitgee; flto« 

gtammarbett, 1862, @. 39. 

8lm ©c^ottcnbetflc untct 6. Slnnaberg gibt's altc JBergfeeffel 
luib pngen, baron bet gufeftelfl ©ticfecl uorbcigc^t 3)o flnb 
ctllc^cmol bd 9lQ(^t, fonberllc^ jut aClnterejeit, Sflcifenbc Don 3tr* 
Hc^tem betdrt unb in fi5d)et unb tiefen Sc^nee geffl^rt toorben, bag 
man fie auf i^r j&mmetli(^e6 Sc^reien unb Slufen au0 bet 6tabt 
mit fiatemen aufgefuc^t unb gerettet ^at 

3m 3a^re 1683 ben 22. Irinitotue fling ein STOitoer mit 
feiner 93taut beim 6d)eibenbergif(^en (gottesa&er norbei unb fagte: 
«2)a btinnen lieflt mein ooriflee Hebes SBeib." 3^^ ^^^ SBort 
blenbet fie ein fiic^t unb umgibt fie ein Or^uerfc^ein jtDeimoI, fo 
bag fie mit Sc^recfien bat)ongeIaufen finb. 

Sluc^ bei bet ®rube »2>otott)ea'' auf ®eier$borfet (Sebiet unb 
bei bet ®rube ^Stem" auf SDilbenauer Sleoiet lagt fic^ ju flemiffen 
3eiten ein fiic^tlein fe^en. 



356« SHe @taat0tatetite bei ®e9et« 

(Brftge a. a. D., 91t. 491; <B. ttnbra, (Sl^tonologifc^e 9la(^ri(^ten van bet 
ajetgftabt tlnnoberg. ©cftneebetg 1837, S9, 6. 77. 

SlorbSftlic^ Don (Beget jeigt fid) an getbftabenben eine metfe* 
tDfltbige fiuftetfc^einung obet ein tdtlic^ (euc^tenbee, beina^e fieben 
(Ellen ^o^es 3^H^t, ba$, fobalb ee fic^ }u betoegen anfftngt, immet 
kleinet toirb, bi$ es enblid) gan} oetfc^minbet, in bet bottigen 
(Segenb abet bie ©taafcjlatetne Don (geget genannt toitb. 



356* 2>et btesmenbe 8E5ni^ bei Sloi^ebiurfi* 

(Stage, SBb. I, ^T. 385; SDonatlic^e Untetrebungen au0 bent 9tei(^e bet 
(Seljtet, flSb. I, 6. 539. 

3)et 93etfaffet bet Hlonatlic^en Xbttettebungen au0 bem 9leid)e 
bet (Beiftet titt einft nac^ Sloc^butg unb jtoat fo, bag bet an 

18* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 276 — 

einet Sln^S^e getegene Srledien Sert^etoborf l^m links liegen blieb. 
2)a etblicfite et oben auf bet ®pi^e be6 befagten Serged ein groges 
Sreuer unb es fc^ien i^m, ate toftre bo^felbe ein btennenber SRenfc^. 
Obgleic^ i^m ettoos fonberbar ju Sllute maxb, titt er boc^ gettoft 
fdnc ©trafee fort, unb ate er nac^ 9to(^6burg kam, roar fdne erfte 
Srtoge, rood bos auf bent 5Berge fUr ein greuer fein mdge, roelc^es 
er beim SJorbeireiten erbliclit ^abe. SJorerft er^ielt er jur Slntioort, 
e6 fei biefed alien Slac^bom unb (Einn)o^nem imter bent Slamen 
be6 brennenben SUSnc^es bzkanxtL Wtil er nun aber t)on keinem 
Slofter in ber ganjen (Segenb n)ugte, fo bat er urn n&^ere (Er« 
kl&rung unb erfu^r, es ^abe ju ber 3^^ ^^^ ^apfttums in biefer 
(Segenb ein 93arffigerfilofter geftanben, aud wzld^tm bie SUSnc^e 
dfters ine Qrelb ju fpajieren pflegten. 9lun ^atte fic^ aber einft 
einer ber SRdnc^e in eine muntere 93auermagb, bie er Sftere in ber 
Sirc^e gefe^en ^atte, auf eine me^r ate geiftlic^e 9Irt oerliebt 2)a 
nun biefelbe eines Xagee an biefem Orte mit Sueftreuung be0 
snifter auf bent SUber befc^Sftigt toar, fo gUiubte ber SDSnc^ eine 
gute (Selegeit^eit gefunben ju ^aben, feine J$(amme abkflblen ju 
MnntxL tUIetn biefe a5auem9mp^e toufete fi(^ bei feinem fiiebee- 
antrag fo flbel ju fc^icben, bag fie jenem geiftlic^en Slitter mit i^rer 
3IIiftt)a(6e nic^t nur mSglic^ften SDiberftanb leiftete, fonbem i^n auc^ 
o^ne IBarm^erjigfeeit ju 95oben legte, fo bag er ftatt ber oerliebten 
6eu^er 93(ut, (Balle unb Seben audfc^fltten mugte. @ie ging 
barauf felbft ju bent SJorfte^er be^ ftteftere unb tnibtAtt freimfltig, 
toie e6 i^r mit bem Slldnc^ ergangen fei. SHe geiftlic^e 93rilberf(^aft 
aber toar fro^, bag fie nur in ber 6tiUe i^ren geiftttd^en 9Ilitbruber 
oom S^Ibe toegbringen konnten, bamit i^r Stofter nic^t in flbein 
Sluf k&me; man gab ber 93auermagb ein 6ta(k (Selb, um i^r ba« 
burc^ StiOfc^tDeigen au^ulegen, tmb ber gute SettelmSnc^ toarb 
inege^eim jur (Erbe beftattei S3on ber 3^t an foU berfelbe in be« 
fagter feuriger (Beftalt fic^ fe^en laffen. 



357« Sfeurige B^atsmHOiUt am fBwcematt ta GleiBbetg. 

fishier, Sagenbucb bee (^3gebirge0, 9lr. 331; ttlfreb anofc^kau in ber 
©ajonia, ©b. I, 6. 189. 

3)en 95urgberg ju (Bleteberg krSnt ein alter ^eibnifc^er 2lunb» 
toall, in toelc^em angeblic^ im SHittelalter eine IBurg \tanb. 3n 



Digitized by VjOOQ IC 



— 277 — 

bent aOSallkerfel, ju bem einige Stufen fH^ren, \oU ein groger ®(^q^ 
liegen, beffen 2)afein Dtelfeittg bemerkte kleine blaue Sriammc^en 
Derkilnben. Sin Sloffener ^atte fic^ einft boran gemad)!, ben 6(^q% 
ju ^eben, ate er abet attf bet Stelle, mo bet @(^a% liegen foUte, 
eine gtoge 9IIenge fc^toatge fttdten mit ^elleiu^tenben Shigen fi%en 
fa^, ftanb et t)on feinem SSot^aben ab. SDe^tete SKatbac^et, bie 
3U gleic^em 3^^^^ ^^f bem ajutgbetge etfc^ienen, toutben butc^ 
gtoge fc^tDatje @(^langen mit feutigen 9(ugen oetanlagt, umjuke^ten. 



358« 3i^i^^tibe Sif^tet ouf ®tensf(titen bet Sloi^Ii^et Gegenfi* 

fif au, bie ftltejten eiebelungen bet Sloc^li^t plege, 1900, @. 45 ff. 

(Sefpenftifc^e fiic^tet jeigen fic^ gat ^Aufig in ben Sriuten bet 
2)5tfet bei Sloc^U^ ®o foUen nac^ allgemeinet @age auf bem 
fiiefetnbetg ju Stdbnig, too flbtigetie (Bt&bet aixa bet ajtonjejeit 
liegen, t)iele Sic^tet umge^ett 3^^^^^ fiic^tet leud)ten am Slunb* 
toall 3U Sc^laiebotf gefpenftifd) butd) bos nfic^tlic^e 2)unkeL Sluc^ 
in ben SB&Qen ju SHfc^^eim unb fidttetn, too fagen^afte @c^&^e 
i^tet j^ebung fatten, ^aben fic^ jutoeilen fiic^tet fe^en laffen. 
fiid)tet unb toUenbe greuett&bet etfd)einen auf bet SBeibi^et fie^ne, 
bet Sloc^li^et (Steniflut nac^ 2>obeteng ju. (Ebenfoldie jeigen fid) 
auf bem SBac^betg bei $enna, anbete laufen in bet SRoc^li^et :^of' 
ftatt butc^ ba0 golj. 3fetnet jeigen fic^ fiic^tet auf bem 3uttfeet» 
betge bei 9lo(^ti% im fogenannten S^^^^^^S^^^r itn Sl&bfc^ bei 
Sleinft&bten, an bet fiitfc^enmfl^le bei Sd^len unb am SOSall auf 
bem 2Befefteinbetge bei 3)obetenj»ftdnig6felb. CBnblic^ ^at man in 
tttittetn&d)tiget @tunbe oft tfttfel^afte fiic^tet auf bem fta^fteine ge« 
fe^en, btx auf bet (Btenje jtoifc^en bem Staatefotft unb bem an* 
ftogenben Sdtnsiget :^ol3e liegt. ttuf eine je^t nic^t me^t bekannte 
3ttlic^tetfage t)om (gtlenfee auf bem Slodjlifeet 995albe fdjeint ein 
Silb im Sloc^i^ (S.fB. ^insutoeifen, bos einen Slittet ouf f^toatgem 
$fetbe batftellt, bet von fc^toebenben Srtauengeftalten in bie 3^^ 
gefil^tt toitb. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 278 — 

) 359* SHe SMiUt beim Xmitetoalbet fBotmttkt. 

)(r4io bt» f5txtin» fflr eac^fifc^e VoVk»fmnbt, 6amitaimd flilk. 

Sluf ben SBiefen beim ^SJotbrige* (S^onDerke) oon Xautetoalbe 
jeigen fic^ nac^to mitunter Snengen t)on fdeinen fiic^tem. SHes 
flnb bie Seeleti toter 6oIbaten, wtldft bei einem Xreffen im fttiege 
bort gefoUen unb begraben toorben finb. 



860* S>et Sreuet^fot* 

ttrc^to bed 8^. f. 6ft(^f. fl^olkek., 6ammhing fltlk unb 
<Srdge, fBb. U, 9lr. 184 ff., na^ VUtteiUinden oon Dr. gaupt 

Zn 9teiber0borf bei SUtou seigte fi(^ noc^ oor fanfjig 3^^^ 
im ^etbfte ein 3^ti^t, boe regelm&gig aud einet Ganbgrube ^eroor^ 
^flpfte. 2)00 93oUi nannte ee ben p.gufaren" lutb ei^^lte fic^ ba« 
oon, e0 fei oor^eiten ein SHann, ber frO^er ate $ufar gebient 
^atte, in jener 6anbgrube oerroUL Sein Seic^nam fei nic^t auf« 
jufinben gemefen, aber ate 3rrli(^t jeige et fic^. „(Sx feommt 
nrteber", [agte man, „pfeifen barf man i^m nic^t, fonft feommt er 
auf ben ?Pfeifenben jxt" 

9Ia(^ $aupt erfc^en bet ^^ufat" ate rote, n)eitt)in leuc^tenbe 
Qrlamme iurifc^en Steibersborf, Srriebersborf, (Siegmanneborf, $irf(^« 
felbe unb ©eitenborf ^auptfftc^lid) in ber Mboentejeit. 3)ie Jtemme 
ben)egte fic^ in grogen Sprilngen unb kam n&^er, mtnn man pftff 
ober rief. S^^^U^ fc^mebte fie manne^oc^ dber bem 93oben imb 
pftegte auc^ quer fiber bie Strage ju fpringen. 

9Ute fieute moUten beim (^c^einen bed ^ufare auc^ ein lautee 
®abelgeraffel ge^drt ^aben unb ei^^ten, ee fei ber ®eift einee im 
3>rei6ig)&^rigen ftriege in einer (Brube erfc^offenen Seferteure. 



361« 2>et Slubnifi in bet loenbifi^en fObttUmfHi. 

(Srdfte, SBb. n, 9lr. 762; 3. (g. Sd^maltx, C^olbdUeber ber fflJenben in 
ber Ober* unb 9lieberlaufit(, <Srimma, 1843, a3b. n, 6. 266. 

2)er menbifc^e 93lubnik (oon bHid, 3i^^^) ^ft ^^^ beutfc^e 
3rrtoifc^. (£t ift ein fdjabenfro^er ©nome, ber bei 9lac^t unb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 279 — 

9lebel Me SRenfc^en fo vttblttibtt, bag fie ben WtQ Derlieren unb 
irte ge^en unb babel leic^t in SUmpfe geraten. 2)00 mac^t er be* 
fonbetd mit ben SSonoi^gen, bie i^m mutoiUig nac^Iaufen. Sim 
beften ift ee ba^et, man fie^t i^m fo toenig ate mSglic^ nac^ iinb 
ge^t bebac^tfam unb ru^ig feine0 935ege0. SRanc^em )ebo(^, bet 
i^m gute SSorte gibt unb eine anne^mlic^e iBeja^lung oetfprid)t, 
^ilft et ben bereite Derlotenen SBeg toieber finben unb geleitet i^n 
ric^tig nac^ ^aufe. Slber toe^e bem, bet i^n jum beften ^at unb 
i^n betrHgen n)ilL (Kn SJerirrter oerfprac^ i^m einmal imti 
@iIbergrof(^en, mtnn er i^n ric^tig nac^ gaufe btingen tooUte. 
2)er Z^^^^^\^ ^<^^ ^^^1 iufrieben unb fie kommen auc^ enblic^ 
Dor bae §au« bee aSerirrten. SHefet erfreut, bag er keiner gtlfe 
me^r bebarf, banW bem ^iJJ)xtx, gibt i^m aber ftatt be» SJer* 
fproc^enen eine geringe ftupfermilnje. Ser 3^^^^^^^ nimmt fie auc^ 
an unb fragt, fic^ bereito entfemenb, ob fic^ ber (Seleitete nun 
allein nac^ gaufe finben roerbe? fie^terer anhoortet ganj frS^lic^: 
^3^1 ^^^ t^ f^^^ f^on meine gau«tar offen.*' Sa fdjreitet er auf 
biefe 5U unb — f&Ut ine SSaffer, benn ee toar aUee Xftufc^ung 
geroefen. Sefonbere mit ben 93etrunkenen mac^t fic^ ber Z^ctwi\6) 
feinen ®pag, menu fie t)om 3^^^^^^^* ^^^ ^^^ einem Irinli- 
gelage noc^ ^aufe ge^en. (Er fa^rt fie t)om 995ege ab unb in bie 
3rre, unb roenn fie in i^rer Xrunken^eit nic^t meiter ge^en roollen, 
fonbem es Dorgie^en, braugen i^ren Slaufc^ au03uf(^Iafen, bann 
bremtt er fie auf bie Srugfo^len. Z^ einigen (Begenben ^at bad 
aSoUi ben (Slauben, bie 3^tt^ter m&ren bie Seeten ber ungetauft 
geftorbenen Sinber. 



362« 3trlii^tet stoifi^eit $aimetDi% unb fiogcu 

Strc^io be0 fl^erein^ fflr eAc^fifc^e fl^olkskunbe, @ammlung flilk. 

Stuf ben fumpfigen 935iefen jmifc^en $annemit( unb fioga gab 
ee frO^er fe^r Diele ^rrlic^ter (Mudna s^^eSka). Sok^ ein 3n:(i(^t 
ftt^e ben 2Banberer in bie 3rre, bag er juletjt nic^t me^r mugte, 
mo er mar. Itm fic^ Dor l^nen ju fc^ilfeen, ^atte einft ein ^onne- 
mi%er Burfc^e, mie e« llbUc^ mar, ju bem nftc^ften 3trmifc^e gefagt: 
^IBitte, ^eimftt^ren, ic^ merbe bir eine Quarkbemme geben!^ SHe^r- 
mato ^atte i^m ber 3rrmifc^ barauf ric^tig ^eimgeleuc^tet unb 



Digitized by VjOOQ IC 



- 280 — 

jebe^mal bie oerfproc^ene Qtmtkfc^nitte ober — wm manc^mal 
aiu^ in SludfU^t geftellt tourbe — 5 ^fennige (I) bafflr er^alten. 
Set 93urf(^e legte bos mit Quark beftric^ene 93utterbrot bann auf 
bie Xfltfd)tDeUe, von too am ee fic^ ber ^^^^toifc^ t)oltt, benn frO^ 
toar 66 immer toeg. (Einmal aber legte ber lofe 93urf(^e bent 3tr« 
tDifc^e einen ftu^breck auf einer @<^aufel auf bie Sc^toelle. SDorgene 
toar 5u bemetken, bag bet Z^^^^^\^ bagetoefen fein mugte, benn 
ber ^u^plSpper fa^ oerfc^miert au0. Safflr aber gefc!^^ beim 
n&c^ften Slac^tgange bee 93urf(^en ein r&c^enber 6trei(^ be0 3^' 
roifc^ee, fo ba^ ber 93urf(^e nie me^r nac^to bort ju ge^en n)agte. 
Wca aber ber ^^^noifc^ getan, roeig meine (SetD&^rsmannin nic^t 
me^ 5U beric^ten. 



363« 2>et ®a8enfttei0 tiont Sfeuermamu 

2)ie fiaufi^er 995enben bejeic^nen bie Sagengeftalt bee ^^tatx^ 
manna enhoeber mit bent beutfc^en Slamen ^fajermann" ober bent 
^alb beutfc^en unb ^alb roenbifc^en Sluebrucke „fajermii2«. Slur 
einmal finbet fic^ bie roenbift^e Jorm „W6hnjowy mii2«. Sie 
@agen t)om greuemtann finb auf einen gattj engen ftreid befc^r&nkt: 
auf 3)arfer jroifc^en SSaufeen unb SBeigenberg. 3)er 2feuermann 
foU fic^ befonbers gejeigt ^aben auf bent Sc^afberge bei 93arut^, 
itoifc^en ^urfc^toi^ unb 2Burfc^en, jtoifc^en SBurfc^en unb danii^ 
C^riftina, beim JBelgemer IBurgtualle utib beffen Umgebung. 3^ 
anberen (Segenben ber Oberlaufi^ ktnnt man i^n nid)t, unb auc^ 
in ber Slieberlaufi^ toeig man nic^t^ t)on i^m. (£t foil fic^ in ber 
Slac^t, befonbers um 9nitterttad)t geigen, boc^ ni6)i ro&^renb bes 
gattjen Z^^^^f nad) einigen nur in ber @t. ^nbrea6nad)t Seine 
(Beftalt roirb fe^r tjerfc^ieben befc^rleben: tuie ein 2id)t, tuie eine 
groge leuc^tenbe Sugel, toie ein SHann, beffen oberer Xeil brenne, 
ro&^renb ber untere Xeil ganj fc^toarg fei, toie ein t)erke^rt auf 
bem Sloffe fi^enber Sleiter mit graufig jer^auenem Slntli^ ober tiiie 
eine flammenbe (Sarbe. dx beroegt fic^ auf bem (&:bboben ober 
nur niebrig fiber bemfelben unb nur auf bem Sc^afberge auc^ tun 
bie a93ipfel ^o^er 93&ume. 6ein (i^oxokttt ift im ganjen gut 
2Ber i^n in arrieben tftgt, brauc^t i^n nic^t ju fflrc^ten. (Sx er- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 281 — 

leuc^tet unb jeigt baburc^ bem n&c^tlic^en SBonberet ben 995eg. 
Sliemoto ^drt man, bag bet gfeuermann jemanb irre gefO^rt ^&tte 
toie bie UudniekL 9la4 A. Cem^ in Casopis Madicy Serbakeje 1894. 



364^ 2>et Sfeuetmoim bei Satut^* 

(Sraftc, ©b. n, 9lr. 867; (Sraoc, 6. 1»3. 

Stuf bem einunbein^alb SDeile t)on 93ubiffin in bet 9l&^e Don 
S3orutt) gelegenen fogenannten ©c^afberge jelgt fic^ in ber Slnbrea^* 
nac^t jur gen)5^nli(^en (Seifterftunbe ein Qreuermann, toek^er meit 
unb breit feine praffelnben Srlammen fc^Ieuberi §ier ift in einer 
grogen eifemen Xru^e ein unermeglic^er @<^a% oetgtaben, auf 
loelc^em 93e^aiter eine kleine Sc^atuUe Don (Eben^olj mit (Elfenbein 
aiu^gelegt fte^t. Sin (Braf von (Bereborf, 93efi%er biefee (Suit», tteg 
in ber lefeten gftlfte be« 17. S^^^^wnberte unter fieitung eine« 
fac^kunbigen 3^Nten bafelbft nac^graben. Slac^ (anger WHtft ftieg 
man enblic^ auf bie Xru^e, roorilber man fofort bem (Srafen iBe* 
ric^t erftattete. SHefer begab fic^ fogleic^ an ben bejeidineten Ort 
unb fa^ mit feinen eigenen Slugen bie Xru^e unb Sc^atuUe, auf 
berfelben aber ein jufammengeroUted papier, toelc^ee er meg* 
june^men befall. Sarin ftanb aber: ,,a93er biefes fiiftc^en dffnet, 
bem fioftet e^ feinen erftgeborenen, imb toer fic^ biefer fiabe be* 
mftci^tigt, feinen jmeiten ©o^n." 3)er ®raf, melc^er nur jmei 
@d^ne ^atte, bie er gleic^artig liebte, erfc^rak ^eftig, lieg bie (Brube 
mieberum Derfc^fltten imb ber @(^a% blieb unge^oben. 



366* S>e0 »tmitiftiftet0 Suge. 

^asopis lia^cy Serbskeje 1894, 6. 80, fiberfefet oon Dr. flilk. 

3m 8flapoIeonifc^en Sriege tourbe bie ^Purfc^roifeer ftirc^e t)on 
einem Solbaten angegflnbet unb brdnnte bie auf ben (Srunb nieber. 
Ser Solbat, roelc^er bie Untat DoUbrac^t ^atte, fiel auf ber ®trage, 
toelc^e Don Saufjen nac^ 935eigenberg ffl^rt SHe SteUe, mo eine 
feinblic^ ftugel feinem fieben ein (Enbe gemac^t ^at, mar, mie man 
fagt, ungef&^r in ber Sllitte amifc^en Sleupurfc^i^ unb SDurfc^en, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 282 — 

na^e ben Str&iu^em, VDtldjt in bet bortigen (Begenb unter bem 
Slomen 95lebrac^ lelt^ bekannt flnb (weil bort In otter 3ett n)lrli« 
H(^ Xei(^e n)aren). So(^ fanb er nac^ bem Xobe fOr feine Untot 
feelne SRu^e. 9lo(^ jefet jeigt et fic^ bort ate ^5euermann*. SHefen 
fflamen fott er bes^alb ^oben, toell er ju fiebjeiten 3feuermann ^tefe, (!) 
(aSgL aber Soge 9lr. 284: ^3)er oerbonnte ©olbot in ^Purfc^ioi^*) 



366« 2>et greuenmitm fui^t <EtI5ftistg« 

Casopis M. S. 1894, 6. 80 ff., fiberfefet oon Dr. $ilfu 

3)er Sfcuermann, melc^er in ber gaftenjeit Don ^urfc^nrffe bi5 
gegen SBurfc^en n)Qnbett unb fic^ in (Beftott einer feurigen (Sorbe 
ober einer grofeen leudjtenben flugel jeigt, foU ber <5eift eine^ 
ruffifc^en, im Sflopoleonifc^en firiege gefallenen Solboten fein- ZW 
wax bie ruffifc^e flrteg^feaffe ilbergeben, aber er ^atte biefeUie in 
btn a93urf(^ener @tr&uc^em nerfteckt. 93alb banac^ nmrbe er in 
ber Sc^lac^t erfc^offen unb fionnte niemanbem me^r etoos fagen. 
Seine Strafe ift nun, bag er in ber gaftenjeit fo lange in feuriger 
(SeftoU umge^en mug, bi0 er einen finbet, ber mit i^m ge^en 
tDflrbe. (SDgL bagegen bie Dor^erge^enbe Sage.) 

So begegnete i^m einmal ein Srtauenjimmer, 3U toelc^em er 
fic^ begab. (£t bat fie, bag fie boc^ mit i^m ginge. ^Sralte bu 
mit mir ge^en toirft, toilt ic^ bic^ fo reic^ mac^en, bag bu niemate 
me^ ju arbeiten brauc^fi 2>u brauc^ft nid)t0 ju fOrc^ten, boc^ 
umfc^auen barfft bu bi(^ nic^t*, fagte er. Slber ba» Jtauenjimmer 
filrdjtete fic^ fet)r unb ge^orc^te i^m ntd)t. 3)a roanbte er fic^ jur 
Seite unb fagte toeinenb: „%if, nun mug ic^ noc^ ein 3^^^^^^^^ 
n)anbeln, e^e ic^ roieber einen Sllenfc^en um 93egleitung bitten barf. 
3)enn bann erft, toenn femanb mit mir ge^en mirb, toirb meine 
Strafe beenbet fein." 



367« 2>et Sfeuermoim hti 9ittfi^ioi%« 

Casopis M. S. 1894, 6. 78. ff., fiberfe^t Don Dr. ^ilfu 

(Rn anann au6 Sumfc^flfe ging einmal auf bem SBege Don 
JBelgem nac^ ftumfc^flfe. ltntert)alb ber 95elgemer Sc^anje fte^t ptdft^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 283 — 

lic^ Quf einem }um 2Burfc^ener Slittergute ge^drenben ^idbt bet 
Sreuemmnn. 2)00 (Sefpenft loat gat nic^t fern oon unfetm Sllanne, 
bo(^ biefet, toek^et nic^t getabe ju ben Srutc^tfamen ge^dtte, ging 
feinen 2Beg toeitet, toft^tenb jenet auf bem 5^lbe Immet in betfelben 
CBntfetnung mlt l^m gleic^en 6c^tltt ^leli 

a^ max nod) nic^t fp&t am Slbenb, fo bag noc^ bet le%te 
S&mmetfc^ein auf bet (Etbe lag, obet leuc^tete bet SRonb (ic^ kann 



Digitized by VjOOQ IC 



— 284 — 

bag fie nic^t im gHnftem }u ge^en brauc^ten. CEinmal ^at er einen 
Ant^i, toek^er in ^urfc^toi^ bei feiner (Seliebten ouf ber Or^eite 
gemefen toar, jurdck bi^ ^eim nac^ Aumfc^il^ gefU^ 



2>er Sreueanamt sefoitet eittmal IBetniitfcesie^ 

Casopis M. S. 1894, 6. 78, aberfe^^t oon Dr. $ilfu 

(Knft toaren brei au6 ^urfc^toi^ in Sau^en unb ^aben fic^ 
ftark bcjec^t 8U0 fie nun in ber 9la(^t im 3Knftem Ijeinraarte 
fu^ren, fagte einer von i^nen: ,,3)er J^^nnann liegt fonft immer 
^ier Return, ^eute abet jeigt fic^ ba$ fiuber nic^t, bag er une 
leuc^tete." ?lber kaum max es auggefproc^en, ba ftanb ber 2f^«* 
mann vox bent SBagen unb leuc^tete ben fe^t erfc^rocbenen ^urfc^* 
n)ifeem ^eint 



870. 2>er Sfettetmomt itstb ber gfleifi^erfiefelL 

Casopis M. S. 1894, 6. 79, ttbcrfefet von Dr. ^ilb. 

(ginft kam bet 2reuermann auf einen Srleifc^gefeUen ju, ber 
fp&t in ber Slac^t auf ber SBeigenberger @trage an a3iebra(^0 
Xeic^en DorOberging. 2)er Srleifc^ergefetl, ber noc^ niemato fiber ben 
Sreuermann etoae ge^drt ^atte, erfc^rak jum Xobe; flie^enb fiel er 
atemlo$ Dorm 9Ieupurf(^tDi^er (Saft^aufe ^in unb blieb bort Hegen. 
9tm britten Xage ftarb er bann am Sc^reck. 



871. 2)00 uneittbeifite <Be$eitmti0 bee Sfeuetmomte. 

fiasopis M. S. 1894, 6. 80, flberfefet oon Dr. $ilk. 

SMan erjft^It, bag fic^ einft ein 59rfter au» 3)re^fa, welc^er 
ein Derroegener SHann roar, Don ber ©gentftmlic^keit be^ geuer* 
manns dberjeugen n)oUte, mdc^te i^m auc^ gefc^e^en, ma^ ba rnollt. 
SHit gefabener JKnte betoaffnet unb Don einigen be^erjten 3Uannem 
begleitet, ftellte er fic^ ouf bem SBege nac^ 35iebra(^0 leic^en auf. 
SBie er erroartet ^atte, teuc^tete bort ber ^reuermann nac^ getoo^nter 
SBeife. (Bott roeig, mit es gefc^a^, Je me^r fi(^ bie ©c^or i^m 



Digitized by VjOOQ IC 



— 285 — 

nO^ette, ber unbetoegtic^ baftanb, befto toeiter btieben bie (Sefft^rten 
3urfl(ft unb bcfto langfamcr fc^ritt bcr SfSrfter ©or. 3)o(^ atlc fill^n* 
^eit sufammenne^menb fc^ritt er nA^er. ps^Iic^ begannen bie 
$unbe, toelc^e er mitgenommen ^atte, bamit er fie auf ben ^jtvLtt^ 
mann ^e^e, ju u)infeln unb fic^ bem 2f*tfter unter ben JflBen ju 
kriimmen. (£t felber, g&njlic^ von (Sraufen erfagt unb erfc^rocben, 
konnte nic^t toeiter; fc^neU ke^rte er urn unb mit grdgter $aft eilte 
er von biefer @teUe ^intoeg. Seine Segleiter toaren fc^on lange 
geflo^en. (E0 ift nic^to ju ^5ren getoefen, ob er }e mitbtt boe (Se* 
^eimni0 bee gfeuermanne ju ergrilnben nerfuc^t ^abe. 



872^ SHe fi^a^anseifiet^esi SU^ter mtf bem ^utbetfie^ 

(Brft^e, 935. n, 9lr. 864, nad) (Brftoe, 6. 154 ff. 

3n ber 9Ia(^t bee Xage$ aller 6eeten jeigen fic^ auf bem bei 
6(^nau (fiamenj) gelegenen ^utberge groge ^r^uergeftolten von 
kegelfSrmiger (Seftalt, bie ^erum^itpfen unb babei ganj fonberbare 
Idne ^dren laffen. SHefee ift ber 3«itpunkt, mo fic^ von ber 11. 
bi0 12. 6tunbe ber 9Ia(^t ber S3erg Sffnet unb bem glflcklic^en &it» 
becker eine SBraupfanne voU (Bolb fic^tbar nHrb, bie berfelbe, nac^* 
btm er pivot bie (Seifter ber Unterroelt burc^ ein Dpfer bef&nftigt, 
^eben kann. 3^^^ @(^a^ foU ober aue ben Sleic^tilmem befte^en, 
bie ^ier etnft ein geroaltiger 8laubritter lUric^ 2lupre(^t gefammelt 
imb in einem am Stb^ange bes JBergee gelegenen JJelfenkeller t)er« 
fteckt ^atte. <Knft foU nun, to&^renb ber Slitter in bemfelben in 
feinen 6(^a%en toii^Ite, ber Sdfe ben Sugang, ben niemanb toeiter 
konnte, oerfperrt ^oben, unb ber (Seij^ote, bem ber Stuegang oer* 
fc^loffen toar, mugte nun bei feinen 6(^a%en oer^ungem. 



873^ 2>er nVUp'' bet ben SetDO^etn bee ^ssebitfiee^ 

ft5^ler a. a. O., 9lr. 200. 

3)er aUp ift ein bimonifc^ee SBefen, toelc^ee fc^lafenbe SHenfc^en 
briickt, fo bag fie keinen fiaut oon fic^ geben kdnnen. SHan nennt 
biefes 2)rfl(ben SOpbrfldien. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 286 - 

(Rn Snabc^en tti&t^ltt, bet 9Up k&me burc^^ QiflSiWtllod) }u 
i^r, abet fie kSnne bann nic^t urn $Ufe rufen; ba^et bat fie i^re 
6c^efter, biefelbe foUe fie nut bts Slac^to bei intern 9lamen rufen, 
bann toflrbe bet 9Qp burets Sc^IfiffeUoc^ toieber fortge^en. 3^ 
StDidiau etja^tt man, bag bet Slip fortse^e, toenn man i^n fiir 
ben anbem SKorgen jum ftaffee einlabe. (9la(^ 6pieg.) SIiu^ 
Slaubt man, bag bet ^ Xiere tot bratke. SBenn man nlLndi^ 
junge (Sftnfe in einen Sc^toeineftall ftecbt unb fie fterben, fo fptic^t 
man, bet W:p ^abe fie etbrdckt 6tetben bie fiu^^afen (fianinc^en) 
unb fie fe^en bann breitgebrflckt au0, fo legt man einen Sefen in 
ben 6taa; bann tierliert bet ^ bie Sllac^t 



874. !Sa0 nfti^tlU^e S^md^t^ptuft ju fiuii0tDi% (fiei fiteifc^a). 

(StftBe, 95b. I, Sir. 214. 

Stuf bem in btt 9la^e bee Saltmafferbabed Sreifc^a bei 2>re0ben 
getegenen Slittergute fiun8n)i% ift ee im ^erren^aufe angeblic^ nic^t 
ge^euer: ee l&gt fic^ bee Slac^te eine toeige Srrau fe^en, voeld^e fic^ 
befonbere gegen Srrembe fe^r unfreunbUc^ bejeigt, inbem fie fic^ mie 
ein Slip auf bie im SBett fiiegenben legen unb fie brUAen foil 



375. SHe SEutoioa in bet SmtfM}. 

(Braie, »b. H, Sir. 807; Sdjmaler, 95b. n, 6. 268. 

!Sie SHurama ift baefelbe, toae man in ber beutfc^en SH^t^o* 
logie ben Slip nennt SHan ftellt fid) benfelben in ber ©eftalt einer 
3rrau Dor, bie ben SHenfd^en im 6(^lafe peinigt unb fi(^ jumeilen 
toie eine fc^mere fiaft auf i^n legt, bag fie toeber atmen noc^ fpred^en 
kdnnen. 6ie ift bemnac^ eigentlic^ eine STad^tiDanblerin, erfd^eint 
aber auc^ bann bei Xage, toenn e$ mft^renb bee 6onnenf(^eine 
regnet 3w biefer 3^lt flattert fie ate ©c^metterling Don afc^grauer 
Srarbe, ben man im SBenbifc^en bemgemftg auc^ fi^obojta ($e;e) 
nennt, um^er, unb nimmt bie (Selegen^eit ma^r, toie fie ettoa 
jemanbem fc^aben fcdnne. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 287 — 
876. !Ser Sinfenfc^nitter im SSlogtlanbe. 

(ii\ti, Sagenbud) bee SJogtlanbee, 9lt. 550. 

3)cr 35infenfc^ltter (auc^ 35lUfen-, 35llmen», 35UDerf(^nitter u\m.) 
ge^t an getDiffen Xogen bee 3^^^^ G^'^i^t^tag ober SBoIpurgie) 
ftfO) vox Gonnenaufgang quer burc^ bie Aomfelber. (Sr ^ot babei 
einen aparten §ut (ein elgenee breiecbigee ^fXidftn) auf, unb an ben 
Srugje^en finb fic^elfdrmige kleine Sc^eren ongebunben. SKan fie^t 
es folc^en ^relbem gteic^ an, tooe mit i^nen gefc^e^en, benn in bet 
9{i(f)tung, in bet ee butd^fc^rttten murbe, finb alle ^atrne obge* 
fc^nitten. SSon fok^en grelbem emtet man keine fl^ren, bet Sinfen* 
fc^nitter be^Ut fie fttr fid) (nac^ anberen er^&lt er nut bie ^atfte 
bee (Ertragee). SHefer (Stwttb ift fttr ben Sinfenfc^nittet nic^t o^ne 
(Sefa^r, benn mixb et auf feinem (Sange Don jemanbem angerebet 
ober nur gegrttgt, fo mug er noc^ in biefem 3^^^^ fterben. Um* 
geke^rt foil and) ber fterben ntttffen, bet juerft t)om Sinfenfd^nitter 
angerebet toirb. (Se^t ber SiUmenfc^nitter burc^ eine Au^^erbe, fo 
gibt fie olebolb Slut ftatt mVLif. 

SSiele toiffen ee ju betoirken, ba^ i^re gfetber Dom Sinfen* 
fc^nitter Derfc^ont roerben. Sin Dielen Orten toerben an ben vitt 
(Scken bee grelbee unter Segenefprttc^en kleine (Sruben gemac^t unb 
ollerlei barein Dergraben; allee biee mufe Dor ©onnenaufgang ge« 
fd^e^en, unb man m&f)\t befonbere ben fiarfreitag unb ben erften 
Dfterfeiertag baju aue. Slnbere fic^em i^e JJetber baburc^, bafe fie 
fie mit einem Segen, ben fie bobei fprec^en, umge^en ober bag fie 
bie Slftnber bee Srelbee juerft befften. (SUIe, bie ee in biebifc^er 
Mbfic^t betreten, toerben baburd) feftgemad^t.) 

(Snbliif oermag man auc^ bm ju ermitteln, ber ale Sinfen* 
fc^nitter burd^e gelb gegangen ift 8nan brauc^t nur bie ©toppeln 
ber t)on i^m abgefc^nittenen ^atrne mit btn SBurjetn nac^ oben in 
bm Slauc^ang ju ^&ngen. SBie biefe in ber (Sffe oerborren, fo foil 
aud) ber JBinfenfc^nitter Dertrodmen. 



877. 2>er <Betteibef(^eiber im Shrsfiebtefie. 

ilm 3o^annieabenbe in ber fec^ften Stunbe kommt ber fo« 
genamtte (Setreibefc^neiber, ber ttber bie (Scke einee Stttdiee (Betreibe 



Digitized by VjOOQ IC 



— 288 — 

burd)f(^neibet, Don toelc^em er bann, toenn bet fSautx bttfc^t, ben 
volkn 9lu%en t)ai. Urn biefem DOtgubeugen, nimmt bet Sauer fiieb« 
ft5(keI5l (01 aK6 Levisticum officinale) unb mac^t, nac^bem er ben 
SKnger in boe 01 getauc^t, ebenfalte in bet fec^ften Slbenbftunbe bts 
3o^anni6ta0e0, brei Areuje an jebe dAt bee grelbee auf bie dtbt. 
Z\t abet bet (Setreibefd^neiber bereite bagetoefen, fo if&xiQt bet SBauet, 
beoot er ba« (Betreibe einfft^rt, ein 95ftf(^el aielflflfplfeen (frtfc^* 
grftnenbe Xannenstoeige) fiber bent 6(^eunentor auf, brtfc^t fobalb 
ate rndglid) unb mac^t babei mit bem SleifigbUfc^et ben Stnfang. 
"Skinn ift ber Sann gelSft unb ber (Setreibefc^neiber jie^t keinen 

9iu%en. 6pieg, tlberglaube, 6itten ufto. bee fftd^fifd^en Oberersgebirgee. 
^rogratrnnorbeit !S)reeben 1862, 6. 14. 

3n X^ierfelb ge^t bie 6age, bag in ber SKittageftunbe bee 
SZkilpurgietagee bie iBogelbeerb&ume unb grelbfrOc^te von bem (Se« 
treibefc^neiber befc^nitten tDttrben, o^ne bag man i^n fie^t 

ashler, a. a.D., 9lr. 190. 

3n 6toUberg unb an Dieten Drten bee Dbererjgebirgee ge^t ein 
bi&er ^vottQ (ber SSitoij) burc^ bae ftom unb ^Derroilnfc^t'' bie 
(Emte, bamit bie fl^ren beine ftdmer bringen. 

tL 6d>u|ter, 6toUberg, S. 48, in (Sro^mann, bae Dber- 
ersgebirge in 6age unb (Befd^i^te, 1903. 



Digitized by VjOOQ IC 



B. (BVbtnfagztL 



aS2£7 



19 



Digitized by VaOOQlC 



Digitized by VjOOQ IC 



a) (BVitsU "SiOhol^^ Spiritus fatniliaris. b) ^vattit. 



a. 

878. 2)00 $ett0fltel fiei ben fSog^tibtm^ V 

(Stage, 935. n, 9lr. 634; ^5^let, tlberglouben im SJogtlanbe, 6. 475. 

(SetDiffe fieute fatten einmol fe^r magered SSie^, bb fie ein 
geugiltel befeamen. 3)a tourbe e0 mlt bem 95ie^ beffer. 3)06 §eu' 
0fltel aber ift bet (Seift eines ungetauften Ainbee. 6ie tougten, 
bag fie ein ^eugiltel im §aufe fatten, benn fie ftreuten Slfc^e auf 
ben Soben unter bem 2)a(^e unb ba fa^en fie feine grugtapfen. 
Site 995ei^na(^ten kam, fagten fie: ^Qlun tx)oUen toir boc^ auc^ btm 
^eugittel ettDa^ jum ^eiligen (Shrift geben!" unb fie gaben i^m ein 
Sldcbc^en unb ein Z^^^^- ^^ f^fite bos ^eugOtel: ,,9lun ^obt 
i^r mil ein Sldcbc^en unb ein 34*4^ gegeben, ba^ ift ju Diel, 
nun mug ic^ aueiie^en!" Unb bad ^eugUtel jog fort unb ba» 
aSie^ tourbe toie^er mager. SUte fieute im iBogtIanbe glauben noc^ 
an ba0 ^eugtttel unb bringen barauf, bag neugeborene :Rinber 
fd^nell getauft mttbtn, bamit fie nic^t ju ^eugUteln toerben. Sluc^ 
flnbet man bie aiebeneart, mtnn ein ftinb feine feleinen JJugtapfen 
^interWgt: ^3)u bift ja ein ^eugflteU- 



379. ^a» 3flbel im ^Sfiebitfie. E 

(Btftge, 935. 1, 9lr. 561. (Sinaelnee in bet (Seftriegelten Hoikenp^ilofop^ie, 
5. 9lufL, a^trmii^ 1759, 80, 6. 72, 781, 941, 995; (Brintm, S^eutfc^e SUpt^oL 
1. 9lufl., ^n^am, 6. 82; Simtoik, !S)eutfd)e ^pt^ol 6. 482 (VI. 9lufL 6.437). 

SHan kennt im ganjen (Stigebirge ein fiinbergefpenft, bae 
fogenannte 3A^^( obex ^ebrfterc^en, unb glaubt, bag, toenn bie 
Meinen SBoc^enbinber m&^renb bed Sc^lafed bie Stugen ^alb auf« 

19* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 292 — 

tun, bie Slug&pfel in bie $5^e toenben, ate tooUten fie etooe fe^en, 
bobei iu (ftc^eln fc^einen unb bann toieber fortfc^tafen, manc^mol 
au(^ 2U toeinen anfangen, bag ba0 Z^^^ ^^ i^nen fpiele. 2>a< 
mil nun abet bie ftinber tion bemfetben nic^t femer beunru^ist 
mttbtn, fo tiauft nmn ein fUeinee neues XSpfc^en famt einem 
Quir((^en unb jioar fo teuer, ate man ts bietet, o^ne ju ^anbeht. 
2>arin xoirb oon btm 9abe be^ ftinbes gegoffen unb ee bann auf 
ben Ofen gefteUt, unb man fagt, bae yibtl fpiele bamit unb 
pl&tf(^ere bod SBaffer fo lange ^erau5, bie nic^te me^r im XSpfc^en 
feL ^bere blafen (Eier au0 ben @(^a(en in bee fiinbes Stei unb 
bet SRuttet @uppe unb ^ftngen folc^e ^o^te (Ketfc^alen famt etlic^en 
ftattenbl&ttetn unb anbeten (eic^ten 6ac^en me^t mit 3^^nt an bie 
aOSiege bee Sinbee, bag ee fein ftei fc^ebe. 9a3enn nun bie Xttte 
aufgemac^t mitb, obet ee ge^t unb bemegt fic^ jemanb in bet @tube, 
alfo bag bie am Sraben fc^toebenben @ac^en fic^ in bet fiuft be* 
toegen, ba fagen bie SBeibet, man foUe nut ac^t geben, toie bae 
3ilbe( mit ben 6a(^en an bet SBiege fpiele. Wtnn sutoeilen bie 
kleinen ftinbet tote ^OtAt tfaben, ba fagt man, boe Z^^^ ^^t)e fie 
netbtannt; bann foH man bae Ofenloc^ mit einem Spedtfc^toftttlein 
fc^mieten. S)ad Z^^^ fP^ett abet auc^ bee 9la(^te mit ben Sfl^en, 
bamt toetben fie untu^ig unb btummen; mac^t man abet fiic^t an, 
fo fie^t man nic^te. (Ebenfo ge^t ee in bie ^fetbeft&Ue unb fftngt 
an bie ^fetbe bee Slac^te su fttiegeln, bann toetben biefelben milb, 
beigen unb fc^Iagen um fic^, o^ne bag fie fic^ bee (Sefpenftee, 
toeldK^ auf i^nen ^odit, entfebigen kSnnen. Um bae Z^^^^ ^ 
^auegeift ju untet^alten, mug man i^m SBogen unb peile unb 
SpitVladftn in ben fieUet unb bie Sc^eune (egen, bamit ee bamit 
fpiele unb (BUbfi ine $aue btinge. SBenn abet bie SBSc^netin not 
bemfelben gan} fic^et fein foU, fo mug ein Stto^^atm aue i^tem 
SBette an jebe XHt gelegt toetben, bann kann toebet bae 3^^^! 
no(^ ein anbetee ©efpenft ^etein. (SBgl. 9lt. 887.) 



880^ tloi^ nte^ notit geuflflteL 

tlbetglaube im (^gebitge vox fUnfsig Soften, (Blobenftein bei 
Hittetegtfln, 1891. 

S3ei einem SBauet fc^afften fie einee Xagee $eu auf ben iBoben. 
2>a ^atte bie S&uetin etmae Sc^toatjee mit in bie Sc^iltge getafft» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 298 — 

utib toie fie auefc^ttete, ba fprang auf eittmal ein .^eigibl" ffttam. 
3)00 ^otte einen gcogmftc^tisen a3art unb ein (Sefic^t tioUer Stuniebi 
unb toar borfug. 2)00 locate unb klatfc^te in feine kleinen $&nbe, 
kletterte auf ben oberften SBalken unb tierftecbte fic^ bann loieber 
Im $eu. SHe S&uerin kriegte vox QdfttA balb bie Srftmpfe. — 
^BBUin bekommt bie .^eigible" abet nut felten ju fe^en. 6ie ^oben 
i^ren 9Iamen bation, bag fie i^ren Stufent^att meiftene auf bent 
^euboben ne^men. 6ie mac^en fic^ im $aufe fe^r nfl^ic^, be* 
fonber0 nerric^ten fie 6taIIarbeit Vu^ fpieten fie mit ben ftinbem 
imb mUQtn fie ein, unb mtnn ba» Rinb im 6(^(afe ttegt, bann 
fagen bie anotter: ^0 (BibI taUt (tanbett) mit 'n." 

SHe ^eugfltel bleiben ilbrisen0 nur in $&ufem, mo aUe 
SBemo^ner fronrni unb c^riftiic^ teben. 93So gefluc^t imb geyinkt 
mirb, ke^ren fie nic^t ein. SBiU man fie ntc^t me^r ^aben, fo mug 
man i^nen kleine ^ntoffeln ^infteUen, bann klagen unb ^eulen 
fie bie ganje Slac^t, am anbem WBioxQtn abet finb fie Derf^unben. 
2>oc^ ^aben fie jum Slbfc^ieb bie fifl^e mit Slumen sefc^madU, ge* 
fOttert unb gepu^, unb ba0 (Sefc^irre ifl gefc^miert 

S93er fie fangen mill, ben raufen unb kra^en fie unb ent« 
flie^en t^m boc^. 6onft finb fie aber sut^ergige, arme unb 
^albnadUe 3)inser, unb foUen bie 6eelen ungetaufter geftocbenet 
fiinber fein. 



381« 3tt Utte iDitb ein Splrttus famlllaris noAouft 

64Onbur0ifd)e <Befd)id)t0bldtter, VL 3a^tg., 6. 107. 

2>en 7. 9Iot). 1668 kam $ang SHeljner von SlSilbbac^, ate bet 
3^ 3^0^^' ^^^ ^unbefunge auf @(f)Iog ^attenftein, ein SButfc^ non 
18 3^^^' be0^a(ben in bie 3nquifition, meil et e^emote, ba et in 
bie Slue gegangen, bafelbft in einem SBiet^aufe oon einem IBetgmann, 
(S^riftop^ Sc^ubetten genannt, einen Spiritum Familiarem, melc^et 
in einem toten 6c^c^telein gefeffen, einet pummel gleic^ gefe^en 
unb alfo gebrummt, gegen btei ^fennige ftbetnommen unb gekauft 
^t 2>iefet 6piritu0 ^fttte i^m im 6(^iegen betgeftatt jmei 3a^te 
genu^et, bag et alle Xage btei gemiffe 6(^affe tun unb bamit tteffen 
kSnnen, monac^ et gefc^offen, ^ingegen ^abe et felbigen bie S93o(^e 
fiebenmal mit $onig ffittent mttffen. Unb ob et gleic^ nac^ feinet 



Digitized by VjOOQ IC 



— 294 — 

tludfage folc^en geme toieber IO0 gemorben toftte, fo ^abe er boc^ 
benfelben, ungeac^tet et i^m mit famt bem Sc^ftc^tlein unterfc^ieb' 
ttc^e 9Ilale ins Wa^tx unb Sr^er getoorfen, keinedtoeges IO0 toerben 
kdnnen, fonbem immer toieber bekommen, ^abe auc^ ungefft^r ad)t 
Xage tior^er e^e er folc^en Spiritum bem iBergmann ate feinem SSer* 
k&ufer, fo fid) beffen anfangs getoeigert, toieber geben, immer ge« 
brummet, unb i^m toenig Slu^e geloffen. Slac^bem nun biefer 
SBurfd^e (ben) Spiritum toieber iod toorben, feine Sttnben unb lln« 
rec^t ^erjlic^ burc^ Sffentlic^e fiirc^enbuge bereuet unb (Sott um 
aSergebung gebeten, fo ^at bie gnftbige ^errfc^aft i^n ber frommen 
3nquifition unb feiner 2>ienfte eriaffen unb ben $of oerboten. 



382« 2>et ftofiolb su S^ol^eiiit* 

(Srdfte, fSb. I, 9lr. 546; Se^tnann a. a. O., 6. 962; poetifd) be^^onbelt oon 
Segnlfe, 95b. n, 6. 263 ff. 

aJorjeiten roar bei bem OberfSrfter ju X^ol^eim ein Ungetflm 
ober fiobolb im $aufe, toelc^er ben fieuten groge fiaft unb 6(^alft« 
^eit antat, bag fie auc^ ni^^t me^r bleiben konnten. dnbnd} 
brannte bae $au0 gar meg unb ettic^e meinten, bae bdfe 2>ing 
^abe es angejilnbet, anbere, ber ^aus^err ^abe e$ felbft getan, um 
boB Hngetflm IO0 ju merben. 2>a fie aber i^re 6a^en aueger&umt 
unb auf einem SBagen banongefa^ren ^aben, Iftgt es fic^ unter 
bemfelben mit oeme^mlic^er 6timme ^5ren: ,,3Bftren mir nic^t fo 
gerannt, fo m&ren mir mo^I mit Derbrannt!" 



883« 2>et lotmbetlic^e fta%eittast5« 

(Brdge, f6b. I, 9lr. 648; 3ccanber, SAd^fifd^e ftem^ronik, LXXVL <s;ouo. 

6.62. 

aim 1. SHai bee Ja^ree 1726 ift ein gemiffer juoerlftffiger 
SKann im (Srggebirge r>on einem Orte jum anbem gereift unb am 
aibenb bei bttfterer S93itterung bei einem SBalbe Dorbeipaffiert, ba 
benn er fomie fein a3eg(eiter, ben er bei fid) ^atte, ein bem atnfc^n 
nac^ in einem $aufe fc^einenbes fiic^t bemerkt, melc^em beibe in ber 
^offnung, eine ^erberge ju finben, jugelaufen. Slac^bem fie aber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 295 — 

nO^er unb nA^er sekommen, ^5cen fie eine jum Xanj ge^enbe 
SSufik, unb bet eine Don i^nen ge^t am Sleugierbe ane Qfenfter, 
unb n)itb burc^ felbigee Qtwoifx, bag eine gtoge Sbqa^I fia^en 
borin ju finben, banon etlic^e muf{}ieren unb bie anbem banac^ 
tanjen. 6ein SSegleiter befc^ttegt nun, in boe $au0 ^ineintuge^en, 
mitb abet von ben anbem baoon abge^alten, unb je^t nimmt einer 
von itfntn moifx, bag feine groge $au0tia^e ebenfalte babei an« 
iutreffen. Vtus (Sntfe^en ge^en beibe fort unb kommen in fp&tefter 
9lac^t nac^ $aufe. Site nun bes anbetn Xags ju SHittog fic^ bie 
Sroge $au0tia%e bei bet SKa^Ijeit in ber 6tube einfinbet, fprid^t 
i^ ^U0^ert fie anfc^auenb: „9lun, bu mac^teft bic^ geftem abenb 
and) Ittft tuftig." 2>a fpringt i^m otebalb ber alte fioter ouf btn 
$al0 unb kra^t i^n in ben Aop^ unb bae (Sefid^t, ^Otte i^n auc^ 
fic^erttc^ getStet, toofem nic^t bae ^ousgefinbe ^erjugelaufen unb 
ndt ®(^l&gen unb 6(^eien biefen nerteufelten fta^enfeinb ab« 
getrieben.* 

884* ftofiolbe fittb in fOuttba^a gof ftftufUi^* L 

Sotntner, 6agen, VUixd^tn unb (Bebrdu^K <ni» 6ac^fen unb Z^ilringen. 

iBb. I, 1846, 6. 33. 

Zn 3luerba(^0 $of ju fieipjig bekommt man ftobolbe iu kaufen; 
bo(^ mug man fic^ Dorfe^en, bag man nic^t betrogen toirb. ds 

* SHefe €age bat niel d^Ud^ee mit ber nom fog. Staf^enberge stoifcben 
fieipsig unb IRerfeburg. iDlan er^d^tt nSmli^ (f. IBerikenmeper, (S^urieufer 
ttntiquorius. j^mburg, 5.«ufL, 1731, 8. 93b. I, 6. 657; iBecbftein, @. 355; 
poetifct) be^anbelt ift bie 6age aud) oon Segnit), S3b. I, 6. 43 ff.), um 
bie miitte bee 16. 3at»r^unbert0 fei ein 93ifd)Of oon SIZerfeburg, namene 
^icbaet, ein groger ftat^nfreunb getoefen unb (^obe eine groge fd^tnarse 
ftaf^e befeffen (ouf bem Sd^loffe 5U SEerfeburg ift nod) Jet^t fein iBiU) mit 
berfelben in bem gfenfter, au6 bem fie gefprungen, ate <Bla0gemdU)e 5u 
fe^en); ber fei einft nod) fieipsig gereift unb ^abe ouf }enem $ilgel (ber 
nacb^er baoon btn 9lamen bekam) eine ganae fta%engefeUfd)aft ongetroffen. 
(St ^abe benfetben im Sd^erae sugerufen: ^3^r fta%en, feib i^^r aUe bei* 
lammtn?" ^a ^abe eine geanttoortet: »®» mangelt belne, auegenommen 
iBifcl^of m\^ati feine ftaf^e." iBei feiner SSieberkunft er)d^lt er feiner 
Saiie bie lounberUd^e iBegebenbeit unb fragte dugleic^, loarum fie btn 
anbem Sto^sm nid^t (BefeUfd^aft geleiftet? tttebaU) fubr bie Sa^e sum gfmfter 
^inau0 tmb ift nic^^t me^ gefe^en toorben. S^nlic^e ftat^engefeUfd^aften 
foUm in ben Huinen bee ^loftere JQueerfurt bei $5Ufd)en im SJogtlanbe 
nod) ie^t ftattfinben. (6. SSed^ftein a. a. O., 6.482ff.; @imro(k, !S)eutfd)e 
9llot^ologie, 6. 454, 530; de Qubematis, Zoolog. Ifythology T. H. 6. 62 ff.) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 296 — 

gibt nftmlic^ arme unb teidK fiotK)(be. SHe reic^en btingen i^rem 
^ebirter (Selb unb @peifen unb xdm er fonft non i^nen tierkmgt, 
bie armen ober befifjen felbft nb^te unb kSnnen barum auc^ ni<^ 
seben. @ie je^ren niebne^r nut non bet f^obt i^re^ $erm unb 
finb barum eine groge fiaft, jumol ba man fie nid^t loffmerben 
kann, mttm man fie einmol ^at 



385* eiii Splritus famlliaris in SSeipsifi^ 

(bxd^t, Sb. I, Vb. 464, nac|» Qtonatlic^K Untettebungen nom ttei^e bet 
<Bei|ler, 835. I, 6. 738. 

3u Sbifange be^ 18. 3a^r^unberto lebte in fieipjig ein Sllann, 
bem man ben Seinamen St^eibemaffer^an^ gegeben ^atte, meil er 
fic^ gemd^nlic^ bei ben fiupferftec^em aufju^atten unb bort feinen 
Unter^att burc^ SHenfte, meh^e er benfelben leiftete, su finben pflegte. 
SHefer tiam nun einee ZaQts 3U einem gemiffen fiUnftler, ber lanQt 
3a^re barOber nad^flefonnen ^atte, mie er ben Stamen eine» ttbepten 
mit rec^tem (Srunbe eriangen mSc^te, unb meil er nac^ btttt ge* 
tDd^nlic^en Spric^morte bie teure SSenu^ toenig ac^tete, toenn er 
nur ben (ieben SJuIkanue ju feinem gemiffen S^mager ^oben 
konnte, fo mac^te er befagten $an0 ju feinem ^anblanger ober 
niebne^ ju einer SHiggeburt non einer neftalifc^en 3ungfrau, ba« 
mit er i^m fein Sfeuer beftftnbig in SBranb er^atten mdc^te. <Sine0 
Iage0 mufete befagter ftHnftler megen brlngenber (Befc^Afte fein 
fiaboratorium Derlaffen, ba er eben eine gemiffe SKaterie in einer 
n)o^l lutierten ^^lole auf bem Sanbfeuer ^atte, beim ^inmegge^en 
aber fagte er ju feinem getreuen Of^erac^ate*: „§an5, gib xoolfl 
a4)t auf ba0 greuer unb pjacdiU biii) nic^t, menu bi^ ttma» im 
Saboratorio befuc^en follte, inbem es bir keinen Qd^abtn tun 
kann." SHefer tmtgte nid^t, rDa0 er ^ierauf far eine ttntmort geben 
foUte, blieb aber, bem 35efe^le feinem ^rinjipate ge^orfam, in bem 
fiaboratorio eingefc^toffen, obmo^I er gem fortgegangen mOre, unb 
martete ber SHnge, bie ba kommen foUten, freilic^ nic^t o^ne eine 
gemiffe Stngft ju empfinben. (S^ mft^rte and) nid^t lange, fo fa^ 
er burc^ bie nerfc^loffene Iflre eine grofee ftafee ju ficf^ kommen, 
toelc^e fo feltfame @prfinge oor i^m ^ermac^te, bergleic^en tpo^l 
kein fec^jigja^er lanjmeifter jemate ^erau0bringen mflrbe. SHefe 



Digitized by VjOOQ IC 



— 297 — 

nerfflgte fic^ nac^ langein ^erumfc^tD&rmen in bie bttierte $^io(e 
^nein, o^ne biefelbe ju Sffnen, tDorflber Jid) Qans IfS^li^ tier« 
tDunberte, bag biefe^ Iltr fic^ t)on frden ©tfldien in elnen 9lQnen< 
tiaften einfc^Iog. SBolb barauf vztlox biefelbe i^re norige fia%en< 
geftalt unb nenponbette fic^ in einen fUeinen SOSunn, loeU^er fic^ in 
biefem Sftuemeft tierftecbte. !Sq abet enbHc^ bet Sdnftler nrieber 
nac^ §aiife kam unb i^m $an0 etj&^lte, nxi^ fic^ imterbeffen ju- 
Setrogen ^atte, rief er gan} freubig aus: «3iun ^abe i^ ben @c^ebn 
gefangen, nac^ bent ic^ lange 3^ getrac^tet ^bel" 



386* 2>er ftofiolb ju ^oufM). H 

(Brdfte, IBb. I, 9lr. 87; o. SBeber, Itu0 oiet 3at»r^. 91. 3. 935. n, 6. 846. 

3u $aufi^ bei Sliefa ^at fic^ urn 1696 ein fiobolb aufge^alten, 
ber in bent $aufe bee SJiertel^flfnete !^an» ^reugiger nielerlei Un^ 
fug tierObte. dt netfc^Ieppte fiebenemittel uitb SOSftfc^e ati5 bent 
j^fe unb Derftecbte fie an nerfc^iebenen Orten, SButter baUte et 
ju filuntpen unb Dergrub fie unter bie @pteu, ^tf)U unb (Setreibe* 
fftdte ftfltgte er um; toenn gebotken toerben foUte, nerbarb er htn 
Souerteig burc^ (Srbe unb @preu, in ber fittc^e fflUte er bie fioc^* 
tSpfe am Sfeuer tnit fto^len unb Slfc^e, nerunreinigte bie 6peifen 
uttb Xrittkgefc^irre oufe ekeU)aftefte, mac^te unfic^tbar bie XHren 
auf unb ju unb rig in ber 9Ia(^t ben Qrrauen bie Setten unb ^emben 
vom fieibe. 9lur gegen bie brei^e^nj&^rige Xoc^ter ^reugigere bena^m 
er \ld) beffer, ja er fagte i^, eine frfl^ere fiinberfrau eines $erm 
Don $1% bie 2>5rf(^nit(er 9tnna, ^abe i^n in einem fiorbe ine $au0 
gebrad^t (Er fag jutoeilen in ber Ofen^SUe in einem toeigen $embe, 
ba6 am :|^e unb &meln mit roten S&nbem gefd^macfet roar, ^atte 
graue neue Strfimpfe unb alte @(^u^e an, fein mit grogen (Slo^ 
augen unb im (Benicbe mit einem SBufd) gelber $aare befe^ter ftopf 
^iitg ^iitten fiber. (Sx fd^enfite bem fiinbe neue 6pinbe(n unb 
fc^dne Simen, ate er aber einmat ati5 einem SKilc^afc^ getrunken 
^atte unb biefer bes^alb eingefc^loffen toarb, ftac^ er bie fta^e mit 
einer SDiftgabel in bie Seine. 93on einem $erm non (S^Iotoi^ mit 
^rflgeln bebro^, Derfc^anb er enblic^. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 298 — 

387« 2)00 ftofiett^esi in ben 2>te0bener geibebStfenu 

X^. Seelid in ben SEitteUungen be« SJetein^ far (Sd^fifct^e Sk^tktfkunbe, 

iBb. I, 6eft 8, 6. 16. 

Set bet Unter^attung mit Otteren fieuten qub ben 2>dtfem 
Winter bet 2>re0bener $eibe ^drt man oft, bag bet fStvDoffntx biefe» 
ober jenes ^aufee tsifis ..ftoberc^en'' ^obe. ds toirb biefe Sejeic^- 
nung in einem fo gleic^gflltigen Xon au0gefpro(f^en, bag ee fieiner 
n&^eren (SM&xvaiq bebarf, tun bie SSer^OItniffe bet befpro^K^ten 
^erfon klorec ju legen, — biefes eine SOSott umfagt eben febmebe 
n&^tre Sefc^reibung. Srorfc^t man nun batOber nac^, fo erf&^rt 
man, bag e^ brei Sltten von ftoberc^en gibt unb 31001: 

1. 2)06 $au0kober(^n a93er ba0 in feinem $aufe befi^t, 
^at bei allem, tooe er onfftngt, (SWlA; and) finb feine (Sebftube nor 
Oreuer unb anberen (Sefa^ren gefc^t 

2. 3)00 6taUbober(f^en. 2>et (SUUUb^e, toeh^er bos in feinem 
$aufe \iai, ^at ftete gefunbe^ SSie^, feine fifl^e geben rei(^(i(f^ SIl{h!|^ 
unb Sutter unb bie ^H^ner legen fleigig (Rtt. 

3. 3)00 2)flngerkoberc^en. 2){efe0 ^at feinen a3So^nfi|( im 
3>flnser^aufen. SBer e$ befi^t, ^at ftet0 ouf feinen Sfelbem eine 
gute (Emte. aDa0 er fftet gebei^t, unb Sloturereigniffe, toie §agel» 
]d)laQ, Qtf)tn an feinen gfelbem ru^ig Doriiber, o^ne ju fcf^aben. 

aOSeiter erfa^ren toir, bag bae fioberc^en fOr gen)d^nlic|) um 
fit^tbar ift 3ebo(^ ju gewiffen 3^*^ erfd^eint e0 in ber ner* 
fc^iebenften (Seftalt unb itoor ate: $afe, $unb, Salb, §u^n, ftrdte^ 
pummel ufro. Wet e0 befi^t unb e0 ouc^ begotten toill, mug e0 
fflttem. 3u biefem Stoedie mug man SHiU^ unb §onig auf btn 
Ofen fe^en SBer bie0 ni^t tut, btm fpielt e$ oOer^anb ^offen 
unb erf(f^eint bonn ate feuriger !Dro4)e ober ate fc^tDorje Slauc^« 
toolke ilber btm !Sa(f^e bts $aufe0. 

Sum befferen a}erftanbni0 mSgen ^ier einige SHitteitungen au» 
btm a3olli0munbe fotgen, toeh^e ben um fiangebriicfi liegenben Ort* 
fc^aften entnommen finb. 

3n (Branberg befonb fi(^ bae fioberd^en beim a93irtf(^aft0» 
befi^er 6eifert unb erfc^ien bafelbft ate fc^marser ^afe, meU^er fic^ 
meber fc^iegen noc^ fc^logen Ueg. 

(Sbenbafelbft befonb \id) tin Soberc^en im @(^rdberfc^en 
(Bute. 3)a0felbe flog ober ato §ummel beim lobe ber SHutter 



Digitized by VjOOQ IC 



— 299 — 

Don biefem <Sute nad^ bem Slofenkrattjfd^en <Sute, toofelbft ee fid^ 
niebettieg. 

3n 6d>6nborn ift ba« Soberdjen me^rfadj ate fc^otjer gunb, 
ate kleine alte J^au obet ate SrSte gefe^en toorbett 

3n Seifeteborf befanb fid^ ein Sobered im $ofe bee 3umpe« 
fc^ <Bute«- Mte ba0 (But im 3a^re 1868 abbrannte, blteb bie 
am ^aufe angebaute Stetirabe fte^en. 9Ufo ^atte fid^ bae ^oberd^en 
mHiffitnb bee Sranbee ba^in gefiad^tet unb baburd^ bae Sfeuer 
mac^tto0 gemad^t, fo bag iDeiterec @d^aben Der^Otet tourbe. 

3n fiangebrOdi befanb fic^ ein ^oberc^en im St5^rigf(^n 
(Bute Sir. 20. ttte fi(^ jebod^ bie Xoc^ter bee Sefi^ere nad) SBac^au 
Der^eiratete, na^m fie baefelbe mit bort^in. 



888* S>w Stobttditn to t(nt0botf* 

€t5t5net, tlnteborf, in ben SSitteilungen beeS^ereine ffit €a(^fif4e 9^olfi0' 
fuinbe, 83b. I, $eft 8, 6. 15. 

9Iud^ in llntdborf ift bae Soberc^en ben Seuten bekannt 
9iur fil^tt baefelbe ^ier meift ben Slamen bae Sftferc^en obet au(^ 
bae ^obeld^en. 93ei Detfd^iebenen Seuten foU baefeibe ein ftftnbiger 
(Baft fein. 3u bem SBirifd^aftdbefi^er SL kommt ee gen)6^nli(^ mit 
Stnbnu^ bet Slac^t Dom ^tlbt herein in bet (Beftalt einee feiften 
^afen. 2>erfelbe ift Don augergeQ)6^nli(^er (Beftalt unb baju fe^r 
breift 2)ur(^ keinerlei (Berftufc^ lagt er fic^ oerjagen. (SemiXtUd) 
fpajiert er im (Barten auf unb ab, ^umpelt bann nac^ bem Su^' 
ftalle unb Derfc^minbet bort 93erf(^iebene fieute rooUen gefe^en 
^aben, mie er ^ier neben ber Axd) fi^t SHe Srolge banon ift na** 
tOrtic^, bag biefe &u^ ja^raue, ja^rein reic^lic^ Sllild^ gibt unb ben 
betreffenben Seuten fc^on ein grogee S3ermdgen eingebrad^t ^at 
Oftmate nimmt bae ^ftferd^en aber auc^ bie (Beftalt einer fd^mar^en 
^enne ober auc^ einer fc^arjen &a^e an. 3^ folc^er ^aben bie 
Slac^bam bae Soberc^en fc^on oftmate auf bem 6ofa in ber aBo^n« 
ftube bee SBirtfc^aftebefi^ere SL gefe^en. — Sei bem $aue* unb 
Srelbbefi^er $. ift bae ^oberd^en ebenfaOe ju ^aufe. 2)aefelbe fpa* 
}iert im (Barten ale $&elein felbft m&^renb ber 9Rittageftunben 
um^er unb nimmt feinen llufent^alt entn)eber im 6taUe neben ber 
Su^ ober im (Braegarten. 2)ie alte (Brogmutter bee ^aufee fOttert 



Digitized by VjOOQ IC 



— 300 — 

e0 aUobenblic^ mit Mtlc^. S3iele fieute be^aitpten, fok^ee oftmato 
gefe^en 2u ^obett ^\t ju jebet Slac^tftunbe fie^t man fiic^t im 
@taUe ober aud^ oben auf bem ^au^boben, too boe Soberc^en }U' 
}eiten feinen 9Bk>^nfi^ aufgefc^Iagen ^at (Setoiffe Seute ge^en an 
biefem $aufe nad^te gar nic^t gem Dorflber, btnn man mill Sftere 
gefe^en ^aben, mit alle Sfenfter beefelben plS^ic^ tagee^eU erleuc^tet 
merben. 3^' jumeilen fa^ man bae betreffenbe ^aue bli^arttg um* 
leuc^tet, mit menn ee in Srl^nimen fte^e. 9Iu0 bet Qpeueteffe ober 
auc^ }u ben 2)a(^fenftem ^erou^ fc^offen feurige (Satben, ate ob 
ba0 $au0 brenne. — 93or ungeftt^r fec^je^n 3^^^ N^i' ^^ 
SKann ber noc^ lebenben SBitme &., ber (grogmutter im $aufe bee 
Sfelbbefi^ere $. 2)erfelbe lag tagetang im @terben unb konnte 
ni(^t e^er fterben, bie man i^m 6taUbilnger unter btn Sopf getegt 
^atte. 2)er bamato 93erftotbene foil einft bae Sftferd^en im ^aue 
befteUt ^aben. 



889* SDa0 Ctbntfttmi^eit titib bet S^af^bct 

(BrAge, S3b. I, 8lr. 221; $ratortU0, SSeltbef(^retbun0, SSagbeburg 1665, 

S3b. I, 6. 183. 

3ni Z<^^^ 1664 ^at fid^ in einem 2)orfe na^e bei 2>re0ben 
folgenbee jugetragen. (Ee ^at ein 6(^ftferjunge im gfelbe bei feiner 
$erbe gefeffen unb Don ungef&^r gefe^en, mie ein mftgig groger 
Stein in feiner Slft^e fic^ Don felbft einige Wialt in bie $5^e ju 
^eben fd^ien. SHee ^at i^n gemunbert, er ^at fi(^ ben 6tein an* 
gefe^en unb i^n enbttc^ Don feinem pa^e megge^oben. Sie^e, ba 
^flpft ein kleinee Serlc^en (ein (Srbm&nnc^en) aud ber (Sxbt ^erDor 
unb fteUt fic^ Dor i^m ^in unb fpric^t, er fei bie biefen Slugenblidt 
ba^in gebannt getoefen, unb bege^re nunme^ Don i^m Slrbeit, er 
milffe i^m etoae ju tun geben. «9Iun mo^l", ^at ber Z^^Q^ b^' 
{t&rjt geantiDortet, „1t^Vf mir meine @(^afe ^ilten." SHes ^ot bae 
(Erbmftnnc^en auc^ fluge getan; am Slbenb aber, mo ber 3^^^^ 
fein ajie^ ^at ine 2>orf treiben moUen, ba ^at bae (Sefpenft mit* 
gemoUL 2>er Z^^Q^ ^^^ fi^ ^f>^ entfc^ulbigt unb alfo gefproc^en: 
nZ^ ntein $au0 Dermag i^ bic^ nic^t mitjune^men, benn i^ ^abe 
einen 6tiefDater unb bc^u noc^ anbere (Befc^mifter; mein S3ater 
mflrbe mi(^ flbel gubedien, toenn id) i^m noc^ einen anbem mit* 
brftc^te unb i^m bae $au0 Ueiner marbe." «3^» fo ^t^&t ^^ ^i^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 301 — 

onbetetoo getbetge fd^affen, bu ^aft mid^ einmat angenomrnen", 
^at ba0 WUmndftn gefogt „<Se^e ^in lu un\ttm Slac^bar", ^ot 
bet Z^uxiQt geanttDottet, ,,benn btx ^ot keine Sinber." SHee ift audf 
ric^tig gefc^e^en, aber bergeftalt, bag i^n bet 9lad^bar nic^t toiebet 
^at todtoetben kSnnett 



S90* SDet Stobolb in bet Sattfl%. C 

iBtage, fBb. n, 9lt. 763; S^maltx a. a. O., 6. 267; (BtftDe 6. 57. 

2>er toenbifc^e ^obolb entfpric^t DoIUiommen bem beutfc^en. 
(Sx ift ein ^uegeift, ber in bm Qtabtn, ®t&Uen ufto. fein SSefen 
treibt unb je nad) feiner Sleigung ben (Eintoo^nem be0 (Se^dfte^ 
balb (Bef&Uigkeiten enoeift, inbem er i^re (Befc^ftfte ilbemimmt unb 
ncu^te im grinrtem fortarbeitet, balb abet auc^ Sc^abemacft fpiett. 
(Sx toiU na(^ feinen fiaunen gut be^anbelt unb moifl gefpeift fein, 
fonft Iftrmt et im $aufe Return, quSlt bie Seute uxtb fc^recftt fie 
nad^to au0 bem Sd^lafe auf, inbem er fie burd^ ^oltem aufmedtt 
ober gar au0 bem 93ette ^eraudtoirft dx foU gem bie (Seftalt 
eine0 fialbe^ anne^men, ^at aber mit greuer unb Sid^t nic^te ju 
tun, fonbem ift Dielme^t ein (Seift ber grinftemie, bod^ foil er audf 
^ranken bee Slac^t? beim 93ollmonbf(^ein erfc^einen. 3^ (Seftalt 
einer 2)o^le bringt er (Solb. 6eine SBo^nung foil auf bem eine 
SHeile Don Subiffin bei ben 2>5rfem Slac^lau unb 2)5^len flber 
SKefc^mi^ gelegenen Serge (S^omebo^ fein, mo ein einjelner mit 
einer ^d^lung Derfe^ener Serg nac^ i^ bie Sobolbefuxmmer ^eigt 
(Sinige menbifc^e Sagen Dom Sobolb fie^e in SDuttkee 6&(^fifd^er 
aSoltokunbe @. 353. 



391* Oolfienitiftttitlein loetbeit am S^oltettlietse anB^tscabau 

Viad^ €L ftSnig im 91 fiauf. Mag. 1886, 6. 63. 

9Iuf bem fogenannten SDurjelfelb am S3alten = ^^tenberge 
finben (Stadiekinber am 3<^^^ttni0tage bie tounberbare SUraun* 
tDurjeL 6ie trftgt einen 6(^opf ^o^er gl&n^enber Sl&tter, d^nlic^ 
benen ber Xulpe. 3IIit kleinen Sloftfledten finb fie bic^t beftreut. 
SHe SBurjel bilben jmei fauftgroge Sringerknollen. 3^ ^^^ Snitter* 
nac^tdftunbe am 3o^anni0tage mug man fie auegraben unb nac^ 



Digitized by VjOOQ IC 



— 802 — 

$aufe tragen. Die SDutjet toirb babei taut auffc^teien unb fo lange 
klftglic^ tDimmem, bto man baumengroge ^uppen bataud gef(^itten 
unb biefelben mit 3Zkin unb 01 gefalbt ^at 2>iefe ^flppc^en ^eigen 
Quet;e ober lltraunm&nnc^en, ^etnjelmftnnc^en, (Salgenmftnnd^en. 
2)iefelben kdnnen Diel nQ^en, toenn man fie prftd^tig fileibet, in 
toeic^en Settc^en an fid^erem Orte fc^lafen legt, ^in unb mieber mit 
fiecketeien fpeift unb jeben 6onntag in SBdn unb SBaffer babet 
3)ann fagen fie, in reciter SBeife befraflt, boa Sw^Awfttfl^ oorau«, 
ent^ilUen bae 93ergangene unb Derraten bie (Sebanken unb ^erjen^* 
ge^eimniffe aUer, oon btntn man ba0 er^altene Srot, Salj ober 
Sic^t i^nen opfert SHe (Salgenmftnnlein fdtbem jebe lltbeit, ^etfen 
ilber bie alterfc^merften (Sefc^ftfte fpielenb ^inmeg, ^eilen jebe, auc^ 
bie gefft^rUc^fte Stanh^eit, fc^il^en Dor jeber (Sefa^t unb per* 
fte^en Siebedtrftnke unb Srntc^tfftfte ju brauen, bie niemate i^re 
aBirkung Derfagen- (SBgL 9flr. 814.) 



S92* S>tx Spliitus famlllaris be0 ^etet $ait0)ia(^ non 
Stofen^attu 

igaupt, Sagenbuc^ ber Saufif^ 93b. I, €. 64. 

Wnno 1660, bm 17. ©onntag p. Xrinitati0 murbe ju 6(^dnau 
auf btm (Kgen ein armer Sllenfc^ gefe^en, ^tttt ^anspac^ genannt, 
gebilrtig Don Slofen^ain bei Sleic^enbac^, melc^er in feiner 3^^^^ 
ein SKu^lknec^t gen^efen unb fic^ einen Spiritum familiarem ge« 
kauft, ber i^m jum Slla^len unb Sacken befdrberlic^ gemefen. 
SBeil er aber benfelben nic^t rec^t gebrauc^t, ift er an feinem 93er« 
ftanbe gan; oerrdckt gemorben, ^at mfiffen rixckniftrtd ge^en mie 
ein ^rebe unb nirgenbe ^inkommen kSnnen. Z\i ^^^ i^ &reu3« 
mege mer entgegengekommen, es feien SHenfc^en, Sfl^e ober gfl^ner 
gemefen, fo ^aben folc^e i^ren SBeg fon^eit jurilckge^en mfiffen. (Sx 
^at fonft nic^t fortkommen mdgen, fonbem mflffen fte^en bleiben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 303 — 
393* Spoilt SDtof^eit 6rt Sleii^ettliac^* 1 

RlS^Ux, S^olk0btau4 ufio., Seipaig 1867, 6. 646. 

ds ift Dieten btkannt, bag groge fd^toatje Slmeifen (Btflcft 
bringen, toenn man fie in einer Sc^ac^tel in ben (Selbkaften ftelli 
®nft ^atte foI(^e$ jemanb etfa^ren unb er tat, toie er ge^drt ^atte. 
SBalb fanb er auf bent gfenfterbrette ein gftufc^en gtrfebrei, bae 
Don bent 2>ra(^en ^errd^tte. 2>er ^irfebrei mugte in btn Ofen ge« 
ftedit unb Detbtannt n)erben, unb ba ^at ee in bem Dfen fe^r ge« 
toiltet, ate ob er jerfpringen follte. 

©ewiffe JJamilien ^aben btn 3)ra(^en; berfelbe hann auc^ 
einem Sinbe, 3. 93. einer Xoc^ter, mcnn fie ^eiratet, mitgegeben 
merben. (£s gefc^a^ einmat, bag ein SUftbc^en ^eiratete. 9Ite ber 
aamrnenoagen Dor ber Xflre ftanb, ^6rte man im ©taUe meinen; 
es mar bie SHutter, melc^e fagte: ,,2limm i^n nur, ic^ bin ju alt 
unb e» mirb bod) mein Xob, menn ic^ i^n be^alte." 3)ie Xoc^ter 
fprac^ enblic^: n^un, ba miU ic^ i^n ne^men!" 95alb barauf ge* 
fc^a^ ein ftarher Rnoil unb ee fu^r au0 ber (Effe ^eraud mie ein 
feuriger 95efen unb in be« JBrSutigame $au0 jur (gffe ^inein. 



394. 8000 bet CEhrsfiebtrget nont 2>tac^eit iDtig* e 

tlberglaube im (^gebirge vox filnfaig 3a4ren, (Blobenftein 1891 unb 

ftS^Ier a. a. £>., 9lr. 2d4; ©pieg, ^Ibetglaube uftD., ^rogr., 6. 30; 

Se^mann a. a. O., 6. 207. 

SBenn man einen 2)ra(^en burc^ bie fiuft jie^en fie^t, fo mug 
man rufen: „&ltA\ ^ansU", bamt mug er alle^, mae er an (Selb 
ober ^oftbarkeiten bei fic^ trftgt, au^fpeien. SJielfac^ Derbreitet ift ' 
ber (Slaube, bag ber Xeufel benen, metc^e mit i^m ein a3ilnbni0 
gefc^loffen ^aben, in ber (Seftalt einee !&ra(^en (Setb unb anbere 
(Begenftftnbe jutrftgt, melc^e er anberemo geraubt ^at 2>er 2>ra(^e 
fd^ bei f eleven fieuten sur gfeuereffe herein, unb man mug i^m 
bann eine Sc^Qffel ^irfebrei auf ben Oberboben fe^en; er Derje^rt 
ben 95rei unb legt ftatt beffen (Belb in bie ©c^ilffeL Sei SHarien* 
berg fagt man, bag ein folc^e^ C^lbftficft, melc^ee ber 2>ra(^e ge> 



Digitized by VjOOQ IC 



— 304 — 

brac^t ^t, fteto tDieberkommt, toenn ee auc^ audgegeben tootben 
ift Xut 66 bogegen bet (Smpf&nger in ein (Bios, bad et mtt tinem 
2>e(ftet Derma^ ^ot, auf ben er einen Sreia mit fireibe befc^teibt 
tinb innet^alb be^felben bie Sreibe tiegen I&gt, fo ma% t» bleiben. 

Sfeurige 2>ra(^en ^ot man juglelc^ mit 3nU(^tem au(^ in bet 
C^genb Don Sd^tDorjenbetg jie^en unb fpielen fe^en. 

Sfecnec ift bet 2>ra(^ ouf einer fumpfigm SBlefe untetlKiIb 
9leuftabt bei gfoUienfiein, noc^ 2>orfftabt ju, dfter^ gefefKit toorben. 



S95* ^eMfc^e IDtai^etu 

(!)^t. Se^mann, Collectanea, @. 260. 

SHebifc^e 2>ra(^en finb gar gemein in biefen oilben (Bebitgen, 
bie ben SKOUem unb anbem bos Itom, SKe^I, Srot unb boB (Belb 
au5 bem aSeutel fte^len, bag fie batflbet nerarmet unb ju Settlem 
tDorben. (SflatOrlic^ ^aben bie 2>ra(^en bae gefto^lene (But i^ren 
^flegem jugetragen.) 

396* Cisie ^of^engefi^te au0 bem Ofierttigebitfie* 

tlbetglaube im Ctagebitge dot ffinfeig 3al^ten. Cin intereffanter l^ufeen* 
ftubenabenb. iBlobenftein bei Slittersgrfin 1891. 

8Jot (nunme^r) etn^a ac^tjig ^^oifxtn biente eine 9llagb bei 
einem Sauer, beffen Srtau ben 2>ra(^en ^atte. 3^ 'S>ox^t munkelten 
fie, bet tDftte bei Sag eine fia^e, in bet Slac^t abet fO^e er ganj 
anbere au0: ba mftr'e blog ein &opf unb ein (anger feuriger 
Sc^an; bran. 3^ ^^^ (Beftalt ffl^re er nan burc^ bie Qreuereffe 
au0 unb ein unb br&d^te ber Srtau (Belb unb anbere @a(^en. 

(Einmal mugte bie Srtau fortge^en. 2)a fagte fie su ber Sllagb: 
^9Iuf btn Snittag koc^ft bu ^irfebrei aber pergig mir fei bie da%e 
nid^t 2)u n^eigt fc^on, bag fie nic^t gar ju ^ig frigt SBafd^ i^r 
ben 9lapf rec^ reinlic^ au0 unb ^emac^ fteUft bu i^re Srteffen auf 
bie Ireppenftufe." 

9Ia, bie SHagb koc^te ben Srei, uHe e^ bie grtau i^r ge^eigen 
^atte, no^m i^n bann auB ber 3ld^re unb ftellte ber Sa^e i^r Xeit 
auf bie Ireppe. ©ie bac^te, e« foUte ba kO^len, bid es bie ftafee 
freffen mSc^te. Mber auf einmal kam bie angerannt, fu^r auf bm 



Digitized by VjOOQ IC 



— 305 — 

girfebrci IO0, macule dncn krummen SBucfeel unb ftlefe elncn fiir^tcr* 
lii^en @(^rei aud. !Die drunken flogen i^r au» ben Slugen, bie 
Sunge toar gUl^enb unb oue bent SEauIe rauc^te ed orbentlic^. 
2>ann fu^t fie mie befeffen auf ben :geuboben, unb in jn^ei Sltinuten 
ftanb bM ganje :gau0 in ^lammtn. Mit Dieler SKO^e konnten 
bie Slac^bom ba» 93ie^ im @taUe loemac^en. 2)00 anbere abet 
nerbrannte alle^ unb natiirlii^ and) bie 6a(^en Don bet SRagb. 
Site abet bie gtau ^eimfiam, n)urbe fie non bet gleic^ aud bem 
SHenfie gefagt fBon bem 2)ra(^entier ^atte niemanb me^r mae 
gefe^n. SBie abet ba» $au0 nac^^et mieber aufgebaut n)otben 
mar, ba max aud) bie &a^e gteic^ mieber bort unb ^afe (Selb in 
^oufen gebrac^t. 

Wa» ober bie 93aueTfrau betrifft, bie ham nad) bem ^feuet 
in kein Sette me^r unb murbe bei allem guten (Sffen alle Sage 
bfirrer, bag fie iule^t nut nod^ :gaut unb Snoc^en mat. (Einmal 
nun, ftil^ beijeiten, maten bie Srtau unb bie &a^e meg, unb mie 
bet aSauet ftagte, ob fie niemanb gefe^en ^atte, fagte bet finec^t: 
»2>ie Srtau liegt auf bem ^anapee." SBie fie abet n&^et ^infa^en, 
ba mat'0 nut i^te ^aut; bet 2)ta(^e ^atte fie bei lebenbigem Seibe 
gefc^unben unb mat mit bem (getippe butc^e gfenftet gefa^ten, 
benn bad ftanb fpenangetmeit auf. — 2)et S3auet tteg ^etnac^ bie 
au0geftopfte $aut begtaben, bamit es niemanb etfa^ten follte, mas 
potgegangen mat, abet bie Seute mugten t» bod) alle! 



397« Sreuttfie Stoi^ett ju Seipslfi. I 

©rage, ©b. I, 9lt. 413; <5to|e, ©b. H, ©. 198. 731. 

aim 23. SUmembet 1606 ganbete ein 2)ta(^e bem So^tentt&get 
(Btegotiu0 in fieip^ig ba& $au0 ilbet bem &opfe an, meil betfelbe 
ongeblic^ ben ^SUifc^en (Baft auf bem Soben, mo et feinen QVi 
^otte, mit einem fd^Ied^ten Staktement abgefpeift ^atte. Sin feutigen 
2)tad^en mat Qbet^aupt e^ebem in Seipjig kein SHangel; aotjUglid^ 
im 3a^te 1633 fa^ man beten oiele: bie meiften maten einen 
Oflnget long, fatten Stonen auf bem §aupte, jmei Jltigel unb 
©autflffel, unb foUen betet oft 2 bie 400 ©tttck auf einmal bei« 
einanbet gemefen fein. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 306 — 

[ 398. S>tt SDtof^e ju Sllifuri%. 

<Bra|e, 93b. I, 9lr. 87; d. SBeber, 9(U0 oier So^ttunberten, 91 Sp., 
835. n, 6. 346 ufio. 

3m 9flot)ember 1674 ^aben bie (g^eleute featw 95ucberbt unb 
feine Srtou qu0 9Ii(kri|( bei ben (Betid^ten ju 3Q^ni0^Qufen fi(^ be^ 
klagt, bag t^te Slad^bom fie befc^bigten, fie patten ben 2)rad^en 
unb bag fie eine^ SHorgene i^m eine ju ^eifee Svppt ootflefefet; 
baraber fei er bSfe gen^otben, ^abe bQ0 $au0 angefteckt unb fei 
bann in C^ftolt einee ^eUen Sd^einee fortgeflogen. 



399. SDet Stof^e to (Totta bei Ste0betu 

(SrAle, 83b. I, 9lr. 146; d. SSebet, 83b. n, 6. 395. 

3m 3^^^^ 1714 ift bae (g^epaar Slrften ju (S^otta bei 3)re6ben 
in llnfilageftanb gefe^t motben, meil fie ben 2)ra(^en ^fttten, ben 
Diete bei i^nen au0« unb einfliegen gefe^en, ba^ 93ie^ be^e^ten, fo 
bag heine Sutter gemac^t toerben honnte ufm.; allein unter bem 
6. 9loT)ember murben fie freigefproc^en. 



400. SDet ^taOft tat klMgjIH^tn ®<^Ioffe ju S>te0betu 

(BrAbe, 83b. I, 9lr. 128; v. SSeber, 9(U0 oier 3a4r(mnberten, 91 Q,, 835. n, 

@. 324. 

9Im erften SBei^nac^tdfeiertage 1643 mar bie 9(benbtQfet etft 
um elf Uffx JU dnbt gegangen, unb meil man bae @ilbergef(^in 
^ier nic^t abr&umen tooOte, mugten brei ^(kigen unb ein $of< 
trompeter barin sur SDac^e bleiben. 2>a ^aben erflete, bie fid^ auf 
bie Xafel jum Sc^Iafen niebergelegt, einen Sti^ burc^ bo0 Sttnmer 
fasten fe^en, bem Srompeter abet, bet auf einer Sank getegen, ift 
ettDos n)ie ein Slla^Iftein auf ben fieib gefallen, fo bag er toeber 
$anb nod^ Sein ra^ren, noO) ben SHunb auftun konnte; i^m gegen« 
fiber ^at aber ettDO0 auf ber Xafel gefeffen unb ^at i^n mit grogen 
feurigen 9Iugen mie ein U^u angegtot^t, bo0 ift ber 2>ra(^e gen^efen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 307 — 
401. S>tt SDtof^e to Steitenou 6ei Souenfteto* 

igelmolt in ben Sllitteilungen bes Vtttiw ffir @a(^fir(^e SBolk^kunbe, 

©b. I, i&cft 8, ©. 9. 

(Ein in bet Slac^t Dom 2>ienfte nadf $aufe jurflckke^renber 
(Swnjauffe^er fa^ pld^lc^ ftber flc^ am ©immel einen feurigen 
@treifen ^injie^en unb in bet ^feuereffe einee (Sutee Derfc^toinben. 
91qc^ feutjer 3^* ftteg blefer 2feuerftreifen toleber ^eroor, urn abet* 
mate in ber (Sffe eine^ anberen, entlegeneren (Sutee }u aerfc^minben, 
au0 melc^er er nic^t wieber ^etDorbam. SUlgemein glaubt man, 
bag bad ber 2)ra(^e toar, ber au» bem erfteren (Sute etmo? nac^ 
bem jtoeiten (Sute gebrac^t ^at 2>ag bie Srtau bee Dom 2)ra(^en 
bebac^ten (Sutdbefi^ere einee Sagee o^ne Dor^erige ^rank^eit pl5^« 
lic^ ftarb, o^ne bag man nur bie Spur einee Sc^laganfalte an 
i^rem Sdrper entbecken konnte, unb bag i^re Xoc^ter, melc^e fpftter 
bae (But erbte unb einen SKann aus einem anbem 3)orfe ^eiratete, 
unter gleic^en Umft&nben einen ptd^Hc^en Xob erlitt, honnte biefen 
(Blauben nur ftftrhen. 

9lu(^ nod) bmd) anbere Slnjeic^en mirb er beftfttigt (Knee 
SIbenbe hamen ^toei junge iBauem ganj entfe^t unb entfteUt nac^ 
^aufe, meil auf bem 2)orfmege ein (Segenftanb, ben fie im 2)unkel 
nic^t nft^er erhennen konnten, nebtn i^nen ^ergekoUert, i^nen auc^ 
auf bie anbere 6eite ber Strage gefolgt ift unb fie bie ju btm 
(Bute begleitet ^at, in beffen JJeuereffe ber 3)rac^e gefa^ren unb 
aue ber er mieber ^erauegekommen ift 

(Ein (S^epaar ge^t abenbe }ur Xanjmufik in ben (Baft^of, 
mad^t aber Dormer einen 93efu(^ im 2)orfe. 9Iuf bem SBege ba^in 
gefeUt fic^ ein braunfc^marjee ^ft^c^en ju i^m, toartet, bie bie 
fieute Don bem Sefuc^e mieber erfc^einen, unb begleitet fie bie }ur 
@(^ftnke. 93eim fpftten 9Ia(^^aufege^en ift bae ^ft^K^en toieber ba 
unb Derfc^minbet in ber Sld^e bee DorercDft^nten (Sutee. 



402« SDet 2>tac^e 6ei Oottteufia unb Slofettt^oL 

Dr. fiinAe in fiber ©erg unb Xal, ©b. VI, ©. 217. 

3n einem 3)orfe bei (Sottleuba lebte einft eine Jamilie, beren 
eine Xoc^ter einft ein getoiffer 9L aue einem 9Ia(^barorte ^eiraten 

20» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 808 — 

tDoUte. 9ln etnem @onnabenbe nun, bem Xage Dot bet ^oc^jeit, 
ge^t bet Srftutigam ine !^aus feinet Staut, fie^t niemanb unb 
ruft: ^r^anltne." 2)a ruft [cine Sraut i^m aiw bcm Seller ju, er 
foUe ^erunterkommen, fie fei unten. Wit er nun ^erunterkommt, 
reic^t fie i^m eine ,rfeurige Sa^e" mit langem (S^wanit entgegen. 
2>Q fdrc^tete fic^ ber Srftutigam unb bie ^eirat rourbe rflcftg&ngig 
gemac^t — 3>ie feurlge ftafee aber ift ber 2>rad^e getoefen. 3)ie 
Sromtlie gait auc^ ah fe^r reic^. 

2>er 2>ra(^e ift auc^ in Stofent^al gefe^en toorben. 995irb er 
3U ^eig gefOttert, fo jilnbet er bod :gaud an; bes^alb mug er mit 
6emmelmil(^ gefflttert roerben. 3^ fiang^ennereborf fa^ eine 9Ilagb 
aud Slofent^al einft in ber Sllfl^le ein fd^tDarjee :gil^n(^en in ber 
@(^eune fi^en. Site fic^ ba^ 9R&bd^en filrc^tete, fagte bie Sauere* 
frau: ,,Sag ee nur ge^en, bad :ga^nd^en tut bir nic^td." 2>a6 roar 
aber auc^ ber 2)ra(^e. 



O 403. SDet 2)nu^e to bet Dfietloufi^. 

i^aupt, Sagenbu^ ber fiaufi^), SSb. I, @. 73. 

aSiele Orrauen ^aben ben 2>ra(^en, melc^er i^nen 9Ril(^, Sutter, 
©etreibe unb <Belb jutrftgt Mm i^n in l^re 3)ienfte ju bekommen, 
mflffen fie fic^ bem leufel oerfc^reiben. Slnno 1709 marb in 
S3ubiffin eine Seele Don folc^em ^akt errettet unb aud bee 6atan0 
$&nben geriffen; ba^er auc^ dffentlic^ in ben Sirc^en barum bem 
gnftbigen (Bott gebankt toorben. Sei ben Oberlaufi|(er SBenben 
^eigt ber 2)ra(^e ton smij, bei ben Slieberlaufit^er ten pljon. (Er 
jie^t ate eine feurige Sufterfc^einung burc^ ben @(^omftein in ba» 
$au0. <g» gibt Derfc^iebene Slrten. 3)er ©etreibebrac^e (zitny smij) 
fflllt ben ftomboben feine« SBefitjere; ber SHilc^brac^e (mlokowy smij) 
forgt far ben SHilc^keller ber Srtau SBirtin; ber (Selbbrac^e (penezny 
smij) lagt ee feinem germ niemate an ©elb fe^len. (gr ft^leic^t 
fic^ bei ben SHenfc^n auf folgenbe SBeife ein. Srgenbwo fie^t 
man einen 3)reier liegen. 9limmt man biefen ju fic^ unb Derroa^rt 
\i)n gut, fo liegt morgen ein Sec^fer ba, unb fo mft^ft nac^ jebee* 
maliger ginmegna^me bee (Befunbenen ber SBert bee (Belbftacbee 
bie JU einem Spejieetaler. ©gnet man auc^ biefen fic^ ju, fo ^at 



Digitized by VjOOQ IC 



— 309 — 

man elnen gec&taler unb btn 3)ra(^cn am galfe. 3ebet 3)rac^e 
tDlU gut abgcmartet, gefilttcrt unb mit ^dflic^cn SBorten bc^anbelt 
fein. (St ift ein ^dgUc^ee, gr&uUc^ee SBefen, ba0 me^rere (Beftalten 
anne^men kann. 

Site ein Oreuergeift ^at er feine Derborgene SBo^ung in bet 
fogenannten ©dlle Winter bem Dfen. (Sx Derlangt, baft man i^m 
gutee (Effen auf bie Dfenplatte ^infet^e, ate SKiU^^irfe, gleifc^ u]m., 
ma» er Derje^rt, menn allee im §aufe fc^lftft. Serfie^t e» ber 
SBirt ober bie SBirtin barin, fo ftec&t er i^nen boe ^am fiber btm 
&opfe an unb ge^t baoon. Um bzn (Betbbrac^en auf eine unfc^&b* 
lic^e SBeife IO0 ju merben, glbt e« nur ba» eine SHittel, ben laler 
2u Derkaufen, aber unter feinem SBerte, bamit ee ber ^ftufer merke, 
baft barunter ettoae oerborgen liege unb alles mit feiner ftiU* 
fc^toeigenben (SimoiUigung ooUgogen merbe. 



404. SDet Stof^e to bem aSei^botfet ®itte« 

9la(^ SSeic^e, 6agenbii(^ bet @a4ifif(^en ©cf^toeis, 6. 19. 

Sluc^ in SBeifeborf bei go^nftein befag eine Sfiuerin einen 
3)rac^en. 3)em ©efinbe mar ber 2)ienft in jcnem (Bute Immer un* 
^eimttc^ gemefen, aber noc^ niemanb ^atte ben 2)ra(^en gefe^en. 
2)a freierte nun eines Slbenbe ein ftnec^t jenee gofee mit einem 
gleic^falte bort bebienfteten SMbc^en auf ber Sobentreppe, mo ber 
marme Samin oorbeiging. Slber mie erfc^rafien fie, ate pld^ic^ 
Don unten ^erauf bie 6timme ber 93auetftau ertdnte: i^SIIa^el, 
9na|(el, ^ie ftie^t beine Sammelmilc^. (Bib ak be SBurft ^ar!" 
9IIftU0(^enftiU laufc^ten bie beiben ber 2)inge, bie nun kommen 
mfirben. Slber ber 2)ra(^e antmortete aud ber (Sffe: „(ii» guckt! e^ 
giukt!" 2)a entfte^en bie ^orc^er, an alien (Bliebem jittemb. Site 
aber bie JBftuerin am anbem 2age i^ren fieuten SBurft unb 9IIil(^« 
brei Dorfe^te, Derliegen ber ^nec^t unb bie 9Ilagb fofort i^ren 
SHenft 2>er SSefi^erin bee IDrad^ene erging ee ilbrigene mie alien 
anberen, melc^e ©ratten in itjrem $aufe be^erbergen; fie konnte 
fp&ter nic^t ^erfterben", bte man i^r eine :ganbDoll SKift unter bae 
^opfkiffen breitete. (Erft ba kam ee mit i^r }um dnbt, (SSgL 
Sir. 409.) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 310 — 
405. fiHit fBautx ju ^ertigeiDaUie ftttbet eitten Stotnbtof^etu 

2)er alte 93auer Snaajig in ^ertigetoalbe kam einft aud bet 
6(^enfie unb fanb — e« ©or gerabe jur ganjen 6tunbe — Im 
6tragengraben tin kleinee fc^tDarjed ^il^nc^en. 9RitIeibtg na^tn 
er ee mit nac^ :gaufe unb ate er ee am anbem Sllorgen fattem 
woUit, bam bas ftorn jur JJeuereffe nur fo ^erclnflerollt 2)er 
Sauer abet, bet ein ftommer Sllann mar, pacftte bad Xter unb 
marf e» mit ben aBorten: „95lft bu fo ein fiuber?" au0 ber ©tube. 
2>a0 Sier mar aber nic^to anberee gemefen ate ber 2>ra(^e. (SSgL 
Sir. 411.) 



406. fiHit Stof^e toitb su Sleu^obt fiefe^etu 

SSeic^e, Sagenbu^ ber 6a4fif(^en 6(^eia, 6. 19. 

a3or atten 3^^^ U^ ^^t 2>rac^e auc^ in Sleuflabt gefe^en 
morben. Slac^ einer olten Slac^ric^t ^at fic^ ,,ma^renb ber grogen 
greuerebrunft (1674) in ber Suft ein deficit, fo man t)or ben 
2)rac^en ge^alten, fe^en laffen unb ift fiber bad 6t&btlein fort, 
gleic^fam nac^ bem ^o^en SBalbe ju gejogen, unb foh^ee ^ ge« 
fe^en ber Sflrgermeifter Sie%e, fein (E^emeib unb noc^ Diele anbere 
Seute-. 



407. S>tx f^a^tnulaubt to ^u^ftou unb Witukit^ a. $. 

9lr(^it) bed S^ereine ffir SA^lfifc^e S^olkdkunbe, Sammlung $ilfu 

2>er 2)ra(^e mirb Don ben Semo^nem ber Sleuliird^er (Begenb 
befc^rieben ate ein Sierd^en, &^nli(^ einer fc^arjen ^a^e. 2>er 
^audeigentflmer, melc^er biefed SBefen bei fic^ aufnimmt, ger&t nie 
in Slot, benn jeberjeit Derfc^afft i^m ber 2>ra(^e (Belb. Orteilid^ 
barf folc^en SHenfc^en bod 3«wf^ite nur menig feUmmem, benn 
burc^ bie (Bemeinfc^aft mit bem 2>ra(^en, biefem (Befc^dpfe bt^ 
a35fen, aermirkt er jeben Slnfpruc^ auf bie emige Seligkeit Sin 
antUIer in Dberputjkau, melc^er „ben S)ra(^en ^atte", fetjte biefem 
@onntagd Dormittagd, menn aUed }ur ^irc^e gegangen mar, eine 
6(^affel mit 6emmetmil(^ jum Srtage tdox unb locftte i^n mit bem 



Digitized by VjOOQ IC 



— 311 — 

aiufe: ^Snieacl, aniejel!" ^erbel 3>ann aber trug er auc^ regeU 
m&gig eine ©c^flrje doD garter Xaler ^inauf in bie Xru^e, obgleic^ 
et Don niemanbem Dorset irgenbtoetc^e S^^bing er^olten ^atte. 

9lm meiften ^at man Srtauen im 93erbad)te, bag fie ^flege' 
rinnen bed (Drac^ens feien. SUon looUte fogat bie Slnkunft bt» 
2)ra(^en bei me^recen berfelben beobac^tet ^aben. 9Iac^t£^ loar er 
burc^ bie fiflfte gejogen gefeommen, einen tangen Streifen feuriger 
Srunben Winter fic^ laffenb, unb ^atte buxd) ben 6(^omftein f einen 
(Einjug in bad ^aud ber 3^uberin, bie i^n ^erbeigen)flnf(^t, ge> 
fatten. 93on ber Stnn^efen^eit bed 2>ra(^en barf ju niemanbem 
gerebet merben. (Ed ge^t auc^ allgemein noc^ ^eute bie Slebe, bag 
biejenige ^erfon, n^elc^e ben 2)ra(^en be^erbergt, nic^t erfterben 
k5nne, fonbern einen langen, fftrc^terlic^en Sobedkampf befte^en 
mflffe, bid man i^r bad (Se^eimnid abgenommen ^at gHnbet fU^ 
nienumb ju le^er ^anblung bereit, fo mug man bie 6terbenbe 
^inaudfc^affen ut\b auf bzn StaUbQnger nieberlegen, ober i^r bodf 
etoad 9IIift unter bad fiopfkiffen breiten. 2>ann erft Dermag fi<^ 
i^re 6eele Dom fieibe ju trennen. SHefenige gtau nun (ed kommt 
beim 2>ra(^nglauben faft immer (?) bad toeiblic^e (Befd^lec^t in 
SrtageX toelc^e baa 2)ra(^enge^eimnid von ber 6terbenben mitgeteilt 
er^fttt, ift bann n)ieber ^flterin bt» 2)ra(^en unb aid foh^e too^l* 
begiltert 



408* S>tt Stof^e to bet ^u^ftouer Stettmfl^Ie* 

ttrc^iD bed S^ereind fflr Gfi^fif^e S^olkdkunbe, Sammlung $ilk. 

3ebedmal in ber ^unbertften Slac^t gema^rt berjenige, ber an 
ber iBrettmfl^Ie ju Oberput^kau Dorilberge^t, einen 2>ra(^en. @ie^t 
biefer gelb aud, fo ^at berjenige, ber i^n fie^t, (Blilcfe in feinem 
fieben; ift bie Jarbe bed 3)ra(^end aber rot mie Jeuer, fo ftirbt 
jener, ber i^n erblickt, in bemfelben 3^^^^- ^^^ ^^ fraglic^en 
^unbertften 9lad^t aber toeig niemanb, mann fie fftUt 



Digitized by VjOOQ IC 



312 



409* SHe Srtott unb bet Stof^e in ®to6«^^ft^tu^eiu 

£uiica 1885, 6. 75, flberfefet ooti Dr. $ilk. 

3n eincm 3)drf(^en (ee toar too^l (&tog«:gd^n(^en bei Saufecn) 
^atte eine grtau ben tDrac^en. 2)a^et konnte fie t)ot bent SHittag* 
effen ftete fe^ lange braugen auf bem gelbe bleiben unb arbeiten. 
(Srft breioiertel auf 3n)5lf elite fie ^eim, bamit fie ba0 SRittageffen 
koc^e, unb ^unht 3n)dlf, menn ba^ (Befinbe ^eimkam, loat boe 
SHittageffen beft&nbig fc^on fettig. 2)a6 (Befinbe munberte fic^ 
^ierHber oft fe^r unb looltte gem erfa^ten, mie benn motfl bie 
Srrau bos Sllittageffen fo gefc^ioinb koc^e. 2)e0^alb lief einmal ein 
^nec^t ^eintlic^ Winter i^r ^er nad) :gaufe. 2)ie Srtou fc^Iog fogteic^ 
oUe Xflren ivu 2)et Snec^t aber ftellte fic^ Winter bie Xflre unb 
guckte butc^ ba0 @c^(ilffeUoc^ in bie 6tube; bort fa^ er auf bet 
Dfenbank ben 2>rac^en fi^en unb ^dtte, mie bie :gau0niirtin ti)m 
fagte: ,,6(^iltte au», gftnec^en, fc^fltte aus!" (nSmlic^ btn Srei fttw 
SHittageffen). 2)er 2>ra(^e abet antn)ortete futc^tfam: ^^Sllan guckt, 
Snariec^en, man gucfet!" (©gL Sir. 404.) 



410* Qdfmtxtx Sob* 

Iiuii5an 1876, 6. 184, flberfeftung x>on Dr. $llk. 

3n aUeifeig bei Sau^en ftarb vox einigen 3^^^^ ^^^ Oftau, 
n)et(^e auc^ btn 2)ta(^en ^atte. 2)tei Xage lag fie im 6terben 
unb bod) konnte fie nic^t erfterben, n)eil niemanb biefen 2)rac^en 
3U \id) ne^men moUit. 

(Erft ate man fie auf einen §aufen SHift legte, ^auc^te fie 
i^ren (Beift aud. (93gL auc^ 9It. 404 unb 407.) 



411* S>tx fBautx unb boe ^fl^nc^eit pi Slef(^iirt|)* 

Smtgeteilt von Dr. $llk. 

(^n S3auer fu^r einft fp&t in bet Slac^t nac^ ^aufe. 2)a 
bemerkte er am SDege ein Dom Slegen burc^nftgtee jungee ^fl^nc^en 
bae fingftlic^ piepfte. dx etbarmte fic^ bed Xierd^ene unb na^m 



Digitized by VjOOQ IC 



— 313 — 

€6 mit in feine Se^oufung. 9Bie erftaunte ec abet, ate er Don nun 
an jeben SKotgen elnen groBen ©oufen aBeijen fanb, oon bem cr 
nic^t iDugte, too^er er kftme. 2)a ^at bet Sauer feine Slac^bam 
gefragt; bie ^aben i^m gefagt, bae brfic^te bet Sdfe, unb bae mit* 
genommcne ^fl^nc^n fei bcr JBdfe (bcr 3)ra(^e). dx foUte nur ben 
SBeijen ^inaudmetfen unb bas ^fl^m^en mit SBei^affer umgiegen. 
Slid biefe0 gefc^a^, toat er ben aSdfen loe. (S3gL Sir. 405.) 



412. S)et f(^iDat}e ftotet ju Slef(^iDi%. 

£uiica 1891, 6. 62, ilberfe^t oon Dr. $ilk. 

3n alien 3^ti^w erjft^lie man, ja felbfi in gegenmftriigen 
3eiien ^drt man noc^ manc^mal ersd^len, bag Seute btn !Dra(^en 
^aben, ber i^nen (Belb unb (Beireibe juirftgt, bag man bort in ber 
Slac^i ge^dri ^abe mii SJierteln merfen, (Belb fc^iliien, ober bag 
man i^n gefe^en ftabe burc^ bie Jeuereffe ^ineinfliegen. 

3n Slefc^mife mar einft ein S3auer 3» melc^er reidj mar unb 
oon allem genug ^atte; auc^ ^ier ^atte ber 3)rad>e alles ^erju* 
getragen, unb fie fatten i^n in ©ertalt eine« grogen fc^marjen 
Saterg. 3)amate aber mar e» bei ben JBauem ©itte, bag man 
6onntag0 nic^t oft gleifc^fpeifen ag, fonbem bafflr SHilc^^irfe koc^te. 
3)iefen frag ber 3)rac^enhater fflrs fieben gem. 2)a^er hoc^te i^m 
3-0 Srrau biefen oft, ober auc^ Sllilc^brei (Knee Sonntage moUten 
3.e S^eteute jufammen in bie Sirc^e ge^n. 2)a befall 3-^ Srtau 
ber 9Ilagb, bag fie far i^n Sllilc^^irfe hoc^en foUe, iugleic^ aber 
Derbot fie ii)x, meil fie erft bort angejogen (in ben 3)lenft getreten) 
mar, bag fie felber bem &ater nic^te ju freffen geben bfirfe. SHe 
9llagb oerric^tete i^re SIrbeit unb koc^te Sllilc^^irfe, mie jene ee 
befo^len ^atte. Site fie ben ^irfe aue bem Dfen 2og, bamit fie 
i^n umril^re, meil er fonft gem brenjlig mirb, lief ber ftater 
2u i^r ^erbei unb fc^miegte fic^ um fie ^emm. SHe Sllagb, 
eine gutmiltige 6eele, bie an nic^te 93dfe0 bac^te, konnte fic^ nic^t 
^ten; fie na^m mit bem Slfl^rlSffel etmae ^irfe aue bem XSpf^m, 
ber aber fe^ ^eig mar, unb marf i^n bem &ater in bae 91&pfd^en 
bamit er i^n frftge. 2>er Sater fc^Iapperte ben $irfe, fing an ju 
kreifc^en unb rannte jur Xttr ^inaue. 3^ bemfelben Wugmblic&e 
aber Qberkam bie 3- ^^ ^^ ^irc^e eine gemige Slngft unb fie ^atte 



Digitized by VjOOQ IC 



— 314 — 

keine Slu^e, aid ob fic^ ju $aufe t\mas> ereignet ^&tte. Unb fo 
toar e6 auc^. (Silenbe lief fie ^eim, abet ju fp&t; benn e^e fie 
^erbeilief, brannten fc^on aUe i^re (Bebftube. 3)er ftater ^atte am 
SBut fiber ben ^eigen $irfe Sreuer in bie (Beb&ube gefpieen unb 
fie bamit ange^finbet 3)06 ganje (But brannte o5Uig nieber, unb 
bet ftater max au(^ perfc^tounben. tlte fie abet toieber aufgebaut 
fatten unb in bae neue :gau0 eingogen, kam and) bet ftater toieber. 
3^ abet fa^en i^n nic^t me^t gem unb tooUten i^n (oetoerben. (Knft 
na^m fic^ 3- «in gtofeee Sfinbel 6tro^, fing ben ftatet unb banb 
i^n feft mitten ^inein unb ging mit i^m eilenbe gegen da^Um in 
fein ftieferic^t 3)ott legte er bae 93finbe( auf bie (Stbt unb gfinbete 
e6 an, inbem et bac^te, bag bet ftatet batin mit oetbtenne. (£t 
toattete inbeffen nic^t batauf, bi$ ba$ Sfinbel niebetgebtannt toat, 
lief eiknbe toiebet ^eim unb fie^, pot bem :gofe lief i^m bet Satet 
au0 bem $ofe entgegen unb fagte ju i^m: ^SBie toit boc^ ^eim» 
eilen mufeten, bafe toit nic^t mit oetbtannten!" Unb batauf ging er 
mit i^m ine :gau0, too 3- &tgetU(^ auetief: ,,Unb bu mugt mit 
boc^ au0 ben Slugen!" 3)et ftatet abet anttoottete i^m: ^rSralte 
id) get)en metbe", unb toUte bie gtogen 9lugen nac^ i^m. 

2>at)et Ifigt €5 \xd) nic^t fagen, ob et i^n lodgetootben ift 
6opie( abet ift getoig, bag 3- g^tabe ein 3a^^ banac^ ftatb, bie 
(Battin unb jtoei 65^ne ^intetlaffenb. 



413« 3>et fOLuaxbbta^t^ 

£u2ica 1887, 6. 12, fibetfe^t oon Dr. $ilk. 

3tgenbmo bott im Sliebetlanbe (bie (Begenb an bet pteugifc^en 
(Btenje) tnat ein ^o^et 993alb, fibet toelc^en jutoeilen bet 2>ta(^e 
geflogen toat. 3^ biefem SSSalbe fu^t einft ein ftutfc^et nac^ts, 
unb ate et ben 3)ta(^en fliegen fa^, tief et: ^Ste^e!" unb geigte 
i^m feine Se^tfeite. 2>a (ieg bet 3)ta(^e fallen, ma^ et ^atte, lu* 
gki(^ abet petbtannte et bem kfi^nen 9IIanne bae :gintetteiL 3)a0 
toat bet Quatkbtac^e getoefen: unb an biefet 6teUe lag bamald 
fo piel Quatk, bag bie Sc^coeine bott t)iet Woi)tn ^in fteffen ge* 
gangen finb. 



Digitized by VjOOQ IC 



11. Xufl- unb CJrbgnpBr* 



414* 3)et 3)i^0f^nt9nittb bet SBiefettt^oL E 

(Sra^e, 93b. I, 9lr. 496; 9t. 3laber, SBierent^aiif^e^ (S^rtngeba^tnie, 
SBolbenb. 1719, S^ 6. 81. 

Diefer (Brunb am Sric^telberge foil feinen Slamen von gtoei 
3ungfem ^aben, toett^e fic^ oftmate int Sleumonbe fe^en laffen. (Ee 
[tnb 6(^eftem; bie eine fpielt auf bet Saute unb bie anbere toinbet 
einen ftranj; toer fie abet eigentUc^ finb, tneig niemanb. 

3)en 993iefent^a(em bient bet (Brunb auc^ ate 993ettetprop^etr 
benn toenn bet :gimme( fiber bemfelben ^ell ift, fo toirb — ob ee 
aui) fonft ollent^alben trflbe ift — guperliffig fc^Snee SBetter, toenn 
aber ber Sw^fif^nigrunb ooll 9lebel ift, fo fagt man: „bie Sw'^flf^^ 
trocknen i^e SBfifc^e!" unb bann fotgt naffe ober kalte SBitterung. 



415. Sottsenbe <Betftet bet SSgni^ unb StoObetg. 

ftd^ler, @a0enbu4, 9lr. 103 unb 9L 64urter, Stollberg, 6. 48, in <Sro^' 
mann, !S)a0 Oberersgebirge in Sage unb <5ef4i4te, 1903. 

SHe fogenannte ^intere Slue, ein Xal pon 3>rei^aufen bid 
SlieberlSgni^, xDOt einft mit S93a(b betoac^fen, unb in biefem n)0^nten 
piele (Beifter. 3)er S93alb muxbt nad) unb nac^ gerobet, bae Xa( 
urbar gemac^t unb bie (Beifter pertrieben. 3)iefelben kommen abet 
nod) in ben n^armen 6ommem&(^ten auf i^re atten 6pielplfi^e 
unb fasten i^te munteien Xfinje ba$ Xal entlang au0. 

9Iu(^ auf einer SSSiefe bei 6toUberg tanjen im 9IIonbenf(^eine 
nieblic^e SUSbc^engeftalten. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 316 — 
416« Sm 0tatte SKftimi^en utib bie ®eiu^e in Settt0botf« 

^5^ let, SBolk^bratu^ ufto., 6. 497; ftd^ler, Sogenbu^, 9lr. 147. 

3n Semeborf bei SBetbau toar eine 6eu(^e, an bet piel 
9IIenf(^en ftatben. 3)e6 9lbenb6 poc^te e$ an bie :gau0tare, unb 
fo pielmal e$ gepoc^t ^atte, fo t)iel SHenfc^en ftatben am anbem 
SHotgen in bem :gQufe. (S$ max abet ein graued SUdnnc^en, boe 
Don :5^^ 5^ $<^^ fii^S ^^ klopfte. 3)a6felbe SH&nnc^en kam 
au(^ 5u einem SKanne unb beffen Srtau unb fagte: „(!mt Slac^' 
bam n)erben alle fterben unb i^r foUt bie Xotengrftber mac^en." 
Sim anberen Xage n^oren bie Slac^bam tot, unb bet 9IIann mugte 
fie mit :gilfe feiner Srtau begtaben. 3)a fic^ abet beibe bar&bet ent* 
fe^en unb fic^ dot bem Xobe filrc^teten, ham bae SUdnnc^en mieber 
unb fprac^: ^^rinkt ©albrian, 

6o kommt {(^r alle baoon." 



417« <IHn ,r0taiie0 fBftimel^ toetg ein $ei(ntiitel gefitn 

bie $eft 

^d^^lev, @agenbu4, 91t. 146. 

SBenn man auf bet 6trage von SSuik^arbegrfln nac^ Slauen* 
t^al 0e^t, fo ^at man, e^e bie SRulbenbrUcke erreic^t mitb, gut linken 
:ganb einen SSSalbbegirk, melc^er ba$ ^gtaue SUfinnel" ^eigt SHefer 
Slame foil t)on folgenber Segeben^eit ^etrilt)ren. (^nft ^errfc^te in 
Slauent^al unb Umgegenb bie $eft 3)a maren iQoljfyaaet in bem 
genannten SBalbe, bie unter^ielten fi(^ beim 95efpetbrot unb klagten 
liber ba0 Diele 6terben. 3luf einmal ftanb ein graues 9IIfinnel vox 
i^nen, bca i^nen pother unbemerkt 5uge^5rt ^atte; baefelbe fagte: 

irSrinkt iSdrentour} unb 93albrian, 
6o kommt i^r alle gut baoon!" 



418« Set 0taue 3^^0 <^^ meigen Stein bei ttlberobiu 

ftd^ler a. a. O., 9lr. 148. 

Sei bem fogenannten n)eigen 6tein, einem einjeln fte^enben 
Sreldkegel gmifc^en bet 9Ilulbe unb Sllbetoba, fi^t jumeilen ein grauee 



Digitized by VjOOQ IC 



— 317 — 



Sn&nnc^en. S93enn bet recite SHann komrnt, unb gut tec^ten 6tunbe, 
imb fagt ba6 ric^tige @ptfl(^I(^en, bet fie^t ben 3^^0r unb biefer 
Seigt i^m groge 6(^&^e, gange JBackfc^ilffeln voVL (Bolb. 



410« 3)et Set00etft nom ®tetfeitftein fte^t <Beiiattet« 

(Brftge, IBb. I, 6. 449; na4 3ie(^nert, 6. 466 ff. 

(Knft (ebte in (Beper ein armei :g&uer, namene :gQn0 (Beigler, 
bet tDar blutarm unb ^atte ein fc^n^angeree SBeib unb vitlt ftinber 
unb n)ugte fic^ oftmate keinen SBiffen Srot 9lm grSgten n)at abet 
feine Slot am @itoefterabenb, ab bie Slieberkunft feine$ S93eibe6 
auf menig 6tunben na^e max, unb et mtbtt tint mavmt Qtubt, 
nod) fonft eine ^quickung, }q nic^t einmal eine S9Set)mutter fUr fie 
ffattt. (£t eilte ^inaue, eine erfa^rene 9IIu^me gu ^olen, Derirrte 
fic^ abet bei bem grfigUc^en @(^neegeft5bet pom SBege unb kam, 
buxd) tiefe S93e^en fic^ mU^fam burc^atbeitenb, gule^t an bie ^l\tn' 
fc^ic^ten bed na^en (Breifenfteine. (£i etfc^rak unb n^ollte umke^ren, 
ate bet 93erggeift i^m erfc^ien unb mit freunblic^em Slick i^n alfo 
anfprac^: „(&lt, glflckUc^et SJatet! (Bott ^at bein SQSeib mit brei 
^olben ftn&blein gefegnetl SBenn bu nic^t ban)iber bift, mill ic^ 
bein (Bepatter feinl" 3)a petHeg ^an\tn bie Srutc^t unb er ant' 
mortete: ^3" ®otte» Slamen magft bu mein (Bepatter fein, abet 
mie tue ic^ bir bie 6tunbe bet laufmei^e kunb?" 2Bie nun bet 
95etggeift Iftc^elnb fagte, bafe et o^nebem jut tec^ten 3eit fcommen 
metbe, ba petliefe fic^ ©ane batauf unb eilte ^eim. ©ein 2Beib 
t)atte i^m mitklic^ btei ^olbe Sn&blein geboten. 3lm anbeten Zage, 
ate aUee jut laufe beteitet mat, ba liefe auc^ bet (Bepattetemann 
pom (Bteifenftein nic^t auf fic^ motten. <gt etfc^ien in ©ftuet- 
kleibung unb ilbte bae ftomme SSetk mit inniget Slnbac^t, unb ate 
bie ^eilige §anblung potflbet mat, ba fc^enkte et ©anfen einen 
©c^lfigel unb ein (Hfen unb fptac^: „fiiebet (Bepattet, bete unb 
atbeitel SBo bu mit biefem (Bej&t) einfc^I&gft, ba mitft bu teic^e 
au0beute finben, unb bann benke aUemal an (Bott unb beinen (Be* 
pattetgmann!" 3)atauf petfc^manb et: feine 2Botte abet ttafen ein; 
gan6 matb ein teic^et SHann unb foil bie 6ieben^6fe bei (Beget 
gebaut ^aben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 318 — 



420« SHe 60001 nom ®i^eUienfiet0e utib feitiem 3^^0&9^« 

(Brftge, 93b. I, 9lr. 517; Se^mann a. a. O., 6. 187; Sie^nert, 
6. 461 ff.; nooeiartir^ be^anbelt oon ^etri4 a. a. O., a3b. I, 6. 73; no- 
oeUifttf^ unter bent Xitel: @4neiberminel oon 64lettaii, bearbeitet oon 
<^. SBinter in bet (S;onrtit 3t0. 1854 9lr. 282 ff.; poetif^ bearbeitet oon 
6e0ni4, a3b. I, 6. 183 ff. 

2)ae 6tfibt(^en Sc^eibenberg im Obererjgebitge ^at feinen 
Slamen oon bent an felncr norbtoeftUc^en 6eite beflnblic^cn tafet 
fdtntigen SBafaltbetge gleic^en 9Iamen$. 2>erfelbe foU von Svoergen 
betDO^nt fein unb leic^e 6(^&^e in fic^ fc^Iiegen. @o trug e6 fic^ 
ju, bafe im 3^^^^ 1605 M. fiorenj (Sdjmabe, ^Pfarrer in ©c^eibem 
berg, me^rere (5&fte aue ^nnaberg bei fic^ ^atte unb feine iljxau 
etlic^e barunter befinblic^e Qrteunbinnen Ubet unb um ben 6(^eiben« 
berg fQ^tte, um i^nen bie (Begenb gu geigen. 6ie trafen ein fioc^ 
barin an, in toelc^ee brei 6tufen fil^rten, unb in biefem lag ein 
gl&njenber Slumpen toie glfl^enbee (Bolb. 2>araber erfc^ratien fie, 
gingen eilenbe toleber herein unb ffl^rten ben ^Pfarrer famt ben 
(Bfiften ^erau0, konnten aber bca fioc^ nic^t toieberfinben. 

^Uerbinge befinbet fic^ auc^ an ber 9IIorgenfeite bed SJerges 
eine 9lrt ^o^tjllz, ba$ Stoergloc^ genannt. 3)arin too^nten fonft ber 
©age nac^ oiele S^owfl^r beren S6nig Dronomaffan (nac^ anberen 
3embotiral) ^ieg. 6ie maxm nic^t fiber ixoti 6(^u^ lang unb 
trugen rec^t bunte 9l5(k(^en unb :g5$(^ett. (is fc^ien i^r grSgtee 
SSergnfigen gu fein, bie fieute gu necken; fie taten aber auc^ manc^em 
Diet (Buted unb ^alfen Dorjfiglic^ frommen unb armen fieutett. Sinft 
im SBinter ging ein arme$ SK&bc^en au0 @(^lettau in ben am 
2fu6e bee 6(^eibenberge0 gelegenen SBalb, um ©olj ju ^olen. 3)a 
begegnete iljr ein Weines anannc^en mit einer golbenen ftrone auf 
bem ^aupte, bae toar Oronomaffan. dt grfigte bae 9II&b(^en unb 
rief gar Mfiglic^: „?l(^, bu liebe 3Kaib, nimm mlc^ mit in beinen 
Iragkorb! 3c^ bin fo mflbe, unb e« fc^neit unb ift fo kalt, unb 
ic^ meife mir keine ©erberge! 3)rum nimm mic^ mit ju bir in bein 
^aud!" 2)a0 SUfibc^en hannte ben 3n)ergk5nig gmar nic^t, aber 
ba er gar ju fle^entlic^ bat, fo fetjte fie i^n in iljren Iragkorb 
unb be&te i^te ©c^flrje fiber i^n, bamit ee i^m nic^t auf ben 
ftopf fc^neien mSc^te. 3)arauf na^m fie ben Sorb auf ben Stficften 
unb trat ben Slficktoeg an. 9lber bas SH&nnc^en in bem Sorbe 



Digitized by VjOOQ IC 



— 319 — 

toar jentnerfc^tDcr unb flc mufete allc SrSftc jufammcnnc^mcn, bag 
ftc blc Caft nic^t erbrii&tc. 9lte fie nac^ §aufc gckommen, fcfetc 
fie ben Xtagkotb keuc^enb ab, unb woVLtt nac^ bent Sllannc^en 
barin fe^en, unb be&te i^re ©c^lirje ab. Slber ujer fc^tlbert i^r 
freubigei$ ©tounen? 2)05 Sllftnnc^en war fort unb ftatt feiner lag 
in bem Sragkorbe ein flrofeer Slumpen gebiegenen ©ilbew.* 



421« StBttat ant $5^et0e bet ttimabet0« 

fld^let a. a. O., 9lr. 140; Slitter, HmftanbU^e au0 suoeriafTigen 9la4« 

rtc^ten aufammengetragene (^^ronica bet frepen SSergftabt 6t ^nnaberg. 

^nnaberg 1746, ©. 4. 

IHe 6age etj&^It, e$ ^&tten in bet (Begenb bei bem $5^I« 
berge, elje bie 6tQbt ^Innoberg erbaut geujefen, kleine fieutlein, 
einet (EUen lang, Qtwot)nt 



422« Wobut^ bie 3^^0^ <>)^ ^^M Dbetet90ebit0e 
nettriebeit toutbeiu 

^d^^let 0. 0. O., 9lr. 150; (Brftge, S3b. I, 9lt. 567; (S;^rifi Se^mann, 
j^iftor. 64aupla% ufto., 6. 185. 190. 

3)er gemeine SRonn tr&gt fic^ mit bet 6age, bag vox alien 
3eiten, e^e ba$ Oberetigebirge angebaut n)orben, auf bem SBalb' 
gebirge unb in beffen JetelSc^em S^^fl^ geujo^nt fatten, meld)e 
abet butc^ ^ufric^tung bet ^oc^merke, (Sifen^&mmer unb bed 
^ftUppetoerkd" follten fein Derjagt ujorben. 6ie mollten aber 
toieberkommen, wtnn bie f^&mmtt mUrben abge^en. 



* SBtnter a. a. O. bert^tet, fenee Wibd^tn fei bie Softer eine^ 
@<^eibeT0 ait^ 64lettau getoefen, bas fogenannte f^dne 64neibetminel, 
unb ^abe urn 1535 gelebt, fei au4 na^^et no4 me^tmaU bei bem Stoerg* 
k5nlg Im S^eibenberge getnefen, unb ^abe fflr i^n, feine Sfrau unb ga» 
milie ^leiber ma^en milffen unb bafilr folc^e (Bef^enke er^alten, ba^ fie 
au gTofiem Slei^tum gekommen unb, no^bem fie fi4 oei^eiratet, eine bet 
rei^ften Sfamilien in S^lettau begrllnbet ^abe. 9la(^ bem 2)TeiBigi&^rigen 
^riege abet feien it^xt ^lacf^kommen toieber oerarmt unb sule^t toiebet fo 
^erabgekommen, toie ju bet 3eit, too fie ben 3tDergk5nig auerft gefe^en ^atte. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 320 — 
L 423. 2&ie btet 0o(bneit fBtoti^eit $a ^omfeiu* 

(BraBe, ©b. I, Sir. 396. grcl be^anbelt Im gtdmfltlgcn 1814, 6. 209. 

Stoei @tunben t)on (Srimnta an bet von ^ier nac^ fieipiig 
ffl^rcnbcn ©trafec Hcgt bag altc ©c^Iofe ?Pomfcn. 3)a6fclbc ge^Srtc, 
tDie me^rere in bcr Sia^c Ucgcnbc 3>6rfcr, Dor altcre bcr abettflen 
Sramilie von ^onickau. (Sinft toat bae ^aupt biefed (Bef(^Ie(^t6 
mit fcinem §crm, bcm Snarfegtafen t)on aHeifeen, In ben Iftrken- 
bticg gejogcn unb ^atte fclnc treuc $au0frau 6ara^ fc^tDangem 
fictbce jurflcbgelaffen. 9lac^ einigcr 3eit kam fie mit elncm 65^n«« 
(ein nieber, unb ab fie nun eined SHorgens kut} nac^ 6onnen> 
aufgang mit bemfelben in i^rem 6(^lafgema(^ in bem grogen &it» 
bette lag unb niemanben bei fic^ ^atte — benn 3)ienerf(^aft befag 
fie nut menig, meil i^t (Bema^I abmefenb unb fie felbft nic^t eben 
rei(^ mar — , ba fie^t fie auf einmal, mie fic^ bie fc^mere Xflt von 
felbft gerftufc^Ios Sffnet unb ju berfelben in langen Slei^en ein 
3mergt)oIk ^ereinkommt !Die kleinen fieute finb prdc^tig gekleibet 
unb ^aben offenbar einen ^oc^ieitegug vox. Sin ber 6pi^e ber 
$aare jiet^t ein 9IIufiti(^or, beffen SRitglieber, mie bie gauge (Befell' 
fc^aft, kaum gmei 6pannen ^oc^ finb; bann folgen St&utigam unb 
95raut unb beren (gltem, unb fo fort bie goc^jeitegftfte immer in 
bunter Sei^e. 6ie fc^reiten bis ju bem unge^euem Dfen, ber ben 
britten Xeil be$ 3^^^^^^ einnimmt, unb begeben fic^ in ben Slaum, 
ber jmifc^en ben fec^s ^^tn besfelben gemiffermagen eine 9lrt :gaUe 
bilbet :gier ftellen fie fi(^ paarmeife auf unb tanjen nac^ ben 
lieblic^en, obgleic^ leife tSnenben SBeifen ber kleinen 9Ilufiker Z&njei 

* Sie^nert, 6. 494 ff., fe^t jebo^ biefe Sage fftlf^U^ in hw eben- 
faU0 bei (Brimma gelegene ^orf Dttenoifc^. 

miofer bei ^dnidie, Alburn ber 9litterg. Sa^fene, j^eft 11 6. 30 
er^a^lt na4 ber im ftir^enbuc^e )u $omfen burcf) M. Stein^Auger nieber- 
gelegten (Srsd^lung biefer 93egeben^eit, jene (Srf^einung ber Btoerg^o^seit 
f^aht im 3a(^re 1685 ftattgefunben, toA^renb So^ann (S^^riftop^^ n. oon 
$oni(fiau SSefi^er bed 64loffe0 gemefen fei; bie (Bef^enke fatten au0 5tDei 
^r5t(f)en unb einem (Bolbreif beftonben, unb feien jufammen in ben @4log' 
turm eingemauert XDorben, bort aber im Zoi)tt 1726 mit biefem bur4 einen 
IBli^ftra^l in Slammen aufgegangen, unb feitbem fei ber^SBo^lftanb ber 
(Jfamilie fo surfldigegangen, bag biefe 1782 ba^ IRittergut, na^bem es faft 
Smei^unbertfflnfsig So^te lang in i^rem 93efi4 geblieben, ^dtte oerAugem 
mflrfen. fipfer, SlbcnbL 1001 Sflacftt, ©b. I, 6. 56 ff. oerfefet bie 6age 
fftlf^Uci) na4 6(^aben unb er5ft^lt fie von einem Slitter von iBomfen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 321 — 

beren Steigen vmb Xottren itbifc^en Slugen bidder unbekannt ge* 
blieben toaten. Slac^bem fie nun enbttc^ QmuQ ber Srteube se« 
^ulbigtr fc^cften fie fic^ sum Slbgug an unb perlaffen biefe fonber« 
bare Zanj^alle miebtt ganj auf biefelbe S93eife. Wit fie nun an 
bent ^o^en $immelbette ber ganj in tiefes (foftaunen perfen&ten 
6(^(og^errin porOberjie^en, ba bleibt auf einmal ber fileine JBr&utigam 
fte^en, Derbeugt fic^ tief unb fagt i^r, er banfte i^r im Slamen feiner 
93raber fQr bie :geimat unb ben ru^igen Slufent^alt, ben fein fBolk 
bidder auf i^rem @({)(offe genoffen ^abe, fie ^&tten, wtil e$ i^nen 
imter ber (fobe gu finfter getoefen, einmal bei lic^tem @onnenf(^ein 
i^r 99erm&^(ung0feft feiem toollen unb jum 2>anke fUr bie genoffene 
(Baftfreunbfc^aft tooUe er i^r ^iermit brei golbene Srotc^en fiber* 
reic^t ^aben. SHefe foUe fie too^l auf^eben, benn folange toie biefe 
JBrotc^en noi) im 93efi^e i^rer gramilie* fein tofirbeUr toerbe biefelbe 
grflnen unb btfl^en imb immer an Sleic^tum unb (Blficft gune^men. 
2)amit jog bie S^^S^o^S^t ab. 2)ie 6(^Iog^errin t)erfie( nor 
SdfttA in einen tief en 6c^(af, ate fie aber ztwa^te, ba lagen bie 
93rot(^ auf ber Settbe&e unb fie fa^, bag fie nic^t getr&umt 
^atte. 9Ii(^t lange ^emac^ kam i^r (E^e^err mit Seute reic^ be« 
laben au0 bem firiege gurfidi, unb beibe liegen nun, bamit bie 
93rote nie perloren ge^en follten, biefelben in ben einen Xurm bed 
6(^(offe6 ^omfen einmauem. :gier blieben fie auc^ bid jum 3)reigig« 
ja^rigen Sriege; ba kamen einmal bie 2reinbe in6 3>orf unb plfin» 
berten unb brannten bae 6(^Iog an, ber Xurm ftfirjte sufammen 
unb bie aSrotc^en toaren Derfc^munbeUr unb feit biefer 3eit fc^ien 
bad (StiUk bie gramilie ^onickau perlaffen gu ^aben, benn fie t)er(or 
ein (But na(^ bem anbem unb gule^t au(^ 6(^(og ^omfen. 



424« S)ie 3^^0^ <^^ ^anAgiffQbtl bet Seu(iti%« 1 

Sergblumen 1886, 9lr. 6. 
3)er (Bamig^figel toor einft von 3^^0^ bemo^nL Site aber 
bad Seic^, toelc^ed nic^t vCn biefer SBelt ift, in )ener (Begenb fic^ 

* 910(4 einer anbtm SBerfion ber Sage 4&tte ber SvoergftSnig |e eined 
biefer IBrote fflr i^re brei 654ne befttmmt unb gefagt, biefelben tofirben 
brei 6(4ldffer ertoerben. 6o todre alfo blog ein 93rot na^ ^mfen ge* 
koimnen. (find biefer Sf^ldffer foil oom 3euer, bod onbere oom SBoffer 
Serftdrt XDorben fein, bod britte aber no4 bei ber 3amilie fein. 
fSctd^c, 6a0en6u(l^. 21 



Digitized by VjOOQ IC 



— 322 — 

immztmttft auebreitete, ba packten bie S^^H^ ^ ^olb unb i^e 
(Ebelftelne julammen, ocrliefeen l^ren JBcrg unb fu^ren In elnem 
nieblic^en ^ietgefpann n)&^renb einet monb^ellen Slac^t nad) bet 
(gibe. $ler fefttcn fie flber. SHc 3r4^re ac^jte untcr ber fiaft bee 
(Bolbed. 3)er Sr&^rmann abet maxb kSnigttc^ belo^nt unb bie 
Stoerge Detgruben i^re Sc^ft^e im ^elfenberger (Brunbe. 



425. 3)et Sretobloifi bet SBeij^ifl. 

(Stage, 93b. I, 9lr. 161; @eibemann a. a. O., @. 60. 

9Iuf bent SSSeigiget aSie^anger lag norbem ein unge^eurer 
^IsbloA, ber einjige im gangen Umkteife (er ift ]e|(t jerfptengt 
n)orben); man ers&^tt, bag, ols man ben ftirc^turm DoUenbete, b5fe 
Stoerge, bie auf einem benac^barten Serge ^auften, au0 flrger fiber 
ben frommen Sau, benfelben nac^ ber ftirc^e fc^leuberten, fie fe^Iten 
aber, ber Stein flog oeit fiber fein 3^^! ^inau6 unb n)fi^lte fic^ in 
bem Singer in ben Soben ein; bie 3^^^0^ feboc^ sogen aut^ pon 
bannen, benn bae (Blockengel&ute ftSrte fie. 



426« SHe Btoerge im ^utbttut bet SBetfttg. 

(Stage, IBb. I, 9lr. 160; Seibemann a. o. O., 6. 60. 

3n ber 91&^e bee 3)orfe6 S93eigig bei (Sfc^borf er^ebt \id) ber 
fogenannte ^utberg beina^e taufenb Srug fiber ber Sneeresfiac^e. 
99or langen langen 3^^^^ ^^^ ^^\^ ^Berg pon einem S^otrg* 
gefc^lec^t betoo^nt, toelc^es ftill unb freunblic^ mit ben Setoo^nem 
ber umliegenben (Segenb perke^rte unb fic^ befonbere burc^ ba» 
Xragen pon runben Spi^^fiten ausjeic^nete. 3^ ^^^ a3erge roar 
Sleic^tum an @ilber, unb oft kamen fieute au0 ber Slac^barfc^aft 
unb baten um ein 3)arle^n, toelc^ee }ene au(^ nie penoeigerten, nur 
^ielten fie ftreng barauf, bag bie @(|ulb jum porter beftimmten 
Zage jurficbgesa^lt marb; gefc^a^ bie$ nic^t, fo traf ben f&umigen 
Sadler getoS^nlic^ irgenb ein UnfalL @o ^atte einftmote ein SHamt 
in feiner Slot :gilfe im :gutberge gefuc^t unb gefunben, unb ate 
nun ber Xag bed 3Bieberbeja^len0 gekommen roar, eilte er fc^on 
ganj frfl^ ^in, um feine Sdfvib abjutragen; fie^, ba fprac^ ber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 323 — 

Stoerg, ber i^n am ©ngangc bee Sergee empfing unb bent er 
ehtn ba0 (Belb iu geben im Segriff toar, gu i^m: „(Si, bu fc^Iec^ter 
SKann, bu ^aft ^eute noc^ nid)t gebetet obex beine :g&nbe getoafc^en, 
i(^ kann aus einer unreinen :ganb kein (Belb ne^men, komme alfo 
^eute abet Diet S93o(^en toiebet, toafc^e bi(^ abet erft unb bete, 
bann nmgft bu bein ®elb ga^Ien." Slber ber 9IIann max tottklic^ 
fc^kc^t, benn nac^ niet S93o(^en ftanb er jmar toieber am iBerge, 
aUein er ^atte meber gebetet, nodf fic^ gemafc^en, metl er ^offte, 
auf biefe S93eife bae (Belb be^alten 5u kSnnen. Site i^n ber kleine 
$utmann erblidite, toarb er fe^r iomig unb fprac^: ,,lBe^aIte bein 
(Belb, lag bi(^ aber niemato toieber ^ier fe^en!" 3)er 9IIann roar 
aber mtt bem Hftig erfc^ttc^enen (Belbe nid)t glilcfilic^, ee traf it)n 
XlngUUk fiber Unglfick unb balb roar er toieber arm. SBalb nac^^er 
mac^ten aber bie B^oerge alien i^ren 6(^ulbnem bekannt, fie mfigten 
au6 bem :gutberge ausjie^en unb mfirben i^re ausfte^enben Sc^ulben 
an bem Xage toieber einkaffieren, too fie in ben Serg gurfidigeket^rt 
n)ftren. fturj barauf an einem beftimmten Xage fa^ man mit dt* 
ftaunen, wit ba0 gauge Stoerggefc^lec^t in einem (angen 3^0^^ 
911&nnlein, S93eiblein unb Sinblein, nac!^ ber (£(be ^erabftieg, too ein 
bereitfte^enbed 6(^iff fie aufna^m, unb Sr&nen in ben Slugen fa^en 
i^e 6(^fi^inge i^ren 993o^It&tem nac^, bis fie am anbem Ufer ber 
(Slht Winter ben Sergen, roelc^e fie erftiegen fatten, perfc^tounben 
toaren. 6ie finb v^cct niemate voiebergeke^rt, aber, obmo^l mit 
i^rem SSSegjuge bie fiuft auf unb bei bem Serge halt unb un« 
freunblit^ marb, fo bafe ba» 3>orf SBeifeig e^er ©fig genannt ©erben 
foUte, finb bo(^ bie Sintuo^ner bedfelben reic^ unb mo^I^abenb 
geblieben. 

427« Sm S^ttalo^ bet So^eiu 

(grdge, a3b. I, 9lr. 186; j^ofmann, ^ca SKeifiner j^o^lanb, 6. 124. 
3n ber 9ia^e Don Socmen fie^t man, menu man auf ber fo- 
genannten ?Pofte fte^t, jiemlic^ am JJufee bee Sergee bae berfl^mte 
Smergloc^. 3)a5felbe foil feinen Slamen pon einem S^^QQ^W^^^ 
^aben, meld)e0 au6 2fur(^t vox einem Sliefen fic^ in ben SBerg 
unter^alb bee SJorfee SJoberaeit eingemfl^It unb burc^ bae im fiiebe« 
thaler (Brunbe befinbttc^e, ebenfalle fo genannte S^oergloc^ mieber 
^erauegetofi^It ^aben foIL 

21* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 324 — 

428« S)ie ^rCUuitftfe'' am Sastfi^amec0botfet SBaHetfaU utib 
ittt Cottoet ®|rt%ber0e« 

Dr. Sindie in: liber SSetg unb Xal, 93b. VI, 6. 217 unb 
(Brftge, a3b. I, 9lr. IdS. 

9Io(^ in ben et|ien 3^^^^^ ^^ forisen Z^^^^^^ 
^auften im Sn^ergloc^ am fiang^ennerebotfer aBafferfoIl (ba0 fic^ 
untertrbifc^ bis gtir Sirc^e in fiong^enneteborf erftrecken foil), S^oMXQt, 
bie ben Sauem unfic^tbor mit bei bet (Emte ^alfen, }a numd^mol 
fogat fic^ fe^en Hegen. (Einft ^at eine Srtau au6 einem Slac^bor^ 
orte bei einem bet 3»wfl^ V^te fleftanben. 2Bie bie loufjeugen 
au6 bet ftitc^e kamen, fa^en fie einen mit $01} belabenen 6(^ub« 
katten bat^etfa^ten. 3)06 ^olj kam in bie 93e^aufuns, mo bet 
Sinbtauf$f(^mau6 ftattfanb, bet unfic^tbote Or&^tet biefee Q^ub* 
kottens max bet ftinbtaufsDOtet felbft 

%uii) im na^en (Sottoet @pi^betge (ebten fok^e ^Quotkfe''. 
(SiniQt von i^nen n)o^nen nod) }e^ in einet ^d^le bed Setges, 
beten (Eingang nut alle neun 3^^^r ^^^^^ bM umfte^enbe fiaub« 
^0(5 gefc^Iagen ift, eine kutje 3^t unb ouc^ bann nut in bettft(^t« 
lidftt (Entfentung pom Setge ouf bet fllblic^en 6eite fic^tbot ift 
Sommt mon obet in bie Sl&^e bet too^genommenen @teUe, fo ift 
bie Offnung fo mit @teinen Detfe^t, bog mon itte mitb unb fie 
nic^t toiebetfinben konn. 3^ 3^^^^ \<^^ ^^^ ^^^ ^ifjlt einen Xog 
long fUt }ebetmonn off en fte^en. @(^obe nut, bog niemonb meig, 
menu bet Xog fOUt. 

(Sinft mot eine Srtou oben om SBetge gtofen, ote getobe bie 
SRittogsfonne getooltig ^eig fc^en, fo bog bie Srtou in bo0 (Be^SI) 
ging, um etmo9 ou^iutu^en; bo befonb fie fic^ p(5t(tt(^ Dot einet 
offenfte^enben gS^Ie, in toelc^et lAnge bet S93&nbe SAnke unb in 
beten SRitte eine Xofel ftonb. tluf eine biefet SS&nke fe^te fie fic^ 
niebet, no^m obet bobei i^te^oube ob; noc^ einigetSeit ging fie)ebo(^ 
miebet on i^te 8ltbeit, petgog obet i^te goube mitjune^men, unb etft 
ouf bem :gelmn)ege boc^te fie boton; fie ke^tte jmot fogleic^ jutilck^ 
oUein fie fonb keine gS^Ie me^t unb mugte o^ne goube noc^ $oufe 
ge^en. 2>o fie fic^ }ebo(^ ben Xog gemetkt ^otte, mo i^t bies ge« 
fc^e^en mot, fo ke^tte fie bo6 nftc^fte 3^*)^ on bemfelben Soge miebet 
on jenen Dtt jutflA, fonb bie §6^le offen, unb on bemfelben Dtte, 
mo fie bie :goube ^ingelegt ^otte, bo log fie ouc^ }e^t noc^. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 325 — 

(Sin anbered SKqI gins tint Srtau, urn (Bros ju ^olen, auf 
ben 93ers unb na^m i^i fUeines ftinb mit, meil fie niemanb ^atte, 
ber t» marten konnte. Sliu^ fie fanb bie :gd^Ie offen unb barin 
eine Slnga^l kleiner SUdnnc^en, n^elc^e fie bat, ba» &inb, mft^renb 
fie grafe, in Obac^t }u ne^men. 3)ie0 taten fie auc^, unb ate 
bie Srrau fertig max, gaben fie i^r i^r ftinb jurOcft unb augerbem 
eine 6emme(, bie }ene, ate fie nac^ $aufe ham, in (Bolb Denoan* 
belt fanb. 

(Rn\i ging eine arme Srrau, bie fic^ in fc^meter Slot befanb, 
ouf ben dottatt @pi^berg; ba trat au6 bent (Bebflfc^ ein Meines 
Sn&nnc^en auf fie ju unb brficftte i^t ein ^ftckc^en in bie ganb, 
metered fie abet vox Sc^tecben in bie na^e babei liegenben 6teine 
fc^Ieuberte; fp&ter befann fie fic^ abet eine6 93effem, ke^rte jurfltk, 
fanb jn^ar ba» ^p^Ocfu^en nic^t xmfyc, mo^I abet untet ben 6teinen 
einige alte Gtlbermflnjen. 

9loc^ 1854 (ebte in doiia ein SHann, ber be^auptete, er fei 
ate ftnabe mit einem Sc^ulbameraben auf bem iBerge Return' 
geUettert unb ^abe fic^ p(5^ic^ nor ber offenfte^enben :g5^(e be- 
funben; fie toagten aber nic^t eingutreten, fonbem Hefen entfe^t ben 
SBerg ^inunter unb konnten fpAter^in, tro^ aUe$ @u(^en6, bie 6teUe 
nic^t tDieberfinben. (gbenfo fa^ man in einer bunlicin Slac^t brei 
Stoerge mit (angen meigen JB&rten in bem (ange 3^it unben)o^nten, 
nac^ ber Slbenbfeite gelegenen (Edtjimmer bt^ (Sottaer ^erren^aufe^ 
fi^en unb bei bem in bad (Bemac^ fallenben SHonbenlic^t in einem 
grogen Suc^e kfen. SSielleic^t ^aben bie dftere am dottatx iBerge 
gefunbenen 93rakteaten (ober ^o^Imflnien) mit ber barauf befinb* 
lidftti Slbbilbung eines 9IIanne$ in fi^enber 6teUung unb fe^r 
bicbem ftopfe (^legen^eit }u ber 6age t>on ben 6c^&^e bemac^enben 
3n>ergen gegeben. 

420« 3)et nii0au0 bet ,rCUuitftfe''« 

<Sr&6e, ®b. I, 9lr. 163 unb liber Serg unb Sal, »b. VI, 6. 217. 

2>ad gutmfltige SSolfi ber 3^^g^ oi>^ i^Quarkfe", bae e^ebem 
am fiang^ennereborfer SSSafferfaU unb im (Sottaer 6pit(berge ^aufte, 
Ifot vox einigen SHenfc^enattem biefe SDrte nerlaffen. 3)er Stnlag 
boju aber ift folgenber gemefen: (Sinft ^atte ein }unge6 SUftbc^en, 
ber einer non i^nen au0 fiiebe bie SSSo^ng feiner ®enoffen om 



Digitized by VjOOQ IC 



— 326 — 

SBafferfalle geieigt ^atte, ba$ (Be^eimni0 in bet JBeic^te vtnattn, 
unb infotgebeffen mugten oUe fortjie^en, tootauf auc^ i^re IBrllber 
au6 bent @pi^erge fic^ i^nen anfc^loffen, mit tluena^me bet 
menigen, bie gut SSetoac^ung be6 srogen, im @pi^etge Uegenben 
6c^a^e6 guriidibtteben. 9ln einem bOftem SIoDembermorgen, to&^enb 
ein bic^ter Slebel fiber ber (£tbt lag, ^5rte man boe Xrippein einer 
tmsft^ttgen SRenge von kleinen Orfigen, n^ett^e ben Sitc^n^eg ^erunter 
but(^ bae Stottoemsborfer Xq( nac^ ^ma gogen unb fic^ bort 
fiber bie (Slbe fe^en liegen. 3)er Sru^rmann, ber toegen bee Slebete 
nic^t fe^en konnte, perlangte, ate man i^m bae $o(flber jurief, 
ffir jebe ^erfon einen pfennig Sfft^rgelb, unb ate er bie kleinen 
SBefen fibergefe^t ^atte, ba fanb er fopiel ^fennige in feinem Raffm, 
bag er fie nic^t g&^len konnte, fonbem mit ber SHe^e meffen mugte 
unb baburc^ ein reic^er SKann toarb. "SXu^ SUObc^en aber, toelc^ee 
ba6 (Be^eimni0 Derraten ^atte, ftarb nac^^er an gebroc^enem :ger}en. 
Sliemanb toeig, ob bie 3^ttQt, mit fie Derfproc^en, toieberkommen 
n)erben unb bann ber SBergbau im na^en 6t&bt(^en JBerggieg^fibel 
toieber aufleben toirb. 6ie ^aben perfic^ert, bag bae in ^unbert 
3a^ren gefc^e^en mflrbe. 

O 430« SHe Set0iitftttsiIein ouf bem fteulenfierge^ I. 

flber fStxQ unb Sal, 93b. I, 6. 195, na^ U. <S. 93u4er, Sa^fen^fianbes 
9latur-Siftorie, 3)re»ben 1723, 6. 48ff. 

tluf eine ^albe SReile S93ese$ QtQtn SHittas (pon SSnigebrfick) 
ift ber Seulenberg gelegen, Don groger :g5^e, unb vorjeiten toegen 
fonberbarer (Befpenfter fe^r befc^een, bie man virunculos montanos, 
93ergmfinnlein ober S^oerge genennet, toelc^e in :g5^Ien unb per* 
borgenen Ortem bafelbft geroo^net unb pielen fieuten, fo o^ngefO^ 
porbeigereifet, (Bute6 getan, auc^ mit grogen 6(^&t(en pon (Bolb 
unb @i(ber begabet, boc^ niemanben jugelaffen ^aben, ber i^re 
SBo^nungen ausforfc^en, nodf in ben 95erg graben bfirfen, ate man 
fic^ foI(^e$ oftmate }u tun unterftanben, meil leic^tlic^ abgune^men 
gemefen, bag reic^e SHetall' unb (Solbgruben aOba por^anben. 

©nft »oUte ein JBaueremann feinen Mdier am fteulenberge 
jur Saat juric^ten. Z^ mft^renber tlrbeit fuljr er mit feinem 3euge 
an eine fefte SBurjel an, bie er nic^t jerreigen konnte. Mte er fie 
aber eigentUc^ betrac^tete, fiet^et er biefelbe ffir lauter (Sifen an unb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 327 — 

bringt fie enblic^ mit etner Slabe^auen ana bent dtbxtii), in n^iUene, 
fic^ einen 3^0 5^ feinem Sru^noerke bei bent @(^ntiebe mac^en ju 
laffett. 9U0 ouc^ bet 6(^ntieb nac^ feiner Slrt folc^ pemteintee 
6tadi (Sifen int Qreuet nic^t tnie attberee (Eifen balb ^at jtoingen 
kSnnen unb boc^ Demterket, bag es gl&njenber toirb unb ein anbet 
tlnfe^en bekSntntt, ^at er ts attberen fieuten nte^t ju befc^auen 
gegeben, toelc^ee enblic^ ein (Botbfc^mieb in feine $robe betiomnten. 
9U0 biefer ben @(^a^ pemterket, bag ee gebiegen gut (Bolb fei, ^at 
er e6 bo(^ fieringe ge^alten, mit SJotgeben, t» fei ein befonbere 
porter Sto^I, barans man bie aUenoe^t^aftigrten S^f^^^^^ ^^ 
C&oIbf(^miebe ju mac^en pflegt; au(^ ^ot er bolb angefangen, barum 
ju ^anbebt uttb t» bem 93auer mit voenigem (Betbe beyi^Ii 3)er 
(Botbfc^mieb foU aber t)ie(e ^unbert Xaler barott^ gefc^molgen ^abett. 



4S1« S)ie Setgmftttnletit ouf ban fteuleitfierge^ IL 

Bergbhimen, 1891, 6. 27, na^ So^be, giftorif^er !3)idcur0 ufto., 
1647, 6. 88. 

fBon bem gemeinen 83oIke toerben Diet unb tounberbarlic^e 
Srobeln von bemelbeten fBcxQ'S^etQtn referieret; fonberlic^ foUte 
einftmob ein iBauersmann mit einem lebigen SBagett, ate er juDor 
$o(} ju SKarkte geffl^ret unb nac^bem er'6 pertiauft jur &ge^ic^« 
keit bee Xrunfi0 eben lange getoartet, gar fp&te nac^ gaufe ge« 
fa^en, fic^ bei bem fteulenberge, ba er porbeigemugt, perirret, enb« 
Ii(^ aber pon einem folc^en S^oerge auf ben rec^ten S93eg getpiefen 
tDorben feitt. (Ee ^atte aber ber 93auer gegen ben 3^^^S ^^ftifi 
geUagt unb gefagt: SBenn er fc^on ^eim gelangte, fo toflrbe er 
boc^ fOr feine groge W&^t unb @orgen pon feinem perbriegHc^en 
SBeibe flbel empfangen, fonberlic^, bag er fUr bos perkaufte $0(5 
geringe 9te(^ttung tun kSnnte; toeil bae (Belb meiftenteite pertrunken, 
tDftrbe fie i^n fQr einen perfoffenen $unb, i^rer (Betpo^n^eit nac^, 
fc^eltett 3)a ^abe ber 3^^0 ^^^ Sauer biefen (Sinfc^tag gegeben, 
er foUte ben SBagen poUer :goIs toieber laben unb nac^ $aufe 
bringen, mit SSortpenben, er ^&tte auc^ nic^t ben geringften $eUer 
fflr ba6 j^Is I5fen kSnnen tmb alfo atie Xru^ unb 95erbrug toieber 
n)eggeffl^et; ^at i^m au(^ einen 6tog gemac^t :go(} getpiefen. 9Ufo 
kSnnte er mit ber Stec^nung bei feiner bSfen Qrtauen roo^I befte^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 328 — 

2>er SBouer I&gt fic^ biefen fSotf^loQ fiefollen unb labet fopiel von 
bent angetoiefenen ^ol^e auf, ab er jwor ge^abt unb netbauft 
3m Ofortfa^en mitb t^m ba0 $o(} ju fc^tDer, er niirft allmO^IU^ 
ein Qi&A nac^ bent anbent ^erunter, toirb aber gen)a^r, }e me^ 
er ben SSSagen Dont ^olje erleic^tert, }e fc^toerer ge^t boe Sru^noerk 
fort, bi0 er ati0 S^nt boa $0(5 s&n)U(^ abroirft unb untenoegen^ 
ttegen (affet d^ blelbet ober unperfe^ene nod) ein kleiner Span 
x>on folc^em :go(}e ant WaQtn be^angett 3)a er nun unt ben ttc^ten 
SHorgen ^ehnkSntmt unb au^fpattnen toiU, erfie^et er ben Qpan, 
toelc^er pttrlauter (Bolb getoefen, fo auc^ bie $robe ge^ten unb 
Diel (Belb baffir bekontnten ^at 3)06 abgetoorfene :goIs ober, fo 
er ouf bent S93ege mitbtx gefuc^t, ^at er nid)t toieberfinben kdnnett. 



432« SHe Btoetg^oi^seit 

(Brftge, fSb. Uf 9lr. 854; noc^ (Brftoe @. 174; hanad) au4 SBinter 
in b. (S;onftit Stg. 1854, 9lr. 29. 

993enn man von (Saugig nac^ Sleutiirc^ ge^t, kommt man 
fiber eine mit Derfc^iebenen :g5I}em bemac^fene 9ln^5^e, links neben 
berfelben erbli(kt man aber einen freien, mit S93iefenb(umen bebe&ten 
^lo^ geroS^nttc^ ber Xansplat^ genannt 93on biefem erj&^lt matt, 
bag in ber Sart^olom&uenac^t (mu^ $aupt, 93b. I, 6. 31 in ber 
3o^anni0na(^t) ouf einmal ein bic^ter Slebel non ber (Srbe auf> 
fteigt, au6 toelc^em nac^ unb nac^ kleine nieblic^e (Bef(^5pfe beiberlei 
(6t\d)ltd)tB auftauc^en, in bad n&c^fte 93uf(^erk fc^Iiipfen unb bann, 
toetm ber Slebel t)erf(^n)unben ift, $aar unb $aar unter SBortritt 
von @pieUeuten au0 bem 3)i(ki(^t kommen, ein f(^5n gefc^macfttee 
SBroutpaar mit fic^ fO^ren, bteimal im ftreife ^erumjie^ett, fi(^ bann 
an eine reic^befe^fte Xafel fe^^en, an toelc^er JBraut unb JBr&utigam 
ben atftttvplaii einne^men, \id) in 6peife unb Xrank gfltlic^ tun 
unb ttac^ beenbigter Snat^Ijeit in luftigem Steigentanje fi(^ um^er* 
fc^menfeen, bi» fie, ipenn ber grrft^nebel ouffteigt, in i^re unter* 
irbifc^e SSSo^nung jurfickke^ren. Wtt i^nen burc^ 3^\Qtt in ben 
SBeg geffl^ mitb, ben befc^enken fie reic^Iic^, mer fie ober belauem 
toiO, ber bflgt feinen aSonoi^ mit einem JBuckel volL ^rOgel. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 329 — 

483* S>ie £liietse am Stattenfietge ft^ieben fiefiel iistb 
(eff^enfieii SBostbetet ntit ben ftufidtu 

(SL 85nt0 tm 9L 2. tHofi. 1886, 6. 64. 

3tDei 9Ieuftabter Sflrger fatten am SIbenb Sau^en oerloffen; 
ed toar fpftt, ate fie auf bent SSattenberge ankatnen unb nat^ bem 
Ahinket ^ineinge^en tooUteit SHe @otnmemat^t konnte nit^t ^err« 
litter fein. :Sein fiflftt^en betoegte fit^, flberaU toar tiefe 6tiUe. 
ps^ic^ blieben fie fte^en; benn beibe glaubten, :SugeIn roUen, 
iftegel fallen tmb fc^allenbes (Selftc^ter ju ^5ren. 9leugierig gingen 
fie auf ben fiftrm ju unb getDat)rten ein ^ftuflein Quer;e, bie fit^ 
mlt :SegeIft^ieben belufHgten. 3)er Slufforberung, am Spiele tcil- 
iune^men, konnten fie nit^t miberftet)en. 6o ft^5n toie ^ier fatten 
fie iftugein, @t^ub unb :SegeI nirgenbe gefunben. Saju toaren bie 
gtauen SR&mtc^en fo luftig unb fatten ein gutee Sier, bad fleigig 
bie Stunbe macule. 6piel folgte auf Spiel Site ba^ britte beenbet, 
tDurben beibe entlaffen. Sllan fc^flttelte i^nen toacker bie $anb unb 
gab )ebem jum Slnbenken eine :SegeIkugeI. (Sern t)fttten fie beim 
:SIunfietf5rfter ettoae gerut)t, allein fie t)atten fic^ ft^on berartig 
oerfpfttet, bag fie bie St^I&fer nit^t enoedien konnten. 2>ie Xob* 
mObtn mugten meiter unb fatten unter bet fiaft bet :SugeIn nic^t 
toenig 3U leiben. (Sb max in ben Srolgen, ate ber eine feine :SugeI 
in ba0 9Baffer toarf; ber anbere abet ft^Ieppte fie bte nat^ 
$aufe. Site fie einft bavon etjft^lten unb bie :SugeI beibrat^ten, 
um i^e (Sxi&f)hinQ ju bekrftftigen, mugten fie ju i^rer grteube 
entbecken, bag fit^ biefelbe in (Solb Denoanbell ^atte. 3^^ 
liefen fie jut Srolgenbat^ unb fuc^ten nac^ ber gmeiten :SugeI, 
aber niemanb fionnte fie finben. 6eit biefer 3^t ift ber 6anb 
biefed Sacked golb^attig unb in 9leuftabt far folc^e, bie o^ne 
flrbeit reit^ toerben tooUen, ber Stat gang unb g&be: ^(Stf) }u 
ben Querjen auf ben 93altenberg, bie merben bir ft^on eine 
golbene Sugel fc^enfeen-" (SBgL 9lr. 439.) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 330 — 
484* 3^et8faseii to bet Gegesib vm S^ttmu 

(Brftge, Sb. n, 9lr. 849; fiourifeer tHag. 1828, 6. 68 ff.; 1839, 6.215; 
1888, 8. 90, 879; fitebuf^, a^ronik oon Senftenbetis 1827, 6. 14, 27 ff.; 
fiauftfeer SKonatf^rlft 1797, 6. 76 ff.; ^efcfteck tn »ilf4lnjB» fflJS^cnttl^e 
9la(4tid^en, 83b. I, 8. 72 ff., 97 ff., 291, 294; ^aupt unb 64maler, 
8Benbif4e SSottialteber, Sb. U, 6. 265; (BSrlt^er WtQWti]tt 1883, 6. 804 ff.; 
!3)tetmann0 Stacda* unb Sleifegeogrop^te, 83b. I, 8. 928; ftnaut^ tn htm 
2)te»bner (5eL 8lna. 1760, XI, 6. 294; ^reu»kcr, a3b. I, 6. 50 ff., 
156; ©arleclo, a3b. IV, 6. 82; 2Blnter tn ber (j;onft 3tfi. 1854, 9lt. 179; 
Anton, Progr. de Quends. Gorl. 1846, in 4; ^aupt, 83b. I, 6. 29—88. 

2)00 fabel^afte 93oIk ber 3^^S^ ^^^^ ebenfo tn ben fiauft^ 
Sagen rate in benen anberer beutf4)et ^rontnjen. 3^ ^^ Sittauer 
(Segenb ^etgen fte Duerje, unb man ntmmt gen)5t)nlit^ fUeine 
$5t)Ien unb Qfelfenfpalten ate i^re SBo^nft^e an. 6o gibt ee }. S. 
etn Quet;lo4) unb etnen Quersbrunnen am Sreitenberge bet $atne« 
malbt, beegleit^en etn Querslot^ auf bem SHttetdberge bet 6t^5nau 
auf bem CKgen, etne bet bem b5t)mtft^en (Sreniorte 3Bamdborf ufto. 

?lm melften trteben fte fonft i\)x SBefen mit ben a5eu)o^nem 
ber um ben JBrettenberg gelegenen 3)5rfer. 2Ber SHut ^atte, bonnte 
l^r lun unb Irelben nft^er beobac^ten unb ee t&glie^ fe^en, tote 
einer nac^ bem anbem jum fogenannten Querjrloc^e au0 unb etn gtng. 
(gbenfo quoUen beftftnbtg neue S^ttQt aus bem QuerEbome ^erauB. 
Den benac^jbarten Dorfbewo^nem wurben fte befonberg baburc^ 
ISftlg, bafe fie fie dfter^, unb jwar mit §ilfe i^rer 9lebelfeappe un* 
fic^tbar, bemauften unb l^nen 95rot unb anbere ©peifen au5 
ben §aufem na^men. 3um (BlflA roufete man enbltc^ eine a5or« 
feet)rung gegen biefe JBrotbiebe auefinbig ju maiden; bie» toor 
namttc^ ber fifimmel, benn etn JBrot, roorln einige aflmmelkSmer 
mitgeba&en morben maren, rflt)ren bie Querje nie an; e0 ^atte 
bann einen <St\d)maA, ber i^nen jutoiber roar. JBiJwetlen foUen 
fie ben fieuten aber au4) ©efc^enfee gemac^t ^aben. (Einft ^Srtcn 
fie non ungefat)r, bafe etn 95auer au0 Sertsborf, ber nic^jt toeit 
t)on i^nen fein JJelb bearbettete, von feiner 3frau nat^ §aufe ge* 
rufen wurbe, um ju einer §o4)jett, ju ber fie beiberfeit6 an fenem 
Xage gelaben maren, fi(^ fertig ju ma^tn. Dlee liefeen bie Querj- 
leitt fic^ nic^jt ungefagt fein, fie beratf(!^lagten unter ftc^ unb toaren 
bolb etnig, jene ^oc^jeit auc^ inegefamt ju befuc^en unb fie^ einmat 
einen rec^t guten lag auf anberer fieute Unfeoften ju mac^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 331 — 

XtberoU niftcn flc einanber ju unb erinnerten einanbct nod) aii»- 
bTii(&Ht^, bit 9lcbelliappt^cn nic^t ju tjcrgeffen unb tnitjune^men. 
3He5 ^6rte cin anbcrer Sert^borfer (&,nmof)mx, bet ebenfalto auf 
bent Or^lbe an bee Sergee Oruge arbeitete, unb t)alb im 6page, 
t^alb im ^mfte rief er ben Quetjen ju, aut^ i^m eine 9lebeUiappe 
mitjubringen. SHe Duerje llefeen ftc^ bereltmlUlg flnben, brac^ten 
i^m toirklic^ eine mit unb eriaubten it)m ebenfalte mit ju jener 
:go(^3eit ju ge^en, )ebo(^ unter ber au»bxiidsdid)m Sebingung, bei 
Xift^e ja von ben flbetbleibfein nit^to mit fit^ gu ne^men, mtnn er 
fi(^ nic^ i^cen 3^^ sugie^en moUe. flbrigend lie%tn fie it)m in 
Siackfit^t bed (^en0 unb Xrinken^ t^SUige Ortei^eit 2>er 93auer 
ging mit unb lieg fic^ t)9Uig unfit^tbar allee mot)(f(^me(fien. Site 
ber 6(^tDeinebraten an bie 9leit)e kam, konnte er aber bod) ber 
fiuft nit^t uHberfte^en, ein StQckc^en ftir feine Sr^au unb ^inber 
einjuftecken, bod) kaum roar ee gefc^e^en, fo rig it)m ein 3^^^0 
bod WSiiid)tn oom fiopfe, unb er fag nun ben $O(^)eit0g(lften 
fic^tbar mit tmter i^nen in feiner StUtagdfileibung, in $emb0ftrmeln 
unb SS^^^ofen, am Xifc^e. 9nan ftaunte nic^t toenig, unb ate er 
bie Urfa4)e be0 SRitkommen^, unb bag and) nod) 3^^S^ itoift^en 
jeben jroei (Sftften f&gen, erjO^It t)atte, mar ts ben le^teren erkl&r« 
lic^, bag jebe Sc^Affel immer fo balb ausgeleert unb auf ber ^ot^jeit 
fo augerft t)iel gegeffen morben fei S)oc^ ber $au»t)ater jflmte 
nid)i, bat t)ielmet)r ben Sauer auc^ fflr ben anbem Xag ju (Safte, 
unb obmot)! biee nic^t bei ben Querjen gef(^et)en mar, fo merkte 
man bennoc^ it)re (Segenmart an bem mieberum fet)r fi(^tU4)en Slb« 
net)men ber aufgetragenen 6peifen. 

Itbrigen6 maren bie Querjre nic^t immer fo bege^rtt^l unb 
geminnfuc^tig, fonbem it)re Sefut^e maren btemeilen Dorteil^aft fUr 
bie Semo^ner eine^ ^aufee, 3. fS. menn fie fic^ bei Xaufgaftmftt)Iem 
unb Aber^aupt in SSot^enftuben einftellten; bann br&ngten fie fit^ 
nic^t ate ungebetene (S&fte ju ben Xift^en ^in, fonbem t)ielten, 
menn aad) vielleic^t nit^t fUr alle, bo^l menigftene fflr bie SBSt^nerin 
fie^tbar, i^ eigenee SRa^I, entmeber unter bem Dfen ober unter 
bem Sette ber SBSc^nerin, mo man fie, um bie W6d)ntdn nit^t 
etma (Sefa^ren au^jufe^en, gem ungeftSrt unb in Stu^e Ueg. 6ie 
maren aut^ mo^l ^Sflic^ nnb brat^ten ber 3B54)nerin etmae Don 
i^ren (Sgmaren, j. S. einen !imitbadL, jum (St\d)ttik ins 95ette. 
(Einft ^5rte eine SSSt^nerin, bie noc^ bas Sett t)Qtete unb eben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 382 — 



ollein In bet Stube wax, pttl^id) ein ungmo^ntes ©crftufc^ in 
intern 3lntmer, fie bll&te nadf bet (Begenb, won too t» ^eijukommen 
fe^len, unb fte^t su l^em nl(^t geringen (grftounen, ba!^ in ber 
?iai)e be» Dfene unten on bet SBanb pia%Il(^ elne, nut unbebeutenb 
gtofee Cffnunfl fl«^tbot alrb unb botou* dn kletnee gtoue* 
SIKlnn4>en obet £iuetilcln ^etwtfiommt, mlt olclen (Btfigen Ibrem 
95ctte m na^enb. <&: tcbet fie mlt $dftl(^feeU on, unb erbtttet flA 
ble (gtloubnte, bofe elne gonje (BefeUf«^ft etn ©oftonaljl In blefet 
©tube Molten mdge, unb oetfptlj^t fQt ble dOaubnis Im Slomen 
ollet etlienntllc^ ju feln. 3He SBflt^neiln eiteUt ble etbetene (ft- 
loubnte, unb bos Snftnndjen empfleljU fid) mlt otclen ajegtttftungen 
urtebet. SBolb botouf ^5tt ble SBdi^netln butc^ jene Offnung etn 
neue0 nod) gtagetee (Betiufj^, unb bos Welne gtaue Snanwijen et. 
f(f>elnt tDlebet on bet ©plfee oon elnet SHenge ebenfo Welncn goua. 
gefmbea, bo» wit gef^afHge Mmelfen, Welne Ilfc^e unb ©tO^u unb 
gonje ftatbe ooU bet feaftllt^ften «6moten unb ©pelfen but(^ i«te 
2Banb8ffnung ^etbelbtlngt, unb nun bomlt ble Ilfi^e oufe ft^anfte 
befefet 3e^t etfj^oUen lane ou» bet gfetne, fte na^etn \i^ qJU 
mft^ll^l, unb e» tteten nun, ebenfolte but(^ jene Cffnung, me^rete 
XonWlnfUet mtt ©otten. unb Sloetomoetlijeugen eln, on ble flcb 
eln longet buntet 3ug oon tautet foh^en Welnen fflJefen anfi^lleftt 
3)le (BefeOft^oft nlmmt ?JIo^ on ben Ilfi^en unb IjftU etn (eb^oftes 
oetgnflgtee SHotil unlet bet ongene^mften Ilft^mufUu ma^ auf. 
ge^obenet lofel ett8nt elne muntete lonjmuftfe, unb f(^on fongen 
ble Uelnen fieutc^en on fl(^ bunt butc^nonbet ju bte^en unb xu 
\^wtnhen, ah piap(^ dn neuee Queijleln In* 3tmmet geftftijt 
feommt, ble $anbe flbet bem Sopfe awfommenfj^iagt unb ooUct S8e. 
ttObnte oufftuft: ,0 gtofee 8Iot, o gtoge Slot! SHe olte SHutter 
^ump Ift totf" SBle eln S)onnetfd)Iog t8nt ble» ben Uelnen (Baften 
In ble O^ten, fo fi^ell ate mbgllc^ nlmmt |ebet ble SKu(^t mitt 
waa oon ©ot^en bo toot, toltb eUlgft ^imoeggefc^offt, unb ffoax 
oOetf 3u bet Offnung tolebet ^lnou», too es ^etelngebommen toot. 
2)le gonse ©tube wax nun tolebct leei unb elnfom, nut fenes Welne 
W^en, bo0 oUem 9(nfi^eln nai^ ble ©teOe etnes (Beptangrndftetv 
beWelbete, mot no(^ ju fe^en; ee feom ouf ble Wi^ntdn ju, et. 
aa^lte l^t, bog bet pia^Ili^e Xob bet SUjnftou ll)te» ©tommes fie 
In e^xtA unb gtoge JBettflbnl» oetfe^ ^obe, unb bog fie nun 
fe^t unglfldatc^ metben kannten; e» bebonkte fl(^ Obtlgcn* ^a^it^ 



Digitized by VaOOQlC 



— 333 — 

far Me erteilte (Etloulmto bee 3utritt0 in bie SSoc^enftube, unb 
fc^enkte ber 3B9t^nerin Im Slamen bet ganjen (Befellfc^aft jum 
2>anfie bafflr brei (Sefc^enke, nftmlic^ einen golbenen Sttng, einen 
filbemen Secret unb ein SBeisenbrStc^en. SHefe brei SHnge, fagte 
bad 9nann4)en, feien oon ber grSgten SSic^tigkeit, btxtn folonge 
fie oUe brei pereint in bent @tamme bleiben mftrben, mttbt er 
intmer grSger, angefe^ener unb reit^er nierben, unb <51M unb 
9lu^m mttbt fein (Sigentum fein. 6ie mflgten ba^er aUe brei ate 
ein toertes $eittgtum betrat^tet unb forgfftltig aufbenm^rt mttbtn, 
ber Sting aber foUe oUemal in bem (Sefc^Iec^te bee Uteften @o^ne0 
nerbteiben unb non beffen (Sema^lin getragen toerben. ^ierouf 
empfo^l fic^ boe SEftnnlein ^Sftic^ft mitbet unb t)erf(^Q)anb burc^ 
bie ben)ugte Offnung unb biefe mit i^m. 2)er 9D5(^nerin mar t», 
ate ob fie au0 einem Xraume enoac^e, unb fie toflrbe aud) ailed 
far einen Xraum ge^atten ^aben, toenn xAd)t bie brei (Sefc^enke 
i^r fo in bie Slugen gegl&nst ^fttten. @ie rief mm \fyct ganje 
6ippf4)aft sufammen, imb man beratft^lagte, mit biefe iftoftbarkeiten 
am beften ju nenoa^ren feien- (Se toarb ein fefter fteinemer lurm 
erbaut, unb ber filbeme Seeder unb bad 3Bei2enbr5tt^en tief in 
feinem S^^^ft^n vtttDat)vt, fo bag niemanb imftanbe roar, biefe 
^eilbringenben (Saben bem 6tamme ju entoenben, ben Ring aber 
trug bie, ber er geft^enkt Q)orben max, tmabiaffig an ber $anb. 
Slac^ i^rem Xobe aber erbte er ate ein SUterteil ber SSorfc^rift 
gem&g non (Slieb gu (Slieb fort, unb bad (St]d)ltd)t max feit bem 
Sefi^e biefer !iauhtXQabtn immer grdger, reic^er unb angefet)ener 
gemorben, fo bag man ba» (Slack, toelc^ed it)nen non 3^^ h^ 
Zafyc immer fc^Sner erbia^te, nur einem ^S^eren 6(^u^e ^ufc^reiben 
konnte. @ie^e, ba roar einft bie Sefi^erin biefed Ringed fo un* 
norfit^tig, i^n ju nerlieren, unb ailed Slac^fuc^end ungeat^tet mar er 
fc^lec^terbingd nic^t mieber au^ufinben. Xroftlod brac^ bie gK^milie 
in :Slagen aud unb farc^tete ben 3om )ener SBefen, beren $ilfe fie fic^ 
bte^er ju erfreuen get)abt fatten. 9Rit Slec^t, benn ein Ungemitter 
er^ob fic^ plS^ic^ aber jenem alien Xurme, ber ate Xru^> unb 6(^u^« 
me^r biefer (Seft^enfie gait, fpaltete i^n nac^ einem furc^tbaren Sti^ 
unb (Stkxad) non oben bte unten, unb verfc^lang in einem 9Iu bie r>ex» 
ttfxtm $eiligtamer. SSon bief em Slugenblidie aber ging ber 93er^eigung 
tiad) ber @tem biefed (Sefc^lec^ted unter, benn mit bem Sefi^ biefer 
(Sef4)enke toar auc^ feine (SrSge unb fein SBo^lftanb fitr immer ba^in* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 334 — 

fl^itlic^e (Seft^lc^ten toerben ilbrigend von Derfc^iebenen %lbel5< 
geft^Iet^tem etj&^tt (f. (grimm, beutfc^e Sagen, 9lr. 35, 41), niir 
mit bent 2Interf4)iebe, bag in einer OramtUe bet Unglflckebote ge« 
rufen ^aben foU: ,,2>er ^5nig ift tot", unb in einer anbem toieber: 
„Urban ift tot.- (SBgL cmd) tfitt 9lr. 423.) 

3u bent ^fi^er bet am iBerge bet S)itter0ba(^ auf bent (Eigen 
in bet Oberlaufi^ gelegenen $alb^ufe kant einft, toft^renb er ackerte, 
ein 3^^0 unb bat it)n, e0 $abe( (einent toeiblic^en 3tx>erg) ju 
fagen, bag $abel (ein m&nntit^er 3^^S) geftorben feL ^te ttun 
hex SBauer biefen it)m fonberbaren 93orfaU beim SKittagdeffen er> 
3&^lt, komntt ein bie^er nie bemerktes 3Beiblein aii6 einem SBinkel 
ber 6tube aunt SSorfc^ein, eilt toe^klagenb jum $aufe ^inaiie unb 
btn Serg ^inauf, o^ne bag man es je toieber gefet)en 1)at 

Itbrigen0 t)eigt ee in einer alien <£t)ronik bee (^genfc^en 
^reifed alfo: ,,2>ie (^ntoo^ner melben, bag Dor ber 3^ir e^e bie 
groge (Slocke (nftmlic^ ju SHtterebac^) ift gegoffen toorben, fo ge« 
ft^e^en 1514, im SHetric^^berge 3^^S( getoo^nt ^aben. 6ie finb 
oft in0 2)orf gekommen unb ^aben fic^ in bie $&ufer unb 6tuben 
Derfflgt, alfo bag bie fieute i^rer gar Qtmof)nt gen)efen, nac^bem 
aber bie (Blocke gegoffen unb geldutet toorben, ^at fie ber ^orte 
@(^aU be0 (Eraes, toelc^en fie nic^t erbulben Mnntn, Dertrieben, bag 
man berfelben lieinee met)r gefpflret ^at" 3>ie, toelc^e auf ober in 
bem breiten Serge ^auften, pregten au0 bem na^en 2>orfe $aine* 
toalbe einen iBauer mit ein ^aar 3Bagen unb liegen fic^ fortfa^ren 
(nac^ Sd^men). S)ie beiben SBagen tourben gepfropft t)oll, btnn 
bie ganjen Querje t)ingen fic^ barauf unb baran, fo bag an }eber 
fiatte unb jeber Speic^e ein Querjrlein ^ing. 2>en Sauer, ber biefe 
Sru^re ilbemat)m, belo^nten fie fe^ reit^lic^, fo bag er baburc^ gu 
einem reic^en Sllanne tourbe unb alle feine Slat^kommen fic^ biefee 
(5VXAt5 noe^ erfreuen lionnten- S)ie Querje fagten beim 8lbf4iiebe, 
bann toflrben fie toieberkommen, mznn bie (Slocken toieber toArben ab« 
gef4)afft fein, unb „aBenn Sa4)fenlanb (b. ^. bie fiaufife) toieber Wm* 
an SS^merlanb", bann, meinten fie, n)ilrben auc^ beffere 3eiten fein-* 

Itbrigen6 foil fic^ alle fflnf 3a^re um 11 2It)r in ber 9la(^t 
Don 3ot)cmni0 (gnt^auptung auf jenem Serge eine 8lrt fieic^enjug 



* 2)iefe Sage ift poetif4 be^anbelt oon Segnili a. a. O., 83b. I, 8. 76 ff. 
IDie folgenbe ersO^lt (Sx&vt 8. 149. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 335 — 

fe^en loffeit 3P nftmltc^ ber 8nittema4)teftunbe le^^ter Ion t)er» 
^atlt, fo entfteigt bem bafelbft befinbH4)en fogenannten Quetsloc^e 
eine Sllenge in tieffte Xrauer ge^Iter S^oerge. fiange Ortdte tnU 
waVLtn iffttn kleinen runben ^Atc^en, ac^t Sllann, mtld)t geb&mpften 
^^ofaunen :SlQget9ne entlocken, fc^reiten noran, i^nen folgt ein langer 
3ug, in beffen SRitte unter 93ortritt einee 93otne^mem ate bie anbem 
fec^e^n ^wctQt, bie bea QaxQtud) tragen, unb benen ebenfoniel 
gut 6eite fte^en, ein offener 6arg folgt, in mtld^zm ein ebenfalle 
fo kleine0 toted SHAnnc^en mit 6ilber^aaren unb fSact, eine :Srone 
auf bem $aitpte unb einen !itpiex in ber rec^ten $anb, liegt 
9nit Sbimen aa» arabif4)em (Solbe unb tDunbexDoUen kSftlit^en 
(Sbelfteinen ift ber 6arg gefc^mflckt 9Ia4)bem fie breimal in bie 
Runbe gegogen finb, nrtrb ber @arg, nat^bem er gefc^Ioffen, tDieberum 
unter SDe^Magen ber (Erbe flbergeben. Sft bzt 6arg in bie (Erbe 
Derfenfit, fo reinigen fic^ bie !^wttQz in bem bafelbft befinblic^en 
Quer|bome, orbnen fic^ in Stei^e tmb (glieb, bie Xrauermufik be« 
ginnt, unb nac^ unb nat^ Derft^nrtnben fie toieber im Querslot^e. 



485* SHe Siti^e ouf bem O^Mtu 

(Brftge, Sb. n, 9tr. 833; (Br&oe 6. 16a 
9Im Slbenb bee SUIer^eiligentaged in ber elften 9la4)tftunbe 
bietet bie Ruine auf btm O^bin ein fonberbaree 6t^aufpiel bar, 
benn ba Derfammein fit^ bie kleinen ^eimc^en ((Erbminnc^en) in 
SRenge, orbnen fic^ ?Paar unb ^aar, fflljren einen ?priefter in ber 
SRitte unb jie^en mit SBac^^kerjen in ber $anb in bie Ruine ber 
iftirc^e, too fie fic^ atebann in i^re unterirbifc^en Se^dlter begeben. 
^nn ertJnt in feierlic^ emften Idnen bie Drgel, man t)emimmt 
(gefftnge von lieblic^en SRelobien unb ^9rt ben $»riefter baa $0(^« 
amt fatten- 

436* S>tt 3»et8 iei $dniM}*^ 

(Sx&it, 83b. n, 9tr. 843; (Br&oe 8. 107. 
Untoeit ber 6tabt Bittau beim 2>orfe $9mi^ liegt ein oon 
^orp^prfc^ieferftMen toilb gufammengeniorfener, mittelmftgig ^o^er 

* SDillkomm, Sagen au0 ber Oberlaufili, 83b. I, 8. 27 ff. ersOt^lt bie 
Sage gana anbers. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 336 — 

fSttQ, Don toelc^em man \id) folgenbe 6age er^A^tt 3^ ^ (Seifter* 
ftunbe Dom 14. bto 15. 3<tiniar, ba0 ift in bet Slat^t oor 6t a3itU0, 
entfteigt blefem bemooften grelfen tmter 2>onner unb 93(i^ ein Ougerft 
ungeftolteter 3^^S tnit bUfcem Aop^t, roten Xriefattgen, 6&belbeisien 
unb jioei getDoUigen j^Sckem auf bem SUUben, toddler in bet linfien 
$anb einen mit (Sbelfteinen reit^ befe^ten golbenen Sed^, in bet 
re4)ten aber einen gtogen (ErbmoU^ ^&It, unb wo benn, im gfoUe 
er i^n in ben :SeI(^ tau(^t unb au0 bemfelben eine blaue 2rl<nnme 
entfteigt, bie Umgegenb Sranbungl&(& trifft; n^enn ^ingegen felbigem 
Slut entquiUt, fo ereignet fic^ in ber (Segenb eine SHorbtai 2>er 
3n)erg bre^t Abrigene btn :Sopf balb auf biefe batb auf jene 6eite, 
9ffnet ben SRunb, ate mtnn er fptec^en moUe, ftampft me^ere 
Snale mit bem Qru^^ ciuf einen gen)iffen ijltA bee Serges, unb 
nerfc^tDinbet mit einem Sender unter 2)onner unb Sli^ beim erften 
^a^nenrufe. (Er kann, ba er toamt unb niemanbem )e geft^abet, 
nic^t ba^artig fein, ft^eint jebot^ mo^l etmae gei^iger Slatur ju fein, 
inbem noc^ nie bebannt gen>orben ift bag er jemanbem ettoas ge« 
fc^enkt t)abe. 

437* S>tx fBttMft^ iei 9lesib6rfeL 

(Stage, JBb. n, 9tr. 845; $teu0ket, 83b. I, 8. 88. 

a3ei Sleubatfel in bet Slft^e t)on Sittau etblUfct man eine 
Snenge mUb butc^einanbet gen)otfenet, jum Xeil ^auegtoget, na^e 
an bet SBittic^e gelegenet 6teinbI9(ke, movon me^rere eine f(!^male 
j^dt)le bilben. Ctoa 80 Sc^ritte baoon liegt auf einer teito pon 
6teinen, teile non ber SBittic^e umgebenen fruc^tbaren SBiefe baa 
a3een^au0, beffen Sefi^er feit SUenfc^engebenken (feit 1521) ftets 
ber Seenemann genannt Q)irb. SSor (angen 3^^^ ^^i it^^ ^^^^ 
\ol(i)tn aSeensmann balb auf biefem, balb auf jenem S95ittit^ufer 
bleic^en fet)en; bann ift ftets bas in ber Slft^e getoeibete S3>ie^ un« 
rut)ig gen)orben unb ^at nic^t freffen mottm; and) XSpfe ^at ber« 
felbe bei fit^ fte^en ge^abt. (Sor 300 3a^ren t)at ^ier einmal ein 
SDunbermann mit ein (Knfiebler gelebt, ber ba6 Orakel unb ber 
$elfer ber ganjen Umgegenb gewefen fein folL) 



Digitized by VjOOQ IC 



— 387 — 
488* S>er fBuna* obtt 8feeit0tiiftiitielbet0 (ei OfttMj* 

iSx&^t, 83b. n, 9lr. 846; $reu0ker, 83b. I, 8. 41; Saufi^er ^ITag. 1838, 
6. 282 ff. cf. 1829, 6. 240, 1836 6. 6; ftlor a. a. D., 6. 133 ff.; ©raoe 6. 105. 

Sim rec^ten Sleigeufer auf bet t)on Sl^onau bi0 9lleberau fic^ 
^injie^enben 9ln^9^e fflbSftlic^ t)on bent Stftbtc^en Oftri^ (iegt bet 
gu bent 2>orfe SBluntberg ge^Srige 93een0« ober greendm&nnelberg. 
Slac^ ber SSolkefage ift biefer SSerg e^ebent non einent Don @tatur 
fUeinen 935Uu^en betoo^nt Qtmt\m, toeU^ee bafelbft frfl^er ate ble 
Oftri^ anf&fftS ^^^r ^^ ^on toeh^em biefe, toenn fie S3ier brauen 
tooUten, nteift eine SBranpfanne ju etttlei^en pflegten. 9(te (Erfiennt* 
lic^keit bafar mutbt bei ber 9lil(6gabe ber le^teren, toelc^e fteto bei 
einem ftber ble Slelge ^Inffl^renben 6teg gur Slb^olimg t)lngefe^t 
tDorb, elne 6emmel ^Inelngelegt S)led freunbfc^aftllc^ nac^barlUfye 
Skr^Oltnto bauerte lange S^it fort, ble einftmate jemanb ble S)attk' 
femntel au0 ber ^fanne unb elne Unrelnllc^kelt bafOr ^Inelngetan 
t)C(t Site In ber S^Ige baa @t&bt(^en Oftrl^ In SSefl^ non Xurm« 
glocken gelangte, irnb ble Sreett^mannel befonbere bzn Zon ber 
grogen (Slocke nl4)t Dertrogen konnten, ^aben fie ben iBerg ge^ 
ntelnf am nerlaffen, uttb l^ren SCeg bur4) ble Slttftabt non Oftrl^, 
ntlt^ln non Often nac^ SBeften ju genommen; l^re $&upter flnb bei 
blefem ^uQt ntlt SRelkgelten bebeckt gemefen. 9lo4l )elgt man elnen 
SBeg jtDlfc^en sroel ^ftufem, bm fie elnfc^htgen. Oft mixb oon ben 
bortlgen (SbttDo^nem l^er gefprac^etoelfe gebac^t, imb 3. SB. t)on 
}emattbem In fe^ kitrjen filelbem gefagt: er ge^t tole eln 2reett6« 
mftnnel, u. bgL 3^ Slugenblldi ber @akramettt0tDanbIung In ber 
(S^rlftnac^t Sffnet flc^ ber Serg, bann fle^t man elne 64iar klelner 
Snannc^en (ttac^ attberen (Brelfe mlt langen toelgen SBftrten) In 
kursen ^Rlelbem In grogen (Solb^aufen tofll^Ien, ble bem bort^ln 
Derfc^lagenen S93anberer mlt elntSnlger 6tlmme jurufen: ,r®telf elnen 
<9rlff imb ftrelc^ elnen 6trl4) tmb packe blc^!" SDem nun ba^ 
<5UUk tDo^t mltl, bQ% er gerabe In blefem Slugenbllcke ba^ln kommt, 
ber kann flt^ fo triel t)on ben bort aufgetflrmten (SoIbt)aufen ne^men, 
ate er mlt elnem (Srlff fortbrlngen kann, aber ja nlc^t me^r. (SSgL 
9flr. 276, 1.) 



fSeic^e, 6a0en6ii($. 22 



Digitized by VjOOQ IC 



— 338 — 
4S9* SHe Stt^tUi^itbtt ouf bem SSbouer JBetge* 

©rage, aSb. n, sir. 794; ©orott a. a. D., 6. 69. 

(Elnft befu4)ten itoei fiSbauer aSflrger ganj oUein ben SSerg 
unb trofen oben ju i^em (Erftaimen eine SKenge ganj kleine 
fieutlein, toelc^e :SegeI fc^oben unb fie ^Sc^ft freunblic^ unb )UDor« 
kommenb einluben, mi^fpieten. (^6 nmrbe gefc^oben bid fpSt in 
bie Slac^t, unb ate fic^ enblic^ bee Spielene ntilbe bie beiben ^erren 
empfa^Ien, mac^ten bie 3^^S^ \tbtm von i^nen eine ^ugel junt 
(gefc^enk. SHefe toaren fe^r grog unb ft^tDer, fo bag bed Xragend 
mflbe ber eine fie atebalb ine (Sebflfc^ matf, ber anbere aber, klflger, 
fc^Ieppte fic^ bomit bid nac^ $aufe unb entbecfete ^ier {ur grSgten 
Srteube, bag ee eine golbene ^ugel fei. (St gelangte ^ierburc^ iu 
unge^euerem SBo^lftanbe, unb feine Slac^kommen, bie man not^ 
^eute in ber 6tabt fiSbau kennt, erfreuen fic^ noc^ )e^t bed 6egend 
biefer golbenen :SuseI. (a3gl. Sir. 433.) 



440* 3)00 SBei^tuu^tegefi^eitfi* 

©rage, ©b. U, 9lr. 892; 2Binter in ber (S;onfHt 3*8- 1853, Sir. 298; 
ncu^ iSt&vt, 8. 184. 

SBenn man non SSubiffin nat^ (S5rli% ge^t, erblidU man o^n^ 
meit bed $»farrborfed :Stift^a tinker $anb einen mit Slabel- unb 
fiaub^ola bepflanjten Pa^ auf bem nor nun fiber ^unbert 3^^^ 
noc^ eine iBetfftule ftanb, bie eine nic^t me^ ledbare 3t4<^^ft tnig. 
2>er Urfprung berfelben toirb aber alfo erj&^lt. (Ed foU einft am 
^eiligen (I^^riftabenb ein armer Sfirger oud SSubiffin nac^ (Bdrli^ 
gegangen fein, um bort einiged (Selb ffir non i^ bort^in getteferte 
Strbeit ju ^olen. 9UIein miz waxb H^m, old er badfetbe nit^t er« 
^ielt, unb baburc^ feine §offnung, ffir feine fec^d bleinen fiinber 
einige d^riftftotten ju liaufen, in ben SSom fieL Iraurig unb mit 
banger 6orge nor bem kommenben 3Binter ke^rte er in fp&ter 
SIbenbftunbe in feine SSaterftabt jurflck; ba fa^ er, bag baa rec^td 
bei :Srif(^a liegenbe (Sebfifc^ mit einer Unja^I feller fiic^ter er« 
leuc^tet roar. (Er begriff aUerbingd nic^t, taad bied fein kdnne, 
aUein er fagte fic^ ein $er) unb ging mutig auf baa. (Sebflfc^ lod, 
um gu fe^en, mae bie fiic^ter gu bebeuten fatten. 2)a trat i^m 



Digitized by VjOOQ IC 



— 339 — 

am (Etngange beefelben eln kleine^, kauiti trier Qpannm ^o^e^ 
SMnnc^en entgcflen, grO^te i^n unb rlef i^tn ju, er mdge nur 
nft^cr feommen, e0 fet l^m ^eute cine grofee greube beft^rt 3)er 
atme SKann tteg fic^ bies and) nic^t jiDeimal fagen. (Er ttat unter 
bie aSftume unb fa^ bie kleinen SKt^ten ganj tole bie filc^terbaume 
in ber ©tabt mit flpfein, SlOffen, SHanbeln, SuAenoetb unb $onig* 
kuc^en be^ongen. 2)00 Sll&nm^en lub i^n nun ein, fic^ boDon fo 
Die! 3U ne^men, ate er moUt, urn feinen fieuten ju $aufe eine 
SBei^nac^tofreube ju bereiten, unb fo ffiUte er fic^ benn ben SaA, 
ben er jum Xragen ber 6toUen beftimmt ge^abt ^atte, mit biefen 
niunberlit^en 3Bei^na(^togaben an unb mat^te fic^ auf btn SDeg 
nat^ feiner ^eimat, nat^bem er noc^ au^bracklic^ bie fiic^ter ^atte 
au0ldf(^en fe^en. 3^ n&fitt er aber ber @tabt fiam, befto \6)mttet 
toarb fein QaA, unb kaum vermoc^te er fein !^aw^ 3U erreic^en; 
boc^ ^atete er fic^ mof)l, timoB oud jenem tDegjufc^iUten, um fic^ 
feine SBflrbe ju erteic^tem. Sbi ber Xilre kamen i^m fc^on feine 
iftleinen entgegen, toelc^e lange f4)on auf i^n gelauert fatten, toeil 
fie tDugten, ba^ er i^nen einen ^eiligen C^rift ^atte mitbringen 
nH>Uen; ft^neU marf er nun btn QaA von ben mfiben Sc^ultem, 
allein mie toarb i^m, ate beim Offnen ftott ber tlpfel, 9Iflffe u\m., 
bit er barin ju finben gebac^te, eine Sllaffe alter (Solbmflnaen 
^erau0koUerten. 2>amit mar aber alter i^rer Slot ein (SMt gemac^t 
9Iun konnte er feinen ^inbem nit^t blog (S^riftftoUen, fonbem fiber* 
^upt aUe0 boufen, mae fic^ fein ^erj manft^te. dt menbete aber 
bod (Seft^enk be0 fUeinen 9n&nn(^en6 mol^l an; er erric^tete }ur 
(Erinnerung an jene ^mmlifc^e SDei^nac^tebefc^erung an jener 
6teUe eine Setfftute, trieb fein §anbmerfe — er mar ein 6trumpf* 
mirker — bermagen in0 (Broge, bag boefelbe flber^aupt in feiner 
aSoterftobt ge^Srig in St^nmng kam, unb marb ber Sl^n^err einer 
ber angefe^enften unb mo^l^abenbften Or^milien ber @tabt 



441« &n Smtxfi ^ft oiftenu 

Luiica 1887, 6. 69, ttberfe^t con Dr. ^llk. 

Uuf ber fiom0ker iftfc^mjenja (= :Siefelfelb) bei Sleft^i^ ^aben 
in fril^en 3^ten niele groge 6teine unter ber OberflAc^e bts SBobene 

22* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 840 - 

selegen, unb audf noc^ ^eute ackert man matu^mal einen gtogen 
6tein au6. 

9U0 man bott einft ^im erften SHale adierte, fe^te fic^ ein 
Smerg bem $»ferbe ine O^r unb mufijierte: bod $»ferb ghtg (o^ne 
)eben ttntrieb) allein, unb Me 6te{ne boOerten fic^ nur fo }ur 6eite, 
unb e^er ate bet fiutft^er ^infc^aute, mat ba» Srelb f ertig. 2)er 3^^& 
^atte ackem ^elfen. 

4A2. S>tx aBei^feI6aIg« 

©rage, aSb. n, sir. 786. 

(&xi SBanberburfc^e trof auf einfamem SSalbtoege in bet SlO^e 
eines 2>orfe0 ((Segenb non 933eigenbers) ein alte0 graue^ SR&nm^en, 
ba0 an einet ^^e fiauerte unb aas @tragentu)t einen menfc^en* 
ft^nlic^en ^Slumpen formte. 

n9Ba» mat^ft bu ba?" fragte bet SSurfc^e. 2)a0 SHAnnc^en 
grinfte: „(Rnm SBec^felbalg. 3m 2>orfe brflben ift ein \^ne» 
SKenft^enkinb 3ur SlSelt geboten n)orben, bae mug ic^ ^abenl" 
^aaSie miUft bu ba0 anftellen?" frogte ber SBurfc^e. 2)a0 SO&nnc^en 
grinfte: „WSi)xtt\b bee (Sffens metbt ic^ fie nerlocken, ba^ fie o^ne 
2>anksebet nom Xifc^ auffte^en unb ^inouslaufen, bag bo^ :Sinb 
atteine bleibt !!>ann ift e0 mein." 

Set aaSanberer ging feine^ SaSeges farbag unb befc^Iog, ben 
Xeufetefpuk }u ner^inbent (£t kam \m 2)orf, etfu^r balb boB 
$au6, in bem ber @torc^ eingeke^rt mar, ging ^in, traf bie fieute 
beim 9Qittageffen, unb bat fie um ein menig @peife unb bie (Sr« 
Iaubni0, ein SBeilc^en bei i^nen bleiben 3U bflrfen, er fei krank 
tmb fe^ vfOibt imb erfroren. SHe fieute maren mitteibig, gaben 
i^ ju effen unb ttegen i^n Winter btm Ofen (in ber fogenannten 
$9Ue) $»Ia^ ne^men, um \id) tOd^tig auejumOrmen. 

p9^id) entfte^t im PerbeftaU ein entfe^ic^e^ 6(^reien unb 
SBie^em, ^oltem unb 6tampfen. 9lUe0 eilt beftarjt ^inaud, nur 
bae 3Bo(^enfiinblein bleibt in feiner 3Biege unb ber SDanberburfc^e 
in ber ^SUe. 

tttobatb erfc^eint ber SKann au6 bem SDalbe, ergreift bae 
:Sinb unb legt feinen SBet^felbalg in bie SSetten. ttber ber SlSanberer 
fpringt pernor, ringt mit i^m imb entreigt i^m ba0 :Sinb. SHe 
€Item kommen ^erbei, ber Hn^olb entflie^t, ber SBanberer erj&^tt 



Digitized by VjOOQ IC 



— 341 — 

nun au»ffXtjitl\d), in toelc^er (Sefo^r bo^ :Sinb getoefen fei, unb fe^t 
bann, begleitet pon ben 2>anke6n)finf(^en bet (Eltem, feinen SBanberftab 
wetter. (SBgL 9flr. 472.) 



448« 3)00 ®iI6etgefi^ettfu 

<BraBe, 83b. n, 9lr. 886; na4 (Br&oe, 8. 144 ff. 

3ni 3^^^^ 1600, am lage 6t ^eter unb ?Paul, matb ein 
atmes SRftbt^en au0 SBrauna Don i^ren (Eltem au^gefc^ckt, urn 
$ol8 jur Sreuerung sufammenjulefen. (Sd n)ar etne grtmmtge ^&tte, 
unb bM 9n&b4ien fputete ftc^ geuKiItig, mitbtx nac^ $aufe au 
kommen. 9ntt etner ](i)mttm fiaft belaben trat fie btn j^einraieg 
an, allein ee ert)ob fi^l auf einmal fo ein gen^altiged 6t^neegeft9ber, 
balk fie keinen 64ltitt vox fic^ fe^en konnte. Saburc^ fiam fie 
aber Don intent 3Bege ab, allein ah fie t)on bent rec^td auf bent 
9Bege non ^Santenj na^ 64)tDO0borf liegenben Sc^Iogberge ein fii4)t 
fc^tmntem fa^, ging fie brauflo0, uttb t)ier trat it)r ein kleines 
W&nfxd)tn in btn SDeg, toelc^es fie fragte, wm fie ba trage unb 
mo fie ^in tooUe. ttuf i^re :SIagen toegen i^rer SImtut anttoortete 
e» bamit, bag ee it)r befat)!, it)m ju folgen, Dor^er aber i^en :Sorb 
leer gu mac^en. 6ie kletterte i^m nun ben Serg ^inauf nad), unb 
ate fie oben angekommen roar, fa^ fie, toie au0 einer Offnung bee 
barauf liegenbren gegen ftlnf dUzn ^o^en @teinfilumpen bei einem 
^ellen 5«uer eine SRenge Silbemtftnaen ^eraiwfprangen. $ier 
fc^ttete i^r baa SRftnnc^en felbft i^ren :Sorb au0, unb befall it)r, 
benfelben mit bent 6ilber ansufiUIen, uttb ate fie fic^ anfange 
meigerte, weil fie bae aHftnnc^en fflr einen bafen ©eift I)ielt, fflUte 
t9 felbft i^en :Sorb mit ben Silberftacken, ^alf it)r benfelben auf 
ben Stflcken, unb btad)tz fie bte an baa $au5 i^rer (Sltem. 9lte 
fie ttun im 2)orfe von it)rem ge^abten (SlflckefaUe erjft^Ite, ba ^ogen 
bie iBauem in SRaffe t)inatx0, um ebenfalte nac^jugraben, aUein 
fieiner fanb etma6, unb fo ^drte baa 3Banfat)ren ber $abffl4)tigen 
ba^in balb toieber auf. 



Digitized by VjOOQ IC 



in. M)alb- unb JelbgeiliBr. 

b) IDitf agsfcaiu 



a. 

V 444« S>ie tIi:oo0iDeifii4eii iei $Iatif(^iD{%« 

j^. ttrnolb in ben S^unten 83ilbem au0 bent Sa^fenUmbe. 83b. I, 6. 273. 

3n ber (Segenb oon ^lanft^i^ bet Oeteni^ ge^t fiber Me 
SRooetoeibc^en folgenbe 6age: 

6eitbem bet Xeufel vom $imme( geftogen tourbe, jagt er bie 
klelnen SEoodtDeibc^en umt)er. SHe atmen 993efen kSnnen fl4) T)or 
intern 93erfo(ger nur baburc^ fc^O^en, bag fie fic^ imter einen 
SBaumftumpf, bet mit brel iftteujen oerfe^en ift, fUc^ten. 93ergigt 
bet $oI}^auer, biefe ^ddftn toft^renb bes 3r&Uen0 bet SAume }u 
mac^en, fo kommen bie (Sejagten in bie SBot)nung bed Strbeiters, 
fe^en fic^ auf bie Ofenbank unb geben burc^ freunblit^e fSHAt 
unb bittenbe (Sebftrben ju nerftet)en, bag bet $oIjf&Uer kflnftig biefe 
ft^Sne 6itte nit^t auger ac^t laffen unb i^nen auf biefe SBeife einen 
3uftut^t0ort unb jugleit^ eine Ru^eftfttte im SBalbe fic^em mSge. 
fiaum ^drbar ift i^r 6(^ritt, unb mtnn fie fid) burc^ bie Xflr 
nrteber entfemen, fo gloubt man nur bad 6&ufeln eines fiaftc^ens 
2u peme^men. 

446. ^olstttftmu^en unb ^olsioeifii^eii bei Oe(0ni%« 

j^. ttrnolb in ben S^unten 83ilbem au0 bem 6a4fenlanbe, fSb. h 6. 270. 

3n Oeteni^ ging einmal eine arme Srrau bei einem SSufc^e 

DorOber unb feu^te ftill nor fic^ ^in. 2>a rief eine @timme Winter 

bem @trau(^e: ^Waa fe^lt dtLdft" 2>ie Srrau blickte \i(i) erfc^ocfcen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 343 — 

um unb getoa^tte ein groued SHanm^en, boe neben bem SSufc^e 
fafe. SHefem felagte fie l^rc 9flot unb gab vox aUen SHngen l^te 
Xraurigkelt barflbet ju erbennen, bag fie nlc^t einmal (Sam ^abe, 
um fi4) ein ^or Strilmpfe ftricken ju kdnnen. 2>a ^ftnbigte i^r 
bie graue (Seftalt einen (Samfin&uel ein unb fagte i^r, bag, fo« 
lange fie von bem (game ftricke, biei? o^ne (Snbe fein mttbt, fobalb 
fie jeboc^ einer anbem ^erfon baoon geben molU, es fofort ab> 
reigen mUxbt. SHe Sef4)enkte freute fic^ bee SSunberknauete fe^r 
lange, unb ber gK^ben na^m kein (Snbe. (Einmal ftrickte elne 
anbere Srtau bapon, unb fofort mat fieln (Sam me^r Dor^anben. 

(&n &nabt, ber In ber (Segenb t^on Detent^ ble SUtft melbete, 
fa^ m&^renb bee Orrfl^ftacftd jmel ^otjmelbc^en. SHefe baten l^n 
um ein 6tacft Srot, fragten aber oor^er erft, ob :Silmmel borln 
feL Vl» ber :Snabe bae beja^te, beauftragten fie lt)n, bag er felner 
SRutter fagen foUe, fie mSc^te far l^n ein Srot o^ne :SflmmeI 
backen. S>er iftnabe rlc^tete ben Sluftrag au5 unb brac^te an elnem 
ber n&^ften Xage ein Srotlaib mlt, In bem flc^ keln :Sammel be« 
fanb. 2>a ble grauen 3Belbleln flc^ nlrgenbe jelgten, fo legte er 
boB (St\d)mk far fie auf elnen 6teln. ^m anbem Xage lag ee 
noc^ bort, unb ba er m&^nte, bag e0 t^erfc^mft^t morben fel, nafjxn 
er e6 mleber mlt ^elnt 3Ble erftaunt mar er aber, ate er bae 
aSrot mlt (Solb angefaut fanb! 2Ke gK^mlUe murbe babur^i ner» 
mSgenb unb gebac^te ber SBo^It&terlnnen nod) oft In groger Slebe. 



446* SHe doljtoeifn^en in btt SKfl^Ie ju matfisteitfiin^esu 

$. ttrnolb In bm 83unten 83llbem au0 bem 8a(4fenlanbe, SBb. I, 6. 271. 
3n elner Sna^Ie In Sllarfineuklrc^en em)lefen flc^ ble ^ola* 
melbc^en ate braiu^bare (Se^Uflnnen In ber fianbmlrtft^aft; benn fie 
tmgen 3Baffer unb 6tro^ ^erbel, ftampften ba0 a3let)futter unb ^alfen 
bel ber 2rattemng mlt 3>le2Iiagbe maren erfreut aber blefe manc^jerlel 
2)lenftlelftungen ber klelnen fieute unb nerabrelt^ten l^nen bann unb 
mann ein 6tackiBrot ober elnen fiabetmnk. (^nft kam aber elne neue 
SHagb Ind $au0, ble bel ber Slrbelt ftuc^te unb metterte, bag ben $ol8« 
melbc^en $6ren unb Seljm barilber t)erglng unb fie norjogen, ba» 
§au0 ju melben. fSon ber 3elt an flnb fie nerfe^munben unb nlemale 
mlebergefiet)rt 



Digitized by VjOOQ IC 



— 344 — 
447« &n goIatDeibtf wM vom nrtlben 3^8^ netfolgt 

^. 9trnolb in btn IBunten S^lbem aii0 bem @a4fenlanbe, Sb. I, @. 271. 

SHan erjO^lt fid) in SSteitenfelb L 93. folgenbe GefdfU^te: 3u 
einem SSauer, bet auf bem Srelbe mit (Sggen befc^&ftigt max, kam 
dn ^oljnieibel mib bat i^n, e^ dot feinem SSerfoIger, bem toilben 
3&S^' 2^ fc^fl^en. 2)et a3auet ^ob feine (Sgge auf unb t)erftc(6te 
bad kleine, graue SlSefen baruntet. <Bleid) barauf kam ber toilbe 
3&9€r unb fragte ben fianbmann, ob er bad ^olgtoeibel nic^t gefe^en 
^abe. 2)er <Befragte mad^te eine 9IotIfige, inbem er Dorgab, nic^to 
gefe^en ju ^aben, unb ber aSerfoIger gog tu^ig nieiter. 2)ie Ser^ 
borgene krocb minme^ aud intern Serftedie unb fiUUe gum 2)anke 
for ben empfangenen @d)u^ bem SBauer bie Xafd^en mit SSirken* 
laub. 2)iefe0 Detmanbelte fid) in lauter (Solbft&Ae, tmb ber mit* 
leibige SHann murbe grog unb reicb- 



448. 2)00 ^oIstDeibi^eii tat ®i^9iieiber SBoIbe. 

ftd^ler, S^olkdbrau^, ttberglauben ufto., 6. 458 ff.; 3Uufhrierte0 Sramitien« 
Journal, »b. VI, Sir. 167. 

2)a broben im ®d)6ne(ker SlSalbe lebte t)or 3^^^ ^^ &o(5' 
^auer, ein braver, ft&mmiger Surfcbe, ber aber tro^ raftlofer X&tigkeit 
kaum fo Diet Derbienen konnte, um eine atte kranke SHutter unb 
ein paar kleinere (Sefd^toifter gu em&^ren. d^ ging immer knapp 
^er, tmb bocb mugte ^ie unb ba nod) ein <Brofcben fflr ein rotes 
^nb ober etmas bergleic^en abfallen, roomit ber 93urfcbe bie Xocbter 
bed Slacbbard befc^enkte. 3>ie jungen fieute roaren einanber gut; 
aber and ^eiraten burften fie nocb lange nic^t benben, benn ed 
fe^lte i^nen ein eigened^ilttc^en, unb bie SBo^nungen ber Sltem fatten 
nic^t aiaum fllr einen neuen gaudftanb. S)a entfc^Iofe fic^ ber SJurfdje 
fc^toeren ^ergend, ein paar Z^^^^ ^inaud in bie SDelt gu toanbem 
unb fid) irgenbtDO gu vermieten, bid er fic^ bad Sldtige oerbient 
t)aben roflrbe. ^Id er balb barauf burc^ ben grOnen Walb gog 
unb trttbe Silber ber nftc^ften Swkunft in feiner ©eele auftaiu^ten, 
ba fprang pld^Hc^ vox i^m ein kleined graued SIQltterc^en mit 
einem fidrbc^en 9leifig aud bem (Sebfifc^e, unb mie get^e^t lief ed 
auf i^n gu unb bat fle^entlic^, er mdge fc^nell in eine nteber* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 346 — 

gebrod^ene ^d)tt, bit juft fiber ben 993eg lag, brel fiteuse fc^neiben, 
bet toilbe 3&0^ f^ t^^ auf betn Sruge iinb ber fei i^r gfeinb unb 
toerbe fie tSten. 2)ad alles toar bos SBerk eines Stugenblicfc?, unb 
atobalb ^atte ber 93urf(^e auc^ mit feinem 9Ileffer bie brei fireuje 
in ben 93aumftamm gefc^nitten, unb roar felbft mit bem fremben 
SSeibc^en barunter gekroc^en, ate auc^ fc^on bas toilbe ^eer ankam. 
9tn ben brei Sreujen ober ^atte bie SHac^t bes toilben 3&S^^ ^ine 
Sdftankt; er gog fluc^enb unb toettemb jurfidi unb ba6 ^olitoeibc^en 
voax gerettet. S)a0felbe gob feinem §elfer einen grllnen ^mtig aw 
feinem SSrbd^en, banfete gar ge^eimni^DoII unb — roar tjerfc^wunben. 
2)em aSurfc^en mai^s noc^ gang roirbelig unb bre^enb im Sopfe 
Don all bem Spvik, aber fo Diet max i^m boc^ klar, bag bas graue 
Sniltterc^en, vDznn ee einmal ettoae fc^enken tooUte, fic^ fc^on ein 
toenig me^r t)&ttt angreifen kdnnen. SHigmutig woVLtt er ben 
Sroeig toegtoerfen, befann fic^ aber bod) noc^ unb ftec&te i^n gum 
Snbenben an ba» fonberbare (Srlebnis auf feine SUfl^e. SBie er nun 
frifc^ weiter fc^tt, ba roarb il)m fein Sllflfelein immer fc^werer unb 
fc^roerer, unb ate er es enblic^ obna^m, ba roar ber 3^^S Q^' 
roac^fen, unb ma^ max'9 flber^aupt fflr ein S^^g geroorben? (Belbe 
gli^ernbe Sl&tter niaren bran, unb touc^fen immer noc^ me^r, bag 
i^m fc^ier Sttjtn unb 2)enken unb am dnbt bie fiuft, roeiter gu 
wanbtxn, tjerging. (£x fee^rte um, oljne eigentlic^ ju toiffen, warum, 
unb max nod) vox Slbenb n^ieber bat^eim. SBo^ bie alte Sautter 
fid) n)unbem moc^te! 2)er Xoc^ter be0 Slac^bar^ aber niar's eben 
rec^t, benn: SBieberkommen bringt Sfteube. 

2)er wilbt 3&8^ ^<^tte root)! Urfad^e, bas ^olgtoeibd^en gu 
t)erfolgen, benn basfelbe ^atte in feinem ©arten t)on bem rounber* 
baren (Solbbaume fic^ ein Sdrbc^en ber beften S^^S^ ge^olt 3>at)on 
^atte mm ber Surfc^e einen bekommen, unb ber trieb immer neue 
931&tter. 3>ie aSI&tter fd^fittelte unfer ^olg^auer ab unb Derkaufte 
fie in ben 6t&bten, too fie noc^ ^eute t)on ben fc^dnen 3>amen ate 
Sc^nmck getragen merben. 9lun konnte er feinee Slac^bars Sinb 
^eiraten, unb fie mdgen fic^ toot)! auc^ ein gar ^ilbfc^ee :|^au0 
gebaut ^aben. 3>a6 (SoIbbAumd^en aber ift mit ber 3eit eingegangen; 
DieUeic^t ^t fid)'0 aiu^ ba» :|^oIgn)eib(:^en roieber ge^olt, t)ieUeid)t aud) 
ber roilbe 3&d^ felber. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 346 — 
449. S>ie ®ftfte bet ^relmfl^Ie hti ed^ltntdu 

WitQtttilt oon fiet)Ter 9L Stmmer in Sloun. 

ItbetaU kennt man Me ^einjelmannc^en. Suc^ in 6(^dne(& foU 
60 toeb^e gegeben t^aben: in bet :|^afebnfi^Ie. 9Ute 6(^dne(&er Srtouen, 
meinee 93atet0 felige Grogmutter baruntet, ^aben t)on i^en etj&t^It 
@ie ^aben immer auf bet Ofenbank gelegen, abet and) bae a3ie^ 
gefilttert unb Wa^tt gugetragen. @c^lag SIf fc^on toaren fie fort 
„&ommt fei n^ieber!" nmgten bie fieute fagen, unb jebee Z^^ 
mugte jebes t)on totem Xiu^ ein neuee Std&c^en ^aben .... 

Unb toenn man bie tUten frug, marum benn }e%t keine ^einjel* 
mAnnc^n me^r kixntn, fo meinten fie aUemal: ^Z^, toigt'e, finft 
tDur'« f)alt net fu g'nau g'numme; bo feunnt'n fe fid> UDerfe^ns miet 
toeegaffen — feit ober be fieit bie filieg im Xupf u be 93nit im 
Ufen i6t)ln, ^am fe*0 ge^Iofen, u be a9SaIbu)aibIe u SHooem&nnle 
liomme net wieber." 



E 450* QHlt 8DciIbittSttit4l(ii btitt^t eiutitt vttittttu Stittbt 

SIa^tuit8« 

(Stage, fSb. I, 6. 502 ff.; na^) Se^mann, 6. 74. 

3m 3a^re 1632 Ijat gang ©djflrf ju (Trottenborf eine loc^ter 
t)on ac^t 3^^^^ ttn SBalbe Derloren, bie man inner^alb 13 Xagen 
nid^t ^at finben kSnnen, bie fie t)on einer R6f)lmn im SBalbe an* 
getroffen unb ^eimgebrad^t toorben. 2)a fie nun gefragt matb, 
mas fie benn gegeffen unb getrunben, ^at fie geantmortet: „(Rn 
Sllftnnlein f^at mir alle Xage eine @emmel unb ju trinben gebtac^t" 



451. Seltfome SBoIbpoftesu 

a^x. fie^mann, Collectanea, 6. 258. 

Stnno 1644 ate fiutfiirft 3o^ann (Seorg L um 9labenftein 
gefaget unb er am 18. ^guft an bet ®tabt (Et^emni^ t)orbei« 
gejogen, befeommt er Sladjric^t, ba% felne 3*8^ ta ^i^^ ©taOung 
ein n)ilbe0 SlSeiblein gefangen, in menfc^Iic^ (St\ialt, einer dUm 
lang, an fieibe rauc^, o^ne im Slngefic^t, [unb auc^] an :|^&nben 
unb Srugfo^Ien glatt 2)a0 ^abe angefangen gu reben unb gefagt: 



Digitized by VjOOQ IC 



— 347 — 

„34> DerbflnWge unb bringe ben Orriebeit" S)arauf bet flurfOtft 
gefagt: SBir eritmem un0, ate mix vox 25 3^ten auf ben (Erotten- 
borfifc^ unb fiauterfteinifc^en SaS&lbem gefagt, bag toir bergleic^en 
Sn&nnlein gefangen, toeldje* gefagt: »3<^ bringe eiu^ firleg", unb 
^at barauf befo^Ien, bos SISeiblein toieber laufen ju laffen. 

((Sottfrieb 6(^ul^ in feiner (E^ron., 6. 542: SBad bas dot 
^ftboten getoefen, ift leid^t gu erac^ten.) 



452« SHe WatbmtXbt^tn fiel ^obeM^ou* 

fiddler, 6agenbu4, 9lr. 174. 

Ungef&^ 10 SHinuten t)on ^bere^au unb nic^t nieit vorn 
Woibt jeigt man auf bet fogenannten Smtefeite ba^ fBurk^arbto' 
lod). i^itx foUen dot vitkn 3^^^^ SBalbtoeibc^en ober toUbe 
SlSelbc^en gelebt ^aben, toelc^e \tt)X gutmfitig toaren unb oft armen 
fieuten in i^rer 9Iot ^alfen. 2)e0^alb toerben fie noc^ t^eute in bet 
iBegenb, fo oft man von iljnen erjd^lt, ^JJ^en" genannt 



453« 2)00 WdUmtXbt^tn in Gtebtboi^. 

(Stage, IBb. I, 9lr. 560; fie^mann a. a. O., 6. 78 ff., 188. 

3n ben SBdIbem bel Steinbac^ unb (Srumbac^ unn^eit 3^^' 
ftobt Ugt fic^ oft ein altee SUfitterc^en fet^en, bos ift bos SBalb' 
n)eibd)en. (£0 tut niemanbem timas julelbe, \a ee ^ilft fogar ben 
fieuten bei bet Strbeit 9Ilan etjd^It, ba% ee t)om ®atan ober bem 
wilbm 3&0^ gejagt n^erbe unb auf feiner Srluc^t einen @todi, 
in ben bie ^olj^auer ein fiteuj get^auen, fuc^e, fid) barauf fe%e 
unb atobann erWft merbe. SBor alten 3^*^ tf* ^ i^ ^^^ 8^' 
nannten 2)5rfem in bie :|^aufer gekommeur ^at fic^ an ben £)fen« 
^erb gefefet unb gefponnen; mmn e» aber ba0 (Befpinft herein in 
bie ®tube geworfen, bann ^at man i^m gu effen geben mflffen. 
So ^at man im 3^^^ 1681 bei btm Seginn ber ^eft auf bem 
^famtenftiel, bem fogenannten Sc^Snbutgifc^en t)o^en 99Salb, ein 
:|^olgtDeib gefe^en, xx>tld)ts einen grogen @c^neefaU, fd^netle SBaffer^ 
fluten unb ^i^igen 6ommer angebeutet, barauf Diele Slknfd^en unb 
ajie^ flerben nrilrben. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 348 — 

3tn 3^^ 1^3 ^ot bei ®teinbad) am Sfd^ermithDoc^e ein 
a3auer einen fBanm im 9Balbe gefftUt, unb inbem bet iBaum im 
2faUe ift, ^aut er nad) ^olj^cuker (Sebrouc^ ein fireua ^ineitt 6o« 
gleic^ komtnt ein gefogte^ SBeibtein unb bleibt an bent mit bent 
fireuje bejeic^iuten SSaunte fte^en, ba e0 benn fi^en geblieben. 
Unterbeffen fOUt e^ bent ^IjfyaAtt feinen fiotb ntit 6p&nen, er 
abet fd^fittet bie ®pftne toieber aus, unb ba non o^ngefft^ ein 
6p&nd)en ^&ngen geblieben, finbet er, ate er nad) :|^aufe kotnntt, 
an beffen 6tatt einen ganjen Xaler. (Er ge^t alfobalb toieber in 
ben aaSalb, in ber ^offnung, fold^er Xalerfp&ne niele auf}ulefen, aber 
vttQtbtns. 2)oc^ toeil ber SHann bamate in kurjer S^it ju SHitteln 
gekommeit, ^at man oermutet, er mflffe boc^ ettoad gefunben ^abett 
Son biefer 3^ on ge^t niemonb gem am Sfc^ermittnuxf^* bafelbft 
in0 ^olg, in ber SHeinung, ber Xeufel jage ba^ ^oIsn>eib(^en am 
9lfd)ermitttDod). 

454* WBiooBm&tmt^tn ouf bem fto^Ieberge fiel SUteitberg. 

ftd^ler a. a. O., Sir. 187. 

^f ber mittem&c^tUc^en 6eite bee Ita^Iebergee finb fd^on 
niele irregegangen. 3>ad gefd^a^ burd) IQloodm&nnd^en, toetd^e fic^ 
^ier auf^ietten unb an getoiffen Xagen befonbers bie ^oljt^auer 
nediten. ^n $o(}arbeiter \ai) einmal ein folc^ee SUdnnc^en; es 
toar felein unb fein ©eftc^t toar mit SHoog flberjogett. 3)er golj» 
^auer konnte eg aber nur fe^en, ©enn er etoa^ feitlidj bli&te; 
toenbete er fic^ eilig um, bamit er ee anrebete, fo toar ee ner^ 
fc^tDunben; er fa^ eg aber immer toieber Don ber 6eite, roenn er 
toeiterging. 

Slu4 bie tDilbe Z<^6^ ^^^ ^^^ oietmab am Sat^Ieberge ge^drt 



455. ®rirt SEO^dien. 

(Brage, »b. I, m. 654; ©e^rteln, 3)eutf4c» ©agenbu^ 6. 615. 

mi^t weit von Ofreiberg ift ein ©e^dlj, ba» ^eifet ber ^ei* 
mifclie 95ufc||, unb in bemfelben ^aufte norbem ein Sobolb, ben bie 
fieute Snilfec^en nannten. (Beift SKflfeclien ge^5rte ju jenen ge* 
[penrtigen §odieImannc^en, bie \i(i) ben aieifenben unb foU^en fieuten, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 849 — 

Me im SBoIbe (Sefc^&fte gotten, auf^oc&ten unb fid) toeite 6tredien 
trogen ttegen, bie bie fieute Qan^ abgemattet toaten unb faft atem^ 
to0 umfanken. SBenn fie i^n nun faft nic^t me^r trogen konnten, 
^fipfte er von intern SUldien pld^jlic^ toeg, fc^neUte auf einen SSaum 
unb fd)(ug ein fc^mettembee (Sel&d^ter auf. 2)ie6 arge ^offenfpiel 
trieb (Seift SIQl^c^en abfonberttd) im 3a^re 1573 unb finb vide 
^fonen burc^ fein ^f^odieln ktank getoorben. (Einft fanb elne 
aSutter^Skin einen pr&c^tigen fi&fe im ^eimifd^en SBufd). 2)e6 Srunbee 
fro^ unb Obetrec^nenb, toos fie bafflt I5fen nierbe, legte fie i^n in 
i^ren Xragkotb; ba tourbe bet fiorb fo fc^er, bag fie enblid) 
Don ber fiaft niebetgegogen marb unb in bie finie fank unb 
ben fiorb abmarf. 2)a roltte ein SIQl^Iftein aus bem fiorbe unb 
in bie fBfifc^e, unb au0 btn IBflfc^en fc^aute SUfl^c^en mit geUen« 
btm (SeUU^ter, ba^er man t>on einem t^eU unb grell fiac^enben 
fagt: ber lac^t mit ein fiobolb. 2)en 9Iamen aber ^atte SHfl^c^en 
Don feiner 9IebeI6appe, bie i^n unfic^tbar mac^te, unb menn er fie 
abtat, fo fa^ man i^n, unb bann fe^te er fie oft pldtjlid) mieber 
auf unb mar im 9lu Derfc^tounben. 3>aoon ift ba» Spric^toort 
entftanben, wtnn jemanb ettoa^ fud^t unb ee an einem Ort gefet^en 
3U ^aben glaubt unb ee boc^ nic^t finben kann, ba^ man fagt: je, ba 
fi%t er unb ^at Sno^c^en auf! — n&mlid) ber ^mtiQltin unfic^tbar 
mad^enbee SHebelk&ppc^en. 

466^ 2)00 $ol3tDeibi^eii ju S^emettbotf* q 

(Srdge, 93b. n, 9lr. 889; Sd^ler, IBilber au0 ber Oberlaufit), ®. 49. 
3n bem (Sebirge bei X^iemenborf lebte e^ebem ba^ (Sefc^c^t 
ber :|^o(irDeib(^en, klein t)on (Seftalt unb mit golbfarbigem, langem 
^aar. 2)ann unb roann erfd^ienen fie ben ^irten, bie am @aume 
bee SBalbee i^e ^erben t^fiteten. (Rnmal ift ein folc^es SBeibd^en 
gegen ben ^erbft ju einem SSauer gekommen unb ^at ben SBinter 
fiber bei i^m geroot^nt Site jeboc^ ber Srtfi^ling bam, ber bie 
ajdgel roieber ine fianb lodit tmb bad (&xca unb bie !B(umen 
^eroorfpriegen ^eigt an» ber fd^roarjen <£rbe, ba ift ein anbere^ 
SSeibc^en am Sfenfter ber ^fitte erfc^ienen unb ^at gerufen: Deu- 
toseu! ^f biefee SlSort ift bad ^oljrDeibc^en in ber ^fitte feiner 
Sc^roefter braugen gefolgt, unb man ^at beibe feitbem nie roieber 
gefe^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



— S50 — 
457« S>a» ^Istoeifiel fiefo^ etne ^freic^e 8Sa0b« 

(SL ftdnig, 91 fiauf. fOag. 1886, 6. 65. 

3n JBert^eteborf tool^nte eine {Jrau, Me dnft, ate fie von 
Sfleufetrc^ noc^ §oufe fling, in lljrer S^flenb elnem goljtDeiMein be* 
flegnet voox. 3)06 SHfltterlein bat: ,,fiamme midj!" Unb bie aHagb 
k&tnmte unb flod^t i^m ba0 $aar. 2)ann fprac^ ee: ,,$ilf xtAx 
etn>a0 ^olj lefen!'' SBiUig ging bie SHagb barauf ein. Site bie 
^ocke grog genug wot, na^m fie biefelbe auf ben Stfl&en unb 
trug fie bte an btn fireujtDeg, mo bas :|^ol2n)eibIein ben 9teifig« 
bunb nafjxn unb nad) bent Serge twinging. 3ut)or abet fprad) ee: 
,,Slte fio^n filr beine SHenfte kann id) bit nic^te toeiter geben ate 
bie aSI&tter, bie id) bte f)itct)tt von ben ®tr&U(^em abgeftreift t^abe. 
Sfllmm fie ate 5utter fflr beine Siege!" 3)abei fc^flttelte bag SHiltterclien 
bet SHagb ba6 fiaub in bie Sd^atje. Sc^neU Kef bie SHagb ba« 
von, um nod) gum 2r&ttem gurec^t ju kommen. 2)a bie IBlOtter 
fie im fiaufe ^inberten, fo fd)fittete fie biefelben n^eg unb lief eilenbd 
nac^ ^aufe. Site fie bas ®d)flT}enbanb Idfte, fiel etoag ^eUklingenb 
auf bie SHelen; fie ^ob ee auf; t» max bad einjige SSlatt, ba^ 
baran ^&ngen gebtteben; ee t^atte fic^ in <BoIb Denoanbelt fiaum 
voax abgefattert, fo lief bie 9Ragb nad) bem SISalbe jurflA, um bca 
n)eggen)orfene fiaub ju ^olen. @ie mar fo glfidilid), badfetbe ju 
finben; mit Orteuben trug fie e^ nad) ^aufe, unb i^re ^offnung, nun 
red)t reid) ju n>erben, ging — nid)t in (Srfflllung; benn bie a3l&tter 
blieben toertlofe^ fiaub. 



458« SHe grouen SQlimi^eii am ^o^olbe. 

(SL S5ni0, 9L fiauf. WaQ. 1886, @. 65. 

ajiele fieute finb ben grauen 9n&nnd)en begegnet, ate fie am 
flreujTOege fagen unb fpannen ober ©trflmpfe ftopften, ober ate fie 
bilrre 3teifer lafen ober mit einer $odie ^olg auf bem SUlcben ba^er* 
kamtn. (E^arakteriftifd) bleibt e^, bag fie ftete eingeln, ftete am ^eOen 
Xage unb immer fleigig erfd^einen. Sllle finb alt, ^aglid) unb ju* 
fammengefc^mpft Oft erbitten fie fid) kleine SHenfte, jumeift um 
i^re (Eitelkeit ju befriebigen. 3ebe (SefOOigkeit belo^nen fie. 3mmer 



Digitized by VjOOQ IC 



— 351 — 

finb fie freunbttd) unb oon ^ersen gutmfltig. @onberbar ift e^ enbttd), 
bag bie ^etfonen, toeld^e mit i^nen oerke^rt f)Qbtn, itnmet SlUgbe 
ober Srtauen finb. 

459. S>ie Sufi^eibi^eii fiel So^Imtb. 

WilUer, ^etmatkunbe bes IDotfes So^lanb a. b. 6pTee (1901), 6. 44 ff. 

3n ben SBdIbem an bet (Srenje gtoifc^en ®ad)fen unb SSS^men 
untoeit bee 2)otfe0 6o^Ianb ^ielten fid) in ftO^erer 3eit Diele fBufd)* 
nieibd^en auf. ®ie fatten bie Sllenfd^en gem, jeigten fid) i^nen 
oft unb enoief en i^nen aUer^anb fiiebeebienfte. d^ toaren i^nen 
olle ^eilfamen firAuter filr fc^Hmme firanb^eiten bekannt. 3^ <^^^ 
fd)tDierigen Sac^en tougten fie gute Statfc^l&ge gu geben. fiinber, 
toelc^e 93eeren fuc^ten ober ^olj fantmelten, befd^enkten fie mit 
bflnem fiaube, bad fid) auf bent ^einnoege in lauteree (Solb t>tc^ 
toanbelte. 2)afaT mugten bie SSefc^enkten ben kleinen SZkfen bie Oberaue 
tDinen ^aare kftmmen. 2)a etfd)ien in 6ac^fen fotoie in SBd^men 
ein aSefe^l bet ^ot^en Dbrigkeit, nac^ n^elc^em bad ^olgfammeln 
unb ®treu^oIen in ben grotften Detboten tourbe. 3^^ ^^ ^^t 
noc^ felten ein SHenfd) in ben SBalb. 2)araber tmtrben bie Sufc^« 
toeibc^en traurig, benn fie trugen SJerlangen nac^ bem SSerke^r 
mit SHenfc^en. ®ie gogen au0 bet (Segenb fort unb fangen beim 

™ »aBtr kommen erft toieber in« Satfjfenlanb, 

SBenn t9 toirb fein in ^urfflrften^anbl" 



460. S>ie Sufc^eifitf fiel SOewbotf. 

aHitgeteilt oon Dr. $ilk. 

3n (Sttereborf, einem Drteteile t)on So^Umb an ber Spree, 
^flteten einft flinber bie flfl^e. 3)a bemerfeten fie einen 9lebel am 
SBalbranbe. 6ie gingen barauf ju unb erbliditen „a5uf(^meibel*' 
in bemfelben, bie it^nen fiaub in bie ®d)flr}e fd)fltteten, ma& bie 
fiinber }ebod) toieber toegtoarfen bis auf einige a3I&tter, bie an ben 
fileibem ^fingen blieben unb fic^ ate (Solb enoiefen. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 352 — 
461« ^latoeibi^eii in bet 3ittimer <Sk0ettb« 

®tabe, 93b. n, Vx. 806; f^aupt, Saoenbu^ bet fiaufi<^ Sb. I, 6. 41, 43; 

®raoe, 6. 56 ff.; ^reusker, iBIidu in bie oaterUinbifil^ S^otseit, fieipsig 

1845, IBb. I, 6. 52 ff. (na4» ^ef^eck bei IBflf^ing, IBb. I, 6. 147 ff.); 

Seibemann, (Bef^. oon <^4borf, 6. 50 ff. 

3n btt Sittauer (Segenb bei ^ainetoalbe, ^iUtt^ba^, <Brog« 
fc^Snau, (£unner0botf, Obenoi^ erblidit man oft bae $oI}tDelb(!^enr 
bad in bet (Seftatt elner kleinen iufammengefd^runqiften alten Ortau 
mit runjlisem iBefU^te, eine $o(ke ^olj in einem fiorbe ouf bem 
SUldien ober Sleid^olj in ber Sc^fltje tragenb, auf einen @to(k ge> 
ftat}t ein^enoonbett, ober an fiteujiDegen fpinnenb ober ftricbenb 
im aSufd^e fij^t SBer es ^dglic^ nennt ober gar Derfpottet, bm 
^aud^t e0 an, tooDon er Seulen ober (Befc^flre im <Befi(^te be* 
kommt, ober ^odit i^m, roenn er fic^ entfemt ^at, auf, mooon er 
lo^m toirb. SBer e^ aber lobt ober i^m gar (Sefd^enke reid^t, bem 
Dergilt e^ fol^e u)ieberum, fd^enkt i^m (Sefpinfte ober Strictooaren, 
roek^e fic^ omnberbar Derme^ren unb (Slfick unb @egen in0 $ait0 
bringen. 3^^^^^ f^^^i ^nan and) ein Denoimmerte^ SlUnnd^en 
Qoli auf bem Stfl&en tragen, unb roenn ed bie golj^auer unter^ 
ftOtjen moUen, ertdnt ein f($aUenbe6 (BeUU^ter, unb bie SIrmen be* 
finben fid) im @umpfe. 2)iefem fc^I&gt bie SIst t)om $elm, jenem 
jerfpringt ba^ @&geblatt ufro. 

(Sinft f)iUttt eine fiu^^irtin am Sufd^ranbe bad Sie^ unb 
fpann. 2)a bittet ein IBufd^tpeibc^en, fie ju kftmmen unb gu (aufen, 
mofilr fie i^r auc^ eine @piUe t)oU fpinnen tooUe: beibes gefd^ie^t 
^(0 nun bed Slbenbd bie ^irtin bad (Satn obtoeift unb ein StrO^n, 
ein jiDeiter, ein britter geu)eift tmb nod) me^r oor^anben ift, ruft 
fie aud: „3>en 2>onner, bad ^at auc^ gar kein (Snbtl" unb fie^e ba, 
bie Umierft&nbige ^atte i^ren So^n roeg, benn bad (Sam ging balb 
auf. Hber^aupt burfte man bei foU^en Sfterd aid (Sefc^enb Don 
i^nen geu)&^rten fin&ulen nic^t bod (Enbe auffuc^en, toeil ed bann 
balb gu finben roar, to&^renb ber finaul, o^ne bag bamac^ S^forfc^t 
murbe, forto&^renb aud^ielt (Ein gleic^er SHenft rourbe von einem 
anberen SSufc^eibd^en burc^ eine Sc^firge doII fiaub belo^nt, boc^ 
aid bie :|^irtin biefed aid unnfl^ rDeggeu)orfen ^at tmb, nac^ $aufe 
gekommen, an i^rer Sc^firge nod) ein (BoIbftM bemerkt, fie^t fie 
ein, toad fie megmarf, honnte aber bad SBeggemorfene nic^t toieber* 
finben. (Ein fBauer aud ®pi^Kunnerdborf adierte einft gegen Slbenb 



Digitized by VjOOQ IC 



— 353 — 

noc^ auf feinem grelbe, bod am Oru&e bee grotften lag. 2)a ^6tte 
er ein <Ber&ufc^, unb ate et fic^ utnfa^, ba bampfte bet (Sipfel bee 
aSerge^, unb tint SQenge ^olitoetbel toaren ba, bit buken fiuc^en. 
2>er a3auer belkommt SIppetit unb bittet enbttc^, i^m auc^ einen 
folc^en gu badien; fie Detfptac^en ts, unb er fanb btn SHorgen 
barouf einen fc^Snen fiuc^en auf einem Sldietraine.* 



462« 2)00 Wittasf^mtXbt^tn in bet 2)te0beiier ^eibe. 

Sntitgeteilt oon grtiebendti^tet ®eelig. 

CKn aaSalbujeg auf fiangebrflcfeer SleDier ^eifet „S)ie alte gatfc^e" 
(gutfc^e, firdte). 3>afelbrt foil fic^ ba» ,,Snittai}dn)eib(^en'' fe^en 
laffen, eine fteinalte Sr^au, bie btn SBanberer t)om SBege ableitet, 
fo bafe er fid^ im SBalbe Derlftuft SHan ^drt i^r ©elac^ter, toenn 
man fic^ nic^t toieber gurHdifinbet, im SBalbe. 



463. ^00 SOittagegefpenft bet fioufM)* 

(Srdge, 93b. n, 91t. 790; 64maler, 93b. n, 6. 268; ^d^ler, IDer ^omf 
bo^, 6. 48; £auf. aionatef^r. 1797, 6. 744. 

3)a0 Snittagegefpenft (Pschipolnitza) ift ein weiblic^eg, grog* 
gewac^fenee, toeiggekleibetes SBefen, toetc^ee gur SHittagsgeit t)on 
12 bi6 2 Ut)x auf btn Srelbem ju erfc^einen pflegt ^0 fc^toeift 
mit ber ©ic^el bewaffnet ilber bie gelber unb fte^t unerroartet tjor 
benjenigen, welc^e eg oerfSumt Ijatten, mittage bie gelbarbeit ju 
unterlaffen unb nac^ ^aufe ju ge^en. 2)ie Itberrafc^ten mugten 
ein fc^arfee (^amen Ober ben ^nbau beg ^lad)\ts unb bw fiein« 
wanbmtbtn beftet^en unb bie ganje ^rosebur biefe^ SuUurjtDeigee 
ununterbroc^en unb in einer folc^en Stu^flx^rlic^keit Dortragen, bag 



* 3n ber ©d^fifcften ©(ftroels foroo^l, wit in ber 3tttauer (StQtttb 
fagt man oUgemein, roenn bie 93erde re^t bampfen: 2)aB 93uf4tDeibel 
kod^ fioffeel 

tDeti^e, 6a0eiibu(^. 28 



Digitized by VjOOQ IC 



— 354 — 

bamit bie 3eit bto 2 U^r audfiefflUt omrbe. ^atte biefe ®tunbe 
gefc^Iagen, fo toar e0 mil bet SHac^t beefelben atte unb e6 ging 
t)on bannen. SBugten abet bie (Se&ngftlsten auf i^re Srtagen nic^t 
gu anttDorten ttnb ba& <Befpr&(^ bie ju biefer 6tunbe ntc^t im 
i^an^t 5U ert^atten, fo fd^nitt fie i^nen ben fiopf ab ober ertDilrgte 
fie ober Derurfac^te i^nen toenigfteiw eine mit fiopffc^merjen Der» 
bunbene firank^eit 93ei trilbem ^immel ober jur ^dt eined ^eram 
nat^enben ®etDitter$ toar man vox i^r fic^er. 9Ioc^ je^t fpric^t 
man im St^erj gu bemjenigen, toelc^er to&t^renb ber SHittagegeit 
ot)ne 9Iot auf bem grelbe arbeitet: ^Sriirc^teft bu nic^t, bag bie 
SHittagsfrau auf bic^ kommen toirb?" unb bie fpric^Srtlic^e Stebens* 
art: ^©ie fragt roit bie SHittagefrau", ift im aOtaglidjen ®ebrauc^. 
S)iefe0 (Befpenft pflegt befonbere in ber (bfiQtr\b t)on SHe^fa 
am (Jufee bee bortigen Sergee ben Slrbeitem auf bem gelbe ju er* 
fc^einen unb i^nen, roenn fie nic^t reinen §erjene finb, eine SHaffe 
t)on Srragen oorgulegen; liSnnen fie biefetben beantoorten, fo ift ee 
gut, too nic^t, fo tut i^nen baefelbe ein fieib an. (Sinft lag um 
bie SHittagegeit ein )unge$ Sauemm&bc^en ^ier im (Srafe unb 
fc^lief; il)r Srftutigam fafe bet i^r, allein feln ^erj mar anbermftrte 
unb fann, roie er fic^ i^rer entlebigen kdnne. 3>a kam bae Snittage* 
gefpenft ein^ergefc^ritten unb fing an, bem Surfc^en Qrragen vox* 
gulegen, unb foDiel er auc^ anttoortete, immer roarf ee neue ^^agen 
auf, unb ate bie (Slodie (Sixi^ Wm^ ^^ f^^^ f^^ $^ f^; ^<^ 
(Sefpenft ^atte it)n gu Xobe gefragt. Site aber bae SUftbc^en bie 
^ugen auffc^Iug, ba lag i^r Srautigam blag unb tot neben 
i^r; fie ujeinte unb felagte manc^en Xag, bie man fie neben btm 
3flngling, ber iljre fiiebe nic^t tjerbiente, gur eroigen 8tu^e elnfenfete. 



464* SHe ungetteue ®|iitmeriiu 

2iU2ica 1887, 6. 32 ff., ilberfet(t oon Dr. $illu 

(Siner ber fc^dnften ^arke im SBenbentonbe ift ber t^errfc^aft* 
lic^e ?Park in fiaueke bei goc^kirc^, t)om SBoIke bort unter bem 
Sflamen bie „6c^ange'' gekannt, roeil fic^ in i^m aue alten, Ijeibnifc^en 
Selten gujei Surgmaile, ber fiaueker unb ber Sfc^omaer, beflnben, 
bie bei ben SBenben auc^ auf beutfc^ ^Sc^angen" Ijeifeen. 3^ 
biefem Ijerrfc^aftlic^en ?Parke finb einlge kleine SBiefen, unb auf einer 



Digitized by VjOOQ IC 



— 355 — 

von i^nen ^Qtete vox ungefat^t 130 3^^^^ ^^^ armee Sn&bc^en, 
Su^^irtin auf bem $ofe, RiU)t unb fpann babei, toie bies in alter 
3elt bei ben SBenben Sttte max, auf ber ©plnbeL ©ie max elne 
(SefaUene unb ^atte i^r lileinee, ungefft^r ac^tj&^rigee 65^n(^en 
bei fi(^. 9luf einmal ftam gu i^r bie SHittagsfrau unb fragte fie, 
ob fie fat fie etoae (Saxn fertig fpinnen n^olle. 9U$ bie fiu^t^irtin 
ba» Derfptod^en ^atte, Obergab i^r bie 9nittag0frau ein ^ftufc^en 
3Ictd)6, gebot i^r abet babei ftreng, baj^ fie oom grlac^fe obex auf« 
gefponnenen (Saxnt auc^ nic^t ba» geringfte 93ig(^en untetfc^Iagen 
bflrfe, fonbem alleg getreulic^ abliefere. 3)arauf entfemte fie fic^, 
unb bie flulj^irtin begann ju fpinnen. Site fie mit iljrer Slrbeit 
fdfon JUT ^&lfte fertig max, kam i^r SS^nc^en ju it)r gelaufen unb 
Magte i^r, bag er von einent Strmel feine^ ^embc^en? bae tebeme 
$efte( Derloren ^abe, mit e^ bie SDenben bamat^ 3um S^^^f^^I^ 
ber Qtmbtn gebrauc^ten. 2)ie fiu^^irtin, toelc^e ^ierbei an ni^i» 
JB6fe» bac^te, rig einen fileinen gaben Dom gefponnenen (Same lo6 
unb banb bamit bed ©dt^nc^ene ^embe&rmelc^en. Slber fogleic^ 
ftanb bie Sllittagefrau vox it)r, fc^alt fie u)egen i^rer Untreue unb 
oerlangte oon it)r fofort bas^ gefponnene (Sam, toie auc^ btn tibrigen 
Srlac^d. 3>ann fagte fie 5U i^r: ,,^altt bie ©(^flrge auf, ^ier ^aft 
bu beinm fiotjn!" 3^ ^^^ aiwgebreitete ©c^flrje ftreute fie i^r bar* 
auf eine QanbvotL — bflrren fiaubeg unb tjerfc^wanb vox btn 
Sugen ber untreum ©pinnerin. Strgerlic^ fc^flttete biefe balb bar* 
nac^ ba6 er^altme fiaub auf bie dxbt, benn mas^ molltt fie bamit 
anfangen? — Site fie fic^ gu ^aufe auegog unb fid) ben fia^ ab* 
knSpfte, tDie i^n bamate bie toenbifc^m Sliabd^en auf ber IBmft 
tmgen, I)6rte fie, bafe etu)a0 ©c^were* unb fllingenbeg auf bie 
(Srbe fiel aSeim ©ud^en fanb fie ein rotee (Solbftadi! 3e^t erft 
kam fie barauf, toa^ ba» trodine, oon ber Sllittagefrau er^altene 
fiaub, Don toelc^em ein eingige^ IBl&ttc^m fic^ ^interm fia^e ner* 
ftedit ^atte, auf fid) ge^abt t^atte, unb bag e0 lauter (Sotb geroefen 
toar. ©ie lief gtoar fogleic^ toieber auf bie ©c^nge, um auc^ bie 
noeggetoorfenen SBl&tter bort gu fammeln; ober oergeben^ fuc^te fie bie* 
felbm, ollee roar t)erf4u)unben unb bie Sllittagdfrau ^atte ee vox ityc 
noieber gufammengelefen.* 



* !Die SHittagefrau erfc^eint in biefer ©age faft ate ^armlofe^ ^otg* 
toeibc^en. 

23* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 356 — 
466. SHe 69fe grtou 6el ben aSettbesu 

«Tabe, SBb. n, sir. 806; (Sraoe 6. 175. 

firumm unb fe^r gebflc&t fc^leU^t in ben 2>9rfem am fftUtn 
XogeisUc^te etn kleinee, attee, oerrungeltee unb Derfc^rumpftee SBelb, 
mit trief enben Slugen, grogemfiopfe, tpatiigem (Befic^te unb m&c^tigem 
^Scker auf bent Stfldien, an einer Srfldie umt^er, krlec^t in Seller 
unb 6(^eunen — ba too fie toellt, melken fifllje unb 3*^8^^^ ®lwt, 
ergibt fic||, feeine {Butter, tjerbirbt ber fiflfe, fc^Udiert bie m\l^, be* 
kommen bie ®c^afe ^odien, $unbe bie 9{&ube, ber SBurm kommt 
in0 fiorn, ba» (Sefpinfte mixb von 9n&ufen jerfreffen; kur; ee 
nialtet UnfaU, mof)in U)x Sluge blickt unb i^r ^g tritt. (grblickt 
fie ein fiinb unter einent 3^^^^» fo befc^relt fie eg unb ee befeommt 
gftiefel, Slu^fc^Iag, gefc^ujoUenen fieib ufw. SHe SBenben nennen 
ei9 ba0 bSfe SBeib (Slacgona). fir&fttge unb furc^tlofe 911&nner 
biefer Station ^aben fc^on me^rere SHale, toenn fie ee gen^a^rten, 
if)xt 2r&ufte gegen felbigee in iBen^egung fe^en moUen, oUein es ift 
mit einem fc^oUenben ©elSc^ter oor i^ren Sugen tjerfc^tbunben, unb 
bie (^enter^anb erkranbte. 

466« SHe fOaxa am ftottmotberge. 

$aupt, IBb. I, @. 11; (Brdge, IBb. n, 9lr. 807. 

SBd^renb bie SBenben um ®orau unter SHara eine krank* 
^eitebringenbe Or^au Derftet^en, ber man aber ben (Singang u)e^ren 
feann, mmn man bie 3)orfmarfe mit brei ^flugfurc^en umjie^t, er« 
fc^eint fie auf bem fiottmar« ober !^od)bttQt in anberer SBeife; bort 
foil fie 3ur 91Iittag6ftunbe ^erunnoanbeln unb aUeis fruc^tbar unb 
bie Sr&uter n^ac^fenb mac^en. 3>a^er pflegten bie SBenben e^ebem 
2BaUfaI)rten bort^in ju untemeljmen unb fie burc^ angejflnbete 
geuer, gelioc^te SHilc^ unb firfiuter ju ernafnren, bamit fie i^r JBiet) 
befc^a^e ufu). 



Digitized by VjOOQ IC 



IV. IDalJergeiper. 

(Bixcn, DaflpermSttncr.) 



467« S>er aBaffetmoim fiel Detent^. 1 

©rage, fl3b. H, 9lr. 708. 

SBie faft jeber ^(ug ^at and) bie (Sifter i^ren SBaffermann. 
3>erfelbe foU eine kleine Qrigut ^oben, grflne Slugen unb grQne 
^aare unb 5fter6 urn bie SHittag^jeit in ber SlO^e bet 3^nmfl^le 
ju fet)en fein, n)o er am Ufet fi^ unb fic^ bie ^aare k&mmt SSiele 
fiinber unb aud) C^rmac^fene rQ^men fic^, i^n gefe^en gu ^oben. 
3^m foU e6 jujufc^reiben fein, bafe bie (Sifter }ebe0 3a^r einen 
Snenfc^en toilL 

468. S>er SHs tat ®i^lo|(Iituttneii von €^lfterfietg. 

(Stage, 93b. n, 9lr. 608. 

3m iBrunnen be0 ©c^Ioffee Clfterberg tDoIjnt ein grilner 
9li;, ber bie fiinber t^ineinjiet^t 2)er fBrunnen ift fet^r tief unb 
fte^t mit bet (Sifter in SBerbinbung. Site bie gerren t>on fiobba* 
burg e0 betDo^nten, marf einmal ein SHener eine (Snte, ber er ein 
roted a3&nbc^en urn ben ^ato gebunben ^atte, ^inein unb fie^e, er 
fa^ fie tief unten im (Srunbe auf ber (Sifter fc^iDimmen. 



469. S>tx 9Iis unb bie SBdi^nerttu 

ftd^ler, IBolk0brau4 uftD., @. 472. 

(Sine Ortau ju Steid^enbac^, bie eben bad fiinbbett Derlaffen 
^atte, ging in ben Seller urn iBier ju ^olen; fie ^atte aber 2)orant 
unb 3)often bei fid>. 3)a fag unten ber Slij unb fagte: 



Digitized by VjOOQ IC 



— 368 — 

^gatteft bu ni^t bet bit 2)orant unb *S>o\itn, 
60 tDoUt itb btr bein 93ier fc^on ^elfen ftoFten." 

3)ie Ofrau erfc^rali fe^r unb liam liranfe au» bem Seller. (JBgL 
auc^ ©rflber (Brimm, 95b. I, Sflr. 65.) 



E 470. Set Slisenftein fiel SBoIbenfititg. 

(Srdge, 93b. I, mt. 396. 

SBenn man t)on SBalbenburg (9Utftabt) and fiber ben fO' 
genannten Singer nac^ ber SRuIbe gu ge^t, fo erblickt man am 
Ufer biefee gluff^ ^^^^ g'^^'fe^w ©telnkegel, ber ^eigt ber Sltjen* 
ftein. 2)00 kommt ba^er, mM, toie man fagt, unter biefem 6teine 
eine 9li|enfamUie u)o^nt SHefelbe I&gt fic^ ouc^ ben Ummo^nem 
\)in unb u)ieber fet^en, aber immer nur ein (Slieb berfelben auf 
einmaL SHe (Stnmo^ner t)on SBalbenburg n)ollen fie boran er* 
kennen, baj^ bie ju berfelben ge^drigen [^auen^perfonen, toeU^e, 
u)ie gefagt, ftete einjeln ben SQSoc^enmarkt in ber ®tabt befuc^en, 
einen naffen ®aum an i^rem fileibe f^obttu <Be^t man einer folc^en 
^rauendperfon bei if)rer Slfickke^r au0 ber Stabt nac^, fo fie^t man 
fie ftet0 an btm gebac^ten 6tein in ber (Erbe oerfc^roinben ober 
fic^ in0 Staffer ftHrjen. 



471. S>er Slij tat ®tustbtfliiipel fiel SBUbenotu 

(Srdge, fSb. I 9lr. 578; fie^mann a. a. £>., 6. 207 ff.; poetif^ be^anbeU 
oon 3ie^nert, 6. 208. 

3u SBilbenau (ober SBillenau), einem 3>orfe Sftlic^ Don 
6c^u)ar2enberg am rec^ten Ufer ber ^5t)l, bie am untem &ibt be0 
3>orfe0 ind Sc^rparsroaffer f&llt, befinbet fic^ im ^S^ler Staffer ein 
unt^eimlic^er Drt, ber (BrunbtUmpel, too fic^ bad Staffer in bem 
Slaum einer ©tube immer ^erumbre^t unb flc^ 6fter0 barin allerlei 
@pukniffe fe^en laffen, ate SBeiber, SHAnner, ^ferbe ufu). 9Ilan 
t)at and) um fetbige (Begenb bi0 nac^ Sc^marjenberg unb Sad^fem 
felb t)iele S^^noifc^e unb feurige 3)ra(^en jieljen unb fpielen fe^en. 
aaSenn bie fieute au0 Slafc^au nac^ SBilbenau gingen ober t)on 
©c^warjenberg ^ertlberfeamen, ^dt fie eg oft bie ganje Sflac^t irre 
unb ganj na^e an befagten Iflmpel geftt^rt, bag, wenn ber lag 



Digitized by VjOOQ IC 



— 359 ~ 

anbrac^, fie am SBaffer fagen. Xeito ^at ee i^nen begegnet, tote 
ein OHf<^er mil gamen, unb fie getftufc^t bie in bie Sotf^aufer, bag 
fie 3U je^n bis gtodlf SBoc^en kranfi gelegen. 

(Sinft tDO^nte ein alter OHfc^r am Ufer bet $5^1, bet ^atte 
eine niunberfc^Sne Xoc^ter. SBie ee abet fo }u ge^en pflegt, balb 
iDar i^r get; nic^t me^r frei, unb fo ^atte fie fic^ benn aii6 bet 
grogen Stn^a^I i^tet Stnbeter einen bet ^ilbfc^eften }ungen iBurfc^en 
au6gefu(^t 9Iun toar fie abet ^eiteren unb munteren Sinnee, unb 
bo^et kamen oft au6 bem benac^barten Sorfe bie jungen SKftbc^en 
unb iButfc^n bei intern S3ater jufammen unb oerttieben fic^ bie 3^it 
mit ^eiteren ©emergen unb 6pielen. 3)a begab ee fit^ einft am 
Stnbteodabenb, bag bos junge S3o(k aut^ toieber beifammen toat 
unb im Qditti barauf kam, bie S^^^unft ju befragen. 9Ilan ft^affte 
iBIei ^etbei unb ein jebee oerfut^te fein (SIM mit (Siegen. Vi» 
nun bie Stei^e auc^ an bie fc^dne OHf^^^^toc^ter kam, ba fpri^te 
auf einmol beim (Sug ^eUee ijtMtt auB btm SISaffer, ba» Slei jer* 
fu^r unb na^m fic^ auf bem SBaffer toie iBlutstropfen au0. ^ob 
WU>^m fc^rie (aut auf, unb oQes ft^niieg beftflrjt ob bee traurigen 
Slnjeic^ens. ^blic^ fc^lug i^r SBrftutigam vox, bas St^i&fal noc^ 
einnuxl ju befragen, nSmlit^ nat^ bem ^S^toaffer su ge^en unb 
bort Sleifer ju fuc^en. 3^^^ tooUte bix» SU&bc^en nic^t mit fort, 
aQein burc^ S^reben lieg fie fic^ enblit^ betoegen, mitiuge^en. Wit 
i^re iBegleiter bracken fic^ i^re 3^^fi^r oIb ober boe fc^Sne Xrubc^en 
nat^ einem berfelben langen tooUte, gtttt fie aue unb ein 9Iis jog 
fie ^inab in bie grluten, ber am gangen fieibe blau ausfo^, auf btm 
$aupte aber ein flranlein trug. SHan kann fic^ We aJerjioeiflung 
be0 iBrftutigame, ber i^r nat^fpringen tooUte, unb bee nun kinber< 
lofen greifen SJatere oorfteUen. SHefen entrfl&te ber lob balb 
f einen irbif t^en fieiben, )ener aber irrte jebe Slac^t am Ufer ber 
?Pd^l in ^olbem SBa^nfinn ^erum unb be^auptete, er fe^e feine 
Sraut in blauer 9li(entra(^t am ber grhit auftaut^en, fie breite bie 
Slrme nac^ i^m aue imb rufe i^m ju, „in einem 3^^^^ toerbe fie 
iDieber mit i^m oereinigt fein", bann werfe fie i^m feurige ftflffe 
}u, bie mie bie 6temlein am $immel glftnjten, aUein er oermSge 
fie nic^t ju er^afc^en. 6o oerging ein 3^^^; *>^ fowf* ?<> blfl^enbe 
3fl»iflttttg tDor jum ©(fatten jufammengefc^tDunben, unb abmieberum 
bie Slnbreoenac^t feam, ba toar er an feinem gemS^nlic^en Drte. 
Saiein biefee SHoI fa^ er feine aSraut nit^t me^r au6 ben gluten 



Digitized by VjOOQ IC 



— 360 — 

tDinfiett Via Settle log fie im @anbe, unb ate bet anbere SHorgen 
kam, ba fanb man if)n neben i^ tot liegen unb begtub beibe in 
einem (Srabe. Sett jenem Xage fie^t man bort un}&^ttge 3^U^^ 
auf unb ab fliegen, bie mani^en fc^on Derfa^rt ^aben; too aber bet 
9IiS ba0 SKftbc^en ^inobjog, ba tft bae SSaffet grunbloe gemorben. 
O^ne Untetlag totrbeln bie SBeden bort im 9reife, unb toe^e btm 
&^immtt, fto^n ober grlog, bie fic^ ba^in oerirren, bet 6trube( 
jie^t fie o^ne (^barmen in btn (Srunbtflmpel ^inab. 



472* SBie Me SBei^feOmtten (Sltsen) eiti fiittb ^olen moUteiu 

9tbet0lauben im (^sgebirge oor fflnfaig So^^^n. (Blobenftein bei 
9litter00T{ln (1894). 

3tn (Erjgebirge lag einmal eine grtau in bm SSoc^en. Sluf 
einmal ft^rie fie (out auf: „*0 (Sungel id mack.'' Unb mirklit^ mar 
bie aSiege leer; aber ber S3ater ^5rte auf btm SBoben ein ftinb 
kreif(!^en, na^m fluge biXB fiftmpel unb leuc^tete bamit nau0. 2)a 
lag rit^tig fein 3^^^^ ^^ ^^^ Xreppe unb ber S3ater ^orte ma^ 
rauf t^en — bae mar'» SBet^felbuttenmeib. 3)a» 3w«fl^I war fc^on 
am ganjen fieibe kalt mie ein OHfc^. 

aSie fiam*0 benn nun aber, bag fie ba» Rinb ni^t meiter 
mitgenommen fatten? S>a0 ham fo. 9luf bem Srle&e, mo'e lag, 
mar ein SSec^fel (eine S>iele, mo eine neue fiage SBretter angeftogen 
ift), unb barfiber brac^ten*^ bie SButten (9Iisen) nic^t meg. 

6ie fatten fic^ mo^l gar fe^r gefreut, menn'e i^nen gelungen 
mftre, benn bann patten fie einen irSaSafferkopf" (ein STijenfeinb mit 
grogem ftopfe) bafar gebrac^t, ben bie fieute aut^ ,,a93e(^felbalg'' 
ntnntn. (93gl. Sir. 442.) 



473* S>er SBaffetgei^ ju ^i^eibettlierg* 

(S^^r. fie^mann. Collectanea, 6. 261. 

(Sine ftarke iBiertelftunbe unter bem 6tabtlein 64Kibenberg 
lauft ber liefe ©toUen au» in ein leic^lein; bafelbft erfc^etkt e0 
bie fieute bei Sag unb Slac^t m&c^ttg. fBalb oertritt'e btn SBeg 
al0 ein riefenm&giger SHann, balb ah ein SSolf, balb ma(^f einen 
Xumult Winter ben fieuten, ate menn ein ganger Xrupp Steiter am 



Digitized by VjOOQ IC 



— 361 — 

k&me unb betSret bie fieute auf unterfc^ieblic^e Strtett 60 kommen 
bie fieute, toeil urn unb urn SSaffet unb ZeU^e \inb, leic^t ju 
St^aben; toie btnn 1633 auc^ bet SBergmeifter bee Ortee felbft 
ift bteingefoUen unb \id} b&mmttlid) ffot retten kSnnen. Exp. 



474* S>er tStU^te ®ee bei ®a%img* 

(Brdge, SBb. I, 9lr. 576; fie^mann, @. 2G5ff.; nooeU. be||. v. (£. SSinter in 
b. (Tonfttt 3t8. 1854, 9lr. 200 ff.; poetlfc^ be^>. con 3le^>nert, ©. 155 ff. 

Ober^alb 6at(ung im etjgebirgtfc^en 9lmte SBolfienftein liegt 
in einet dben, moraftigen (Segenb eine Meine, nut 150 &lm im 
Umkreie ^altenbe fiacre ober See, btn man btn tdric^ten nenni 
Sliemanb ge^t gem in feine 91&^e, benn feine nftc^ft^ Umgebung 
ift eine bet traurigften, bie man fic^ benken kann. 6ein SBaffet ift 
fc^toarg unb fc^lammig unb oetbreitet einen ^ftglic^en (Serut^; nut 
einige kr&nfilic^e ftiefem niac^fen an feinem Ufer, unb felbft ba» 
9IIOO0, me((^e0 btn 93oben beefelben bebe&t, ermedit einen traiirigen 
9lnbli(k. (Sinft ^atte S3eit S3ogel non 6a^ung um felbige (Segenb 
93ogel gefteUt, ba ^at er von 9 bie 12 Uf)x mittage einen grogen 
Zumult unb %laim von Z^^^i^^» 6c^reien, (Seigen unb ^feifen 
ge^Srt, bag ee nic^t anbers gefc^ienen, ate votxbt eine 93auem« 
^oc^jeit ober luftigee iBanhett in btm See ge^alten, betgleic^en 
gteubengetan auc^ anbere ju anberer 3«it ge^Srt ^aben. ©nft 
^at ein SKann non Sebaftianebetg, (Seorg ftaftmann genannt, um 
biefe (Begenb Oreuer^olj gcmac^t 3^ biefem 'ift ein fc^Sner Sleitet 
auf einem grogen ?Pferbe geritten gefiommen', mit einer langen 
©piegrute in ber §anb, ber ben golj^a&er gegrflgt unb gefragt 
^at, ob er ben tSric^ten ©ee n)lffe? 3)a ber golj^a&er ja geant- 
iDortet, ^at i^m ber ?leiter ein Irlnkgelb nerfproc^en, wtnn er mit 
i^m ge^e unb i^m btn Ort geige; ba fie nun beibe ^ingefiommen, 
ift ber Sleiter vom ?Pferbe gefprungen unb ^at gefagt: „Z^ bin ein 
SBaffermann; mir ift mein SDSeib non einem anbem SBaffermanne 
entfft^rt morben, id) f)abt fie in ber toeiten SBelt in Dlelen SBaffem 
unb Seen gefuc^t unb boc^ nic^t gefunben unb foU fie nun in 
einem fo garftigen unb milben Drte finben? galte mir mein ?Pferb 
feft, bag ee mir nic^t nac^fpringt, id) n)in ^inein unb mir mein 
SBelb ^eraue^olen." Sarauf ^at er mit felner langen SRute Ine 



Digitized by VjOOQ IC 



— 362 — 

SBaffer gefc^Iagen, bag ee fic^ gerteilte, unb ift ^ineingegangen. 
6obaIb er abet barin getoefen, ^at fic^ tin \o )ammerli(!^e0 (Sefc^ei 
unb aSe^fUagen er^oben, bag bet ^olg^a&et nidft tougte, too et 
vox Sbtgft bleiben foUte, toeil fonbetttc^ boe ^^ttb fe^r toUb unb 
ungeb&nbig toat unb immet ine SBaffer fptingen tooUte. 9Ritt(et* 
toeile ift abet flbet biefem Zumutt biXB SBaffet gan^ rot toorben, 
unb ba ^at bet Steiter fein SZkib ^eroorgebrac^t unb gefagt, er 
^abe fit^ nunme^r an feinem geinbe geroc^en unb ben Stftuber, 
ber l^m fein SBeib entftt^rt, enotlrgt 3)ann ^at er fit^ famt feinem 
SBeibe auf fein $ferb gefc^toungen unb ift baoongeritten; juoor 
aber ^at er bent $ol}^auer ein 93euteh!ben, barin ein ftreujer ge* 
niefen, jum Irinkgelb oere^rt niit bent SSerfprec^en, fo oft er in 
biefen iBeutel greifen toerbe, foUe er fo Diet, ate {e^ barin fei, finben. 
2>er Stti6gang ^at ee auc^ beft&tigt, bag alfo biefer arme SHattn 
Diet (Selb gufammengebrac^t, toeil er bas gineinfOt^Ien oft tierfut^t 
S>a er nun aber ben SBeutel gu frei unb gu fitter gebraut^t, ift er 
it)m enblit^ eittioenbet toorben, bot^ ^at ber Stftuber keinen (Senug 
baoon ge^abt 

475* S>er 3f4opatu9lts fotbett fein Opfet* 

^d^ler, ®agenbu4, 9lr. 207; 90. 6pieB, ^Iberglauben ufto., 6. 39. 

3it ber obem 3f<^opau lebt ein Slij, toelc^er jebee Zaift fein 
Dpfer forbert 

476* STise im BelbDoIbteii^e bei tRoffen* 

fiddler a. a. O., 9lr. 208; SKof^kau, (Bef4. bee fiSenebiiitiner ftloftere 
6t SBalpurgie im BelltDolbe, 1874, 6. 8; 6asonia, iBb. I, 6. 172. 

3n bent genannten, ungemein lieblic^ im Seltoolbe gelegenen 
leic^e foOen Slije i^ren SBo^nfife ^aben. 



L 477* S>er Sltj bei Sittbenou* 

(Brafee, S3b. I, 9lr. 455^; fflTonatl. Hnterr. a. b. «. b. (B., ©b. I, S. 52a 

Smift^en fieipgig unb SHnbenau liegt eine SHO^le, ba ^at ber 
Slijmann einen SHttUer ju Mnfang bee 18. 3a^r^unbert0 ine 



Digitized by VjOOQ IC 



aSaffer gejogen unb erfftuft SHele fieute ^aben benfelben bort 
and) am f)tHtn SKittag mit serlumpten ftleibem urn bie SKittag^' 
ftunbe neben bem SBaffer fi^en unb fic^ loufen fe^en. (E0 lebten 
bamato aud) no(!^ bie (^kel einer gebamme, toelt^e einft bee Slac^to 
gu einet folt^en Slisftau gerufen toatb unb i^ ju einer gUlcfelic^en 
(Stbwct t)er^a(f. 6ie traf unter bem SBaffer eine DoUft&nbig einge^ 
ti(!^tete SBirtfc^ft an, er^iett eine gute iBelo^nung unb toatb, o^ne 
nag 5u merben, butc^ ba» SBaffet jutfiAgebtac^i 



478« 9lis*9(siiu^eii }tt Qtipiifi. 

iStage, iBb. I, 9lt. 448, nac^ SHonatL Hnterr. 6. 523. 

3u Slnfang bee ootigen Z^^^^^^^^^ I^We in fieipgig eine 
Srtouenepetfon, toelt^e in bet ganjen Stabt untet bem 9Iamen 9Iis« 
Slmu^en befiannt mat unb beren S3ater ein 3Baffemi( gemefen fein 
foUte. (Etmoe Sefonberee mar abet an i^t nic^t ju fe^en. 



479* eine fliafib biestt bei dttem His* 

(Brdge, iBb. I, 9lr. 398; $tatoriu0, ^teue SBeltbefc^r., iBb. n, 6. 92. 

Um boe 3^^^ 1664 l^bte auf einem 3)orfe bei fieipjig eine 
Snagb, meh^e brei 3^^^^^ bei einem Slij unter bem SBaffer gebient 
unb i^rer ttuefage nac^ ein gutee fieben unb alien SBiUen bafelbft 
ge^obt ^atte, nur bag i^r (Effen ftete ungefaljen mar. 2)e$megen 
^at fie UrfdC^e genommen, mieber megjujie^en. SSeiter foU fie auc^ 
gefagt ^oben, bag fie nad) biefer 3^it nic^t fiber fieben 3^^te (eben 
mfirbe, baoon fie nur noc^ brei in Sleft ^abe. 



480* S>a0 tRigtoeibi^eii bei Sei^isifi* 

(Brage, ©b. I, ^tr. 426; Sieftnert, S. 491. 

6onft ^at \ld) bei fieipjig auf ber 6trage oftmate ein ^is« 
meibt^en fe^en (affen. (£b ging unter anbem Saueremeibem mit 
btm Xragkorbe auf ben SBoc^enmarfit, um btn gauebebarf einsu- 



Digitized by VjOOQ IC 



— 364 — 

iumfen. 3^ ^^ ftleibung unterft^ieb e0 fic^ Don anbem baburc^, 
bag feine UnterMeibet jebetjeit jtoei gftnbe breit nag moren. 
Itbrigen0 rebete e0 mit niemanbem, grfigte unb bankte auc^ nie« 
manbem auf bet 6trage, tpugte abet beim (Sinkauf fo gut toie 
anbete SBeibet gu bingen unb ju ^anbeln. (Sinft gingen i^r ouf 
intern Sta&toege jtDei ^erfonen nat^. S>iefe ^aben gefe^en, toie fie 
an einem kleinen SBaffer i^ren Xragkorb nieberfe^te unb toie ber* 
felbe, ni&^renb fie in0 SBaffer tauc^te, augenblicfilic^ oerfc^nianb.* 



481« SHe btei Gotbftflcfie bet ^onMit von $0^ 

(Brage, iBb. I 9lr. 420; ffrdtoriue, 9leue SSeltbefc^r., 93b. I, 6. 109 ff. 

3n bet 91&^e bet @tabt fieipjig toarb eine^ Xage0 eine t)or« 
ne^me {]rtau Don 9lbel au9 btm (Sefc^lec^te beret non ^af)n buxd) 
eined SKeenoeibe^ 3ofe gendtigt, mit i^r gur SBe^mutter unter ben 
2r(ug gu ge^en. 2)a e0 benn gefc^e^en ift, bag fic^ ba» SSaffer 
Doneinanber teilte, unb fie beibe burc^ einen luftigen SBeg tief in 
ba0 (grbreic^ gerieten. 3)a f)at btnn bie abelige Jt^u ein fireigenbe» 
feleinee 2BeibIein gefunben unb ift fluge ju i^r ^ingebrac^t morben, 
i^r in ben gegentoftrtigen ftinbeenSten beigufte^en unb ^ilfreic^e 
§anb ju leiften. 2)arauf l^at fie niieber i^ren Slbfc^ieb bege^rt 
unb fi(^ angefc^ickt nac^ gaufe gu eilen. 3^^^^ ft^ toegfertig ift, 
ift ein kleiner SBaffermann gu i^r gekommen unb ^at i^r ein (Se> 
fc^irr noU Slft^e jugelangt unb fie erinnert, fie mSge fic^ fo niel 
^erauene^men, ate fie bege^re fftr geleiftete iBemil^ung. Sarauf 
t)at fie fi(^ jeboc^ gen)eigert unb nic^te m\)mtn toollen. SBie bied 
gefc^e^en, ^at ber SHann gefagt: ^Soe ^eigt bir (Soft fprec^en, fonft 
^atte ic^ bic^ umbringen tDoUen." §iermit ift fie fortgegangen unb 
Don ber 3ofe nac^ gaufe gebrac^t worben. 2Bie fie nun bort^in 
gelangt, foU bie Sllagb brei ©tfl&e (Solbe^ ^eroorgejogen unb ber 
abettgen grtau Dere^rt ^aben, babei gebenfienb, fie foUe folc^en 



* $ratoriu0, tlbent (Biacketopf, 6. 514, erga^lt, itn 3uni 1669 
^abe fic^ giDif^en bent 9lanftabter unb iBarfugtore etlid^e Sllale ein 9lis 
fc^tDimmenb auf bent SQ»affer fe^en laffen, unb ba fei am 9. 3uli beefelben 
3a^re0 ^>ier ber 6o^n einee (Sfeltreibere, JBrofe genannt, ertrunken. flber- 
^aupt foil ber 9lis in ben Srii^ffen ffleige, (Sifter unb $art^e getod^nli^ 
am 3o^anni0tage ein Opfer forbem. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 366 - 

@(^a^ gar too^l DertDa^ren unb nic^t abtoenbig Don intern (Se« 
fc^lec^te toetben (affen, fonft toerbe i^te gange Qramilie buxd) Slrmut 
ocrbcrben, ba fie fonft bie gflUe unb 3fflUe obex flbcrflug In alien 
6a(^en ^aben kSnne, fofem fie biefes 9lnbenken ric^tig nertoa^re. 
2)arauf ift bie Sfllagb toieber weggegangen; bie 2rrau aber foil bag 
(Sefc^enk nac^ intern Xobe i^ten brei 6d^nen mil obenertD&^nter 
S3erma^nung Hbergeben ^aben. Sanon ^aben noc^ bid in bie 
SHitte be» 17. S^^^^^unberte jwel gerren biefee ©tammee i^r ©olb- 
ftttcfe befeffen, ba^ britte abet ift non einet 2ftau DeriDa^tloft worben. 
Siefe ift enblit^ gat otmfelig ju ?ptag geftotben unb ^at alfo mlt 
i^tet fiinie eine CBnbfc^aft genommen. 



482* S>er 911% bti (Mmma unb am Gi^Ioffe S>Sbeiu 

(Btftge, S3b. I, Sir. 315. 

2Benn man bie non bet 6tabt ©timma nac^ bem ftloftet 
8llmbf(^en ftt^tenbe ©ttage ge^t, fie^t man jenfeitg bet SHulbe 
einen gtogen ^etnotfptingenben Sr^lfen, bet Itompetetfelfen genannt, 
meil im SJteigigjft^tigen fttiege einmal ein non ben jeinben net- 
folgtet Itompetet ^iet mit feinem SRoffe glft&lic^ in bie notbei* 
fliefeenbe SHulbe fptang unb fie butc^fc^mamm. Siefelbe ift ^iet 
unetgtftnblit^ tief unb fie^t man angeblic^ ben SKulbennij in toeigen 
gofen mit feinen I8(^tetn im 6ommet untet biefem {Jelfen fifeen 
unb bie 6(^n)immet anlo&en. %id) netlangt betfelbe jft^tlic^ ^iet 
fein Dpfet non einem Sfllenfc^enleben. Untet einet anbtm ©eftalt 
geigt et fic^ untet^alb bet ©tabt (Btimma beim 6(^loffe 2)5ben. 
2Hefe6 alte 6(^log liegt auf einem ^o^en, f(^toff non bet SHulbe 
auffteigenben Self en, an beffen gufee ein fc^malet gufepfab, baum 
fttt eine ?petfon bteit genug, nac^ bet eine ffiiettelftunbe entfetnten, 
tomantifc^ gelegenen ©oljetmfl^le ffl^tt. 93ot me^teten 3a^tje^nten 
^dtte man non ben 93en)o^netn bet bottigen Umgegenb oft, btt 
SfllulbenniE jeige fic^ untet bet ©eftalt einet Sftuetin in alt* 
ftanfeifc^et Itac^t, in fc^toatjet ©c^ofeja&e unb totem gtieeto&e, 
ben ftopf mit einet fc^tnatjen §aube, bie mit bteiten, meigen, ge* 
ptegten ©tteifen befe^t fei, bebe&t SHefe fi^e an ^eifeen ©ommet* 
tagen gegen Stbenb auf bem enoa^nten gelfenpfabe mit nac^ bem 
SBaffet ^etab^angenben Seinen ba, toemt abet jemanb fic^ na^ete,, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 366 — 

flberfc^lage fie fic^ unb fpringe in ben Orlug, bet an biefet @teUe, 
giemttc^ unlet bent 6t^(offe, unergtflnbHc^ tief ift unb angebKt^ ein 
oerfunfeenee Sc^log in feinem (Srunbe birgt. 



483* SHe Sliseneteufe im C^emniltflitffe bei aSutg^ftbt 

flber ©erg unb 2al, 7. Saftrg., 5lr. 5, ©. 231. 

93ot nunme^ gtoei SKenfc^enattem n^ar bos ganje Xerrain, 
mtld)t9 )e^t bm ^amen Sc^tDeigertal fa^rt, ein groger SZ5a(b, bet 
im SHunbe bee S3o(ked nS^^^^^" Wh* ^^^ ^u^<^ beffen S>unkel 
toebet SBeg not^ 6teg fft^rte. 2)ie S^^^f^^ ^^^ gefftrc^tet von ben 
fieuten, unb nac^ 2)unfietoerben toagte fic^ fiein SBanberer me^ 
auf ben unmegfamen $fab, toelc^er ber (i^^emni^ entlang lief. (St 
mat un^eimlic^, toeil man bie fogenannte 9lijen»teufe paffieren 
mugte. Wit biefem ^amen bejeic^net man noc^ ^eute ben Xeil 
bet (E^emni^ gtoifc^en 9Ut* unb Sleufc^tDeijettal, eine 6tte&e t)on 
ungefa^t 300 bie 400 Sflletetn, in bem bie (t^emni^, jumal im 
Srtll^ja^t unb getbft, am toilbeften ift unb fo ^eftig fc^ftumt unb 
btflllt, bag man an i^ten Ufetn fein eigenee SDSott nit^t ^dtt. 
9Ritten in biefet 6tte&e befinbet \idf im Srluffe ein gtoget, Don« 
ftftnbig butc^bo^ttet @teinblo(&, bet gu einet fStmlic^en gd^le aue* 
gemaft^en tootben ift, an bet bie (i^^emni^ bei ^o^em SSaffetftanbe 
einen getoaltigen 6ttube( bilbet 2)iefe $d^le gait beim SSolke ate 
bet ^uegang eines untetitbift^en Slisenfc^loffee, unb man etjape 
fi(^, bag man, befonbete in monb^ellen Slfic^ten, bie Sli^e in (angen, 
meigen (Betoanbetn butc^ bM Xal ^abe gie^en fe^en. 



484. S>ie STisftbtft bei SBaIbl)eittu 

(Brage, fBb, l 9lr. 356; poetifd) be^. von Bie^nert, 6. 401 unb 6eg' 
nife, JBb. n, ©. 105 ff.; nooeUiftifcft be^>. von SBinter in bet <j:onfHt. 3tg. 

1854, 9lt. 17. 

Sag e» in bet Sllulbe 9lijen geben foil, ^at fc^on fiut^et in 
feinen lifc^teben (a DC vom Qaian unb feinen SBetlien f. 163, 
160 ff. bet fielpj. 2L, fie^e auc^ Jinceliue, 2Bunbetgef(^ic^ten, leil II, 
Sit Y. 3) auebta&lic^ ^etDOtge^oben, unb bie Sage lagt folc^e beim 



Digitized by VjOOQ IC 



— 367 - 

ftloftet 3^Ue, In bcr SlofetDelncr (Segenb unlet bent Sc^Ioffer Serge, 
bem Irofc^auer SBinfeel, Slonnen^olje ufto. in mannlic^er unb toelb- 
lic^et (Seftalt erfc^einen. 9lUetn namentlic^ erblt&t man auc^ am 
Ufer bet Sf^opau bel SBalb^eim noO) ^eute einen Sr^lfen, In ben 
mm SBaffet aud eine $d^le ^ineinge^t, melc^e bie Sliskluft ^etgt 
unb in bie man je^t nut auf fta^nen gelangen feann. §iet foil 
bet Slisenffltft bet 3f<^opau feine SBo^nung ^aben. Siefet ^atte 
btei f(^8ne loc^tet, melc^e fic^ gem untet bie Sfllenfc^en mifc^ten. 
6ie gingen oft im 9leumonb nac^ bem eine ^albe 6tunbe von 
SBalb^eim gelegenen S>otfe 2)ieben^ain gu Zanit, Z^xe ftleibung 
toat toeig, unb ate (Battel ttugen fie ein 93anb von gtfinem 6(^ilf« 
to^, um bm gate ein ^etlen^atobanb unb am 93ufen eine SSaffet* 
tofe. giet tanjten fie bie ganje Slac^t mit ben jungen SButfc^en 
bee 2)otfe0, toenn abet bad SBaffettd^lein ju Dettoelfien begann, 
bann gingen fie ^eim; btnn ba» bebeutete fUt fie, ba^ bit SHotgeu' 
t6te im Slnbtut^ begtiffen fei. Sie liefeen fic^ aut^ oon i^ten 
Xanjem bid in bm am Ufet befinblic^en SBalb btingen, bott abet 
beftanben fie ftetd batauf, bag jene jutfi&blieben. SHee taten fie 
lange 3^^^^^ ^^^^ ^^^^ @(^9n^eit bia^te unoetg&nglic^. S>a fagten 
einmal btei junge ®efellen ben Pan, fie abet bie getoS^nlic^e 
3eit jutadtju^alten. (Sd gelang i^nen auc^, butc^ fagee ftofen bie 
9n&b(^en fo ju befc^aftigen, bag fie bad SBelken i^tet Slofen etft 
bemetkten, aid ft^on bie etften SBdlkt^en Stutotad am ^otijont et' 
f(!^ienen. Sie eilten jtoat fc^nell aud ben 9ltmen i^tet fiieb^abet and 
Ufet juta*, allein bott ttaf fie bet etfte ©onnenftta^l unb i^te S5tpet 
jetfloffen in btei Silbetbac^lein, bie butc^ bie SBiefen nac^ bem Srluffe 
tannen, mitten butc^ biefe abet }og fic^ ein totet Qroben unb bied toat 
\i)x fiebendblut 6eit biefet 3«lt etfc^ienen fie nic^t miebet, i^t 93atet 
abet oetlangt jebed 3^^^ ^n Dpfet Don einem SHenfc^enleben in 
bet Sia^e biefet Stelle. 



485* S>er aSobenis bei Gtte^Ia on bet <EUie« M 

iBtftge, SBb. I, 9lt. 69; 3ccanber, Sdc^fifc^ed ^etnd^tonikon, btitted 

^quet, XVn. (Louvtxt, grteiberg 1722, @. 93 ff.; poettf4 be^anbelt bei 

©egnife, S3b. I, S. 333 ff. 

SBei bem bem ^flugkfc^en (Sefc^lec^te ge^Stigen Stabtt^en 
Stte^la an bet &bt ift ein Or^lfen gelegen, bet ungefa^t an 



Digitized by VjOOQ IC 



— 368 — 

16 (EUen in ben 6trom ^ineinge^t unb gegen 180 (EOen im Unt' 
kreie ^at, biefer ^eigt bet ^isftein. fHon biefem totrb erjO^lt, bag 
^iet {&^li(^ ein SRenft^ im SSaffer umkommen mflffe; ouc^ foU 
^iet oft SBafc^e jum Ztodmen aufge^&ngt fein, fo ben 9Iisen ge* 
^dre, jutDeilen abet eine ^erfon barauf fi^n, toelt^e 6(!^u^e flicfie, 
unb oerfc^tDinbe, toenn jemanb ju bem 6teine komme. Sutoetten 
liommt Don ^ier ein gft^uenjimmet in bie Stabt, beren ftleiber an 
ben SKlgen Return na'^ ]inb, bie bann SBoren einkauft unb loieber 
Derfc^tDinbet 

3u Slnfange bee 17. ^a^r^unberte ift ein SHann ju qjferbe 
geftiefelt unb gefpomt jut SBe^mutter bet Stabt gekommen unb 
^at fie gendtigt, mit i^m ju ge^en, i^r aut^ ^eilig oerfic^, ba% 
Vft nic^td gefc^e^en foUe. SBie fie an ben Or^Ifen gebommen finb, 
^abe er mit einet Sc^mibrute baran gefc^Iagen, ba ^at berfelbe fi(^ 
aufgetan unb fie finb in ein oetjierted (Semac^ getreten, morin eine 
kreigenbe Srtau gelegen ^at Siefe ^at nrit $ilfe ber SSe^mutter 
ein ftinb jut SBelt gebtac^t, barauf ^at ber SRann ba» (Stmad) 
oerlaffen unb eine SHulbe jdoU 2)ukaten ^ereingebrac^t unb bie 
aSe^mutter aufgeforbert, fo Diet gu ncf)mm, ah i^r beliebe; biefe 
aber ^at nat^ oor^ergegangener SSamung ber SSdt^nerin nic^t 
me^r bax>on genommen, ate i^r gebfl^rte, morauf jener bie 9Qulbe 
mit ben SBorten: „2)a0 ^at bir ©ott geraten", mieber ^inou^getragen 
unb bie SSe^mutter o^ne 6(^aben nac^ $aufe gefa^rt ^at. 2>ad 
er^altene (SelbftaA abet ift ber grtau, fo oft fie es auegegeben, 
immer mieber t)on felbft in bie Zafc^e jurfickgeke^rt 



486* S>er 9lis in ber SBeigetiK* 

©rafee, S3b. I, Sir. 257. 

^u(^ ba0 Meine SBeigeri^fiagc^en ^at fetnen Sli;, berfelbe 
^&tt fic^ aber geroS^nlic^ in 3)re»ben auf, unb motlen i^n t)iele in 
t>em ^o^en SBafferbette Winter btn SRibem ber §ofmil^te fi^en, fic^ 
*Qben unb fpielen gefe^en ^aben, in ber Sfia^e bee Sluegange be» 
rrSln ber aUeigeri^" genannten ©agc^ene in ber SlBitebruffer 93orftabt 



Digitized by VjOOQ IC 



— 369 — 
487* S>et SHs im ttobenouet ®tuiibe« 

Rd^itx a. a. D., 9lr. 210, naO) fiubto. fiamer im (Blflckouf 1882, 6. 105. 

(Etoa ^olbtDeg^ im Slabenauer (Brunbe, ba too bie Slote 
SBeigeri^, nac^bem fie fc^aumenb jtoifc^en grogen 6teinen fic^ 
burc^genmnben, einen Sogen moc^t unb fic^ oertieft, olfo bag man ' 
tro^ kloren SBaffers nic^t auf ben (Srunb fe^en kann, ift ber Slijen^ 
tump, in meh^em ber alte 9lis ^auft 

aSenn bie fiilbauet 93auem mil i^ren fc^merbelabenen SBagen 
ben fteilen Sr^lbtDeg am Slnfange ber na^egelegenen Pantoiefe 
^inauffu^ren unb bie (Sefpanne tro^ alien Slntreibene bie fc^meren 
CSef&^rte nic^t ben fStxQ ^inau^ubringen oermot^ten, bann kam 
mo^l ber alte Sli; mit f einen jtoei 6(^imme(n, legte fic^ t)or btn 
993agen unb nun ging*0 unter frS^Hc^em ^oc^rufen unb ^itfc^eu' 
tmoU ben iBerg ^inauf, ate mftren es blog leere (St\6fbctt; mattn 
bie <^&^te oben angelangt, fo bag nur noc^ ebene 6trage t)or 
i^nen lag, bann oerfc^nianb plS^ic^ ber alte Slij mit f einen 
Sc^immeln, o^ne fio^n ober 'S>anti absumarten. 

Sluf ber Panniiefe pflegten auc^ bie jmei Xdc^ter bee alten 
Wi bie fc^neetoeige SBftft^e }um Sleit^en auegubreiten; mar aber 
ba6 SBetter baju im (Srunbe nit^t gilnftig, ober ftSrte fie fonft 
dfteree Segftngnie ober bee ^olj^auere Slftfc^Iag, bann bleic^ten fie 
auf ber SBiefe, ba mo 3lote unb SBeige aSeigeri^ i^re SBaffer mifc^en. 

SHanc^mal nerlangte ee bie beiben X9(^ter bee 9Iis auc^ nadf 
menfc^Ut^er (SefeUfc^aft; bann kamen fie mo^l nac^ fittbau, mtnn 
in ber St^enke bie grlebeln gum frS^lit^en Xanje auffpielten, unb 
tanjten ba mit ben }ungen SBurft^en, fo bag fie nid^te von btn 
^uembimen unterfc^ieb, mie ein ^anbbreiter naffer 6treifen am 
6atune bee (Semanbee. 6ie liegen fic^ bann aut^ mo^l oon i^ren 
XOi^em mant^mal bie an ben Slisentump geleiten, entft^manben 
aber, bort angebommen, pld^ic^ i^ren Slugen; nie ^at man ge^drt, 
bag fie einem Surft^en bm 3u0ong jum Slijentump erSffneten. 



488* SBaffer:^ imb Qump^i^fttx am ^fM}teii^e bei ttS^tebotf* 

SKitgeteilt von $farrer (Sg. Sfifc^er, 9l5^reborf. 
(Etmae ndrbttc^ oon btm SBege ber aber Xroni^ unb ®aiba 
oom (Slbtale nat^ bem (Sr^gebirge auffteigt, liegt ber fagenummobene, 

Vltldit, eaQtnhud). 24 



Digitized by VjOOQ IC 



- 370 — 

einft t)iel grSgere ^fi^teic^. $ier too^nen not^ elfenartige SSefen, bie 
mit langer Slute auf bie SSafferflftc^e bee Zeic^ee fc^lagen, bag fi(!^ 
bos aSaffet gerteilt unb eine fc^dne breite Xreppe fic^tbar toirb, auf 
bet fie ^inabfteigen in bie Ziefe; ilber i^nen fUegt bann bae SSaffet 
tDiebet jufammen. Stuf bet ^fi^toiefe abet ^Hpfen nftt^tlic^ertDeile 
bie tcagerifc^en 3ttU(^ter. SHc^t neben bet ^fi^entoiefe lag e^ebem 
ba0 S>orf geini^ 



489* S>et tRisentuittpf bei SBeefenfteitu 

©rage, iBb.I, 9lt. 591. 

(Sleit^ unter J^fien^ain an btt dfjoaWtt nac^ SBeefenftein 
liegt eine fumpfige SBiefe, mit (Sebaft^ betoac^fen, unb biefe toar 
frfi^er ein 9notaft, mo bee Slac^to bie Slisen tanjten. ObQ)o^l er je^ 
auegetro&net ift, laffen fie \16) bod) noc^ bort fe^en: man nennt i^n 
ben Slijentumpf (sic!).* 



490* S>er Sliseit^figd bei Roffettbotf* 

(BrdBe, S3b. I, S. 169; Seibemann a. a. D., ©. 48 ff.; poetifc^ be^onbelt 
pon ©egnift, S5b. I, 6. 179 ff. 

StDanjig SKinuten t)on ©fc^borf, na^e an bet Sau^net 6ttage 
Hegt ba0 S>otf Sloffenbotf, unb ju biefem ge^drt bet fogenannte 
Sloffenbotfet leic^, in toeU^em bie ^priegni^ entfptingt, ein 5^64^ 
toek^ed am fiin&efc^en iBabe in Stntonftabt'2)te6ben in bie (Elbe 
f&Ut unb beffen SBaffet ^dc^ft metktoatbige geilkt&fte auf aUe, bie 
an (Sic^t unb &^nli(^en fttank^eiten leiben, fiugert unb feine ^ei(' 
famen Xeile mot)l meift au0 bem fiaget von bituminSfem j^olje 
}ie^t, bae fic^ untet bem Xeic^e ^in etftte&t 9lu6 biefem Xeic^e, 
TOO fic^ feit 1835 ein 3nfel(^en mit einet 3agb^iltte jum ©c^iegen 
tDilbet (SnUn befinbet, tagte obet fc^on ftfl^et eine (Et^S^ung 
^etpot, auf bet fic^ nac^ einet ©age oon 1690 ftfl^et fogat eine 
ftapetle, ein SUtot bet f). Satbata befunben ^oben foU, toae fteiKc^ 
ujenig 8U bem 8Iamen, bet 9lijen^flgel, wtU^tn iijx ba» 93oIfe ge* 
geben ^at, pagt 2)ie (^tfte^ung beefelben toitb folgenbetmagen 

* !Det Slame fd^eint ungenou au fein, benn bie (EtsO^lung beutet 
pielme^jt auf tflfen obet 3ttUcfctet. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 371 — 

erja^Ii 3^^ t>^ geibenjeit fatten fic^ }u dffc^borf fc^on (i^^riften 
angefiebelt, bei benen Xang unb Spiel gerabe fo 9Robe toar, toie 
In tmfem lagen. 9lun fanb \id} bel berglelc^cn 5^ften oft ctn 
tDunberood fc^dnee, alien unbekanntee 9R&b(!^en ein, bos ftugerft 
knapp unb reinlic^ gekleibet roar, abet immet an intern ftleibe 
einen naffen Saum ^atte, ate fei fie fiber tauige 2Biefen flegangen. 
9leib unb 9leugierbe plagte bie 2)orfbetDO^nerinnen gemaltig, ju et« 
forft^en, wtt mof)l bie frentbe Xanserin, bie aVLm {ungen SBurfd^en 
bm ftopf oerbre^e, fein mSge; allein niemanbem gelang e0, ben 
6(!^leiet, bet fiber i^rem ge^eimntetJoUen ftommen unb (Se^en ru^te, 
3u Ififten, bte ba» SKftbc^en einmal einem ^fibfc^ Singling auf 
t)iele0 iBitten erlaubte, fie nat^ $aufe }u begleiten. *S>as SH&gblein 
ffi^rte i^n fiber bm (Sfi&eteberg na^ btm Stoffenborfer Xeic^e, ber 
bamote ein groger See toor, unb an bent Ufer angelangt, nioUte 
fie t)on i^rem Segleiter 9lbf(!^ieb ne^men; ba berfelbe aber nod) 
nic^t fc^eiben mo(^te, fo fprac^ fie: ^Slun mof)U ^eute nac^t ift 
mein S3ater nid)t ba^eim, bu magft mic^ olfo in unfere gfitte be* 
gteiten, kommt aber )ener jurfiA unb finbet bii!^, fo ift ee urn un0 
beibe gefcl^e^en." S>er S^nfiHitS lt^& fi<^ tubes nic^t abfc^re&en, 
fie ft^lug alfo mit einer Stute ins SEBaffer unb fie^e, bad S93affer 
teilte \ld), fo bag fie auf einem fc^molen $fabe tro&enen Srugee bie 
3nfel in ber SKitte bed (Sem&fferd erreit^en konnten. gier an* 
gekommen, ft^Iug bas 9n&b(!^en abermate in bas SBaffer, unb ate« 
balb mar ber $fab mieber Derfc^niunben. Site ber 9norgen bftmrnerte, 
fing auf einmal ber 6ee gu braufen an; ba rief bie Sli^e t)oU 
Sc^reA: ^St^nell t)erfte(fie bic^, mein S3ater kommt, fonft finb mir 
Derloren." ftaum ^atte fie i^ren fiieb^ober in einen bafte^enben 
^Atrog gefte&t, fo trat ein riefiger ®rete in bie gfitte, bie Xoc^ter 
fprang i^m entgegen unb fuc^te burc^ fiiebfiofungen i^re Slngft gu 
Derbergen; ber alte 9lij aber fc^nopperte fiberall ^erum unb fprac^ 
finfter: „S» riec^t mir ^ier nac^ CE^^riften.'' 2)a entgegnete bas ft^laue 
9n&b(^en: ,rSBo follen btnn ^ier (itfxi\tm ^erkommen? Z^ ^tec^e aber 
Dielteic^t nac^ (Si)xi\tm, btnn idf gefte^e, bag id) in ^(^borf ein 
iDenig in beiner Slbroefen^eit ju Zanje mar." S>er SUte fc^alt fie 
jmar etmoe au6, allein er lieg fic^ bot^ enblic^ beru^igen, fut^te 
nic^t meiter, fonbem morf fi(^ auf fein ©c^ilfbett, unb balb t)er» 
bfinbete ein ^eftiges St^narc^en, bag er entf(^lafen mar. Site nun 
bie Sliie i^rer Sat^e gemig ju fein meinte, ^olte fie i^ren X&naer 

24* 



Digitized by VjOOQ IC 



— 372 — 

au6 feinem iBerfte&e ^eroor unb Heg if)n auf biefelbe SBeife toteber 
entflte^en, toie er gekommen toot, ollein berfelbe ^atte an bet einen 
ongrtooU oerlebten Sflac^t flenug; er befuc^te ble Ufer be» Seee nic^t 
mc^r, abcr and) ba» SHabt^en ]af) niemanb toieber. 



491* SHe SBaffetttisen 5tt SleUibittmamtebotf* 

$taBet, <j:^rontb oon (5roBrd^>wborf uf»., 1869, 6. 100 ff. 

(Sine uralte 6age ettfit)lt, bag untet^alb ftleinbithnanneborf 
ein leit^ t)on SBaffemiEen betuo^nt fletoefen fei, toelt^e, am Ufet 
ober an bent bafigen fogenannten aiijberge flfeenb, t^r tangeg gaar 
bftmrnten. lanj, (Befang unb Slluflb max t^re 2freube. Saturn, 
menn am ©onntage bie luftigen I5ne bet Jiei^el, t)on Sc^almel 
unb 3)ubelfa& begleitet, von bem fttetfc^am bee 3)orfe« butc^ bie 
ftille 9la(^t ^inunter in ba» 9BiefentaI Mangen, ettoac^te auc^ in 
i^nen bie ^eige Gtffn^u^t, mil bm ^ot)tn frd^Uc^ ju fein. 6ie 
tjettoanbelten fi(^'flug» In SHenfc^engeftatt, etfc^ienen in bet Irac^t 
bet 3^U unb aid fc^mucfie ^xnm im Xanglokale unb oetfc^m&^ten 
e0 bur(^au6 nic^t, mit bm fc^lankften unb fc^Snften bet iButf(!^en 
einen fiftnbetet }u bte^en unb fic^ Don i^nen um SKittetnac^t bie 
in i^te naffe geimat geleiten ju toff en, too fie i^nen i^ten SHenft 
mit Meinen SRflngen beja^Iten, batauf t)etf(!^anben unb ben ge« 
tftufc^ten 6(^&fet im Stic^e (iegen. Oft )ebo(^ etkannte man fie 
an bem naffen ®aume i^tee ftleibee beijeiten unb ^atete fic^ vox 
i^tet ed)a\kf)^t 

492* SHe Slisen am loitgen Xeii^e bei SleintDoUnebotf* 

SKitgeteUt oon Cantor 93. 6tdr5ner, Slmebotf. 

Untet ben vitkn leic^en bee Slittetgutee ftleinmolmebotf mar 
in ftfl^etet S^t bet fogenannte tonge leic^ bet gtdgte. dt teic^te 
Dom Stittetgute bie ^inauf nad) bet ^eutigen Sltnebotfet WOfle. 
3)et leic^ ift ^eute abgetaffen, unb an feinet SteUe gtflnen flppige 
SBiefen. 8Ue et abet not^ in feinet t)oUen ®tdge beftanb, toat er 
auc^ Don Sliien bemo^nt, bie bann fpftter in anbere (Sem&ffer Der* 
jogen finb. 8lur bee Slac^te, votnn btx Slebel fiber btn fumpfigen 
aaSiefen togett unb bet 93oUmonb butc^ fein €i(betU(^t bie 9la(^t 



Digitized by VjOOQ IC 



— 373 — 

jum Xage moc^t, ke^ren bit 9Ii(en unb (Elfen ^ier^er jur&& unb 
iDiegen \i^ auf ben toeigen Slebelftreifen in Ueblic^en X&njen unb 
Steigen. (Sefpenftifc^ ragen bann bit alien SSeiben unb (Srlen, 
melc^e bie Ufer bet Sldber einf&tunen, oub bet Slebebnaffe pernor. 



493* Rigen beteiligen fU^ otn Sons im <Ittt0botfet 

^itgeteUt oon ^antot iB. Stdtdner, tlm^botf. 

2)ie fianbftrage, toelc^e bie @t&bte 9labebetg unb 6toIpen 
miteinanbet oetbinbet, n)irb stoift^en Sttnsbotf unb SBoQtoba t)on 
bet SBo^nftte&e $itna«ftamen5 geftteujt SlStbttc^ nom SBa^n* 
flbetgange fa^ bie fianbfttage bammattig butc^ eine gtdgete 
aSiefenflac^e, an bie ein kleinee (Se^SIg ftSgt SHe SSSiefen n)utben 
e^emote jum gtSgten Xeile t)on Xeic^en eingenommen. SJot 3^^' 
je^nten finb biefelben jeboc^ fc^on ttocken gelegt unb in SSiefen 
umgen)anbelt n^otben, n^e^^alb man biefe ^eute ate bie Xeic^' 
toiefen be^eic^net 

SSie bie 6age betii^tet, toaten bie e^emaligen Xeic^e ^iet 
Don SBaffet^ungftauen obet 9li£en ben)o^nt 2)00 ift abet ft^on 
lange, lange ^et. 2>tei betfelben bamen tegelmftgig Sonntagd, 
n^enn im Sltn^botfet (fobgetic^t Xang abge^alten n^utbe, in0 S>otf 
^etein unb beteiligten fic^ an bem SSetgnttgen bet 3ugenb. 3<^ 
fie mift^ten fic^ felbft mit untet bie tansenben ^ate unb net^ 
fftumten feeinen SReigen. SHe 8Iijen toaten bilbf(^8ne 3wngftauen 
mit golbblonbem, lang ^etobfallenbem gaat. 6ie ttugen meet* 
gtflne ftleibet, beten SRonb unten feltfametmeife ftete nag mat. 
Awci Dot 11 U^t na(^t0 Detliegen bie btei ftemben SK&bc^en, 
mel^e niemanb feannte, jebeemal gemeinfc^aftlic^ ben ©aoL 3<^ 
fie liefeen oft mitten im Sleigen i^te fc^mucken ISnaet fte^en unb 
oetfc^toanben fputlos. 93etblllfft fa^en bie JButfc^en btn fo fc^nell 
bat)oneilenben X&njetinnen nac^. 

3ebetmann ^atte bie btei gleic^gebleibeten, bilbft^dnen unb 
^eiteten SUflbt^en getn, unb gum gtSfeten ffltget manc^et 2)otf» 
fc^Snen tanjten bie iButfc^en gat ju oft mit jenen ftemben Z^^Q' 
ftouen. Sfliemanb umfete, too^et fie kamen, bot^ fatten manege 
fieute eine bunkle St^nung. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 874 — 

(Einmal max Sirmes in 9(m0borf. Suftig \6fwtx\kttn fid) Me 
$aare oben in bet atten (Erbgerid^tefdienke. SIu^ bie brei fremben 
SH&bd^en fatten fic^ toieberum eingeftellt 3^^ SBurfc^en, bie }um 
SBefuc^ bei SJenoanbten im 2)orfe maxtn, fagten ftarke Sleigung ju 
it)nen unb boten ben fc^dnen 3unsfrauen an, fie nad) ^aufe ju 
begletten. SHe SH&bd^en Q)iefen abet biee Stnerbieten mit allem 
Smfte iuiSUk unb oerbaten fic^ jebe SBegleitung. Site bie SBurfc^en 
nun fa^en, bag allee SBitten i^rerfeite fruc^tlos fei, befc^Ioffen fie, 
ben fprdben SH&bc^en ^eimlid) nad)3ufd)Iei(^en. fiaum geigte bie 
otte @d)Q)ar3tD&Iberu^r Vi 11 U^r, ba Derfd)Q)anben mit geuid^n* 
lid) bie brei 9li£en. Sogleic^ eilten bie jioei SBurfd^en i^nen nad), 
obgleic^ fie oon me^reren olten fieuten emftfic^ 8eQ)anit Q)orben 
tDoren. 2)o(^ )usenblid)et Seic^tfinn ktnnt bekanntlic^ fiein Set* 
bot fiange toortete man im @aale auf bie StildUietir bet beiben. 
2)o(^ Dergebenel 2)ie Slac^t oerging, o^ne bag bie SBurfc^n uHeber* 
gekommen m&ctn. 3(u(^ am anbeten Xage blieben fie au0. 2)a 
moc^ten bie Slntdbotfer fic^ auf, fie }u fuc^en. Slac^ ftunbem 
(angem, oergebttc^em Orotfd^en in bet Umgegenb, fanb man i^re 
leblofen Sdrper braugen in ben Xeid^en. Slebeneinanber fc^ammen 
bie beiben toten S^^tins^ ^uf bem SBaffer. 6o max i^r freoelnber 
iibermut von ben 9Ii;en fc^rec&Iid) beftraft toorben. 

flber biefee (Sreigni^ maxen bie Seute gar fe^r erregt Orurc^t 
unb §ag erfOUten i^re ^erjen. 6ie befdjloffen, ben leit^jungfrauen 
ben Shtfent^alt }u Derleiben. S>e0^alb burc^ftad^en einige be^et^te 
SH&nnet bie Xeic^b&mme unb legten )ene Xeic^e tro&en. @eit bem 
lage finb bie 9lijen Derfc^unben. SHan ^at fie nie toieber im 
2)otfe beim Zaxiit gefe^en. 2)od) nac^te, menn bet SBanberer auf 
bet einfamen Sanbftrage bat)erkommt, oemimmt berfetbe in bet 
Sia^e bet Xeid^tDiefen ein leifes ttc^ien unb €tdt)nen. 2)a6 foUen 
bie brei SBafferjungfrauen fein, bie um ben lob bet beiben 3flng* 
linge klagen. 

O 494« S>et aSaffennaim in bet 8aufi%« 

©rdge, ©b. n, 9lr. 803; S^maler a. a. O., ©.267; (g. SBiUfeomm, Sagen 

unb SEdrd^en au0 bet Oberloufit^, j^annooer 1845, 83b. I, @. 24; j^aupt, 

@agenbu4 bet fiaufit^, 83b. I, 6. 46 ff. 

2)er aSaffermann, toenbifc^ Wbfkm genannt, \omit feine ®e* 
ma^Iin, Derlo&en an @een unb ^VXWtn bie Sorflbergetienben }um 



Digitized by VjOOQ IC 



— 875 — 

aSaben unb ertr&nken fie fobann. (Er tut biee au(^ mtt jebem, bet 
in feinen SBereid) kommt, benn er mug alle 3^^^^ f^^ne geQ)iffe 
Slnja^I Opfet bekommen, 66 feien nun SHenfc^en ober Xiere. 2)te 
blouen J^rl^A^ bet (Srtrunkenen finb bann bie ^^d^m bet (Srtr&n» 
kung burd) ben 9Iis. (Er erfd^eint in einer oon einem 9IIenf(^n 
in nic^ untetfd^iebener (Seftolt, unb ift er auf trockenem fianbe, 
fo ift er unkr&ftig unb man kann i^n gefangen ne^men unb }U 
einem SHener madden. 9Ilit feiner Orrau }eugt er atu^ Sinber, unb 
biefe ge^en mit ben fiinbem ber SHenfc^en unt 3>ie Sddjter kommen 
audi ^0^1 8^^ Xan^e unb Derlieben fid) in bie ^ilbfd)en SBurfc^en 
unb finb Don ben anberen SKAbd^en nur baburd) }u unterfd^eiben 
tmb al0 X5(^ter bee SCaffermannee ju erkennen, bag it)r SloA ftete 
einen naffen @aum ffat 9lu(^ ben SBaffermann, \omit feine J^au 
erkennt man, menu fie fid) in SDenfc^engefeUfc^aft begeben, axi 
i^ren triefenben (Sem&nbem, unb erfterer tr&gt augerbem ein rotee 
S&ppdjen auf bem fiopfe, (e^tere bagegen rote @trampfe an ben 
Srilgen. 3^ ^^^ @t&bten ber Oberlaufi^ ^at man flbrigene be^ 
merkt, bag, menu ein 9IIann in einem IeinQ)anbenen fiittel, beffen 
unterer @amn na% ift, auf ben SCod^enmarkt kommt, (Setreibe auf* 
kouft unb boefelbe fiber ben SKarktpreie bejofilt, Xeuerung erfolgt; 
Derkauft aber berfelbige unb jioar mot)IfeiIer ate anbere, fo fallen 
bie ©etreibepreife. Unb biefer SHann ift — ber SBaffermann. 

Seine (Sema^Iin fie^t man oft am Ufer, mit fie in i^ren 
roten Strfimpfen bafi^ unb fpinnt ober SCdfc^e bleic^t 3^ le^eren 
SfoUe bebeutet e6 Slegenmetter ober grogee S93affer. SCie jener mit 
(Setreibe, fo ^anbelt biefe mit SButter unb gibt auf bie n&mlic^e 
9Irt ein Slnjeic^en ber kommenben $reife. 

3n ber Sitt^uer (Segenb fi^ er im erften unb le^en SKonb* 
triertel an ben Ufem ber Srififfe unb }mar an @teUen, too fie 
(angfom fliegen, tief finb unb nic^t raufc^en. 6ein Slusfe^en ift 
^&gU(^; er ift fe^r bleid) Don (Sefic^t, tmb ^at fc^arge, lange, bi0 
auf bie @(^tiltem ^erab^&ngenbe ^aare. (SeUeibet ift er nom Qrug 
bi6 }tmt Sopfe in braungelbes fieber, bad au6 lauter Ueinen grtec&c^en 
jufammettgefe^ ift 2)iefe pflegt er beim Snotibenfd^ein Unit ju 
}ft^Ien, tDobei er \idf mit ben $&nben fUatfc^ettb auf bie Seine 
fd^IOgt 9In biefem Xone erkennt man i^n. Sleugierige unb Sor* 
toi^ige, bie von bem Xone gelocfet fic^ i^m n&^erten, fa^en i^n bic^t 
am fiber^&ngenben SBorbe fi^n utib fuc^ten i^n bmdf einfaltenbee 



Digitized by VjOOQ IC 



— 876 — 

SHitja^len unb ftlatfd^en }u unterbrec^en. <Er ftttrgte \Uif flber« 
fd^lagenb ins nntrmelnbe SISaffer, o^ne bag i^nen etcDoe gefd^a^; 
bafar abet fatten fie ba^ unangene^me 93ergnflgen, bag fie ntm« 
me^r alle Sldc^te bas filatfc^en unb 3&^I^ ^o^ t^^ SBo^mmg 
tnit an^Sren mugten, bie e6 fic^ ttaf, bag fie dot ttrger unb Slngfl 
toieber einmal mitj&^Ienb einfielen, toorauf fie ein lauted (Bel&c^ter 
Dema^men unb fortan nic^t toeiter in i^rer Slu^e geftSrt toutben. 



495« SHe SBaffetnisett von tRotntnettatu 

tlrc^io be0 Sereins fflr Sa^fifc^e a^olkskunbe. Satnmlung $ilk. 

3n)if(^en 9lammenau unb 9l6berbrunn liegen an unb im 
SBalbe Xeid^e, bet (Brubenteid) unb bet aCalbfd^eibenteid). 9lu6 
biefen (Beui&ffem ^eraus kamen in frd^eren 3^^^^ 935affemi£en in 
bie goffd^enke gu S^mmenau }um Xange. ^an erkannte fie an bent 
naffen Sd^nieife i^ret Sleiber. 99Sar ee halt, fo liegen fie fid) auc^ an 
bet J^r^uerft&tte nieber, urn fic^ gu m&xmm, rieben fic^ bie $&nbe unb 
fagten: „§u, ^u, ^u!" 

496« S>et SSaffennaim iittb bet S&t in bet @f^(iefet« 

SHitgeteilt oon Cantor ^utfc^inft, !Demit(«Xt)Utni6. 

3n bet @(^liefermfl^le am @ilberba(^e bei SBifc^ofstoerba ^atte 
ftflt^et bet aCaffermann au6 bem gat nic^t toeit entfetnten ^o^I^ons^ 
teic^e feinen Untetfd^Iupf. SHs et fi(^ bott einft toiebet Srifc^e in 
einem Seffel feoc^te, an einem Xage, mo getabe ein SB&tenffl^tet 
mit feinem ftatken Xiete bott gu (Bafte toeilte, talpte btt Sfit mit 
feinet ungefflgen Xa^e in ben Soc^topf, urn fic^ einen Slnteil an 
bet SHa^Iseit }u ^olen. (SnttUftet fc^Iug i^n btt SBaffetmann mit 
feinem 2lfl^tI8ffel auf bie Zai^en; bet JBftt abet, nic^t faul, t)etfe%te 
i^m ein paat tttc^tige D^tfeigen, fo bag bet SBaffetmann fc^Ieunigft 
bad SBeite fuc^te. SHefe gtobe SBe^anblung ^atte i^n abet fo Det« 
btoffen, bag et non ba an feinen SBo^nfi^ nac^ bem Sc^atjteU^e 
bei aSitfeentoba Detlegte. 

* SHe a^nlic^e Sage oon Huslicfcs SUil^le untoeit SSitti^enau fie^e 
^asopis M. S. 1894, 6. 98. VqI au4 ^iet 9lt. 588. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 877 — 

497« SHe Slisett tiom @(^at3teif^e bei Obet^^ut^atu 

$tU int ^SAc^rtr^en (Er^ai^ler'' (83ir4of0Q)ett>a), fiSelUttiftir^e SBeUage 
tjom 6. 3anuor 1893. 

3ni ©c^arjteic^c too^ntc dnft rin SBaffennann mlt feinen 
jtoei Ueblid^en Xdd^tem. SHefe tnifd^ten fief) gem unb oft unter 
bie frS^ttc^e S^flenb bet umUegcnben 2)drfer. Jebermonn feannte 
bit fc^dnen Slisen an bent ftete feuc^ten @aume i^er Sleibet. Oft 
TDanbelten fie nad) ifyctm fileblingspUl^dien, einem @teinbto&e mit 
au08et)d^ltem 2)oppeIfi^e am Slofterberge bet 2)emt^ bet nod) lange 
„ber Swnflfrauenftu^l" genannt niurbe. 3>ort DenoelUen fie mlt« 
unter ftunbenlang, ben iBlicb In ble blaue g^nie 8erict)tet, unb 
toenn bie Slonnen Don Snatienftem an bem Xage bed Z^^^^^t ^<> 
biefelben gemeinfc^aftlic^ ben Slofterberg auffu(f)ten, um fid) Iuft« 
toanbelnb bafelbft^}u erget)en, an t^nen Doraberjogen, fo ert)oben 
ft(^ bte Slisen e^rerbietig non ben @i^en. @onntag9 abenbs tanjten 
fie mit ben SflttgUngen, maren aber ftete Dor SHittemadjt t)er«» 
fc^unben. (Sinftmate erfc^ienen fie n)ieberum auf bem Xangboben 
gu @taupi^ 2)a nerabrebeten einige f8m\(i)tn, fie l&nget ate fonft 
guracfagutialten. Site bie SBaffertdc^ter unbemerkt }ut Xflt t)inau0<* 
fc^Iflpfen niollten, Dettrat man it)nen ben SBeg. fiange fanben it)re 
SBitten kein (Se^dr. (Snblicf) matte fid) bange 2rur(t)t in it)ren 
f(^8nen 3^8^^. ^^fiagt uns ^inaus", fletiten fie, „ti^ ift tieute Dfter» 
nac^t, unb mtnn mix bad SCaffer nad) 3nittema(f)t berO^ren, fo ift 
e« unfer UngUl&I" ,,Dftem ift \a Iftngft norttber", riefen bie 
SBurfc^en. „^i(i)t bod^", anttoorteten bie Sflijen, ,,^eute ift bie re(t)te 
toatire Dftemadjt, bie i^r unniiffenben 9Renfd)enkinber nid^t kennt" 
<6e^t t)inunter in ben StaU unb fe^t, mit unrut)ig bie Xiere finb, 
Don beren (Sefc^lec^te eind e^ebem ben (Sottedfo^n feinen Seiben 
entgegentrug. @e^t ben (Sfeltreiber babei fi^en, nrte er feine $&nbe 
fromm }um (Bebet faltet: er erkennt an btm (Sebaren feinet Xiere, 
bag ^eute bie re(f)te Dftemac^t ift fiagt und sie^n!" 2)a niiUigten 
bie 3flwflttnge enblid) ein. 3^^^ berfelben folgten neugierig btn 
3ungfrauen, bie in fliegenber §aft bem Sd^marsteicf) gueilten. @(f)on 
feam ben geimbe^renben ber alte 9lij cntgegengemanbelt unb na^m 
bie Xdc^ter in ^mpfang. Sbn Ufer bed Xei(f)ed angetongt, er^ob 
ba» eine SK&bc^en eine (Serte unb fd)(ug bamit kreujnieife fiber bad 
SSaffer, metered fid) fogleid) teilte. d^t aber nod) bie erfte ben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 878 — 

Qrug ^ineinfet(te, oerkflnbete bet Sirc^feiger leife bie stoaifte 6tunbe. 
2)a er^ob fid) tin @turm. St&cker raufc^ten bie ^olme hts 
@(f)ilfe9 unb knatrenb bogen fi(^ broben auf bent ^ainberge bie 
^unbertj&^rigen 2rid)ten; bann legte fid) bie SBinbebraut; oOed 
XDurbe mitbtt ftiU. 2)er SDonb lugte bleid) burc^ fc^orjgeiadited 
(Beioaik. 9Iis unb 9lisen nioren nerfc^nmnben. 9Iur ein longgebe^nter 
SBe^efc^rei brang au6 bet Xiefe bet Orbit ju ben am Ufer }ittemb 
fte^enben SBurfcfien. 9lac^ einer $aufe erf(f)oa ein gleic^er Sc^merjemM 
tout. „(5ib adjt", fagte uje^nriltig bet eine 3ttngltng ju feinem 
(Sefft^rten, „bie ke^ren nie me^r nrteber!" Unb er ^atte re^t — 
bie fc^dnen Unbinen blieben non ba am, benn i^r 3>afein tdot vex* 
nianbelt „§&tten mix nut boe nidft getan!" )ammerten bie Slnftifter 
bet Sle&etei. 3^ ^^^ ^^^ ^^ Sc^niarjteic^ed ^aben fief) bann 
oft 2Q)ei n)eige (Seftalten gejeigt gru^rleute nioUen fie gefe^en 
^aben, beren $fetbe an ben (Seiftem nic^t DoriUber moc^ten, abet, 
mit bet ^eitfc^e angetrieben, fd^eu Q)urben unb keinem 3%^ tne^r 
ge^orc^enb, unauf^altfam 5Utfl&)agten. 



498. Sie aSafferfrou unb bet Srleifc^etlwtff^e pi SitUau 

Stage, 83b. n, 9lr. 814; nad)^anpt, 83b. I, @. 55. 

Oft ham bie 993affetmann0ftau nac^ Si^tau, urn Srteifc^ ein« 
gukaufen. @ie pflegte babei immet i^ten SCeg butc^ ein Ueine^ 
$fdttd)en in btt @ttagenmauet }u net)men. (Einftmate fuun fie 
audi }u einem ^Iti^d^tt unb niollte ein StOck Srleifc^ kaufen. ttte 
e6 i^t bet aSutfd^e }ute(f)t ^acken tooltte, t)ielt fie boe cinbete (Snbe 
feft unb bet SButfd^e ^a&te i^t mit feinem SBeile au6 UnDotfic^tig^ 
feeit einen JJinget ab. 3>ie SBaffetftau fdjtie tout auf unb tief 
jotnig: rrSBatte nut, bafflt follft bu nod) mein ©etbenl", lief toe^- 
ktogenb baDon unb lieg fi(^ nidjt niiebet fe^en. 2)et SKeiftet tteg 
nun btn JButfc^en btei SDonate nidjt flbet fianb ge^en, um (gin» 
Wufe JU mac^en, bamit i^n nidft etroa bie SBaffetftau famt 
bem aSie^ motbete. Slbet nac^ biefet 3eit ettoubte et e6 beta 
95utf(^en unb fdji&te i^n au6, um auf einem na^e gelegenen 
Sotfe ein 6tfl& S5ie^ ju ^olen. 3>et JButfdje mufete auf feinet 
SBanbetung abet einen gang Weinen ©taben, in bem nut ein 



Digitized by VjOOQ IC 



— 379 — 

gang klein toenig SBaffer max. Site er ba ^inOberging, packte 
ii)n bie SSafferfrau, tatu^te mit i^m unter unb ertr&nkte t^n in 
bet ^fflfec* 



499« Sie aSaffemutim0fratt unb bie aSe^imtttet* 

(Brdge, 83b. n, 9lr. 788; 91 Sour. Sllag. 1842; 9ln^. 6. 74. 

®6 ging einmal in bet (Segenb bes nacf) SBau^en ge^5rigen 
3)otfe6 <Srog'2)5bf(^fl^ eine SBe^mutter am @ee oorflber. 2)a be« 
gegnete i^r eine groge firdte. 2)ie firdte fag ttaurig am Ufer unb 
fa^ bie aSSetimutter mit betrQbten Shtgen an unb bat fie, fie m5(^te 
bod) mit it)r ge^en, i^re gerrin fei in Sinbe$ndten unb tooUe ge< 
bdren, fie mflrbe fie getoig reic^Iic^ beIot)nen. 2)ie SBe^mutter be< 
bac^te fid) ein SBeiU^en, barm fagte fie: ,,3^! id) toill mit bit ge^en, 
fa^re mi(^ nut!" 2)a fprang bie ^rdte fofort ine SCaffer, bae 
SSaffer teilte fi(^ unb geigte eine breite Xreppe. 3(uf bet Xteppe 
abet ftanb ein fungee 3n&bd)en, ba6 fagte gang fteunblic^ }u bet 
SBe^muttet: rr®teige nut gettoft ^inab, ee mitb bit kein Seib mibet^ 
fasten!" 3>enn bie Jrau fttt(t)tete fict). 3>od) fie ftieg t|inab in« 
SSaffet, baefelbe fc^Iog fief) toiebet flbet i^t unb nun gelangte fie 
an bet $anb i^tet [^tetin in einen munbetfc^dnen ^alaft von 
lautet but(^fid)tigen unb gl&njenben Stiftallen, unb e$ mat aUe$ 
fe^t fd)5n unb pxa6)tooU eingetic^tet, unb auf einem feibenen Stu^e* 
bette lag eine munbetfd)5ne Jtau in ginbe»n6ten. Site alles vox* 
flbet mat, ba etj&^tte bie SB5d)netin bet SBe^muttet, fie ^abe einft 
im @ee gebabet, ba ^abe fie bet 9Ii; getaubt; anf&nglid) ^abe fie 
fi(^ DOt i^m geffitc^tet, abet ^etnac^ fei fie feine Hebe ^rtau ge« 
motben. (Sinmal ham and) bet 9li£ ins 3Bot)n}immet, Hebkofte bie 
Ortau unb bas fiinb unb belo^nte bie SBe^muttet fe^t teic^Iid), unb 
augetbem matb fie ba unten ftttftlid) bemittet Site alle ©efa^t 
DOtObet mat, fflt)tte bae junge SR&bc^en bie SBe^muttet miebet auf 
bie Dbetmelt, unb ba» SlJaffet fc^log fic^ miebet ^intet it)t. 93on 
i^tem tei(^lid)en So^ne abet ^at fie lange gelebt 



* !Da0felbe ersftl^lt man von bet SBaffetftau bet Slot^enbutg (fiet^e 
daupt, 83b. I, 6. 56). 



Digitized by VjOOQ IC 



— 380 — 
500« S>et SSaffeanaim in bet ®tnree« 

Casopis M. S. 1894, 6. 107, ilbetre^t x)on Dr. $ilk. 

^i bet ^apiermil^le auf bet Seibau fliegt bie @pree an 
fclfigcm Jlfcr t)oriibcr. SHcfc ©telle nennt man „ble ^omlofe" 
(65Ipa). SHe @eibauet 3ungen baben \id) bort gem, tDtU e6 fe^ 
ttef Ift, unb etja^len fl(^, bag bort In bet liefe in bie JJelfen tonge 
unb groge Seller fa^ren, in toeld^en ber SBaffermann feine SBo^nung 
t^at SHe Seute ^aben t^n aud) am Ufer gefe^en: ein kleines 
Sn&nnlein im roten SBamfe. Unb jebesmal, toenn er ftc^ bort 
}eigt, ertrinkt balb jemanb in ber @pree. 



601« S>et Siamp^ bet beibett SSaffettnfttmet* 

Casopis M. S. 18d4, 6. Ill ff. 

9U0 in O^na noc^ SBauem maxtn, biente einft beim SBauer 
Slotiatfc^ ber SlSaffermann ate Sne(f)t. SBeim Stntritt ^atte er fic^ 
keinenSo^n au^bebungen, ate bag man i^m nac^ fieben3ci^ren 2)ienrted 
einen 3>egen feaufen mac^te. (Er tear ein guter Slrbeiter unb §au0» 
falter; 9lac^bam unb (BefOt^rten toaren mit i^m too^I }ufrieben. — 
(Hnft a*erte man auf einem Jelbe na^e bei ber 6pree SHift ein; 
atebalb ^arte man, bag ee im grluffe mit SBacfifc^offen klatfd^te, 
unb ein fiutfd^er erblicfcte auc^ einen SBaffermann, ber mit einer 
5Ba&fd)offe um^erfprang. „<5ib mir fiudjen", rief ber fiutfdjer. 
Saum toar biee gef(f)et)en, fo ftrecfite man i^m einen ^errlic^en 
fiu(f)en imb eine 3i^^^nne mit SBier ^erau0. 2)abei aber ^arte 
er eine ftrenge ©timme: „36 wnb trinfe, aber es mug ganj Weiben." 
2)er Sutfd^er tougte nic^t, ma» er tun mdc^te, unb tooUte nic^t 
effen. 2)a toar it)m ber Snec^t (SBaffermann) be^ilflid), inbem er 
i^m erfelftrte: „®f[en foUft bu, aber ^eraiwfdjneiben unb ben Slanb 
flbrig laffen; au^ trinfeen foUft bu, aber btn fiannenbeAel barfft 
bu nid)t aufteben." 3>abei botirte er mit bem ^feifenrftumer (ber 
Snec^t raud^te gem) beim SBobm ein Sac^Iein unb ftecfite baburc^ 
ein 3iat)rd)en, toeld^ee er au6 @toppelftro^t)almen gemad^t t)atte. 
@o iDurbe btm Sutfc^er ge^olfen, ber Sudden nac^ Slnorbnung 
gegeffen unb boB SBier orbentlid) au^getmnfeen, unb fra^ttc^ adierte 
ber fiutfdjer u)eiter. 3)ie« fe^enb, fagte ber erjflmte SBaffermann: 



Digitized by VjOOQ IC 



— 381 — 

„3)a6 ^at bid) jcner gclctirt!'' — 3>lc ficben 3ftt|td)en toaren t)erftrl(t)en, 
unb bet Snec^t Derlangte ben Derbienten So^n, einen neuen 2)egen. 
Site er ben Segen er^olten tiatte, fagte er felnem gaus^etm: „3>ort 
In bet 6pree mof)nt mein JJMnb; ic^ toerbe mit i^m um bcw fiager 
feftmpfen! Sli&t ba^er in ben (6pree») geffel; falte ftd) rote 
@triemen }eigen, fo toirb ee fc^Iec^t mit mit fte^en; mttbm es 
toeige ©triemen fein, fo geujinne ic^." 3>amad) entfemte er fic^ 
eilenbe, unb \itt)t, ate bort bet gan^^ert gut Xiefe kam, f(f)&umte 
boB SBaffer unb toeige @triemen ftiegen an bie Obetfl&c^e. 2)er 
Oreinb toar ilbertDunben unb bet 6ned)t iDurbe io^tt in bet @pree. 



602« S>et SSaffeanoim al0 ftat|ifem 

Lu2i5an 1867, 6. 75, flbetfe^t oon Dr. $tlk. 

(Einft toar in (Sleina bei iBau^en ein ^ann, loelc^er gem 
fif(^en ging unb fid) bat)et oft fein 9Ie^ mit ben (Baben bee SBaffer* 
mannee fflOte. Slber fc^IiegUd) ertDifc^te er ben SBaffermann felber. 
(St ging n&mlid) einft, mie fonft mit bem 9Ie^, mit bem gamen 
unb mit Slngeln }u ben iBS(f)en ober^alb (Sleina, toelc^e man 
„^Haudf\&ikt'' (kadolby) nennt 

®0 mar um bie SRittagdjeit unb ber §amen mar f(f)on }iem« 
H(^ DoH, meil unfer Orif^^t an biefem Xage befonberee (BIttcfi ^atte. 
3ulefet aber fing er nod) einen fiber alle SKagen grogen fiarpfen, 
aber biefer mar ot)ne Sd^manj! (Sr ftedite i^n freubig in ben 
Srif^^cimen, marf btn $amen fiber ben 3(rm unb moUte nac^ §aufe 
ge^en. Unterbeffen aber marb e6 gerabe SHittag unb bie SHfc^ 
riefen fi(^ }um SRittagema^Ie. 2)a unb bort entftanb ein p&tfd)em, 
unb bie Srifc^e riefen fic^ ju: ,,Sommt, kommt, kommt!" Site fie bei« 
fammen maren, }ft^lten fie buret), ob fie benn alle ba feien. 9Ilit 
einem SKale aber begann es ju rufen: „®roger ^\d) o^ne Sc^mans, 
mo bift bu bod) — groger ^fc^ o^ne Qd^mani, mo bift bu boc^?'' 
Unb fie^e, ba beantmortete ber groge ^\d) im grif^^er^amen ben 
SUif au6 DoUem $alfe: „3^ Wn im 9lefee beim kntipmbtn ftrebec^en! 
3d) bin im 9Ie%e beim kneipenben Axeb^dfenl" 2)ad bfinkte boc^ 
unferen ^\d)ex etma0 munberbar, unb er marf auf ber @telle ben 
§amen mit ben 3fifct)en unb firebfen mieber in« SBaffer unb mad)tt, 
bag er ^eimbam. Surest ergriff i^n, benn er ^atte ben 2Baffer» 



Digitized by VjOOQ IC 



— 382 — 

matm fetber im 9Iet(e ge^abt, mtldftt fi(^ in einen grogen Sarpfen 
Denoanbelt ^attc. Sfoc^ jcnen (BetDftffcm abet fiing betreffenber 
Srifc^er urn SKittag nie tne^r fifc^en. 



603« S>er fiomtif mit htm SSaffeoncmtu 

Luii(an 1862, 6. 168 ff., flbetfe^t oon Dr. $ilk. 

Wtnn man Don 9IlaIfc^iD nad) Slis ge^t, ffl^rt bet @teig 
Obex ttocfiene SCiefen, auf tDeld^en fid) me^rere beftdnbig mit SBaffer 
angefiUIte (Sruben befinben. fiber rine folc^e (Srube fli^ ein 
SBcflcfelein, unb toenn man boefelbe Oberfd^ritten ffat, gemotirt man 
}ur fiinken ein gan} alleinfte^enbee (Beb&ube, meld)ed man, toeil 
bort einft ein getoiffer 3>rab tootinte, ^eute noc^ ,,3>rab«'' nennt 
(Ee tDar ein abfd^eiUid) furc^tlofer SRenfc^, biefer 2)rab, bet fi(^ 
felbft Dor bem Xeufel nid^t gefilr(f)tet ^Atte. (St ^atte abet audi 
einen Detfc^Iagenen Slac^bar. (£6 mar biee ber SBaffermann, meU^er 
bort in ben (Bruben mit Srrou unb fiinbem feine ^eimftatt ^att^ 
D, ba6 maren ^ilbfc^e SH&beto, beffen Xac^ter, mie SHild) unb SBhtt, 
rotmangig, fc^marj^aarig. @o oft fie einem 93urfd)en in bie Slugen 
fd^auten, loberte beffen ^erg, ate ob ^label^olg angejflnbet mttobe. 
Unb ftomtten bie tanjen! SKanc^mal kamen fie in bie no^en 
2)drfer }u SBiere, unb mie fie nur fiber ben Xanjboben fc^mebten, 
biefe SBaffermanne Idc^ter! 3>aran aber maren fie leidjt ju er* 
kennen, bag fie jebe^mal ben 6aum bee Slodies feuc^t fatten. 6ie 
ttegen fi(^ and) oft Don ben jungen SBurfc^en ^eimgeteiten, unb 
immer, menn fie fief) auf ben ^eimmeg begaben, fc^mangen fie eine 
Stute in ber $anb, mit meld^er fie, 5U ^aufe angelangt, tlber has 
SBaffer klatfd^ten, bag e$ fid) gerteilte unb fie auf tro&enem SBege 
in i^r kriftaUenee @(^l5g(^en eingingen. 9Rit i^nen mar ein guter 
Umgang, jebod) nii!^t mit i^em S3ater; ba» mar ein SRorbefc^elnt 

(SEinft ging 2)rab au0 SKalfd^mi^ nac^ ^aufe. Site er bie 
je^ trodienen SBiefen betrat, na^te \id) i^m ber SBaffermann. !3>rab 
kannte i^n nic^t unb lieg fi(^ mit i^m ine (Sefprdd) ein. fiange 
aber bauerte e^ nid^t, fo maren fie im Streite. SBorflber fie ge« 
rebet fatten, ma» fie Deranlagte ttbereinanber ^erjufaUen unb fic^ 
ju o^rfeigen, miffen mir nic^t; nur ba^ miffen mir, ba% 3)rab feeine 
SBiberrebe Dertragen konnte unb ber SBaffermann auc^ nic^t ein 



Digitized by VjOOQ IC 



— 883 — 

folc^er Toar, bet fid) bM le^te SCort ^Atte ne^men laffen. (Senug 
boxQbtt, von ben ^^btn kam 00 3um SBefc^impfen unb t)on biefem 
ju @(f)l&8en. @le rangen unb balgten fic^ ^5Uifc^; balb max biefet 
Qttt, bolb )ener. 3(tn tneiften abet geiDann !I>rab. Site bet SBaffet* 
tnann eine }iemli(^e 3^^ ^^^ (Erbboben ^atte fUlffen mflffen, er^ob 
er fid) TDleber unb bet allem ©preijcn grub cr mlt bcr Jerfe — er 
max n&ndidi barfug — in bie (Erbe, ob er nt(f)t ein loenig 2r^(^« 
tigfieit antrfife, benn atebann xD&re er !^txx gen)efen. ^ konnte 
nur bort @ieger unb gerr fein, mo t» feuc^t toar. SBeil e0 aber 
nic^t me^r toeit 3ur (Srube max, fud)te er ben 2)rab bid bort^in }u 
}ie^eh, jebod) gelang i^m bied nic^t, benn 2>rab ^ielt i^n ffXx(i)teX' 
H(^ feft ps^ttd) ftellte i^m 2>rab ein SBein; ber SBaffermann 
m&litt fid) TDie ein filo^, unb !I>rab, toelcfier eingefe^en ^atte, mit 
mtm er'6 3U tun ^abe, kniete i^m auf bie SBruft unb fagte: ,,3^^ 
ergib bid^, SBafferunflat, unb oerfpric^ mir, ba^ bu mir nie unb 
nimmerme^r liber ben §ate feommft!" 3>er SBaffermann beba(t)te 
\id) nid)t lange, ftieg bai^ obgenStigte ^3^" f)ttvox, toorouf i^n 
2>rab todlieg. 2)arauf flog er, ma» er nur konnte, ^eim unb 
plumpfte roie ein Srtofc^ in feine (Srube. 

2>em 2)rab ^at er fid) niemate me^r gejeigt S>amit er fic^ 
aber nid)t irgenbtoie r&c^en mdd)te, gab er ni(f)t }u — bafflr toar 
er SBe^errfc^er ber (BetD&ffer — , ba^ SOSaffer auf jene SBiefen, auf 
toeh^en er fo unglfl&lic^ gek&mpft ^atte, trete unb fie beniAffere, 
unb fo finb aud) biefe SCiefen, auf toelc^en er bei feinem SBalgen 
mit !I>rab keine 2reud)tigkeit finben konnte — bie jum ^eutigen Xage 
troAene SBiefen geblieben. 

504* S>er SBaffeanaim ^ft ebtem Sttntem 

Lu2ica 1888, 6. 7, flberfef^t oon Dr. $ilk. 

93ei Sliebergurig gibt es tiefe 2Bafferldd)er. SHefe ©egenb 
^eigt f^Xeufetoort". 2)ort ^at ed einft gefc^euc^t, unb ber SOSaffer* 
mann ift bort auc^ getoefen. (SEinmal ging bort ein amter SHann 
Dorbei, mtl6)ex gem SLoxn f&en rooUte; er ^atte aber toeber Som 
no(^ (Selb. 2)at|er toar er fe^ traurig. 2)a begegnete i^m ber 
aCaffermann unb fragte i^n, mas i^m feL 2)er arme 9Rann klagte 
i^ feine 9lot 2)er 993affermann fagte: „3^ ^^^ ^^ ^elfen; 
komm morgen abenb, toenn ber SKonb aufge^en toirb, }u ber 



Digitized by VjOOQ IC 



— 384 — 

grogen (Eic^e beitn SBaffer, bort too fic^ bet aCaffenoirbel bre^t 
2)ort finbeft bu, ma» bu brmu^ft; abet flbete 3^ inugt bu mir 
an bemfelben Xage unb gu berfelben 3^ toiebergeben, xdm bu 
morgen abenb von mlr ^aben tDlrff 9(tn anbem Xage abenbd 
fuim bet arme SQann, tDie es angeorbnet xDot, unb fanb bort unter 
bet (^(^e jtoei 6&(ke fiom. @o max i^m ge^olfen. Cfo abet 
t)ergag ben auebebungenen Xag nic^t unb ftellte nac^ einem 
3a^te jtoei @acke fiom unter bie (Sic^e. 93on biefer 3^ ^^^^ 
bet arme SKann beft&nbig (Setreibe genug. 



605« 2)00 8Se^ ^titter <Eteittmi« 

£u2i(an 1866, 6. 188 ff., flberfet^t x)on Dr. $ilk. 

Winter bent (Suttouer $ofe ift ber J^rbtg }iemli(^ brett unb 
tief, unb bie6 jum Xeil otu^ bee^olb, n>eil er t)on ^toei SBe^ren 
angefpannt ift 2)00 fiabauer Staffer unb ber SUbrec^tebad) fenben 
m&d)tige SBeUen in benfelben, befonbers in ber Sh^ttngsjeit, wtnn 
auf bm aSergen ber 6(^nee taut (Eind biefer eno&tinten SBe^re 
nennt man „2)a$ fteineme SBe^r", nieil ee gang au0 @teinen er* 
baut ift Son bemfetben erj&^It man fic^ folgenbee: 

3ur 3^tr oh man bae ermft^nte fteineme SBe^r erbaute, 
breitete ber SBaffermann feine gerrfd^aft in ben (Suttauer (Sem&ffem 
m&^tig au0. dx ^atte DieUeid^t in anberen (Begenben feine Wxid^t 
oerloren, unb ba^er toar er je^t fe^r bdemiUig, fo bag er keine 
Oreffein bulben moVtt, mM)t i^m bie fieute nic^t felten aniegen 
xDoUten. fiein SBunber bed^alb, bag er fiber btn 93au bee fteinemen 
SBet)re0 fe^r ftrgerlic^ max unb bag er garftig auf ben iBau fd^aute. 
2)ie @ad)t moUtt i^m nic^t in bm fiopf. 9Ilit folc^en imjufriebenen 
(Bebanken rig er jebe 9Ia(|t ein, ma» bie fieute am Xage erbaut 
fatten. 3>a^er gefc^a^ es, bag man bae SBe^r niemate fertig 
baute. SHee bflnfete ben SKaurermeifter boc^ fe^r rounberbar, unb 
flberbies mar bie Slngelegen^eit fd^Ueglic^ Derbrieglic^. dx murbe 
bed^alb unjufrieben unb gang tieffinnig. — @o fag er einft mittage 
in tiefen (Bebanken ba unb bttcfcte traurig auf bie Xrflmmer bt» 
SBe^res. Unb fie^, ba na^te fic^ i^m irgenb ein SK&nnlein, alt 
unb ergraut, bae eine rote SRfl^e auf bem 6opfe ^atte. 2)a0 alte 



Digitized by VjOOQ IC 



— 885 — 

Sn&nnlein abet max nlemanb anbere ale bet SBaffermann felber. 
IHefer }eiste auf boe SBe^r, unb boe mac^te ben SHeifter no(^ 
trauriger. ^oc^ bet SBaffetmann tDugte aucf) ^ilfe, unb et 
fprac^, bag er ba» Wtfyc in Slu^e (affen toollte, fatle i^m bet 
SOeifter feinen SBunfc^ }ufage. (Er Derlangte n&mlic^, bag bie erfte 
6eele, bie nac^ bc0 SBe^reg Sertigftellunfl in bcffcn 9ia^e ine 
SBaffer ginge, i^m ge^dten foUte. 2)ad ^atte bet SKeifter enblic^ 
Detfproc^en unb bes^alb befo^len, bag fid) alle gu baben ^&tten, 
toenn bad SBe^r DoUenbet fein toflrbe; unb ^ierju fe^te er noc^ 
eine beftimmte @tunbe feft xmb ging barauf ^intoeg. 2)a0 SBe^ 
ober tDurbe }eitiger fertig unb bie mflben Strbeiter begaben fi(^ in 
bca (aue <SeQ)dffer, bag fie fic^ bie (Slieber erquicfiten, unb fie^e, 
be0 SReifters @o^n toar unter i^nen. S>er 93ater aber bad^te, bag 
berfelbe irgenbnro anbere fei Unb gerabe biefen Derlongte ber 
aCaffemmnn ate erftee Dpfer ber t)&terli(f)en flbereihtng — ber un« 
gUl(kIid)e @o^n Derfankl iBhit unb groge SBIafen uHrbelten gerabe 
au6 ber Xiefe auf, ate ber 93ater ^um 993e^re ^inkant 2)a fprang 
ber 93ater feinem @o^ne nac^ unb btteb au(^ in ber Xiefe. IHe^ 
toar ba0 ^toeite Opfer, toeh^ee ber SBaffermann in biefen <SeQ)&ffem 
forberte. 2)o(^ ^at feine grobe ^errfc^aft bonn balb geenbet, benn 
au(^ ^ier ^at man i^n fp&ter oertrieben. 2)00 SBe^r aber fte^t 
nod) bi0 sum ^eutigen Xage, unb boB 993affer raufd^t m&(^tig ftber 
baefelbe ^in. 

606« S>et aSaffeanastti ht^ifyA bett ®o^ ebtet Witmt^ 

Lu2i(^ 1867, 6. 29, flberfefet von Dr. $ilk. 

SBei bent fteinemen SCe^re Winter (Suttau befanben fic^ am 
(Snbt bee 18. 3a^r^unbert» 2Hfd)^4Uer. 3e%t aber ift bort nic^te 
me^r von i^nen }u fe^en, fonbem an beffen @teUe fpiegein fic^ 
golbene fl^ren in ber na^en Xiefe. — iBei btn pattern ftanb auc^ 
ein §au0, in toeU^em einft ein 3ftfd)er tootinte. 3wl^t aber be* 
too^nten biefee alte ®eb&ube }tDei arme SBitoen, unb eine von 
i^nen ^atte auc^ noc^ i^ren 3ungen bei fid). 3>er 2Baffermann 
aber ^atte bie §errf(^aft in btn na^en ©ewaffem. Sfliemanb burfte 
feine (Sefe^e flbertreten, unb biefe toaren mandfxnal feltfam genug. 
3)0(^ wen er lieb ^atte, bem erjeigte er fic^ gndbig unb teilte mit 
i^m feine SBaffergaben. So fdjlog er auc^ gfreunbfdjaft mit ben 



Digitized by VjOOQ IC 



— 386 — 

briben aCittoen, unb nic^t fetten ging er ju i^nett auf SBefuc^ (Sr 
kam niemald leer, fonbem bta(f)te i^nen febedmol Sfifc^e unb Srebfe 
mit, bog fie biefe fi(^ unb bent S^ngen koc^ten. 93ei foU^en 3lbenb« 
ma^Iietten ffl^rte bet SBofTermann netfc^iebene unklore unb bunble 
Sleben, bag fid) bie SBitnien }ule%t dot i^m fflrc^teten unb bent 
3uttgen fief) bie ^aore auf bent 6opfe ftrAubtett. — (Einftmoto 
fragte er fie, xdob fie i^nt ffir bie enniefene (Sflte gSben? Sie 
rieten ^in uttb ^er, bid fie enblic^ fogten, t>a% er boc^ (Bnabe ntit 
i^nen ^oben foUte, tDeil er bodi toflgte, bag fie felber ni(f)t0 ^Ottett 
3>arauf antcoortete ber SBaffermottn: i,9lun, eiite 6eele ^obt i^ 
boc^!" Unb bantit gittg er fort SHe unglflcfelic^en Orrauen tougten 
nor 6(^re& nic^t, ma» fie anfangen foUtett. Urn anbem Xage ner« 
fperrten fie bie Xflre, fo bag ber SBaffemtann ttic^t ^inein konnte. 
9lud) am britten Xage poc^te er nergeblic^ an bie Xflre, unb roeil 
man i^m ttic^t dffnete, fo ging er jontig ^iittoeg unb nrilnfc^te 
i^nen Un^eiL — fiftngere S^t fatten je^ bie SBitoen Slu^e nor 
bem 993affemtann. (Knft aber lief ber 3uttge itac^ SBaffer unb 
fanb am SBaffer auf einem ©tege einen Samm liegen. S)er 8amm 
aber ge^Srte niemanbem anberd ale bem SBaffemtanne. (Er ^atte 
il)n in (Sebanktn liegen laffen. 3>er S^nge ^ob i^n auf unb be^rte 
nac^ ^aufe surilcfL (Befc^inb ktod) barauf ber SBaffermann aud 
btm Srluffe, eilte Winter bem S^^S^^ ^^ unb rief: „H51Sko ^esel, 
daj moj eesel!'' (rr2rt5t)li(f)e0 finilblein, gib mir mein fi&mmlein!") 
2)er 3unge erf(f)rak auf ben Xob, benor er auf bie ^atiettlrfc^tnelle 
gelangte, bocf) entoif(f)te er nod) btm SBaffemtanne, tnelc^er i^n non 
bem @tege t)inunter ittd SBaffer ^atte ftogen toollen, toenn er fic^ 
nic^t beim 6reb$fange ein toenig nerfp&tet ge^abt ^Atte. 



607. S>er tlis iit^ am. 

Cagopis Ma^cy Serbskeje 18d4, ©. 110, ilberfefet tjon Dr. $ilk. 

Sluf ber 9limfd)flfeer fflie^eibe ift eine fia(t)e, mo bie ©ftnfe 
^in faufen ge^en. 3rrflt|er mar fie grSger, ]t^t entoaffert fie fi^ 
me^r unb me^r, fo bag fie beina^e auegetrodmet ift 2)ort ^at 
einft ber SBaffermann feine SBAfdje getoafcfien unb am Ufer ge« 
trodmet CHnmal ^aben bie fieute bei biefer fiacre einen SBagen 
fte^en fe^en, auf melc^en ber SBaffermann ntit feiner Jtau (Berate 



Digitized by VjOOQ IC 



— 887 — 

gelegt f)at Site abet bet WaQtn t)oU iDurbe, ^aben i^n bie fieute 
nad) ben ^Mggcankow'' fasten fetien. 2)ie ^Mggcanki'' ^eigt eine 
SBicfe, fiber toelc^e ein Stelfi t)on Sfliebergurifi nac^ 9llmfd)flt> ffltirt. 
3(n biefer @teUe ift bie @pree, mtld)t bort oorbeifliegt, grunbloe, 
unb bort ift bamate ber SBaffermann mit feinem (Ser&t t)erf(f)tDunben. 



508« Sie erttftitftte Stottt* 

Lu2i5an 1876, ®. 53. 

3m (Eommerauer Xeid^e bei Z^i\^^^^ waxen einft junge 
9R&b(^en, untet t^nen au(^ eine SBraut 2)iefe bemerkte am gegen* 
fiberliegenben Ufer fc^Sne 993afferUlien. 2)a^er feroc^ fie au6 bem 
Xeifi^e ^erau0 unb an jenem Ufer, too bie fc^Snen SBIumen ftanben, 
Q)ieber ^tnein. 

2)ie (Bef&^rtinnen, toeld^e nic^t toeiter auf fie geac^tet fatten, 
fa^en fie plS^lid) nidft me^r. Site fie bes^alb nadf i^r }u fu(f)en 
anfingen, fonben fie bie Sraut ertrunken. 2BeiI fic^ aber um itire 
Srfige ^erum in blauen Srlecken bie finger menfc^Uc^er i^&nbt ganj 
beutlid) auepr&gten, fo erkannten fie barauB, ba% ber SBaffer* 
mann bie iBraut ine 993affer ge^ogen ^atte. 



609« S>et SSaffeonmm ate bwitt» Sidib unb toeiget WBLamu 

Lu2i(an 1876, 6. 86, ilberfefet oon Dr. $ilk. 

3m (Eommerauer Xeic^e niaren einft @onntagd (Sommerauer 
9Rab(^en im (Brafe. ^KijILid) miditt fic^ vox i^nen im SBaffer 
ein btmtes (fd^eckigee) Salb. 2)ie9 fd^ien i^nen nid^t mit rec^ten 
SHngen sujuge^en, ba^er fagten fie: „a35oUen mir lieber ^eim« 
gefien." Site fie fic^ aber }um lifer jurfickmenbeten, ba ging bort 
ein meiger SHann umt)er, unb bie 3n&b(^en konnten nic^t t)om 
Sflecke. 3^^ (SUA inbeffen mar ee, ba^ 3^tf(^ebaer SBurfd^en 
bogukamen, t)or melc^en ber SBaffermann flo^. 



25 • 



Digitized by VjOOQ IC 



— 388 - 
510« S>et 3un0fetttteii^« 

LuiU^ 1868, 6. 142 ff., flberfet^t oon Dr. $tlk. 

(Ettoa eine S3iertelftunbe nac^ @aben t)on 5oir<4*2)ubrauke 
flnbet man auf ben fiuppaer fiiegenfci^aftcn einen grogen, ttefen 
Xei(^, ringd^erum mit SBalb umgeben. SBie man \id) auB olten 
3eiten erj&^It, gingen rinft brei toenbifd^e 9n&bd)en au6 genanntem 
2)otfe au0, bag fie fic^ Im nat)en SBalbe etcood (Sras fflr i^r 93ie^ 
fd^nitten. (E6 toar bie0 abet }u bet 3^ ^o ^^ SBaffermann and) 
in ben bortigen (&etD&fTem feine gerrfd^aft ^atte. Site fie in bie 
9lft^e be0 genannten Xeid^ee kamen, fa^en fie an ben Ufetn be0« 
felben brei fc^dn rote, gebrucfite Xflc^er auf bem SCqffer fcfiiDimmen. 
2)iefe ober gefielen i^nen fe^r. 2)a^er begaben \id) bie brei 9Il&b(f)en 
in ben Xeid) nad) ben XiU^em. 2)o(^ biefe fc^toammen immer 
toeiter unb mt\ttt von i^nen; bie 3n&b(f)en aber ftrecfiten tierj^aft 
bie ganb nac^ i^nen au0, um fie ju fangen, bid fid) }ulet(t Xilc^er 
unb Sn&bd^en Derloren. SHefer iBegebentieit ^alber ^eigt genannter 
Xei(^ bi0 }um ^eutigen Xage „Z^ng!ittnttldi''. 



511« S>et SBaffeanamt ate tDeige0 fiinb* 

Lu2ica 1888, 6. 89, flberfe%t oon Dr. $ilfi. 

93or nic^t gu (anger 3^it ging ber SCaffermann ale toeig* 
geUeibetee Sinb Ober bie ^rifd^toi^er SBiefen Dom @(^tDar5Q)affer 
bid }u gratis SBome, unb ee ^aben i^n Diele Seute gefe^en. SBenn 
fie i^m aber na(f)gegangen finb, ift er ine SBaffer gefprungen, bag 
e0 nur fo gephtmpft tfot (SEinft t)at fic^ eine @(^ar junger $rifd)« 
TDifeer erbreiftet, bag fie i^n fangen woOten. Sie gingen am JBac^e 
auftoOrto unb f(f)nitten bem SlSaffermann bie 3uftu(^t nac^ btm 
SBadje ab, 3)a t)erf(t)u)anb er in erroft^ntem Srunnen. 



512« SHe tDeitienbe SSafferfratu 

Luiica 1888, 6. 89, flberfe^t oon Dr. $ilk. 

(Hn fungee 2nab(t)en ^fltete 8flt|e auf ber SBiefe beim SBadje 
(£2omi}a ober Sc^marjujaffer unweit ^rif(t)U)it>. 3>a ftam ju i^r 



Digitized by VjOOQ IC 



— 389 — 

bet 993affermann unb flbenebete fie, bag fie enbttc^ in bie (E^e mit 
i^m tDiUige. @og(ei(!^ fQ^rte er fie na6) bem ^a^t. 2)a0 Staffer 
teilte \i^ nor i^nen, imb auf einem mit gtanem G^Ulf betnacl^fenen 
$fabe begaben fie fic!^ in ein f(!^dne$ unterirbifc^e^ @(^(og. Sort 
befanb fic^ bie junge S93afferfrau too^l unb gebar i^rem 9Ranne 
mit ber 3^t fieben @d^nlein. Site fie aber bos fiebente in ber 
S93iege fc^aukelte unb i^m atte toenbifc^e fiiebc^en babei tiorfang, 
erinnerte fie fic^ an i^re jungen (Senoffinnen, an (Slittn unb an 
@(^eftem, unb i^r bam bos ^eimme^ an. 2)a bat fie ben S93affer« 
mann innig, ob fie nftc^ften Sonntag einmal in bie Sirc^e ge^en 
bflrfte. Slac!^ (angem SBitten toiUigte ber SSSaffermann borein, boc^ 
nerbot er i^ mit teuflifc^em 3)ro^en, bag fie auf bem (Sange ba 
unb bort niemanben grflgen, mit niemanbem fic^ tmter^olten, in 
ber Sirc^e nic^t nieberfenien unb feein 93aterunfer beten foUte. 3^nt 
bied tierfprec^enb, ging bie Qrtau jur Sirc^e. Z^^o^ ate fie auf 
bie f(^5ne (fobe kam, bca ^errlic^e fianb ring^um fic^ befc^aute, 
n)el(^e0 fie fo lange ni^t mtffx gefe^en ^atte, unb bagu noc^ atte 
bekannte (Sef&^rtinnen traf, tiergag fie alle SBerfprec^ungen. %u» 
ber Sirc^e ge^enb eitte fie ^eim. 2)a gebac^te fie i^rer flbertretung 
unb ee toarb i^r bange ums jgerj; am ttebften mftre fie nic^t me^r 
jurflckgeke^rt, boc^ komtte fie i^re fieben Sinblein im :|^er3en nic^t 
vergeffen. 2>a^er ging fie mann^aftig in$ Staffer. Site fie ^eim« 
bam, ^atte ber StSaffermann in feiner teuflifc^en So0^eit fc^on \tti)» 
@5^nen bie Sdpflein umgebre^t unb gerabe rig er ben fiebenten 
au6 ber StSiege. SHefem er^iett bie 9Rutter mtt i^rem angftooUen 
SBitten ba0 fieben, boc^ ift fie nie me^ auf bie Dbenoett gefeommen. 
3^r SQSeinen aber um fene fe(^0 :Rinblein ^5ren bie fieute oft, wmn 
fie am SBac^e nac^ts norbeige^en. 



518« S>er Qenteitibefteitu 

^asopis IL S. 1894, 6. 103 ff. 

3Ia^e bei SRittij fte^t ein @tein, ungef&^r ac^t ober neun 
Cittm ^o(^, toeh^er bie (Seftatt eine^ fi^enben Srtofc^e^ ^at 2>ie 
antltijer ntmtm i^n »3ftofc^" ober „(5emeinbeftein", meil er fid^ 
auf ©emeinbegrunb befinbet 9lac^ atter ©cja^Iung ^at biefer ©tein 



Digitized by VjOOQ IC 



— 390 - 

nlc^t immer bort geftanben, fonbem Ift tiom SBaffermann ^IngetDftljt 
tDorbctt- 3)cr aBaffermann ^attc fclne aCo^nung bel ben ©cmetnbe* 
ftr&u(^em im tiefen Seffel unter^alb Sidlmannd 6teinbra(!^en. Sr 
bam I&ng^^ be0 f8ad)tB oft ine 2>orf. 2)ie 9RUtl}er fOrcl^teten i^n 
ni^t, tDeil er i^nen au0 bet 9lot ^alf unb niemate unrecl^t tat 
SHanc^ Uebe6 S^^t bauerte folc^c (glnlgkelt unb ber freunbttc^e Mm« 
gang. 2)ocl^ enblid^ jetgte [i(^ blc 93o»^elt be6 SBaffermanncs. — 
(gin gcmlffer $. n)ar ein jlemlld^cr Sftufcr; well er aber im 2)orf» 
gaft^aufe heine (SefeUfc^after ^atte, ging er nac^ 3Iebelf(^fl%. Sort 
nerfag er oft ben ganjen Slbenb unb mugte bann in ber Slac^t 
auf unangene^mem ©telge ^elmge^en; toetl er jlemllc^ furc^tfam 
roar, na^m er beftftnbig jemanben mlt (glnft konnte er heinen 
^egleiter behommen, barum ging er n)a(kelnb aUein. %enor er ju 
6aratf(^n0 ham, tourbe er gen)a^r,.bag jemanb nor i^m liege. 
(Stmca furc^tfam rlef er: ^SBer ba?" — ^S^"* antujortete e» mlt 
behannter Stlmme. $. erfc^rak, ba er ben 995affermann erkannte; 
obglelc^ er l^n fonft hannte, fUrcl^tete er l^n bo(^ In ber Slac^t 
^SBo blft bu ^erumgelaufen, bag bu fo \p&i nac!^ :|^aufe ge^ft?" 
fragte er l^n. ^JBelm ^\it)m ^abe i^ mlc^ etmae nerfpatlgt", 
antujortete ber SBaffermann. 3)arauf enoiberte $.: „2lec!^t ^flbfc^r 
bag toir un0 begegnet flnb; tolr kdnnen jufammen ge^en. 34 
^abe o^ne^ln heinen ^eglelter unb fiber bad SBrfichleln Ift eln ge* 
fft^rdcl^ed (Se^en. SBenn tolr jroel flnb, hdnnen mlr elnanber ^elfen." 
3ni SSelterge^en erift^lte er, bag er flc^ fonft elnen Wiann mlt« 
ne^me, ber l^n ffir jtoel 3)reler nac^ ^aufe begleltete, bag er l^n 
aber ble^mal nlc^t ^abe befeommen hdnnen. 2>er SBaffermann 
fagte: „(S\b mlr blefe gtoel 3)reler unb i^ merbe blr Immer bl0 
9lebelf(^flfe entgegenhommen." 3)amlt mar §. jufrleben unb alto 
roar au^gemac^t fiange 3^^^^ manbelten fie nun freunbdc^ gu* 
fammen; babel murbe $. eln Immer grSgerer ©ftufer, unb feln ©elb 
rourbe langfam ^lnau0gef(^leubert (£0 begab flc^ be^^alb manc!^* 
ma(, bag l^m ble 2)reler haum ffir^ SBler gurelc^ten unb bag er 
bem SBaffermanne fc^ulblg blelben mugte. 2)o(^ blefer begnflgte 
\lti) mlt bem SBerfprec^en, bag er felnen fiot)n ert)atten merbe, menn 
:|^. toleber met)r ®elb t)aben merbe. SRlt ber ^tii blleb ber iBauer 
fe^r oft fc^ulblg, fo bag ble 6(^ulb fc^on auf jlemllc^ nlele 3)reler 
gefUegen roar; ber SBaffermann murbe bee^alb unjufrleben unb 
nerlangte SBocl^e um SBoc^e 9Ibflnbung. ^. aber bat l^n Immer, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 391 — 

bag er noc^ eln tDenig tDorten mdcl^te. (Sinft gingen fie toieber 
gufammen, unb bet SBauer wax giemlic^ angerauc^t. Site fie fc^on 
fiber bca SBrfl(Uein tDeggegangen tooren unb bet SSaffermann toieber 
ftreng ma^nte, erbofte fic^ :|^. unb begann i^n gu fc^mft^en. 2>er 
SQSaffermann, obfc^on er auc^ bdfe getDorben toar, feonnte lt)m nic^to 
an^aben; er wax roo^I nic^t no^e beim StSaffer. See^atb ertoiberte 
er mtc^ nic^to unb ffl^rte ben %auer no^ bis jum (Semeinbegebflfc^; 
bort fc^ieb er, unb $. tiema^m balb ein n)i(be0 (Sekic^er. 3^t 
fing er an, fic^ nor bent 993affemianne gu fftrcl^ten, bebenfienb, bag 
er i^n in bie 993u^roba ^inabjie^en kSnnte. 3^ folc^en (Sebanken 
(ief er int 6prunge, bantit er i^m entflo^, unb gelangte Ql&ddi^ 
^eim. Xtber 3Ia(!^t t)atte er aUe Slngft nergeffen. ^1^, ate er auf 
ben :|^of trat, urn aufs Sr^lb ju get)en, ^drte er non neuem jenes 
tDilbe ®e(ft(^ter, unb erfc^rocken fc^aute er jum Xor ^in, non wof)tx 
ba» 2ad)tn ham. 2>ort erbttckte er ben SBaffermann im grflnen 
S93am0 unb roten Sdppc^en mit einem grogen 6teine, mit wtldjtm 
er i^m grabe bae Xor nerrammeln tPoUte. 2)e$ Ungemac^e ge« 
benkenb, tpelc^ed i^m barau0 ^&tte entfte^en kdnnen, ermannte er 
er fi(^ unb begann bent SSSaffemtann gut gugureben unb ifjtn einen 
fio^n ju nerfprec^en. SHefer tPoUte anf&ngHc^ non nic^to uHffen, 
bo(^ fc^Keglic^ fagte er: „34 trage it)n wtq, falte euer :|^at)n in 
neun SHinuten krft^t; fonft mugt bu mir neun fiaibe 93rot geben." 
2>er :|^a^n krftt)te, unb ber SQSaffermann trug ben Stein fort unb 
n)arf i^n in bie (Semeinbeftr&uc^er na^e beim Slebelfc^il^er Steige. 
Slnbere erg&^ten, bag er ben betrunfeenen ^. itt0 993affer gog unb 
erftickte, n)ei( er i^n immer gefc^m&^t ^at, tpenn er betrunfeen nac^ 
:|^aufe gegangen ift 



514« S>er SSaffemtamt ate Sftcfter/ 

Luiidan 1871, 6. 78, Oberfel^t t)on Dr. ^iik. 

Site nod) bie SRittagefrauen ausfragten, (Sotted SSet)fiIagen 

ba unb bort toeinten, (Seifter mit (Belbe fpielten, ber lob fic^ tx» 

^ob, 3^6^trt^ i>i^ S^ute nerfOtirten unb (Sefpenfter fie fc^euc^ten, 

bamote t)at auf ber S93e(t auc^ ber SBaffermann gelebt mit feiner 

* !S)ie glei^e 6age toirb ergA^lt t)om Xeic^e am ^^ohniamSBerge bei 
3etf4eba OBau^sen). Luiiean 1876, 6. 50. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 392 — 

Srtau. S93er kannte nid)i in fetner :|^eimat irgenb ein SrUlgc^en ober 
Z^d), tpo einft, rxAt Me @age etj&^tt, ber S93affermann im roten 
A&pp^tn unb Xuc^rock tpeilte? SBer ^fttte fic^ nic^t ate bleinee 
Sinb in ac^t genonnnen nor ber ober jener tiefen @teUe im SBa^t, 
mo ber S93affermann immer tauert, tpie er {emanben am ^ruge er« 
greifen unb ins Staffer gie^en fednnte? 

(Einft aber toaren bie SlSaffermftnner nic^t fo bdfe, mie fie bie 
iftinber ktnxvtn; fie traten auc^ aue bem fSa^t t)ta>oi unb (iegen 
fi(^ mit ben fieuten ine (Sefprftc^ ein. (Sin foh^er tpor ouc^ im 
Sleubafeli^er Xeic^e bei iRamen}, Aber beffen (Srdge man im SSoIfte 
erj&^It, bag i^n ein Sleiter im Xrabe imter^alb eines Xage^ niti)i 
umreiten kdnne. — JBei i^m a(kerte einft ein flutfd^er. S^l^^^'wil, 
tpenn er ^inabfu^r, t)drte er im Xeic^e mit Suc^enfc^aufeln raffeln. 
(it bac^te fi(^ fogleic^, bag im Xeic^e ber S93affermann tpo^ne unb 
grabe Suc^en backe. SSenoegen rief er be^^alb in bm Xeid^: 
^S93enn i^ Suc^en ba&t, fo bringt mir auc^ einen, benn ic^ bin 
^ungrig." SUd er ^erum toar, (ief au5 bem Xeic^e bas SBaffer* 
m&nnditn in roter Xrac^t ^erju mit einem Xifc^c^en, auf toeU^em 
ein ^errttd^er Snellen (ag unb ein (Sim Sier ftanb, unb fagte jum 
Sutfc^er: ^SHefen Suc^en mugt bu effen, o^ne bag bu i^n an« 
fc^neibeft unb bas SBier mugt bu au^trinken, bos (Sim aber barfft 
bu nic^t anrO^ren!" JHes fagenb, fprang er toieber in ben Xeid^. 
2)er Sutfc^er flberlegte eine SBeile, tpie er bies mac^e, unb bann 
mac^te er es fo: Slu0 bem Suc^en fc^nitt er ba0 SRittlere ^erau0 
unb ag e$; barauf mad^te er fic^ ein 3l5^(^en au0 6cl^ilf unb 
faugte burc^ basfelbe ba0 Sier au0 bem (Slafe. Saburc^ ^atte er 
tpeber ben Suc^en angefd^nitten, noc^ bas (Ska angerO^rt Site er 
fo fertig tpar, (ief bad SSaffermannlein toieber ^er}u, na^m ba» 
lifcj^d^en unb fagte jum fiutfcl^er: ^3)er leufel ^at bic^ Mug ge» 
macj^t!" unb (ief ftrgeriic^ baoon. 2)enn, ^&tte ber Sutfc^er ed nic^t 
DoUbrac^t, roflrbe i^n ber S93affermann mitgenommen unb i^m ben 
:|^ate umgebre^t ^aben. (SSgL 3Ir. 501.) 



Digitized by VjOOQ IC 



C. 3ammitn- untr ©irtterfapit 



osec; 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



I. tEtobamonBtt- 



515« S>er JDtterMttifi 6ei Oel0itMs« 1 

©rftfee, iBb. n, Sir. 710. 

(Sin Slitter ^atte Me drone bee DtterkSnige, nad) ber lange 
fein SBege^r geftanben, glflcklicj^ in feinem toeigen XtU^Iein unb fag 
fc^on auf bem ^ferbe, ate ber DtterkSnig ben Siebfto^l gema^rte 
unb fo (aut pfiff, bag ilberaU bie Ottem ^en)orf|)rangen unb bem 
Steiter nac^eitten. Urn biefer gef&^rKc^en S3erfo(gung gu entge^en, 
fprang er in bie C^lfter unb f(^n)amm ^inburc^. SBo^lbe^alten kom 
er in feiner Se^aufung an unb freute fic^ feine$ gelungenen Slaubed. 
Slid er abet in ben 6taU ging, urn nad^ feinem $ferbe ju fe^en, 
manh ficj^ au5 bem @(^n)eif beefelben eine Dtter (00, bie fic^ ^in« 
einget)ftngt ^atte, unb ftac^ i^n, bag er fterben mugte. 60 tourbe 
ber Slaub be0 Srdnlein^ fein SBerberben. 



516« S>er Sinbnmtm 6ei @9tau« 

(Br Age, iBb. n, 9lr. 680. 

S3or tiielen t)unbert 3^^^^^ t)aufte ein f(^eugH(!^e0 Unge^euer 
im aiSalbe bei S^rau. !3>a0 ^atte einen fieib roie eine 6(^(ange, mit 
ftarken @cj^i(bem bepangert, unb roenn e$ mit feinen 2)ra(^enflflgeln 
ben fieib fc^lug, macl^te e^ ein (SetSfe toie getin SRa^lgftnge. 2)en 
gangen Xag (ag ee im SBalbe, unb toen ee fo^, ben germalmte e^ 
mit feinen fdrcl^terttcl^en 36i)ntn unb briet i^n an bem :|^dUenfeuer, 
ba6 au0 feinem 9ta(!^en fut)r. 993eber 9Ilenf(^ noc^ Xier toar nor 
i^m fic^er. 2)a aber bie SBauem ee nic^t gu bejmingen nermoc^ten, 
fc^loffen fie einen gfltlic^en SBergleic^ mit i^m ab: e^ foUe alle 



Digitized by VjOOQ IC 



— 396 ~ 

SBanberer, tpelc^e biefe @trage jSgen, auffreffen, bie @9rauer abet 
ungefc^oren (affen. 2)00 tparb ruc^bor im ganjen fianb unb nie« 
manb betrat me^r bie gefdrc^tete 6trage. :|^unger abet tut tpe^, 
bem Xiere toie bem 9Renf(^en, unb fo tpagte fic^ bos Unge^euer 
tDieber an bie \id) &ngftigenben S^rauer. SlUtftglic^ ^offten biefe unter 
Srle^en unb SBeten auf bie Slnkunft bes topfern 9titter$ 6t (Seorg, 
bet ben fiinbn)urm tdten foUte, aUein es seigte fic^ keine Qpwc tion 
bem :|^eiligen, fofiel fie auc^ SReffen lefen Hegen. 60 ntugten fie 
fi(^ benn einftmeilen brein ergeben unb jeben Xag bem fOrc^terttc^en 
Unge^euer einen SOenfc^en tiormerfen. 2>er feranke (SHrge opferte 
fi(^ freitpiUig bem Xobe. 2)a aber biefee meitet keiner nad) i^m 
tun tPoUte, fo mugten bie ^uem burc^^ £00 beftimmen, met bet 
n&c^fte UngUUblic^e fein foUe. @(^on tporen einige biefem gtau« 
famen Sc^fale tierfoUenr ate auc^ bie fcl^dne C^tebet^, bie Xoc^ter 
be0 gtSgten Sauem, bae entfe^jlic^e £00 treffen foUte; fc^on am 
n&(^ften 9Rorgen vox Sonnenaufgang foUte fie bem Srac^en tior« 
gemorfen merben. 9110 man i^ bie0 anfagte, marb fie totenbleic^, 
benn fie ^atte ben fc^mutften :|^an0 in i^r ^tn eingefc^loffen tmb 
tpurbe tion biefem auf0 s&rtlid^fte mieber geliebt. :|^an0 fagte kein 
Woxt, ging fort, na^m eine :l^eugabel, fc^tiff unb pfiff bi0 tief in 
bie Slac^t ^inein. Unb ate nad) bem britten ^a^nenfc^rei ba0 
Snsgblein ^inau0gefil^rt toarb unb aUe0 meinte, benn bie (Etebet^ 
mar fo gut, ba kam i^nen ein 9Rann entgegen, ber eine lange 
(Seftatt t)inter fic^ ^erjog, bie :|^eugabel auf ber 6(^utter tragenb. 
(Sin 2rreubenf(!^rei burc^bebte bei biefem Slnblick bie bfl^le SRorgen* 
tuft, ba man ben :|^an0 erkannte, ber ben Srac^en im @(^lafe er* 
tpflrgt ^atte. C^tebet^ roar bie glflcMic^fte SBraut unter ber 6onne, 
unb bie 69rauer baueten jum (Sebftd^tnte biefer Xat eine SapeUe 
„unferer lieben grrauen". 3)eren (Slocke ^ftngt nocj^ ^eute auf bem 
@9rauer Sird)turme. (S3gL 9ir. 1256.) 



517« 2)00 !|^oi^3ett0fiefi^eitft be0 OttetfcSnifie* 

(Eifel, @agenbu4 b. VoqU., 9lr. 415. 

3n einem 2>orfe be0 f&c^fifc^en 93ogtUmbe0 ^atte eine arme 
SBie^magb eine Dtter au0 ben SRilc^ndpfen faufen fe^en, unb meit 



Digitized by VjOOQ IC 



— 397 — 

fie b{e0 nic^t leiben mocl^te, t)atte fie i^r burc^ met)rere 3^^^^ t)in« 
bitrc^ lieber immer gleic^ iljren Slopf fflr ]i(i) ^inflefteOt 2Bie bie 
SRaib nun ^eiratete, kom bie Otter, lang wit ein Slec^enftiel, in 
bie :|^o(^5eit0ftube. 2)ie Stntoefenben erfcl^raken, bie Sraut aber er* 
fiannte i^re atte SBefiannte unb Heg ee ju, bag fie fic^ i^r auf ben 
6<^g legte. 9110 bie Otter aber bas Sintmer toieber tierlieg unb 
bie aSraut auffte^t, fftUt ettooe tion i^rem 6(^oge, unb fie^e, e$ roar 
eine Otterkrone! 2)en SSnig Sluguft ben Starfeen, ber bation 
^drte, n)anbe(te fiuft an, biefe Srone gu enoerben; (ange nun tPoUte 
bie arme Qrtau nic^ts bation ^dren, unb fie trennte fic^ auc^ nic^t 
e^er tion bem Slnbenken ber Otter, bi» i^r ein Slittergut bafflr fle- 
boten n)urbe. Seitbem lebte fie nun ^enlic^ unb in Qrteuben. 

3m S5nig(i(^en (SxUntn (SetoSlbe aber tpirb ein golbenes (H 
aufberoa^rt, in bem man beim Offnen eine fileine golbene mit 
2>iamanten unb ^erlen befe^te Srone finbet (SBgL (Br&ge, SBb. I, 
9lr. 129.) 3)a» foU bie Krone be6 Otterkanige fein. 



518« S>et OtterMttifi iet Siefift^i^. 

(Sifel, 6agenbud) b. VoQil., 9lr. 409. 

3)er OtterfeSnig, ber fic^ auf bem S^ifeberge bei fiiebfc^toife 
auf^ftlt, trftgt eine golbene drone unb (&gt jutpeilen feine pfeifenbe 
Stimme ^dren. S93enn er aUe Ottem, bie gu feinem Sereic^e ge* 
^Srten, gufammenberief, bilbeten fie einen unget)eueren Slumpen, toie 
i^n bie dlittn nodi jetjt lebenber ^erfonen einft bei ber firft^en- 
^fltte angetroffen ^aben. (3>iefe :|^fltte lag bei ber frfl^er einfam 
im SSSalbe fte^enben Sirc^e tion Xaubenpreskeln.) ^x gemS^nlic^ 
aber ^ielt fic^ ber Otterkdnig bei einer ftarken OueUe, bie je^t 
Slot^ens Xeic^ fpeift, auf, unb biefer ttegt am Srugtoege gtoifc^en 
Xaubenpreekein unb bem S^od^ner (Sute, bic^t am Sflc^fenberge. 
(Sar gem ^fttte ^ier einmal einer bie drone genommen, bie er mie 
ben SBufc^ einee ^fauen befcj^rieb; aber banmc^ gu fc^lagen, getraute 
er fi(^ bod) nic^t 3^ W fi^ ^^ Otterkdnig lange nid^t me^r 
bort fe^en laffen. 



Digitized by VjOOQ IC 



398 



E 519« S>et SafUi9fc ju 3i0i(ftau« 

9la(4 Agricola de animantibus subtefraneis, Witenbergae BIDCXIV. 

3u SmlAavL foU ein 93afUi0k getoefen fein, bet burc!^ fein 
(Sift etlic^e SRenfc^en getdtet t)at, toee^alb bie Xilren be0 Slaumee, 
in bem er ]id) befanb, gefd^loffen unb biefer mit einer 9Ilauer 
um^egt tDurbe. 2)06 S3olk bet)aitptet abet, bag bet Safili^fe toiber* 
natarHc^enoeife aue bem (Si entfte^e, bos ein ^a^n gelegt ^at. 



520* S>er Stafi^miet SSittnu 

dfix. Se^mann, Collectanea, 6. 2^. 

Slnno 1650 n)oUte ein SSauer in bet Stafcj^au bei Qd^watitn' 
berg im SSilbjaun eine atte @ftu(e mit einer neuen audn)ecl^feln. 
Site er bie alte auege^oben, fa^ au5 bem fioc^e ein armbicfter StSurm, 
edenlang, mit grogen unb feurigen Slugen in einem Sa^enkopf, bag 
ber arme 9Rann bamon erfc^rak unb baruon (ief. 2)er S93urm t)at 
]id) ^emac!^ nerloren. Ex. p. 



O 521« S>et OiterfcSttig am Wtdftbottu 

SEeic^e, Sagenbu^ ber @&4f. S^toeid, 9lr. 4, SBetlage sum ^CBrenablatt" 
^r. 30, 6ebnt|} 1893. 

Sluf bem, bzn @ebni^er Qrinfeengfltem gegentlberliegenben, gu 
SBS^men ge^Srigen Sergtoalbe quillt ber fogenannte Slfc^ebom. SlU* 
{ft^rlic^ am S^^^^^tstage, mittag0 gmifc^en 12 bie 1 W)x, finbet 
bort eine (Beneraloerfammlung fftmtlicj^er Dttem au0 ber Umgegenb 
ftatt, mtl^t ber Dtterfednig mit golbenem Srdnlein auf bem ^aupte 
(eitet. S93er an bem Drte ein meiged Xilc^Iein auebreitet, bem (egt 
ber Dtterkdnig feine drone barauf; aber nur mer reinen :|^er3en0 
ift, barf ba$ (Sef(!^enk ungeftraft anne^men. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 399 — 

522. S>er SafUie^fc in Sttbiffin. 

$aupt, SaQtnbu^ bet Saufi%, SBb. I, 6. 79; (BtAoe, VoVk»\aQtn, @. 82; 
SSublfftn. <j:ftronlk. 9i fl. m, SBb. 36, 6. 178. 

S93enn ein :|^at)n 20 3a^r alt ift, legt er ein (Si in ben 
^nger, n)eU^ed beffen 3B&rme auebrfttet unb ein (Sefc^dpf erjeugt, 
bQ0 bie (Beftolt einee :|^u^n0, bie liliiQtl eine0 Srac^en, ben 
Sdjiwani einer (Eibec^fe, ben 6(^nabe( einee Stblere, bie Slauen 
eine0 Xiser0 unb ilberbie$ eine rote Stone auf bem fiopfe unb 
tauter fc^arje Sorften am ganjen Sdrper t)at 6eine Slugen finb 
gran, unb toen ed anfiet)t, ber mlxb burc^ feinen SBlick tiergiftet. 
6oI(^ ein Ungetam nennt man einen ^afilisken. 

(Sine a(te Subiffiner (Si^ronife melbet tion einem folcl^en folgenbee: 
Slu0 bem tion ben Srl^fc^bftnken in SBubiffin jur @(^iUergaffe 
ffl^renben, (inti6 bie (Scfee bilbenben :|^aufe ift einft ein fc^recMicl^er 
JBafili^k, ber mit feinem SlnbliA tiiele SHenfd^en tiergiftet, auc^ 
fonft aller^anb Unveil angeftiftet, getreten, bis enbttc^ ein kluger 
SUann fic^ flber unb fiber mit Spiegein be^angen ^at, tporein bae 
Unge^euer gebli&t, barauf geborften unb fomit burc^ fein eigenee 
(Sift getdtet toorben ift 



528« S>er ij^afebmmiu 

gaupt, 6a0enbu4 ber &(m\\^, SBb. I, @. 75; Sfrensel, hist nat n, 1027 
msc; 91 fl. 9DL, SBb. 36, ©. 179. 

Um0 3a^r 1598 ^at fic!^ an ber fc^lefifc^en unb oberlaufi^ifcj^en 
(Srenge ein greulid^er SQSurm ober 3)ra(^e, etlic^e dVLm lang, mit 
grfin unb gelbem fieibe, am Sopfe mie eine Sa^e geftattet, eine 
geraume S^^t in Bergen unb (Bebfifcj^en fe^en (affen unb ift ben 
fieuten, bie nad^ ^iljen unb ^afelnflffen ausgegangen finb, nac^^ 
gefc^Hc^en, ^at auc^ jtoei SRdgblein, bie um jene S^t tierloren ge« 
gangen, jmeifeteoline aufgefreffen. 



Digitized by VjOOQ IC 



11. 3n^Vdmomn. 

fBQl auc^ (Sefpenfterfagen. 



E 524« S>er Setggeift befttaft ebieit StunftmOtUt. 

Sa^et, @aQtnbudf, Vtt. 165. 

Sla^e bei „Sitbm*(3dfUt)zn*' bei Sleuft&btel befanb fic^ ein 
6(^a(^t, in tpeh^em folgenbed gefc^a^: Site bet Sunfttofttter bafelbft 
bQ0 Sunftseug eindtte unb babei an ben ^aupi^ap^tn ham, tteg 
fid^ ein (Sefic^t an bet S93anb fe^en, tpe(c^e$ fprac^: „3>ieFen 3^f^ 
fc^miere ic^." 2)er SunfhD&rter ge^ord^te unb (ieg tion ba an 
biefen 3^f^ unbettt^rt, bis er boc^ einmal ba0 (Sebot ilbertrat 
&aum t)atte er ben ^aitptjapfen eingedU, fo geriet er mit bent 
rec^ten Strme in ba0 Sunftseug, mtldjtB ifjm ben Stmt abrig. 2>o(!^ 
empfanb er babei nic^t ben geringften Sdfxntti, unb bie S93unbe 
blutete au(^ nic^t Site er ben n)eggeriffenen SIrm auf^ob, erblicftte 
er bad (Sefic^t an ber SBanb n)ieber; basfelbe fat) i^n ^S^nifc^ an, 
o^ne ehoas ju fprec^en. 



525« S>et Setggeift in ber ®rtifie ,r®iebeiMGi^Ie|ieit'' 6ei 

SleuftftbteL 

fiddler a. a. D., 9lr. 165. 

(1^0 roar eine^ 3^^^^^ <^^ 24. S^ember, ate ein 93ergmann 
in ber (Brube ^Sieben^Sc^le^en'', nad^bem er fein (Bebet tierric^tet 
^atte, getroften 9Rute0 einfut)r. Slflftig ging er an feine Slrbeit. 
2>a gegen SRittenuu^t (iegen fic^ in ber Sreme Sc^ritte tieme^men, 
unb ber SBergmann glaubte, einer feiner (BefeUen bomme, um i^n 
abjulSfen. 2)o(^ ate ba0 ^Sapptn" nft^er ham, erbli&te er einen 



Digitized by VjOOQ IC 



— 401 — 

^SOann, bet trug an ber JBruft eine golblfl funkelnbc JBlenbe mlt 
einer Setje barin; feine Steibung tpar bunkel bid auf bie toeigen 
Strilmpfe; an ben Jflfeen I)atte cr flianjcnb fc^DDarje ©c^u^c, unb 
ber Sopf tpar mit einem $ute, &^nli(^ ben Slapoleon^^ilten, be« 
be^ @ein (Sefic^t konnte jeboc^ ber ^ergmann nor (Slang nicl^t 
fe^en; nur bad eine fat) er, bag ein ftlbenneiger Sart bis auf bie 
aSruft ^emieber^ing. 2>ie (Srfcj^einung btteb nor i^m fte^en unb 
fagte nic^te, (euc^tete i^n aber an unb ket)rte auf bemfelben 993ege 
jurficfL 9110 ber SBergmann am anberen 9Rorgen non feinem %e« 
gegnid erg&^Ite, fagten i^m feine (SefeUen, bae fei ber SBerggeift 
getoefen. 

3n bemfelben Sc^acj^te arbeitete am n&c^ften Sarfreitage ein 
anberer Sergmann. 3)erfelbe ^5rte in feiner STft^e ein unauf^ar« 
ticked 6agen unb :|^&mmem, mitmofjl er tougte, bag keine 3^^^^* 
(inge ba toaren. (Sx geigte bie^ beim Sluefa^ren bem 6teiger an, 
nieU^er fogleicj^ einfu^r unb bie X5ne ebenfatto ^drte. 2)arauf (ieg 
berfelbe btn Drt mit JBrettem nerfc^Iagen. Sflac^ toenigen lagen 
aber toar er tot 



526« S>er boe^ofte Setggeift im @i^ac^te Dtfi^eL 

fta^jler a. a- D., Sir. 167. 

(Ein aSergfunge fu^r einft auf bem iBergfcj^ac^te Orfc^el bei 
6(^neeberg an; ba erfc^ien i^m ein 93erggeift, mtldjtt if)n tSten 
tPoUte. 2)0(^ tteg er ed bei ber 2)ro^ung btmtnbtn, toenn i^m 
ber Z^^Q^ ^(^ 3:age eine 6emme( mitbrftcl^te; aber er foUe nie« 
manbem etn^ae banon fagen. ^nes Xaged brac^te ber 3ut^9^ ^ne 
6emmel mit unb tourbe in einem Sflbel enoflrgt Site man it)n 
fanb, lagen um i^n ^erum niele nerfc^immelte ©emmeln, mit benen 
er an ba» Xageslic^t gefSrbert tpurbe. 



527« (Sefi^t^teit nam @i^neefietger Serggeift 

(SrAge, Sb.I, ^r. 477; dt^x. WLtii^tx, ELstoria Schneebergensis renovata. 
©cimeeberg 1716, 4, ©. 1016, 1146. 

Jluger ben nerfc^iebenen (Befa^ren, melc^e ben JBergleuten non 
bSfen S93ettem, giftigen Sdjwabtn uftp. broken, finb fie auc^ in 



Digitized by VjOOQ IC 



- 402 — 

nic^t setinger (Sefa^r tion feiten bet 93ergteufel, SBergmSnc^e unb 
SBerggefpenrter, toelc^e in bet Qrinftetnto ^errfc^en unb in ben 
@tre(ken ^erumfa^ren wit brflUenbe fidtoen, unb fuc^en, tcrte fie 
aSergleute, too fie ni^t mit (Sebet unb (glauben toiberfte^en mSc^ten, 
tierfc^lingen. 3"^ 3^^^ 1538 ift ein JBergmann in ber $5fli(^en 
SBeffetung Srunbgrube von bem Unge^euer eriDflrgt toorben, toes^ 
wegen bamate fiurfllrft 3o^ann 2friebri(^ in einem SBefe^I tun* 
ft&nblic^en Setic^t oerlangte. 3m 3a^e t683 ging am 26. SOfti} 
bie fiet^itenjec^e ouf brei @(^ic^ten in :|^aufen, bag man ni(!^to von 
ber S&ue fa^. Surj jutior mar aber ein bicker SRanUr mit 6ilber 
unb (Solb gefc^mflcftt, au0 bem Sftmmerlein ^eraue in bie :R&ue 
ju einem SBergmann, namene 3f^^^t Sricker, melc^er bafelbft Qd^adfU 
^ol} jugeri(!^tet, gekommen unb ^atte i^n mit biefen SBorten ge« 
fragt: „Sennft bu mic^ nid^t?" unb ba ber SBergmann geantmortet: 
„^ttt, mie foU ic^ (Suc^ kennen, 3^^ merbet mo^l einer tiom gerjog 
au0 $oIftein fein" (ber biefe 3e(^e baute), ^at er i^n anfa^ren ^eigen, 
imb, meil er es nic^t tun moUen, bergeftatt getftufc^t, bag er bar* 
fiber be0 Xobe$ mar unb am breigigften begraben marb. 

Dft ^at au(^ ber furc^tbare SergmSnc^ manc^en burc^ bie 
Seine fa^ren taffen, manc^en au0fat)ren ^eigen, manc^en gebrd^ 
bag er barOber t)at b^a^len milffen, ober, mo er fonft mit einem 
3rrli(^t ate einem tiermeinten (Srubenlicl^te unb in anberer ate 
9Rdn(^0geftaIt fic^ in unb augert)alb ber (Brube fe^en laffen, ift 
eine SBefc^ftbigung ber Sergleute ober ein anberer Unfall bamac^ 
angeric^tet morben. 



528* aSeitere <Sefi^ii^tett nom Si^neefietger Serggeift 

^5^ler, 6a0enbu4 be0 (Sragebirge^, ^r. 167 unb 158. 

3n ber St (Beorgenjec^e ju Sc^neeberg ift frfl^er einem 
flnappen ein 95erggeift erfc^ienen unb fjot i^n fo gemaltig auf 
einen ©tein gefefet, bag er mie angemauert fifeen bleiben mugte. 
(gbenfo erging e0 einem Steiger, melc^er bte JBergleute fel)r ftreng 
be^anbelte. (Sin anbermal geigte fic!^ ber Serggeift ate ein fc^ar^er 
SnSnt^, ber mieberum einen 93ergfenappen ergriff unb iljn, meil 
biefer fic^ in ber Xeufe ungebfi^Hc^ aufgefO^rt ^atte, auf^ob unb 
auf einer et)ebem filberreicl^en (Brube fo ^art nieberfe^te, bag i^m 



Digitized by VjOOQ IC 



— 40S — 

bos :|^interleber pla^te unb oUe Stippen krac^tett Sp&ttt erfc^ien 
bet SBerggeift tcrteber imb fc^tug mit bet Srauft getoaltis an bie 
Sfeldtpanb. SHe SBetgleute, toelc^e bafelbft orbeiteten, \at)tn barouf 
eine ^6\)binQ, in toelc^er triel 6ilber lag. :|^&tten fie foglelc^ eine 
^(ke ober ein anbere^ (Ber&t in bie ^it)k getoorfen, fo tpflrben 
fie ben 6(^0^ gen)onnen ^aben. 60 abet untetHegen fie ed au5 
Unbenntnis, unb bet 6(^a^ tierfc^toanb; auc^ bet Serggeift Ueg fic^ 
tH)n biefer 3^t an nic^t tcrtebet fe^en. 



529« S>et <Se9etfi^e SetfiteufeL 

(S^^t. Se^mann, CoUectanea, 6. 263. 

Slnno 1592, ben 24. Slotiember, tourbe ju (Se^er (Sregor 
@(^eiber, ein iftftrmer, bet ben 3ix>itter au0 bem (Se^etdberg geffl^tt, 
begraben; bem ^at einft ein 93etgteufel Sr^uer unter bie Slugen ge« 
fpeiet unb bamit ba0 ganje Slngefic^t tierbrannt, bag it)m bae eine 
ttuge unb bie 9Iafe tpeggef(^n)oren unb er brfibet fterben mflffen. 
iftirc^enbuc!^. 



580. S>er Secggeift etfi^ebtt in Slobgeftalt 

sailer a. a. O., 9lr. 159; SBr. (Btimm, 2)etaf4e @agen, SBb. I, 9lc 2; 

25rubel a. a. D., 6. 29; ogt. au4 .Loci theologici historii" ober ^X^eo* 

Iogif4e0 (^empelbu^" oon Safpat Xitiu0 (Seipsig 1684), @. 133 unb 

Remigii Daemonolatria, Xeil n, @. 45. 

3u Slnnaberg max eine (Brube, genannt ,,ber Stofenhrang", 
barinnen arbeiteten 5n)5(f iftnappen. 2)ie fc^toa^ten miteinonber 
poffen^aft, tPoUten fic^ gegenfeitig mit bem Serggeift fQrc^ten madden 
imb leugneten i^n ate einen (ftd^erttc^en ^opanj. 2)a mit einem 
9KaIe fa^en fie eine Sloggeftalt mit langem ^alfe unb mit feurigen 
Shtgen an bet 6time unb erfc^rafeen gum Xobe. 2)ann morb au0 
bet 9loggeftaIt bie toa^re (Seftalt be^ Sergmdnd^e, bie ttat i^nen 
fc^eigenb na^e unb ^aud^te jeben nur an. 6ein Sltem abet toar 
tDie ein bSfes S93ettet; fie fanfeen tot nieber tion be0 (Seifted Sim 
^auc^r unb nur einer bam mieber gu fid^, gemann mit SRflt)e ben 

26' 



Digitized by VjOOQ IC 



— 404 — 

S(u0gQn8 unb fagte, tood fic^ sugettagen. 2>ann ftarb auc^ er. 
2)arauf ift Me filberrefa^e (Srube „ber Stofenkrait}" jum (Srttegen 
gekommen unb nic^t me^r angebaut toorben. 



531« Set Setggeift am S>onat ju (Jrretterg^ 

<Bt&6e, IBb. I, «lc. 287; 3tei^nect, 6. 437. 

9(uf bem Sonat 6pat^ im SSereic^e bet (SUfabet^en^Sfunb'^ 
grube ju Srteiberg fie^t man in bet WU)t eines olten Sc^ac^ted 
ben Slamen $an0 tn Stein ge^auen unb beutet i^n ate (Erinne* 
rung6jei(^en an einen ^ier nerunglMten SSergmann biefes 9Iamen0. 
2He Sage erj&^It ^ierfiber folgenbes: 

(S6 ^at einmal am 2)onat ein armer SSergmann, namen0 
^ane gearbeitet, ber fo in 2>flrftigfieit fc^mac^tete, bag er oft in 
bet (Srube mit Xrdnen laut fiber feine Slot jammette. 2)a jerteilte 
fi(^ einmal pld^Iic^ ber SMfen, unb aue bem fteinemen Xor trat 
ein kleinee SRAnnc^en ^eroor. 2)a0 toar ber SSerggeift 2>er fprac^ 
2u i^m: ni>on», 16) miH bir ^elfen, aber bu mugt mir ]ebe Sc^ic^t 
baffir ein ^fennigbrot \mb ein $fennigtt(^t geben vaib keinem 
9Ilenf(^en etmae banon fagen." $an5 erfc^ak jtoar, allein ba er 
\oii, bag berfelbe guter Saime fei, fo nerfprac^ er atles. 2)er a3erg« 
geift nerfc^roanb ut\b Ueg i^m niel 6ilber jurfick, $an0 aber ^otte 
nun immer flberfhtg an (Selb, lieg tfic^tig aufge^en, ^fltete fi(^ 
aber too^I, irgenb jemanbem ettoae non feiner (Selbquelle ju fagen. 
2)a kam ba» 6toUenbier, an toeh^em bie SSergleute getod^nlic^ 
ettoad fiber bie S^nux 5u ^auen pflegen. Sies tat leiber au(^ 
i^am, unb nic^t lange bauerte es, fo toor er fc^tDarj, nergag fein 
bem JBerggeift gegebene« JBerfprec^en unb erjft^lte feinen (Benoffen, 
toad i^m begegnet roar. Sbn anberen Xage, ate er nfic^tem ge« 
tDorben, erinnerte er fic^ freilic^ an fein (St\^m&ii, allein er konnte 
ba0 (Befagte nic^t toieber jurflckne^men unb fu^r mit S^tttxn unb 
3agen an. 6ein (Befc^dft toar aber, ben ftnec^ten, roeb^e am 
gafpel ftanben, bae Seic^en 5u geben, allein baefelbe lieg an biefem 
Xage lange auf fic^ toarten; man rief i^n jroar, aber e0 erfolgte 
keine Slnttoort pd^tic^ juckte ee am 6eile, ein felled fiic^t er« 



Digitized by VjOOQ IC 



— 405 — 

gl&njte in bet Xeufe, unb bie ^afpelknec^te, bie freilic^ nic^t tougten, 
WM ba0 5u bebeuten ^aben kbnnt, bre^ten QMd)mof)l gefc^orinb 
ben SUinbbaum unb bolb toar bet fittbel gutage gefdrberi SlUein 
ftatt bes (Srjee (ag in bemfelben bet SBergmann $an0 tot mit 
blauem (Sefic^te toie ein (EnDflrgter, ouf i^m bos le^te pfennig' 
brot unb tingdum ben ftilbel brannten bie ^fenniglic^ter, bie 
er bent Serggeift geopfert ^atte unb bie biefer je^jt famt bent 
toten (Seber surilc&gab. 



Digitized by VjOOQ IC 



III. MntitiantDnen. 



J 532. Set ij^e^mottti bei Sflgebiu^. 

<St&6e, IBb. n, 9lc. 621; M^Ux, S3olk0btau4, Wotx^Xauhta, Sagen unb 
IlbetUefenmden im S^OdtUmbe, Seipaig 1867, @. 607. 

3m aSJoIbe jtDifc^en 6flgeba(^ (bei Detent^) unb ben 6(^af« 
^dufem lieg fi(^ fonft am Slbenb etne 6timme ^dren, tote eine 
tftc^tige SHanneftimme, tnelc^e immet ^r^e^" rief, toes^alb bie Settle 
fagten: „3)er ge^mann la^t ftc^ ^Sren." 3)ret fiauterbac^er tDoUten 
fi(^ etnmal in bet 9lQ(^t in ]enem SSJalbe ettood ^olg ^olen, ba 
Ueg fi(^ bet ^^e^mann" ^dren unb fie ke^rten n)iebet urn. 6o 
ging au(^ bet atte 93auet ^^f^ ^^^^ ^enbe non 6ilgeba(^ noc^ 
ben 6($af^&ufem; ben oerfolgte bet ^e^mann ouc^ mit feinen 
Stufen, gan} ^etan an i^n fiam et abet nic^t 



533. Set tuilbe Z^HI^ tot KS^^otse bei Del0tii%. 

<Bc&ge, 93b. n, «lc. 669; ^5i^lec, ebenba 6. 610. 

3m aiS^r^olje bei Debnife ^ait fic^ bet toilbe 3ager auf; er 
fagt bi0 ^inein in bie SlbletmO^Ie unb tagt babei fein ^o^o ertdnen. 
Site gtoei SSarger fic^ einft aue biefem SSJalbe $oIj gotten, ging im 
SBalbe ein groger fc^marser l^unb neben i^nen ^er, bet ^atte feurige 
Slugen, fo gtog txHe eine Obettaffe. SSei Sobenneukitc^en etfc^eint 
et au(^, ate ein ftotket SHann mit ^o^et SRH^e, ^at eine Orlinte im 
Sltme unb ge^t mit einem (Befolge t)on ^o(^< unb kut}beinigen 
^unben flbet bie SBiefen in ben SBalb bee unteten (Semeinbebetgee. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 407 — 
634. 3>et tuilbe 3ftget bei tRettftabt 

H5^letr Volkfihxaud) ufo). im S^ogtlanber @- 509. 

2let)tcr tn ber (Begenb uon Slcuftabt bet Jalficnftein. 3)a jog er 
bed Slac^te in ber fiuft ndt feinen ^unben oft fiber Sleuftobt ^tn« 
toeg unb ttefe fein ^^o^o!" ^aren. ©nmal fa^ ein bortiger JBauer 
jum JJenfter ^Inaue, al6 ber toitbe 3^8^^ Iw l>«^ fiwft ^Injog, unb 
er &ffte bad ftgo^ol" nad). 9(m n&c^ften SHorgen fanb ber Sauer 
auf feinem Or^rt^ftoc&e braugen einen toten, fibelriec^enben $afen. 
(£t uerfc^arrte i^n in feinen Sflnger^oufen, aber am nftc^ften Sllorgen 
lag er boc^ toieber auf bemfelben Ofenfterfto&e. (£t uerfc^arrte i^n 
jum jtoeiten unb britten SKoIe, aber ber ^afe lag am n&c^ften 
SRorgen immer toieber auf bem alten Pafee. Sluf ben Slat anberer 
fieute oergrub i^n ber SSauer enblic^ unter geroiffen ^bxndid)*^ 
heiten auf einem ftreugroege, unb ber i^m oom toilben 3&fl^ 
jugebac^te SBraten ham nimmer toieber. 



535« Set tDilbe 3ftfi^ tot $5^(stustbe. 

<Sr&6e, 93b. n, 9lr. 669; SritfeentDirt^, (S^^ronik oon £engefelb, 
»ei(^enba4 1859, @. 166. 

gfrfl^er trieb ber wilbe 3ager fein SBefen im qptd^l^olje bei 
fiengenfelb. ©nft roagte fic^ ein bfl^ner SHann mit SBeibmanndruf 
unb §erumfpringen unter biefe ^^u^u" fc^reienben unfic^tbaren 3&8^ 
unb kiaffenben ^unbe, fanb aber am anbem SHorgen ate fio^n 
ein Stack 9la0 oon ber Srelbmeifterei an feiner ^auetfire aufge^&ngt 



536. 3>et tDilbe ^ftget bei SieIifi^tDi%. 

(Sifel, @agenbu(^ bed S^ogtlanbed, Sir. 294. 

3)er toalbige §ain jtoifc^en Dttic^a unb fiiebfc^mi^ ift ein 
3agbreoier be« toilben 3&fl^«- <Hnem (g^epaare gefc^a^ e« bort, 



Digitized by VjOOQ IC 



— 408 — 

bag bte Srtau bte feurigen (Seftalten bet ^unbe an fi(^ empor^ 
fpringen fa^, to&^enb bet ^SUinn nic^to ryon allem fa^ unb i^re 
Stngft unb Unru^e gat nic^t begreifen konnte. 



E 587« 2)00 SBfiten^eet to bet ^fhbcodjH <Btfltibetg« 

i^tofl, C^ontk oon (StMbtxQ unb Hnidebung, Cttnnnitfd^au 1900, 6. 75. 

(Sin drmlic^ geUeibeter 9Ilann mil einem fpi^igen $ute auf 
bent ftopfe, beglettet ryon etnent kletnen ^unbe, toanbette einft non 
(Be^dft 5U <Se^5fL SlUe gunbe im Sotfe fc^Ioffen fi(^ i^m an. 
fiaut i^fc^reienb", bellenb, ^eulenb, l&rmenb, tobenb ftUrmte Me 
SReute fort Slac^ etlic^en Za^m kamen bte ^unbe toieber iurUcfe, 
elenb, abgeje^rt, ^infaUig, krantu SSJenn man nie( n)flften fiftrm 
^5rt, fo ^eigt e0 ^eute noc^: ^(£6 klingt, ate ob bad ^flten^eer' 
kftme." 



538« S>et tuilbe 3^8^ jtoifi^eti @taiifien0tfln uttb $irfi^felb« 

L <Bt&6e, IBb. I, «lt. 499. 
n. fidi^let, 6adenbu(^ be^ Stsdebitde^, Sir. 18. 

L (Sined Xages finb 2n)et aSrilber, 6pi^en^&nblet, auf bet 
6ttage non Stangengrfln nac^ $itf(^fe(b getitten, ba ^aben fie 
pld^ic^ am ^eUetlic^ten Xage auf fteiem gr^Ibe ba» laute ^o^o* 
fc^teien bes toilben 3&8^^ ge^dtt, abet i^n felbft nic^t gefe^en; nut 
untet i^ten $fetben, bie fic^ futc^tbat geb&umt, finb eine 9Renge 
kleinet Sac^e^unbe ^etumgelaufen, o^ne bag fie ]ebo(^ einen bet< 
felben ^&tten r>on ben ^fetben tteten fe^en, unb pld^ic^ ift allee 
toiebet oetfc^munben Qttx>t\txu 

n. S^U^^n $itf(^fe(b unb Stangengtun liegt bet Xeufete* 
maU>. 3^ bemfelben ^at man me^tmals bie toilbe 3agb gefe^en 
unb ge^Stt 2)ie0 mibetfu^t untet anbeten einem Xifc^Iet, toelc^et 
einft bee Slac^te um 12 Ut)x mit einem fatten butc^ ben SBalb 
fu^t. 2)a ^dtte et ^feifen unb (Bebell, unb batauf fa^ et au(^ 
ben tDilben 3&S^ <^^ fc^matje (Seftalt ju Sruge an fi(^ ootObet* 
ge^en; betfelbe fO^tte jo^ei ^unbe bet fi(^. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 409 — 

589« 3)00 tDfltestbe ij^eer fiei aBei|(fiai^« 

H5^Iet, @adenbu(^ be0 (Stsoebicded, 9lc. 12. 

9(n bem oon bet 6trage in SBeigbac^ nac^ ftirc^berg ab* 
fO^renben go^toege foU ft(^ oftntate boe toatenbe $eer ^aben 
^dren laffen. 



540« 3)00 tDfltestbe ij^eet on bet flimttlerfttafte^ 

It 5b let 0. a. O., 9lc. 108. 

2>ie flmmlerftrage ift ein alter WiaiktrntQ jtoifc^en Snitttoeiba 
bet Sc^atjenberg unb Sc^arsbac^, bet nac^ 6($eibenbetg fa^rt 
Sort ift in ftfirmifc^en 3l&(^ten bad toiU)e $eer ju fe^en. 3leben 
bem ir&uffa!" bet DorHberjagenben Sleiter ^drt man bann abet 
au(^ eine fi^dne, ^immlifc^e SHufik. 



641« 2)00 tDfltestbe ij^eet bei SBtef ettt^al im obeten <Et3geUr0e« 

(gcAge, IBb. I, Sir. 4»9; JJlabcr a. a. D., 6. 98; Ce^mann, DbererBgebirgifcber 

@(baupta4, @. 77. 

3m ganjen (Srjgebirge, befonbers in bem ^d^em Xeile bee* 
felben I&gt fic^ bad toiltenbe $eer fe^en unb ^dren. 9Ran ^drt ein 
ftarkes Z&iittQt\^xA unb gerod^nlic^ ben Sluf: $ul ^ul ^u! 6o 
reifte ju (Snbt bee 17. 3^^^^^^^^^ ^^ ^I^^ (Beiftlic^er non 
SBiefent^al, namen0 2)atHb Sl^^I, nac^ Slnnaberg burc^ einen bidien 
SBalb, ut\b ed er^ob fic^ mitten im SBalbe ein ungemetn (auter 
3&8eriarm, um toelc^e 3^t ^oc^ kein Slrbeiter noc^ 3&S^ ^uf ^^^ 
Srelbe ju finben mar. 2)er Sru^ann befann fic^ balb barauf unb 
fagte: ,,$err, ee ift has mfltenbe $eer, mir moUen in (Bottes Stamen 
fa^en, e0 kann un0 nic^t f^iaben." 

SSanc^mal ^9rt ber SBanberer, roenn er in bem obem (Er)* 
gebtrge burc^ bie einfamen SSJ&Iber unb gr^lber ge^t, immer ettoas, 
teito im (BebUfc^, teite im Som, neben fic^ ^erge^en, gerabe mie 
toenn ein groged Xier, eine alte Sivii) t>M (Betreibe niebertritt; gleic^ 
tDO^I fie^t er nid)to, unb man fc^reibt auc^ biefen Xon bem toilben 
geere ju. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 410 — 

(Sinftmals ift im 2)orfe 6teinpleig bie san}e toUbe Z^^ ^^ 
^unbegebell, ^eitfc^enknaU unb Z<^QbQ^\^^^^ ^^ SHittemac^t mitten 
burc^ ben $of bee Slic^ter? gegangen. 

(Sin anbetes SSal ritt ein be^etjter SSann ganj oUein in bet 
Slbenbb&mmetung nic^t coeit von ttnnaberg ouf bet gen>d^nU(^en 
geerftrage, ba \at) er einen alten SBergmann t)or fic^ ^erge^. Vi» 
er an i^n ^eronkam, bot et i^m einen guten Ubenb, er^iett abet 
keine Slnttoortr ebenfoo^enig auf bie SSieber^oUing bee (Bruges, 
unb ba er ttmoB ^i^ig mat, fc^rie er: ,,(£{, fo foU bic^ (Srobian 
gleic^ ber leufel — !" iinb jog i^m eine mit ber Sleitgerte liber. 
Slber fie^e auf einmal o^ugte er nic^t me^r, too er roar, er ritt bie 
in bie Slac^t in ber 3^^ ^erum unb erft gegen SHittemac^t 
^drte er Stimmen. (Er rief, ee kamen fieute, er fragte, too er fei 
unb erfu^r, er fei in feinem eigenen §eimat6orte; man ftt^rte i^n 
bie an fein $aue, unb immer no(^ kannte er fic^ nic^t oue; erft 
ale feine alte STOutter mit einem fiic^te uor bie Xilre trat, tmigte 
er roieber, too er roar. S)er roilbe 3*8^^ ^^tt^ ^^ fl^^ff*- 



642. ^sgebfesiff^e 8BaIb^ unb ^agbteufeL 

£ei^mann, Collectanea, @. 258. 

Slnno 1640 rourbe aue aSaqem gefc^eben, bag bei i^nen 
ber 6atan mit uielen feineegleic^en, 3*8^^ wnb l^unben, jum 5ftem 
bie fiuft unb SS&lber burc^jaget unb benen fieuten, toen fie ange« 
troffen, nac^ meltlic^em 3^9t>^^t e^ic^e ^funbe gegeben. 

Slnno 1626 ritt 3^^^^ Slbolp^ ryon 6(^mer1}ing, (Srbfaffe 
auf 2r5rftel unb ^ammer^err, trunken non tlnnenberg gerabe r>on 
ber 6(^Ietta burc^ bae Srfinnloe auf feinen $ammerfi%. Unterroege 
aber ^drte er ein 3^St'S^f4l^^ ^on Srdrftem unb niel SSellen ber 
§unbe, benen er abenbe nac^reitet, toirb aber in ben Unterfc^eibener 
Slaum ober SHoraft oerfa^rt, bag fein $ferb ^alb oerfinfiet unb ee 
nic^t toieber getoinnen kann, ob er gteic^ beibe pftolen an i^m 
jerfc^lagen. <Sr mug abfteigen unb auf bie (Slterleiner Ori^^ttDerke 
laufen, beren fieute er fortfc^icket, bie bae $ferb mit 6tangen aue 
bem SHorafte ^eben unb mug 3^^^^ ^^ ^^etb in bem ^iufyc* 
merke abemac^ten toegen bee grogen SKoraftee, bamit fie finb 
tlberjogen gemefen. Rel. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 411 — 

tbtno 1670 ge^en ^fatter unb 6(^u(meifter von 6(^eiben» 
berg ^eim ryon SS&renftein. 3^ C^ran^Ier SSJalb kommen fie t)om 
rec^ten SBeg ab, butd) Slnlag einee (BerOufc^e^ einee Oru^rmanne 
mit fetnem ftlotfc^en unb Xreiben, finben unb fe^en abet nic^te 
benn SHoraft unb grelfen, barburc^ unb barQber fie ni^t kdnnen. 
Snaffen mieber gurlidie unb oetfp&ten fic^ barHber, bag fie in eitler 
9la(^t an 6(^eibenberger $egel (?) kommen unb ryon jnei 3^' 
mifc^en toieber fo Ubel angefO^ret o^etben, bag fie fiber aUe SKauem 
unb 3&une fteigen unb mit (gefa^r be0 fiebene auf Slac^ric^t ber 
}U)x unb aSellen ber ^unbe an» 6t&btel unb an^eimkommen. 



543. 5S)et toUbe ^ftget bei aSalb^eiiiu 1 

$oetif4 be^anbelt von Sr. ®. 93u4^eim in ^^110 S0aU)i^eim0 S3ergangen« 

^lelt" (1890), ©. 1 ff. 

aSei bem Sorfe SHaffanei in ber 9l&^e von SSJalb^eim fte^t 
mitten im grflnen SBalbe ein 3&0^^<^U0, an bem urn Snittemac^t 
frfl^er ber wilbe 3*8^ l^^m ftlang bee gift^omee norflberjog. 
aUie bie aUinbsbraut fu^r er um biefe 3«tt, uon einem roten ^unb 
begleitet, burc^ ben SSJalb unb fiber Sfelber unb Stuen. 2)ad fOolk 
tti&t)Vt \ld), bag einft ein Z^Q^^^^^^ ^^ jenem Srorft^aufe, mit 
Slamen Slikolaue, bee grdrftere XSc^terlein unb beren ®eliebten in 
rafenber (Hferfuc^t erfc^offen ^abe. 3)er SBiefengrunb, mo jene 
2rret)eltat gefc^a^, ^eigt noc^ ^eute bae SRorbtaL 2)er SRSrber 
aber, beffen jerfc^metterten fieic^nam man kurj bamac^ fanb, ^atte 
au(^ im Xobe keine Slu^e. (Bemd^nlic^ im Sllonat SRai entftieg 
ber ^milbe ftlaue" um SKittemac^t f einem ©rabe unb fu^r mit 
milber SSJut t)om (Sulenberge (Sreitenberge) ^erab unb an bem ein« 
famen gorft^aue Dorflber. gunbert 3^^^^ f^^^te feine Strafe bauem; 
bie 6age melbet aber nic^t, ob biefe 3^^^ \^^^ ^^ U^* 



544« Steii^btob non @i^tenftenborf aXa toUbet 3ftfi^« M 

It5l>ler 0- o- D., Sir. 20; 6a(^fcn» ^irc^engalerie, ©b. n, 6. 177. 

3n ber SHitte be« 17. 3tt^tf)unbert« ge^8rte ber Drt ftlingen* 
berg einem §erm ?lei(^brob uon ©c^renkenborf, ber ein groger 



Digitized by VjOOQ IC 



— 412 — 

3agbfteunb getoefen gu fein fc^eint, inbem eine nad) doimni^ f)in 
gelegene SBoIbtoiefe, genannt ^Sleic^brobe SBiefe", ^eute noc^ von 
ben fianbleuten imgern jur Slac^tjeit paffiert toirb, toeil bafdbfl 
Sle^brob einen 3^S^^<^i^ treibt, ah ob toilbe Sc^toeine ge^e^t 
CDdrben. 



645« !|^mt0 3^^<tteufe(r bet tnUbe 3ftfi^ f^^ Shreebeiu 

(Stage, S3b. I, ^r. 155. (SetDtfTe Slelation oon etnem SEetbe, ba0 be^ 
^regben (^(beln gelefen, unb bafelbjl i^t ein f(^on dot ^unbert unb ein unb 
breifflfi Sci^tcn oetftotbenec gftrftet o^ne ^opff erfcftlenen unb feflnffttgen 
9Belt« tmb Hriegdlauf angeaeiget ®ebt. im 1644. 3ai)t. o. O. 4<>. 6. aucb 
^aumet, (Sebettimtlfe bee Cbttflentumd, 93b. n, @. 218 ff., ^ce^bner tlit' 
aetger 1870, 91t. 104 unb 105 (nad) ben 8lat0ptotokoUen). 

ttm 13. Oktober bes 3a^re0 1644 tft eine gemiffe ftat^arina 
XUlmannin 6onntag$ fril^ mit i^ret Xoc^itet beim Xordffnen in bie 
$eibe gegangen; fie fatten anfang? golj gefuc^t bann abet (Eic^etn 
auflefen wotttn, bie ee urn 11 U^r mittage gen)orben. Site fie nun 
2ur $rebigt (duten ^5ren, ift bie Xoc^ter SRorgaret^e, bee ^oftboten 
9lic. geQbenreic^d dtfcw^b, toeil e0 fe^r getegnet, fortgegangen, 
unb bie Snutter, wtld)t linker ^anb an bet Slabebergifc^en 6trage 
an einem (Brunbe bei bent Srifc^^ciufe, nic^t meit non bem Orte, bet 
ba0 aSerlorene SSJaffer ^eigt, ftanb, ^at eine SSiertelftunbe nac^^er 
(in Z^Q^^oxn ftark blafen ^dren. 2)ann ift tima» ftark gefallen, 
al6 wtnn ein ftarker SBaum umftarje, unb fie etfci^rocken unb in 
bet Sneinung, bag es Srdrfter w&xm, ^at i^r @&6^zn mit (Sic^eln 
ins (BeftrOpp getragen, ba ^at fie n)ieberum blafen ^dren, unb ate 
fie fi(^ umgefe^en, ba ift ein (Sefpenft 3n)ei 6(^ritte r>on i^r norHber 
geritten, ba» folgenbetmagen auegefe^en. (Rn (Braufc^immel mit 
©attel unb ^tUQ trug einen Sleiter o^ne ftopf; bet ^atte einen 
grautuc^enen Stock an, einen §irfc|ifanger an bet ©eite, ein 3*8^' 
Ifoxn auf bem Sllltken, unb trug fc^matje ©tiefeln mit ©poren. 3>er 
ift anfang0 fc^nell, bann (angfam oodibeTgeritten, fo bag fie i^m 
jiemlic^ meit am $ange reitenb ^at nac^ife^en kSnnen, unb ift fie 
bi0 ^alb brei Uf)r bott allein geblieben unb ^at fic^ mit (Sic^eU 
fuc^en befc^&ftigi 2)en neunten lag ^emac^, ate am 22. Oktober, 
einee 9Rontag9 frti^, ift biefelbe ^au ftHf) abermate in bie $eibe 
gegangen unb ^at ba bte mittagd nac^i 11 Ufjft (Sic^eln gefammelt. 



Digitized by VjOOQ IC 



— 413 — 

unb al6 fie fi(^ reciter $anb an ber Slabeberget 6trage beim 
grflrft^nbcrgc itn (Beftrflpp ncbcn i^rem (glc^dfoA nlcbcrgefe^t unb 
einen Stpfel gefc^&It, f)at fie eine 6timme ge^Srt, bie fotgenbe SSJorte 
flefagt: »§abt 3^t ben ©a* doU, feib 3^t auc^ gepfanbet toorben, 
fo